掌握電纜引入術語，清楚描述產品規格。

360 度屏蔽接觸

電纜屏蔽層全周接觸

一種 EMC 終端配置，沿近乎整個圓周接觸電纜編織網或箔式屏蔽層。

用於 EMC 電纜密封接頭圖面、屏蔽層終端說明及屏蔽電纜安裝細節。

確認屏蔽層直徑、露出長度、接觸零件及組裝方式；僅有金屬本體並不能證明已形成 360 度接觸。

• IEC↗

6061-T6

T6 狀態的 6061 鋁合金

6061 是含鎂及矽的變形鋁合金；T6 表示經固溶熱處理後再人工時效。合金編號及狀態代號描述材料的不同面向。

常見於機加工電纜密封接頭、連接器外殼及外殼元件的材料說明。

請確認產品形態、厚度、指定機械性能及製造歷史。焊接或後續加熱可能改變局部性能；6061-T6 不表示加工完全無缺陷或不會變形。

• ISO↗
• ISO↗
• Hydro↗

A1／A2 電纜密封接頭

非鎧裝電纜密封接頭的 A1 與 A2 結構標示

用於非鎧裝電纜密封接頭的舊式結構標示。A1 通常表示簡易引入配置；A2 通常另有外護套密封與電纜固定功能。

見於英式電纜密封接頭型錄及非鎧裝電纜的替換規格。

請查閱確切的結構圖與標示功能。單憑此標示無法確認 IP 等級、固定等級或危險區域核准。

• BSI↗
• IEC↗

耐磨耗性

材料抵抗摩擦磨損的能力

材料或表面在指定磨耗試驗或使用條件下，抵抗接觸與相對移動所造成磨損的能力。

適用於電纜外被、電纜密封接頭內芯及防護套的規格。

請比較相同的試驗方法、負載與對磨表面；僅憑硬度無法判定其在預定安裝環境中的耐磨耗性。

• ISO↗
• IEC↗

絕對壓力／表壓

以真空與環境壓力為基準的壓力

絕對壓力以完全真空為基準；表壓則以指定的周圍壓力為基準，通常是當地大氣壓。

用於洩漏測試、壓力額定值，以及浸沒或抽真空設備的計算。

轉換時請確認基準與單位，並採用相應的大氣壓；絕對壓力與表壓不可互換。

• ISO↗
• ISO↗

絕對溫度／熱力學溫度

以絕對零度為基準測量的溫度

熱力學溫度 T 以開爾文表示。溫度 t 以攝氏度表示時，T/K = t/°C + 273.15。1 K 的溫差與 1 °C 的溫差大小相同。

用於氣體狀態、溫度—壓力與熱力學計算。

絕對溫度比值應使用開爾文。攝氏讀數可用於溫差，但不可直接用於理想氣體比例關係。

• ISO↗

吸收劑量／劑量率

輻射吸收劑量與吸收劑量率

吸收劑量是游離輻射傳遞至單位質量的能量，常以戈雷（gray）表示；吸收劑量率則是此數值隨時間的變化率。

用於聚合物、電纜與電氣元件的輻射暴露或滅菌研究。

請註明劑量、劑量率、輻射種類與暴露條件；總劑量和劑量率是不同項目，並須評估實際材料或組件經暴露後保留的性能。

• ISO↗

加速耐候／老化

加速耐候與加速老化

耐候試驗會施加明確規定的光照與環境暴露；範圍更廣的加速老化試驗則以強化條件研究隨時間產生的變化。兩者都不能直接換算成通用的現場使用壽命。

用於戶外聚合物、密封件與電纜材料的耐久性計畫。

請確認試驗涵蓋的劣化機制與量測方式符合預定用途；若未經驗證模型支持，不得將試驗時數宣稱為保證的使用年限。

• ISO↗
• ISO↗

驗收試驗

用於合約或安裝驗收的試驗

用來判定交付設備或安裝工程是否符合特定供貨案或專案所訂驗收要求的試驗。

用於採購規格、工廠驗收及現場驗收程序。

請事先約定配置、方法與合格判定標準；驗收試驗的目的與範圍可能不同於產品型式認證。

• IEC↗
• IEC↗

轉接頭

電纜引入螺紋轉接頭

以螺紋配接電纜密封接頭或配件與外殼引入口、並轉換螺紋形式或尺寸的配件。

用於電纜密封接頭、導管配件、接線盒、接頭板與設備引入口之間。

請確認兩端的螺紋標示、密封面、旋合長度、材質、溫度條件，以及防護等級或 Ex 核准範圍。

• IEC↗
• IEC↗

AHJ

具有管轄權的主管機關

依適用制度負責執行要求，或核可安裝、設備或程序的組織、機關或人員。

用於電氣法規與安裝核可相關討論。

請確認特定專案的主管機關與適用要求；供應商建議或認證證據不能取代相關核可決定。

• UL Solutions↗
• OSHA↗

通風量

指定條件下流經元件的氣流量

在指定壓差與氣體條件下，單位時間內流經通氣元件或其他流道的空氣量。

標示於壓力平衡通氣件及外殼通風元件的規格中。

請在相同壓差、參考條件與安裝面積下比較；若未註明這些條件，單一通風量數值無法說明外殼的壓力平衡速度。

• ISO↗
• IEC↗

容許載荷／工作載荷

允許的載荷與服役時的預期載荷

容許載荷是在指定條件與明確驗收依據下所訂定的載荷上限。工作載荷則是應用中預期承受的載荷；兩者用途不同。

用於比較電纜固定、支撐或連接能力與預期機械負荷。

確認容許值的來源、載荷方向、溫度與持續時間。不可用極限破壞載荷或不同安裝配置的數值取代。

• IEC↗
• IEC↗
• ISO↗

鋁合金

鋁基工程合金

以鋁為基材並受控添加合金元素的金屬合金。變形材與鑄造材採用不同牌號標示系統；合金身分不同於材料狀態及表面處理。

用於輕量化引入口五金、連接器外殼、箱體及機加工配件。

請指定確切合金、產品形態、狀態代號、表面處理及異種金屬接觸組合。泛稱鋁合金不能證明強度、耐腐蝕性、電氣等電位連接性能，或某種電纜密封接頭結構已獲核准。

• ISO↗
• IEC↗

載流量

指定條件下允許的導體連續電流

導體或電纜在指定運轉條件下可承載、且不超過相關溫度或安裝限制的允許電流。

用於電纜選型與電氣安裝設計。

請檢查導體、絕緣、環境條件、成束方式與安裝方法；僅憑標稱截面積或 AWG 線規無法判定載流量。

• IEC↗
• IEC↗

異向性

具方向性的材料性質

材料或元件因纖維方向、加工方式或晶體結構等因素，在不同方向呈現不同反應的狀態。

與補強型電纜密封接頭本體、模製外殼及層狀材料相關。

請採用受力方向的材料性質，並考慮成型取向；型錄中的單一數值可能無法代表零件所有方向的特性。

• ISO↗

陽極處理

以電化學方式形成氧化表層

在適用金屬（常見為鋁）表面形成氧化層的處理方式，其效果取決於製程、厚度與封孔狀況。

用於鋁製外殼、配件與安裝零件。

請確認指定表面處理及接合面的處理方式；陽極氧化層可能影響電氣連續性，也不是適用於所有情況的防蝕屏障。

• ISO↗

防咬合劑

用於降低接合處咬死的化合劑

塗佈於表面的潤滑或隔離劑，用於減少指定金屬接合處的擦傷咬合、鏽蝕卡死或拆卸困難。

見於金屬螺紋引入口與緊固件的維護說明。

請僅使用相容且允許的化合劑與扭矩程序；若說明有所限制，應避免污染密封件、電氣接點或隔爆接合面。

• ISO↗
• IEC↗

防短路護套

防短路絕緣襯套

安裝在金屬鎧裝電纜切口處的絕緣套，用以保護導體絕緣，避免接觸尖銳邊緣或意外碰觸。

用於特定鎧裝電纜結構及配件的端接作業。

護套需求請依電纜與配件說明確認。防護套不能取代相容的連接器、接地連接路徑或正確去毛邊處理。

• UL Solutions↗

載荷調整係數

套用於計算載荷的指定乘數

套用於基準載荷、適用於特定設計情境的無因次乘數。其意義與數值應依專案方法或適用要求決定，並非由乘法本身推得。

用於依指定係數調整估算的懸掛電纜或附掛設備載荷，再與另行訂定的容許載荷比較。

記錄係數及其依據。它不是實測的保持力額定值、材料強度，也不是自動產生的安全係數；避免將同一項裕度重複套用。

• ISO↗
• IEC↗

AQL

允收品質水準

依指定程序為連續批次選擇允收抽樣方案的指標，並非對每一件產品的保證。

用於進料檢驗與合約批次抽樣計畫。

請註明抽樣標準、檢驗水準及允收／拒收規則；AQL 不代表零缺陷，也不表示每批都有固定的允許缺陷數。

• ISO↗

電弧故障偵測

電氣電弧故障的偵測

藉由電氣或其他特徵辨識指定電弧狀況，使系統依其保護設計作出反應的功能。

用於太陽光電直流電弧保護系統及其他特定電路保護配置。

請確認偵測器的適用範圍、電路類型與反應配置；偵測電弧不一定具備切斷功能，交流與太陽光電直流裝置也不可互換。

• IEC↗

鎧裝夾持件

電纜鎧裝夾持元件

電纜密封接頭中用來機械夾持鎧裝線材或鋼帶的部位；若設計如此，也可協助維持電氣連續性。

見於鎧裝電纜密封接頭的分解圖、安裝說明與零件表。

請依鎧裝類型與直徑選擇夾持件或錐體，再分別確認固定效果、電氣連續性與安裝準備方式。

• BSI↗
• IEC↗

鎧裝錐體

鎧裝端接用錐形元件

將鎧裝線材排列其上，再由鎧裝電纜密封接頭的配對夾持件固定的成形元件。

用於 SWA 與 AWA 電纜密封接頭組件，尤其是錐體與環件或可逆錐體設計。

請確認錐體方向、鎧裝直徑範圍及線材整理方式；排列或重疊不當可能削弱固定效果與接地連接。

• BSI↗

鎧裝電纜

含金屬鎧裝的電纜

含有金屬線材或鋼帶鎧裝的電纜結構，用於機械防護，並可在設計允許時維持電氣連續性。

列於電纜明細表、專案規格與電纜密封接頭選型表。

請辨識 SWA、AWA、STA 或其他鎧裝系統，並記錄鎧裝直徑、護套直徑與接地需求。

• BSI↗
• IEC↗

組裝堆疊長度

組裝件的軸向總長度

以共同基準將相關零件厚度、間隙與重疊量沿軸向合併所得的尺寸。只有位於該組裝路徑上的尺寸才應納入堆疊。

用於電纜進線處的面板、墊圈、密封件、鎖固螺帽與轉接頭配置。

估算可用螺紋長度前，應採用安裝後的密封件厚度，並計入重疊量。名義長度的加總不同於尺寸公差影響評估。

• ISO↗
• ISO↗
• IEC↗

關聯設備

與本質安全電路相關的設備

內含會影響本質安全的電路，且其限能或相關功能須評估是否可連接至本質安全電路的設備。

用於本質安全安全柵、隔離器及系統連接文件。

請檢查實體參數或系統參數、安裝位置與標示；關聯設備的核准不會自動涵蓋所有連接的現場裝置或電纜。

• IEC↗
• IEC↗

ATEX

爆炸性環境（Atmosphères Explosibles）

歐盟適用於預定用在可能存在爆炸性環境之設備與防護系統的產品法規架構。

見於歐盟符合性聲明、Ex 證書、設備標示及危險區域採購規格。

請確認設備組別、類別、防護概念與符合性途徑；ATEX 不是「防爆」的通用同義詞。

• 歐盟↗

ATEX 設備類別

ATEX 設備類別

ATEX 分類，用來表示設備組別所需的防護等級；包括 I 組的 M1／M2，以及 II 組的 1／2／3 類，並視情況附上氣體或粉塵標示。

標示於 ATEX 設備標籤及歐盟符合性文件。

請依評估過的場所與用途選擇類別，並檢查防護概念與證書條件；僅憑類別不足以判定是否適用。

• 歐盟↗

高壓蒸汽釜／ETO 滅菌

濕熱高壓蒸汽釜與環氧乙烷滅菌

高壓蒸汽釜滅菌採用經驗證的濕熱製程；ETO 或 EO 滅菌則在受控條件下使用環氧乙烷氣體。兩者是不同製程，對材料的影響也不同。

用於適用元件的醫療器材製造與再處理要求。

請驗證實際製程與最終組件；如適用，也須納入重複循環或殘留氣體控制。電纜引入的 IP 等級不代表其適用於任一種滅菌方式。

• ISO↗
• ISO↗

AWA

鋁線鎧裝

採用鋁線作為鎧裝的電纜結構；常用於單芯電力電纜，以避免磁性發熱效應。

見於電纜明細表、電力電纜規格表及鎧裝電纜密封接頭選型表。

請選擇鎧裝夾持範圍與材料配置均符合實際 AWA 直徑及結構的電纜密封接頭。

• BSI↗

AWG

美國線規

用於標示電氣導體尺寸的通用規格；線規數字越大，導體尺寸通常越小。

見於北美電纜標示、接點規格及導線選型表。

請使用經確認的 AWG 與截面積換算資料，並核對實際導體結構。AWG 本身不會標示絕緣厚度、整條電纜直徑或載流量。

• UL Solutions↗
• IEC↗

後殼

連接器後端端接外殼

安裝於連接器電纜側的外殼，可依其結構提供防護、應力消除、屏蔽或電纜導引功能。

用於圓形連接器、專用連接器與電纜組件圖面。

請檢查電纜範圍、固定方式、屏蔽層端接與環境密封；後殼可能只提供其中部分功能。

• IEC↗
• IEC↗

屏障式電纜密封接頭

複合填料屏障式電纜密封接頭

在各導體周圍填入可固化密封劑，以形成指定防爆屏障的電纜密封接頭。

指定用於特定隔爆設備、電纜結構與危險區域安裝條件。

請確認適用的安裝標準與證書明細；密封劑調製、導體分隔與固化程序都至關重要。

• IEC↗
• IEC↗

螺紋基本牙型

套用公差前的螺紋參考牙型

用於定義螺紋系列基本幾何形狀的理論牙型，提供參考尺寸；實際製造的牙頂、牙底與尺寸則由適用的牙型及公差規則決定。

用於解讀公制螺紋幾何形狀，以及螺距與基本直徑之間的關係。

60° 公制牙型計算不會確立實際製造螺紋的界限尺寸或量規結果。請確認螺紋系列、公差等級與圖面要求。

• ISO↗
• ISO↗

卡口式連接

使用插銷與鎖定槽的連接器接合方式

以有限角度旋轉，讓插銷或凸耳嵌入特定形狀的槽中，藉此固定配合零件的接合機構。

用於部分圓形連接器及 BNC 連接器介面。

請確認確切的配合介面與鎖定指示；卡口式連接描述的是一種機構，並非通用連接器標準或防護等級。

• IEC↗
• IEC↗

彎曲倍數

以電纜直徑倍數表示的彎曲半徑

指定彎曲半徑與電纜外徑之比，為無因次比值，常寫作 R/D。只有在半徑定義與使用條件明確時，所述倍數才有意義。

用於解讀電纜彎曲指示，並估算進線處所需的轉彎空間。

確認半徑是由內側表面還是中心線量測，並區分安裝、固定與反覆彎曲用途。不存在適用於所有電纜的通用倍數。

• IEC↗
• Southwire↗

彎曲保護

電纜引入彎曲保護結構

設於引入口附近的尾套、套管或支撐件，可分散彎折並降低局部急彎與應變。

用於電纜密封接頭尾套、連接器護套及柔性設備的電纜引入口規格。

請依電纜最小彎曲半徑與移動負荷選擇支撐長度及剛性；彎曲保護不能取代電纜錨定。

• IEC↗

彎曲半徑

實際電纜路徑半徑與最小允許彎曲半徑

彎曲半徑描述彎曲電纜路徑的半徑。最小允許彎曲半徑則是製造商針對指定安裝或使用條件規定的另一項限制；它不一定等於配置或牽引計算所採用的半徑。

用於在電纜配置與彎曲牽引路徑規劃中，依電纜資料表檢查電纜密封接頭、連接器、外殼與應力消除點附近的電纜路徑。

計算弧長或側壁載荷時，應採用實際路徑半徑，再將安裝配置與電纜製造商適用的最小值比較。進線後應預留所需直線段及外殼間隙；電纜密封接頭不會取消彎曲限制。

• IEC↗
• IEC↗

雙面模組

可從正反兩面接收光線的太陽光電模組

設計為將照射至正面與背面的輻射能轉換為電能的太陽光電模組；其輸出會受到周圍安裝環境影響。

用於太陽光電陣列的發電量與最大電流評估。

電氣設計時請納入相關的背面輻照度，並檢查安裝方式與電纜路徑；僅依正面銘牌條件可能無法涵蓋所有運轉電流。

• IEC↗
• IEC↗

生物相容性

預定醫療用途的生物相容性

材料或裝置在明確的生物接觸用途下達成預期功能，且產生可接受生物反應的能力，並於風險管理流程中評估。

用於涉及人體接觸或暴露之醫療設備材料與元件評估。

請界定接觸類型、時間及完成處理後的組件。僅有材料名稱或單項試驗結果，不能證明其普遍適用於醫療器材。

• ISO↗

封堵塞

封閉未使用引入口的塞件

安裝於外殼未使用引入口的元件，用來維持預期的封閉狀態、環境防護與機械完整性。

用於接線盒、控制面板及電氣設備上預留的螺紋孔。

請確認螺紋、密封方式、材質及所需等級；危險區域引入口須使用涵蓋於適用核准範圍內的塞件。

• IEC↗
• IEC↗

BNC／同軸連接器

BNC 與其他同軸連接器

同軸連接器維持訊號與回流路徑的同心幾何配置；BNC 則是此類連接器中一種特定的卡口式同軸介面。

用於射頻、測試及儀器電纜組件。

請確認確切介面、阻抗與電纜端接方式；標示為 BNC 不代表所有同軸連接器都可互換。

• IEC↗
• IEC↗

等電位連接

保護性或功能性電氣連接

刻意將導電部件電氣連接，以維持指定的電位關係或連續路徑。

見於鎧裝端接、EMC 安裝、接地片組件及設備接地細節。

請確認所需的電氣連接功能與經測試的電流路徑；單有機械接觸或金屬表面處理可能不足以達成要求。

• IEC↗
• IEC↗

編織網

電纜編織屏蔽層或鎧裝

由金屬絲交織而成的層，可依電纜結構作為電氣屏蔽、柔性機械層，或同時具備兩種功能。

見於屏蔽電纜剖面圖、EMC 說明或特殊電纜密封接頭的準備指引。

選擇電纜密封接頭配置前，請記錄編織網材質與直徑，並區分屏蔽層端接與鎧裝固定。

• IEC↗
• IEC↗

編織載錠

編織機上移動的材料送料單元

編織機中承載線軸，並沿指定路徑輸送金屬線或紗線的單元。一個載錠可輸送數條平行線；載錠數與每個載錠所帶的線數是不同的數量。

用於描述電纜屏蔽編織結構，以及估算編織幾何覆蓋率所需的輸入參數。

確認載錠數、每個載錠的線數、線徑與編織幾何形狀。載錠數不是電纜芯數，僅憑載錠數也無法確立屏蔽性能。

• Herzog↗
• IEC↗

編織光學覆蓋率

編織線覆蓋的投影表面比例

在指定幾何投影下，編織線遮蔽編織層下方表面的比例。編織模型會依線材尺寸與交叉幾何形狀估算此比例。

用於初步比較電纜屏蔽結構及估算編織覆蓋率。

註明編織層，以及量測或模型採用的定義。光學覆蓋率不等於屏蔽效能或轉移阻抗；頻率、材料與端接方式也會影響電磁相容性（EMC）。

• IEC↗
• IEC↗
• New England Wire Technologies↗

編織交織密度

每單位軸向長度的編織交叉數

沿電纜軸向指定長度內的編織交叉數，常以每英吋或每毫米的交織數表示。計數定義應依編織規格或模型而定。

用於編織幾何形狀與覆蓋率計算，並與線材尺寸及載錠資訊搭配使用。

不要將交叉密度與交叉點間的軸向距離或載錠總數混淆。比較數值前，請換算長度單位並確認計數定義一致。

• IEC↗
• New England Wire Technologies↗

分支／Y 型連接器

太陽光電分支或 Y 型連接器

將多個電路支路接成指定電氣連接的連接器配置，組件常呈 Y 字形。

用於太陽光電支路並聯，或配接指定的電纜配置。

請檢查總電流、極性、保護方式、連接器型號及額定配接組合；外形本身無法說明電路配置或載流能力。

• IEC↗
• IEC↗

黃銅

銅鋅合金類

黃銅是銅鋅合金的統稱；其成分、添加元素與製造狀態會影響加工性、強度及耐蝕表現。

用於電纜密封接頭本體、鎖緊螺帽、轉接頭及連接器元件。

請確認特定合金與表面處理，並檢查環境相容性；一般黃銅、鍍層黃銅及抗脫鋅等級的選用條件各不相同。

• ISO↗
• ISO↗

擊穿電壓

特定測試中發生電氣擊穿時的電壓

指定絕緣配置發生電氣擊穿時所對應的電壓。結果取決於試樣、電極幾何形狀、波形、施加時間與周圍條件。

用於絕緣材料測試及解讀電場計算結果。

應區分實測擊穿電壓與耐壓測試中單純施加的電壓。兩者都不會自動成為成品連接器或電纜進線的額定電壓。

• IEC↗
• IEC↗

BSPP／G 平行管螺紋

英制平行管螺紋

一種平行管螺紋系列，牙形夾角為 55°，依 ISO 228 標示為 G。螺紋牙側不形成耐壓密封；完整配件須採用指定密封配置。

見於國際專案供應的電纜密封接頭、轉接頭、導管配件與設備引入口。

請確認尺寸、公差、墊片或其他密封界面。英吋管尺寸標示不等於實測外徑；外觀相似的 NPT 或 BSPT 螺紋亦不可替代。

• ISO↗

BSPT／R 錐形螺紋

英制錐形管螺紋

ISO 7 系列中以 R 標示的錐形管外螺紋，適用於預定由螺紋本身形成密封的接合。

見於導管配件、轉接頭及部分地區使用的外殼引入口。

請確認內螺紋形式、旋合長度及核准的密封方式；BSPT 與 NPT 的幾何尺寸不同，不可互換。

• ISO↗

起泡點

已潤濕多孔試樣的初始起泡壓力

在指定試驗中，氣體首次穿過已被液體潤濕的多孔試樣並形成氣泡時的壓力；此值與可通行的流道及潤濕液有關。

用於膜完整性與多孔材料特性分析。

請註明潤濕液、溫度與試驗方法。將起泡壓力換算為孔徑須依賴模型假設，且不能直接判定已安裝通氣件的 IP 等級。

• ISO↗
• ISO↗

毛刺／切屑

不需要的邊緣凸起與加工碎屑

毛刺是切削或成形後留下的不規則凸起邊緣；切屑則是加工產生的碎料。兩者都可能損壞密封件或絕緣層。

鑽孔、攻牙或修改外殼引入口後須檢查。

請以不破壞指定邊緣與表面的方式去除毛刺和碎屑；安裝電纜密封接頭或連接器前，也要檢查不易看見的引入口表面。

• IEC↗
• IEC↗

丁基橡膠

異丁烯－異戊二烯橡膠

丁基橡膠通常縮寫為 IIR，是以異丁烯為主、含少量異戊二烯的彈性體；鹵化丁基橡膠屬於不同的材料類別。

用於特定密封、氣體阻隔與防護材料用途。

請確認確切配方，以及流體、溫度與壓縮要求；低氣體透過率本身不能證明組裝後的密封件達到氣密。

• ISO↗
• ISO↗

BW／CW 電纜密封接頭

鎧裝電纜密封接頭的 BW 與 CW 結構標示

BW 通常表示具鎧裝端接、但沒有外護套環境密封的電纜密封接頭；CW 通常另含該密封結構。這些是結構標示，不是完整的性能等級。

用於英式 SWA 電纜密封接頭清單，以及室內或室外安裝說明。

請檢查實際鎧裝夾持件、護套密封、電纜範圍及標示的防護等級。標示適用於室外不代表可浸水或適用於 Ex 場所。

• BSI↗
• IEC↗

旁路二極體

在太陽光電模組中提供旁路的二極體

跨接於指定太陽光電電池組兩端的二極體；在遮蔭或電池不匹配等特定條件下，可讓電流繞過該組電池。

用於太陽光電模組接線盒與模組電路圖。

請檢視模組配置與熱限制；旁路二極體和阻斷二極體的功能不同，也不能取代組串過電流保護。

• IEC↗
• IEC↗

C 型／E1 電纜密封接頭

鎧裝電纜密封接頭的 C 型與 E1 結構標示

舊式鎧裝電纜密封接頭標示；C 型通常含外護套密封，E1 結構則通常同時密封內、外護套。

見於鎧裝電纜密封接頭替換清單及英式結構圖。

請確認製造商的剖面圖、鎧裝範圍與各密封件適用範圍。E1X 等變體須另行確認其規格與證書。

• BSI↗
• IEC↗

電纜束包絡

包圍一組電纜的外部邊界

包圍整組電纜的外形輪廓，包含各條電纜之間的間隙。估算所得的等效圓形包絡只是對電纜束的模型，並非任何單條電纜的外徑。

用於估算電纜束的佈線空間、開口尺寸與填充面積。

確認電纜的實際直徑、排列方式與變形情況。面積估算無法證明電纜束呈圓形、適合特定密封件，或能在個別電纜之間形成密封路徑。

• ISO↗
• IEC↗

電纜拖鏈

為移動電纜提供導引與支撐的結構

以鉸接或其他導引結構承載電纜，使其沿受控路徑移動並限制彎曲形狀。

用於自動化機械、移動軸及工業搬運設備。

請依各條電纜確認拖鏈彎曲半徑、填充方式與間距，並固定靜止端，避免拖鏈的移動力傳至引入口密封件。

• IEC↗
• IEC↗

電纜固定夾

電纜固定夾具

將電纜固定在支撐結構上的裝置；若經指定與測試，也可承受短路力造成的位移。

用於電力電纜路徑及需支撐機械負荷的端接附近。

請依電纜排列、尺寸、安裝方式及標示的短路負荷選擇。電纜密封接頭的固定等級不能取代所需的電纜固定夾系統。

• IEC↗

電纜冷流變形

隨時間發生的電纜外被變形

電纜聚合物外被或絕緣層在持續負荷下緩慢變形，可能改變接觸壓力與尺寸，但材料不會因此熔化。

與電纜密封接頭或夾具持續壓緊柔軟外被的情況相關。

請檢查外被材質、溫度、夾持壓力與長期固定效果；提高鎖緊扭矩可能加劇變形，無法解決問題。

• ISO↗
• IEC↗

電纜引入裝置

將電纜引入設備的裝置

允許電纜穿入外殼，並提供一項或多項固定或密封功能的元件通稱。

用於涵蓋傳統電纜密封接頭以外產品的標準、設備規格與選型討論。

請釐清所需功能是密封、固定、鎧裝夾持、EMC 接觸、應力消除，或危險區域防護。

• IEC↗
• IEC↗

電纜密封接頭

機械式電纜引入裝置

設計用於讓電纜進入電氣設備，並提供固定、密封或其他標示功能的裝置。

用於工業與電氣安裝中的外殼、機械、接線盒及連接器介面。

請依電纜結構、外徑、引入口介面與環境選型；僅憑產品名稱無法判定是否適用。

• IEC↗

電纜線束

整理成束的電纜與導線組件

將電纜或導線依路徑整理並固定在一起的組件，通常含連接器、分支、防護套及已標識的端接。

用於機械、控制面板及配有預組裝配線的設備。

請註明分支幾何形狀、連接器外形尺寸與端接順序，使引入系統能容納線束而不損壞已完成端接的部件。

• IEC↗
• IEC↗

電纜滑移

電纜在固定式引入口中的移動

電纜受機械負荷、溫度變化或振動影響，相對於電纜密封接頭或夾具逐漸或突然產生軸向位移。

在拉力試驗、反覆移動或電纜引入密封鬆脫後進行調查。

請確認實際外被材質上的錨定效果、電纜支撐及安裝扭矩；密封件看似鎖緊，電纜仍可能在使用負荷下移動。

• IEC↗

電纜佔用截面積

由電纜外輪廓包圍的面積

完整電纜所佔的截面積，包含外被與內部空間。外徑為 D 的圓形外輪廓，其面積為 πD²/4。

用於電纜束、進線配置與穿艙開口面積估算。

採用實際外部輪廓及其公差。此面積不是導電金屬面積、電纜束包絡面積，也不能證明符合認證穿艙配置要求。

• ISO↗
• IEC↗

電纜外徑

電纜外護套的整體直徑

在電纜密封接頭密封件接觸外護套的位置量得的最大外部尺寸。

記錄於電纜規格表、檢驗表、電纜密封接頭清單及詢價表。

請將實際製造公差與外形，和電纜密封接頭的密封範圍比較；導體標稱截面積不能決定接頭尺寸。

• IEC↗

電纜貫穿密封組件

電纜密封貫穿組件

讓電纜或導體穿過壓力邊界或環境隔離面的組件，並採用指定的密封或接合介面。

用於艙壁、水下設備及承壓儀器外殼。

請確認壓力方向、洩漏限值、電纜結構與端接方式。電纜貫穿密封組件不可直接視為外殼電纜密封接頭的替代品。

• IEC↗
• ISO↗

電纜牽引張力

電纜安裝期間傳遞的拉力

電纜沿路徑牽引時，沿電纜方向作用的力。電纜質量、高程、摩擦、彎曲處與牽引方式都會影響不同位置的張力。

用於電纜安裝規劃，以及檢查牽引設備與連接件。

依實際電纜結構與施工方法採用電纜及牽引裝置的限制值。另行檢查彎曲處的側壁載荷；電纜密封接頭的保持力測試結果不是牽引張力允許值。

• ISO↗
• Southwire↗

電纜屏蔽層

導電式電磁屏蔽層

用來降低電磁能耦合進入或離開電纜，並提供受控端接路徑的導電層。

標示於儀表、控制、資料及變頻器電纜結構中。

請辨識箔式、編織網或複合結構，並註明如何使屏蔽層在引入口處維持連續性及完成端接。

• IEC↗
• IEC↗

電纜側壁承壓

以單位長度力表示的電纜彎曲載荷

用於描述電纜安裝時，受張力的電纜繞過彎曲處所承受的側向載荷。簡化的單條電纜模型為 T/R，單位為 N/m 或等效的力／長度單位。

搭配牽引張力與彎曲半徑評估安裝路徑。

採用適用於該電纜配置的關係式及製造商限制。此線載荷不是以帕斯卡表示的接觸應力；多條電纜的配置可能需要使用不同關係式。

• ISO↗
• Southwire↗

電纜剛度

電纜抵抗彎曲的能力

整條電纜抵抗彎曲變形的機械能力，受材質、直徑、導體配置、鎧裝與溫度影響。

在引入口對準、搬運、振動與電纜支撐配置時加以考量。

請預留合適的彎曲半徑並提供支撐，避免剛性較高的電纜對電纜密封接頭、連接器或外殼壁施加過大側向負荷。

• IEC↗
• IEC↗

校準

建立儀器示值與參考值之間的關係

在指定條件下建立儀器示值與參考量值之間關係的作業，並包含相關不確定度。

用於壓力表、扭矩工具、電表及洩漏測試設備。

請確認校準範圍與不確定度適用於預定量測；校準不同於調整，而且本身不能證明產品符合其規格。

• ISO / IEC↗

毛細作用

由狹縫表面作用力驅動的液體移動

液體因表面張力與潤濕作用，在狹窄空間中移動或滯留的現象；包括線股間隙或多孔材料內部。

用於評估電纜內部水分移動、細微密封間隙及多孔通氣膜。

除外部引入口密封外，也請評估電纜結構與潤濕性；封住護套介面可能無法阻斷電纜內部的液體路徑。

• ISO↗
• ISO↗

碳黑

碳黑顆粒添加劑

一種富含碳的顆粒材料，可依種類與添加量用作著色、紫外線防護或電氣性質調整等添加劑。

見於黑色電纜外被、聚合物及靜電控制材料規格。

請確認配方與量測性質；僅憑黑色外觀無法判定耐紫外線耐久性或靜電消散特性。

• ISO↗

CE 標誌

歐洲符合性標誌

在適用歐盟法規要求進行符合性評估時，供投放歐洲經濟區市場的產品使用之標誌。

見於適用範圍內設備的產品、標籤、聲明及市場准入文件。

請確認適用於完整產品的法規；CE 本身不是電纜密封接頭性能標準或試驗報告。

• 歐盟↗

中心距

指定特徵中心之間的距離

兩個指定特徵中心之間的直線距離。對位於同一平面的圓形特徵，沿中心連線扣除其半徑後，即為邊對邊間隙。

用於安排電纜進線、連接器開口，以及電纜固定板或多孔密封件上的孔位。

指定特徵中心與量測平面。圓形排列中的中心距是弦長，與弧長及角度間距不同。

• ISO↗

證書

第三方符合性證書

依明確認證制度核發的文件，載明所涵蓋的產品、標準、範圍與條件。

用於供應商資格審查、危險區域專案及受管制市場的文件資料包。

請核對確切型號、變體、發證機構、版本與證書明細；系列型錄或試驗摘要不能替代證書。

• IECEx↗
• OSHA↗

CFD

計算流體力學

依據控制方程式、離散化方法與指定邊界條件，對流體流動及相關傳輸現象進行數值建模的方法。

用於外殼氣流、膜流動與熱傳研究。

請確認模型、網格、邊界條件與驗證證據；模擬流量結果本身不能證明通氣件或外殼的性能等級。

• ASME↗
• ISO↗

倒角

介面處的斜切邊

在孔口、零件邊緣或螺紋入口加工出的斜面，用以去除銳邊或便於組裝。

標示於電纜密封接頭引入孔、密封介面及加工配件圖面。

請確認倒角尺寸與位置；即使較容易組裝，過度去除邊緣材料仍可能減少密封支撐或有效螺紋旋合長度。

• ISO↗
• IEC↗

耐化學性

抵抗指定化學物質暴露的能力

材料或組件在指定條件下接觸明確列出的化學物質時，維持所需性質的能力。

用於電纜密封接頭、密封件、接線盒及導管系統的材料表。

請列出化學物質、濃度、溫度、時間與應力；概括的相容性標示無法涵蓋所有暴露情況。

• IEC↗

圓形連接器

具有圓形配合介面的多接點連接器

可分離式電氣連接器，其配合介面與外殼呈圓形，常採用螺紋、卡口或推拉式接合。

用於機械、感測器、控制設備、海事設備及工業電纜組件。

請確認接點數量、防呆鍵位、額定值、端接方式、接合方式、使用環境與配接相容性；僅有外殼直徑並不足以選型。

• IEC↗

圓密耳

直徑為千分之一英吋的圓面積

圓密耳是直徑為 1 mil 的圓面積，其中 1 mil = 0.001 英吋。直徑 d（單位為 mil）的圓形截面，面積為 d² 圓密耳。

用於英制導體尺寸標示，以及換算為平方毫米。

應區分圓密耳與平方密耳，以及 kcmil 與 cmil。此換算只描述面積，不會確立等效電纜結構、電阻限制或載流量。

• ISO↗
• NIST↗
• UL Solutions↗

夾持內芯

內部電纜夾持或密封內芯

電纜密封接頭或線纜固定頭內部的成形元件，可環抱電纜受壓，或傳遞鎖緊力。

見於電纜密封接頭分解圖、替換零件或安裝說明。

請使用與該本體及電纜範圍相配的內芯；混用內芯可能改變固定、壓縮與密封效果。

• IEC↗

Class／Division（類別／分區）危險場所分類

北美危險場所 Class（類別）與 Division（分區）分類制度

一種分類制度：Class（類別）用來標示氣體／蒸氣、粉塵或纖維／飛屑危害；Division（分區）則依適用規則區分危險氣氛出現的狀況。

用於北美設備核准及危險場所配線圖。

請確認確切的 Class（類別）、Division（分區）、組別與溫度要求；不可直接換算為 IEC 區域，也不可假設 ATEX 證書涵蓋該場所。

• OSHA↗
• IEC↗

電氣間隙

空氣中的最短距離

兩個導電部件之間在空氣中的最短距離，用於絕緣配合與電氣安全評估。

標示於連接器絕緣件、端子盒、PCB 組件及高壓介面圖面。

請依額定衝擊電壓、污染等級及過電壓類別選擇；電氣間隙不同於沿表面的爬電距離。

• IEC↗
• IEC↗

CMM

三次元座標測量機

使用指定探測與評估方法測定工件各點座標，藉此評估尺寸與幾何特徵的量測系統。

用於電纜密封接頭加工零件、連接器介面及外殼特徵的檢驗。

請確認設備查證、探針、夾治具與量測不確定度；僅有 CMM 設備並不能證明特定檢驗結果的準確度。

• ISO↗

鍍層附著力

鍍層與基材的附著

沉積層在指定評估條件下維持附著於基材界面的能力。附著力、鍍層厚度、孔隙率及耐腐蝕性描述不同特性。

用於鎳鍍層規格、表面前處理檢查及鍍層品質檢驗。

請指定基材前處理、鍍覆製程及適當附著力試驗。定性試驗結果不會提供通用結合強度數值，也不保證在預期環境中具有防護效果。

• ISO↗
• ISO↗

塗層孔隙／漏塗缺陷

塗層孔隙與不連續缺陷

孔隙是指塗層內部或貫穿塗層的孔洞；漏塗缺陷則是防護塗層中使基材外露的不連續處。其影響取決於塗層系統。

用於檢查引入元件或外殼的金屬表面處理與防護塗層。

請指定塗層類型與檢測方法；外觀完整或標稱厚度合格，不能證明不存在貫穿缺陷。

• ISO↗
• ISO↗

同軸電纜

同軸傳輸電纜

由中心導體、周圍介電層及同心配置的外導體或屏蔽層組成的電纜，通常另有外部防護被覆。

用於射頻訊號、儀表及部分通訊鏈路。

請確認連接器阻抗與尺寸，維持介電層及屏蔽層的幾何形狀，並遵守電纜彎曲與端接限制。

• IEC↗

摩擦係數

摩擦力與法向力的比值

描述指定表面組合與條件下滑動阻力的參數；數值會隨潤滑、表面處理、壓力與溫度改變。

用於分析鎖緊扭矩與夾持負荷的關係，以及評估密封件或電纜滑動。

請採用符合實際表面狀態的數值。即使指定扭矩不變，加入潤滑劑或防咬合劑仍可能改變接合負荷。

• ISO↗

筒夾

分瓣式夾持筒夾

帶有開槽或分瓣結構的夾持元件，受配合元件壓縮時會環抱電纜或其他圓柱形零件。

見於電纜密封接頭固定組件、應力消除配件及連接器後殼。

請確認夾持直徑、電纜外被相容性及所需鎖緊方式；筒夾可能只負責固定電纜，不提供環境密封。

• IEC↗

匯流箱

匯集太陽光電電路支路的外殼

依設計將多個太陽光電源電路匯集的箱體或組件，並可能包含端子、保護、開關或監控元件。

用於太陽光電組串與下游直流設備之間。

請檢查完整組件的電壓、電流、保護、熱負荷與防護要求；空箱外殼的等級不能證明組裝完成的匯流箱適用。

• IEC↗
• IEC↗

共模／差模

共模與差模電氣量

相對於參考點，各導體上同方向出現的分量稱為共模；差模則以導體之間的電量定義，在平衡描述中彼此方向相反。

用於分析傳導干擾、電纜屏蔽與濾波。

請辨識相關導體、參考點與回流路徑。對其中一種模式有效的處理方式，未必能抑制另一種模式。

• IEC↗
• IEC↗

相對電痕化指數（CTI）

相對電痕化指數

CTI 是依試驗取得的指標，用於表徵固體絕緣材料在指定濕潤污染物及電壓條件下，抵抗表面形成導電電痕的能力。

用於絕緣材料比較及爬電距離評估。

請確認試驗方法及實際材料等級或顏色；CTI 不同於介電強度、阻燃等級或成品額定電壓。

• IEC↗
• IEC↗

壓緊螺帽

電纜密封接頭壓緊螺帽

透過鎖緊，使彈性體密封件或夾持內芯壓緊電纜外護套的接頭零件。

見於多數尼龍、黃銅與不鏽鋼壓緊式電纜密封接頭組件。

請依指定扭矩或組裝位置操作；過度鎖緊會損壞護套或密封件，鎖緊不足則會降低固定效果。

• IEC↗

壓縮永久變形

密封件受壓後的永久變形

彈性體在指定時間與溫度下受壓，並經過規定的回復時間後仍殘留的變形。

載於橡膠規格表與密封材料長期比較資料。

請只比較試驗條件相同的結果；壓縮永久變形不會直接量出密封件仍受壓時保留的密封力。

• ISO↗

同心度／偏心度

共同中心對準與中心偏移

同心度是依指定幾何規格評估特徵中心或軸線的對準情形；偏心度則描述兩者之間的偏移。

用於引入口孔加工、密封對準，以及旋轉或圓柱介面的檢查。

請指定實際基準與幾何公差。即使各個直徑均在限值內，偏移仍可能造成密封壓縮不均。

• ISO↗

凝結

蒸氣轉變為液體

水蒸氣達到凝結條件時形成液體的現象，包括在低於當地露點的外殼表面凝結。

用於調查戶外接線盒及暴露於溫度變化的設備。

請評估內部濕氣與表面溫度，並控制水分路徑；密封或具 IP 等級的外殼仍可能產生內部凝結。

• ISO↗
• IEC↗

導電性粉塵

歸類為導電性的粉塵

電阻率低於適用分類標準所規定門檻的粉塵；僅有金屬外觀並不足以判定其具導電性。

用於可燃粉塵組別評估與設備選型。

請依實際粉塵特性與適用門檻判斷；導電性粉塵用途須符合相關 Ex 標示與防護配置。

• IEC↗
• IEC↗

導體

電纜中的導電元件

用於傳導電流的電纜元件，通常由銅或鋁製成，可採單芯或絞線結構。

列於電纜明細表、連接器端接資料及屏障式電纜密封接頭準備說明。

請確認導體數量、尺寸、絞線方式與絕緣；危險區域的屏障密封可能要求逐一處理各絕緣線芯周圍。

• IEC↗
• IEC↗

導體類別

標準化導體結構類別

IEC 導體分類，用以區分單線、絞線與柔性結構，並規定線材尺寸與電阻等要求。

用於電纜規格與連接器相容性檢查，包括 IEC 第 1、2、5 與 6 類。

請依標示的導體類別選配接點與工具。導體屬於柔性類別本身，不能證明電纜具備連續彎曲使用壽命。

• IEC↗

導體截面積

導體標稱尺寸與導電金屬面積

導體截面積描述導電金屬的面積。以平方毫米表示的導體標稱尺寸是標準化標示，不一定等於各股線實測幾何面積的總和；兩者也都不是絕緣電纜的外部面積。

用於電纜表、電阻與電流密度計算，以及連接器的導線尺寸規格。

依計算用途採用適當的導電面積，並將其與規格及電阻限制所用的標稱尺寸區分。電纜密封接頭的密封件應依實際電纜外徑選用，接點則應依允許的導體尺寸與結構選用；不可用絕緣電纜面積取代金屬面積。

• IEC↗

導體絞線結構

導體各股線的排列方式

組成絞線導體的線股數量、直徑與排列方式，包括會影響柔性與端接特性的結構選擇。

標示於電纜規格表、接點或壓接工具規格中。

除標稱截面積外，也請確認絞線結構；細絞線可能需要不同於單線導體的接點、端子套管與壓接設定。

• IEC↗

導管配件

導管系統用連接件或接頭

用於連接導管管段或將導管接至外殼，並提供標示之機械或環境功能的元件。

用於軟管與硬管導管系統、箱體、機械及電纜管理安裝。

請確認導管類型、公稱尺寸、引入口螺紋、抗拉脫負荷與防護要求；導管配件不會自動等同電纜密封接頭。

• IEC↗
• IEC↗

導管接線座

導管與外殼之間的連接配件

將導管系統連接至外殼引入口的配件，具有指定的安裝、固定及可能的密封或等電位連接功能。

用於接線盒、控制面板及導管引入組件。

請檢查導管與引入口螺紋、外殼厚度及所需環境等級；一般電纜密封接頭不是導管接線座。

• IEC↗
• IEC↗

定容氣體溫度—壓力關係

氣體量與容積固定時的絕對壓力比

對於物質量與容積不變的理想氣體，絕對壓力除以絕對溫度保持不變。因此，兩個狀態都必須使用絕對壓力與開爾文溫度。

用於氣體溫度變化時，估算密閉剛性外殼內的初步壓力變化。

洩漏、通風流動、冷凝與外殼變形都可能使這些假設失效。套用此關係前，應依適用的環境壓力將表壓換算為絕對壓力。

• ISO↗
• ISO↗

接觸角／潤濕性

接觸角與液體擴展傾向

接觸角描述液體在指定條件下與固體接觸時的形狀；潤濕性則描述液體在表面擴展或維持接觸的容易程度。

用於膜材拒液性、塗層評估及毛細引入分析。

請指定液體、表面狀態與量測方法；水的接觸角不能證明材料耐油、耐清潔劑或耐污染水。

• ISO↗

接觸電阻

配對接點的電氣電阻

在指定量測與處理條件下，配對連接器接點的電流路徑所產生的電阻。

載於圓形、防水及太陽光電連接器規格與試驗紀錄。

請比較明確規定的量測方法、電流與處理條件；電阻升高可能表示污染、損壞或端接不良。

• IEC↗
• IEC↗

連續彎曲電纜

設計供反覆彎曲使用的電纜

設計用於指定運動方式、彎曲半徑、速度與環境負荷下反覆彎曲的電纜結構。

用於電纜拖鏈、移動機械與機器人配線。

請確認電纜實際的運動規格，並另行支撐固定端的引入口；導體柔性本身不能證明電纜的彎折循環額定值。

• IEC↗
• IEC↗

線纜固定頭

柔性線纜應力消除配件

主要用來夾持柔性線纜並消除其應力的配件；密封功能視其標示設計而定。

北美型錄中常用於機械、家電及外殼電纜引入配件的名稱。

請確認列名類別、線纜類型、直徑與外殼功能；不可假設所有線纜固定頭都具備 IEC 62444 電纜密封接頭的相同用途。

• IEC↗
• OSHA↗

線芯

具獨立絕緣的導體組件

導體連同其絕緣層所構成的單一功能絕緣元件，可位於多芯或單芯電纜中。

用於電纜描述、連接器接腳配置及屏障式電纜密封接頭安裝步驟。

若引入口或密封劑會接觸個別線芯，請記錄線芯數量、絕緣直徑與排列方式。

• IEC↗
• IEC↗

耐電暈性／耐電弧性

抵抗不同電氣放電造成損害的能力

耐電暈性涉及受電應力絕緣體周圍局部氣體游離放電造成的劣化。耐電弧性涉及電弧放電造成的損害；高電壓、低電流電弧試驗具有特定篩選範圍。

用於受電應力元件的絕緣及有機矽材料說明。

請指定放電條件、幾何形狀、試驗方法及驗收準則。耐電暈性、耐電弧性、介電強度及耐漏電起痕性是不同特性，單獨而言均不能確立連接器額定電壓。

• IEC↗
• IEC↗
• IEC↗

庫侖法量測

以指定反應中的電荷進行量測

透過量測電荷求得量值的技術；塗層厚度庫侖法通常以受控陽極溶解去除塗層，並將電荷量與厚度建立關係。

用於金屬鍍層檢驗及其他指定的電化學量測。

請確認塗層系統、暴露面積及終點判定方法，並做好校準；庫侖法與 X 光厚度量測的假設與限制不同。

• ISO↗

柱狀沉孔／錐形沉孔

圓柱形與錐形孔口凹座

柱狀沉孔是孔洞的圓柱形擴孔；錐形沉孔則是錐形擴孔。兩者適用於不同的螺帽頭或承座形狀。

標示於引入配件與緊固件的面板及安裝圖面。

請指定所需形狀、直徑與深度。兩種沉孔都不應破壞連續密封面或減少必要的壁面接合長度。

• ISO↗
• IEC↗

連接螺帽

連接器配合與鎖定螺帽

可旋轉的連接器部件，用來拉合配對兩半並維持指定的接合或鎖定狀態。

用於螺紋式圓形連接器、防水連接器及部分太陽光電連接器設計。

請僅搭配相符的連接器系列使用，並遵循接合指示或扭矩要求；此螺帽不是電纜密封接頭的壓緊螺帽。

• IEC↗
• IEC↗

CR

氯丁橡膠

CR 是氯丁二烯系彈性體的標準橡膠縮寫，用於各種密封與防護材料配方。

見於密封件、墊片與柔性護套的材料描述。

請確認特定配方對流體、臭氧、溫度及壓縮的資料；通用商品名稱無法識別唯一且固定的密封配方。

• ISO↗
• ISO↗

潛變

持續應力下隨時間發生的變形

材料持續承受負荷時逐漸產生的變形，其反應取決於溫度、材料與時間。

與塑膠電纜密封接頭螺紋、電纜外被、支撐件及受壓聚合物介面相關。

請評估長期負荷與使用溫度。潛變不同於應力鬆弛；後者維持的是變形量，而非負荷。

• ISO↗
• ISO↗

爬電距離

沿絕緣表面的最短路徑

在指定電氣條件下，兩個導電部件之間沿固體絕緣表面的最短距離。

用於連接器、端子與外殼的絕緣配合規格。

請依工作電壓、污染等級與材料組別評估；增加空氣間隙不一定會增加爬電距離。

• IEC↗
• IEC↗

縫隙腐蝕

狹窄間隙內的局部腐蝕

腐蝕集中發生於流體交換受限的狹窄區域，例如密封件、墊圈或沉積物下方。

與金屬電纜密封接頭肩部、螺紋接合及使用墊片的外殼介面相關。

請控制縫隙幾何形狀與暴露條件，並選用適當合金；外表看似完整，不代表密封件下方沒有腐蝕。

• ISO↗

壓接筒／端子套管

壓接筒與線端套管

壓接筒是經變形後夾住導體的接點部位；線端套管則是壓接在線股外、供相容端子使用的套管。相似的套管名稱可能代表不同零件。

用於連接器接點、端子台及壓接組裝說明。

請依預定接線方式配對零件、導體類別與工具；不可用端子套管替代連接器指定的壓接接點。

• IEC↗
• IEC↗

壓接式接點

以受控壓接完成端接的接點

使用指定工具、模具及準備方式，以永久機械變形將連接器接點固定於導體。

用於圓形、防水及太陽光電連接器電纜組件。

請配對導線範圍、接點、剝線長度與工具；拉脫力及接觸電阻結果高度取決於壓接製程。

• IEC↗
• IEC↗

壓接模具

壓接成形工具模具

具有特定形狀的工具表面，會使指定接點或套管環抱導體變形，以形成預期的壓接幾何形狀。

指定於接點組裝說明與電纜組件製程中。

請使用核准的模具、定位器與導體組合，並完成規定檢查；工具能放入該尺寸導線，並不足以證明壓接適當。

• IEC↗

交叉互聯

電力電纜護套交叉互聯

一種護套接地配置，將分段電纜護套或屏蔽層在各相之間交叉連接，以降低設計區段的總感應電壓。

用於適用的高壓單芯電纜路徑與交叉互聯箱配置。

請依工程設計的分段與接地方案施工，包括絕緣與突波保護；這不是一般保護接地線的互換連接。

• IEC↗
• IEC↗

交聯

聚合物鏈之間形成交聯

以化學或物理方式將聚合物鏈連結成網狀結構，並改變其對熱、負荷及溶劑的反應。

與橡膠硫化、熱固性灌封及交聯電纜絕緣相關。

請確認材料與製程，並驗證固化品質；交聯不是單一性能等級，也不能證明具耐火性。

• ISO↗

錯牙旋入

配合螺紋牙未正確咬合

螺紋零件以錯誤角度起牙，或沿錯誤牙路徑旋入，而未進入預定螺旋牙道，所造成的損壞或組裝錯誤。

常見於受限空間內安裝電纜密封接頭、鎖緊螺帽及轉接頭時。

請讓正確配對的螺紋保持正直後再起牙，並檢查是否有零件受損。不可提高扭矩，強迫錯誤起牙的介面就位。

• ISO↗
• IEC↗

串音

訊號路徑之間的不必要耦合

一條訊號路徑受到另一條路徑的訊號干擾，原因可能是電磁耦合或共用結構。

用於量測多對電纜、連接器及密集佈線通訊系統。

請確認適用頻率與近端或遠端量測方法，並在端接時維持線對幾何形狀；僅增加電纜間距未必能處理所有耦合路徑。

• IEC↗
• IEC↗

結晶度

聚合物有序結構的程度

聚合物鏈形成有序結晶區域，而非非晶區域的程度；量測結果取決於方法與加工歷史。

用於電纜與引入元件的聚合物等級及熱分析討論。

請考慮成型、冷卻與調理歷史；結晶度會影響尺寸反應與材料性質，但不是成品性能等級。

• ISO↗
• ISO↗

電流密度

垂直於電流流向的單位面積電流

穿過指定表面的電流除以該表面面積。導體中的電流均勻分布時，平均電流密度大小為 J = I/A，分母 A 應採用導電金屬面積。

用於導體面積與初步電氣負載計算。

使用一致的面積單位；必要時應考量交流電流分布不均。假設的電流密度本身不能確立允許的電纜載流量或連接器負載。

• IEC↗
• IEC↗

電流降額

依運轉條件降低允許電流

依環境溫度、導體尺寸、帶電接點數量與散熱等條件，調整連接器或元件允許電流的作法。

以電流－溫度曲線及安裝限制呈現。

請使用符合確切組件與試驗條件的曲線；型錄所列最大電流不代表所有溫度或配線配置都可使用該數值。

• IEC↗

電流效率

特定電極反應所利用的電荷比例

總電流或通過的電荷中，實際產生所選電化學反應的比例。金屬沉積時，此比例用於依據法拉第定律修正沉積量的理論值，以納入競爭反應。

用於估算平均電鍍金屬質量或鍍層厚度。

採用適用於實際電鍍液、電極與條件的效率。100% 是理想假設；電流效率不等於電鍍設備的電能效率。

• ISO↗
• Nickel Institute↗

濕熱

結合高溫與高濕的環境暴露

依指定的穩態或循環程序，同時施加高溫與高濕，以檢視試樣反應的試驗條件。

用於連接器、外殼及絕緣材料的環境資格試驗。

請確認確切試驗、時間與量測結果；穩態濕熱與循環凝結試驗對組件造成的暴露不同。

• IEC↗
• IEC↗

基準面／參考面

尺寸與量測的明確基準

基準是在幾何規格下，依指定特徵建立的理論上精確參考。參考面則指量取特定尺寸或進行特定量測所依據的表面。

用於定義面板堆疊厚度、可用突出長度、孔位與安裝介面尺寸。

請在圖面上標明預定基準與公差制度。簡易堆疊計算中指定的量測面，本身不足以定義完整的幾何基準系統。

• ISO↗

直流分斷能力

切斷指定直流電流的能力

開關或保護裝置在指定電壓、電流與電路條件下切斷直流電的額定值或評估能力。

用於太陽光電隔離開關、斷路器及其他直流開關設備。

請確認相關直流負荷與電路配置；未具額定帶負載分斷能力的太陽光電連接器不得當作隔離開關使用。

• IEC↗
• IEC↗

符合性聲明

製造商正式符合性聲明

由責任製造商或供應商簽署，聲明產品符合指定法規或標準的文件。

依適用程序要求，納入 CE、ATEX 及其他受管制市場的技術文件。

請確認責任方、確切產品、法規與標準版本；符合性聲明不同於獨立認證機構核發的證書。

• 歐盟↗

分層

層與層或黏合介面之間的分離

材料或組件中的層間失去結合，可能由負荷、老化、製造缺陷或不相容的暴露條件造成。

用於調查塗層零件、層壓材料、電纜各層及封裝組件。

請檢查特定介面的附著力與使用條件；外層外觀看似完整，不能證明其仍與基材結合。

• ISO↗
• ISO↗

乾燥劑呼吸器

使用吸濕介質的呼吸器

讓交換空氣通過乾燥劑以降低含濕量，同時提供指定壓力平衡功能的呼吸器。

用於特定設備外殼及對濕氣進入敏感的系統。

請檢查交換氣流、乾燥劑容量、飽和指示與更換程序；若未維護，裝置無法持續除濕。

• IEC↗
• ISO↗

受測裝置（DUT）

受測裝置

依明確配置與程序接受測試的特定試樣、組件或設備。

標示於電氣、防護、機械及 EMC 試驗報告中。

請記錄型號、狀態、配件與組裝配置；DUT 通過測試僅代表所述試樣及範圍，不代表所有相關產品。

• IEC↗
• IEC↗

露點

水蒸氣開始凝結時的溫度

在指定壓力條件下，含有特定水蒸氣量的空氣達到飽和時的溫度。

用於外殼濕氣評估與環境量測。

請將露點與相關的最低內部表面溫度比較，並考慮條件變化；僅憑空氣溫度無法判定凝結風險。

• ISO↗
• IEC↗

脫鋅腐蝕

黃銅中的鋅選擇性流失

一種選擇性腐蝕；易受影響的銅鋅合金中，鋅優先流失，留下強度降低、富含銅的結構。

用於調查暴露於特定水質與腐蝕條件下的黃銅配件。

請確認實際黃銅等級及相關耐蝕證據；顏色、鍍層或泛稱黃銅的標示都不能證明其耐脫鋅腐蝕。

• ISO↗
• ISO↗

隔膜密封

電纜引入隔膜密封件

具有指定開口的薄型柔性膜片，可環抱電纜變形，或依核准安裝程序刺穿。

用於外殼引入口、膜片護線環及部分電纜密封接頭密封內芯。

請確認允許的電纜直徑、刺穿指示與固定要求。隔膜密封件不一定具備與電纜密封接頭相同的錨定能力。

• IEC↗
• IEC↗

介電吸收電流

與介電極化相關的時間變化電流

施加電壓後，與絕緣材料極化相關的時間變化電流分量。它不同於穩態導電漏電流，也不同於初始電容充電電流。

用於解讀直流絕緣電阻量測中觀察到的電流變化。

記錄測試電壓與經過時間。測試初期的 V/I 值可能包含暫態分量，不應報告為已確立的穩態絕緣電阻。

• IEC↗
• Keithley／Tektronix↗

介電強度

在指定試驗下抵抗電氣擊穿的能力

材料或絕緣系統在指定條件下承受施加電場或電壓而不發生擊穿的能力。

用於連接器絕緣、貫通端子與電纜密封接頭絕緣元件的介電試驗。

請確認幾何形狀、波形、持續時間與環境；材料介電強度與組件額定工作電壓是不同性質。

• IEC↗
• IEC↗

差壓

兩個壓力之間的差值

指定位置的壓力減去另一位置的壓力，並依用途定義正負方向與參考點。

用於通氣膜、外殼壁及承受壓力的密封件。

請註明兩個參考位置與運轉範圍；周圍壓力變化時，相同表壓可能產生不同的差壓負荷。

• ISO↗

尺寸穩定性

在指定條件下保持尺寸

零件在時間、溫度、濕氣、負載或化學物質曝露期間，於指定限值內維持尺寸的能力。其涵蓋範圍比單一熱膨脹或成型收縮數值更廣。

用於聚合物引入口螺紋、鎖定結構、密封件座及精密配合介面。

請明確規定測量尺寸、調節處理、曝露條件及允許的尺寸變化。補強材料對不同方向的影響可能不同；應檢驗完成品，不要僅憑材料名稱便假設零變形。

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

尺寸公差

尺寸上下限之間的允許範圍

尺寸允許的變動範圍，以其上下限或相對於名義尺寸的偏差表示。公差範圍等於上限與下限之差。

用於電纜外徑、進線孔、密封件截面與溝槽深度。

解讀每一項帶正負號的偏差時，須對照其參考尺寸；非對稱公差不一定以名義值為中心。尺寸公差是設計要求，不是量測不確定度。

• ISO↗

DIN 導軌

標準化設備安裝導軌

用來安裝相容電氣裝置的成形導軌，具有指定尺寸與安裝關係；DIN 導軌是常見的系列稱呼。

用於機櫃與接線盒內的端子台及控制元件。

請確認確切的導軌截面與固定要求。能否作為保護接地，取決於相關產品與系統規定，不能只看導軌形狀。

• IEC↗

位移式密封

受控位移式電纜密封件

一種電纜密封接頭配置，透過鎖緊使密封元件移入受控空間，並與電纜周圍接觸。

描述於電纜密封接頭剖面圖與位移式密封安裝說明中。

請確認實際密封幾何形狀、護套直徑與鎖緊說明。僅憑結構名稱無法判定密封性能或 Ex 防護型式。

• IEC↗

雙同軸法

雙同軸電磁試驗方法

一種 EMC 量測配置，利用指定的耦合同軸區域，表徵特定貫通件與墊片的轉移阻抗或屏蔽衰減。

用於艙壁元件與導電墊片的屏蔽試驗。

請確認方法使用的治具、頻率範圍及試樣安裝方式；某一墊片或安裝配置的結果，不能用來認證不同的完整外殼。

• IEC↗

雙重壓縮式電纜密封接頭

具有兩個密封或壓縮區的鎧裝電纜密封接頭

一種商品描述，指透過不同功能區分別作用於電纜內護層與外護套的鎧裝電纜密封接頭。

常見於工業、油氣及鎧裝電纜密封接頭型錄。

請比較實際結構與核准範圍，不能只看標示；電纜內襯層與外護套直徑須分別符合各自適用範圍。

• BSI↗
• IEC↗

排水塞

外殼排水配件

在指定方向與條件下，使外殼內積液或凝結水排出的安裝元件。

安裝於戶外、海事或沖洗環境中外殼及接線盒的低點。

請確認排水方向、螺紋、材質、對防護等級的影響及任何 Ex 核准；排水件不能替代密封式封堵塞。

• IEC↗
• IEC↗

排流線

電纜屏蔽層接觸線

與電纜導電屏蔽層接觸、用來便利電氣端接的裸導體或特殊配置導體。

常見於箔式屏蔽訊號電纜及儀表配線。

請確認所需的屏蔽層端接方式與頻率範圍；只端接排流線可能無法達到與全周接觸相同的屏蔽效果。

• IEC↗
• IEC↗

排水坡度

相對於水平距離的垂直落差

指定方向的垂直落差除以相應的水平距離，通常以百分比表示。直線坡度的角度為該比值的反正切。

用於考量斜面、電纜路徑，以及外殼周圍刻意設置的排水路徑。

標明方向、端點與水平距離。僅有坡度不能確立排水能力、避免毛細滯水，或維持外殼的防護等級。

• ISO↗
• IEC↗

DSC

差示掃描量熱法

在受控溫度程序中，量測試樣與參考物熱流差異的熱分析技術。

用於檢視聚合物轉變、熔融、結晶及其他熱行為。

請註明方法、升溫速率、氣氛與試樣歷史；DSC 量得的轉變溫度不會自動等同元件允許的使用溫度。

• ISO↗

延性／塑性

斷裂前的變形能力與永久變形

塑性是卸除負載後仍會產生永久變形的能力。延性則描述材料在斷裂前可承受塑性變形的能力，通常以拉伸伸長率或斷面收縮率評估。

用於金屬材料選擇、成形、螺紋損傷及機械失效相關討論。

請確認試驗方法、材料狀態及負載方向。延性不等於彈性恢復、硬度或強度等級；發生塑性變形的電纜密封接頭螺紋不應視為可接受的配合。

• ISO↗

雙相不鏽鋼

鐵素體－沃斯田體不鏽鋼

同時含有鐵素體相與沃斯田體相的不鏽鋼系列，其有用性質取決於成分及受控微觀結構。

指定用於耐蝕或強度要求較高、且適合的金屬引入元件。

請確認確切等級與加工狀態，並驗證相組織品質；雙相不鏽鋼是材料系列，不能據此推定普遍適用於海事環境。

• ISO↗
• ISO↗

粉塵組別

可燃粉塵設備次組別

IEC III 組設備的細分組別，分別涵蓋可燃飛屑、非導電性粉塵及導電性粉塵，常標示為 IIIA、IIIB 與 IIIC。

見於 Ex 粉塵標示及危險區域設備規格。

請依粉塵特性確認所需設備標示；氣體組別或外殼 IP 等級不能取代粉塵組別評估。

• IEC↗
• IEC↗

防塵密封

防止粉塵侵入

描述外殼或引入口依指定標準與試驗配置，符合粉塵侵入判定條件的用語。

用於粉塵工業環境的 IP、NEMA 型式與應用規格。

請標明實際等級與完整組裝介面；沒有證據時，不可將此詞直接等同任何 IP 或 NEMA 數值。

• IEC↗
• NEMA↗

接地故障

意外形成的對地導電連接

帶電電路透過非預期路徑與大地或接地部件連接的故障；該路徑的阻抗可能高也可能低。

用於調查受損電纜、潮濕端接及絕緣故障。

請確認系統的故障迴路與保護要求；有效密封與絕緣不能取代保護接地或故障偵測。

• IEC↗
• IEC↗

接地片

電纜密封接頭接地片

安裝於電纜密封接頭引入口的導電接片，用來提供外部等電位連接或保護導體接點。

在需要明確接地連接路徑的金屬或非金屬外殼上，搭配金屬電纜密封接頭使用。

請配對電纜密封接頭螺紋尺寸與故障電流負荷，做好防蝕，並驗證完整連接路徑，而非只檢查接地片。

• BSI↗
• IEC↗

渦電流

導電材料中的感應循環電流

變化磁場在導電物體內感應產生的電流；其損耗與發熱程度取決於幾何形狀及材質。

與單芯交流電力電纜周圍的金屬面板及引入口相關。

請檢查電纜排列、面板幾何形狀與材料性質；非磁性金屬仍可能產生渦電流。

• IEC↗
• IEC↗

邊距／邊緣筋寬

孔中心距離與至自由邊緣的剩餘材料寬度

邊距是由孔中心量至指定板邊的距離。邊緣筋寬則是孔邊界至該板邊之間剩餘的材料寬度；圓孔的邊緣筋寬等於中心距減去孔半徑。

用於電纜固定板配置，以及檢查外殼進線孔周圍的空間。

標明量測方向，並採用實際孔邊界。僅憑幾何上的筋寬，無法確立承壓、撕裂或板材強度能力。

• ISO↗
• ISO↗

有效洩漏測試容積

參與壓降量測的氣體容積

在洩漏測試期間，與被測件連通且其壓力變化會被量測的氣體容積。測試時可能包含試件空腔、治具、管路與其他相通空間。

用於將壓降換算為氣體流失量估算值。

依實際閥門配置與治具確定容積。柔性壁面、封閉氣穴、熱漂移與容積變化，都可能使簡單的剛性容積模型失效。

• ISO↗
• ISO↗

有效受壓面積

將壓差與其合力相連結的面積

依所選壓力邊界與受力方向決定的面積。對簡單投影面積上的均勻壓差，合力等於 Δp 乘以該面積。

用於初步估算密封件、封閉件與外殼穿入部位所受的力。

確認兩側壓力與實際載荷傳遞路徑。產品外徑或可見表面積不一定等於有效受壓面積。

• ISO↗

彈性模數

描述應力與彈性應變關係的剛性參數

衡量材料彈性應力—應變反應的參數。單軸線性範圍內，楊氏模數等於應力除以應變；非線性材料則須指定切線、割線或其他依測試定義的模數。

用於材料變形估算，以及簡化的電纜或密封件過盈模型。

指定材料、應變範圍、溫度與載入速率。彈性體模數並非普遍固定值，不可直接等同於邵氏硬度。

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

彈性恢復／回彈性

變形後的形狀恢復與能量回彈

彈性恢復是卸載後回復至接近原始形狀的現象。回彈韌性是在指定試驗中回傳的衝擊能量比例；回彈值高並不能直接證明壓縮永久變形低或密封接觸力可持續維持。

用於橡膠材料比較及電纜密封接頭密封件變形相關討論。

請區分形狀恢復、回彈、壓縮永久變形及應力鬆弛。指定溫度、負載歷程與試驗方法，再依實際安裝壓縮狀態評估密封件。

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

電荷

電流經一段時間所傳遞的電學量

電路中傳遞的電量是電流對時間的積分，單位為庫侖。電流保持定值時，傳遞電荷等於電流乘以經過時間。

用於電鍍計算，將供應電流與製程時間連結至理論沉積質量。

電流變化時，應使用實測的累積電荷。電荷不是電能或功率；僅有供應電荷仍不足以決定沉積質量，還須知道反應與電流效率。

• IEC↗
• ISO↗

電流

電荷流動速率

電荷通過指定表面的速率，單位為安培。電流值可指直流、瞬時波形值或指定的有效值。

用於導體壓降、電阻損耗、電流密度、連接與電鍍計算。

公式所用數值應與直流、有效值或瞬時值相符。電路電流不等於元件的額定電流或電纜允許載流量。

• IEC↗

電場強度

單位電荷所受的電力

電場是向量量，單位為 V/m。理想平行電極間的電場均勻時，其大小等於施加電壓除以電極間距。

用於初步絕緣電場計算及解讀材料測試。

邊緣、空隙與材料介面可能形成高於 V/t 的局部電場。計算電場不是實測介電強度，也不是成品電壓額定值。

• IEC↗
• IEC↗

電壓

指定兩點之間的電位差

在此處考量的電路條件下，電壓是兩個指定點之間的電位差，單位為伏特。其數值取決於參考點與指定極性。

用於電阻量測、壓降計算、電場估算與連接器電路說明。

應區分施加電壓、操作電壓、額定電壓與擊穿電壓。使用時變訊號公式前，應註明數值為瞬時值、峰值或有效值。

• IEC↗

電導率／電阻率

導電能力及其倒數材料性質

電導率描述材料傳導電流的能力；電阻率則是依幾何尺寸正規化的電阻，並在相應條件下為電導率的倒數。

用於金屬接地路徑、導電化合物及電氣絕緣材料規格。

請確認單位、方向、溫度與量測條件；體積電阻率、表面電阻及組裝後的接觸電阻是不同量值。

• IEC↗
• IEC↗

電氣隔離

電流導通路徑的隔離

使用適當絕緣界面，中斷或限制指定電路部件或導電結構之間導電的配置。

用於絕緣型電纜密封接頭、電纜護套接地點及電氣隔離介面。

請確認隔離部件與所需電壓負荷，並保留必要的保護接地連接；僅有機械分隔不能證明已達電氣隔離。

• IEC↗
• IEC↗

漏電流

非預期地穿過或沿著絕緣材料流動的電流

沿著絕緣體內部或表面流動的非預期導電路徑所形成的電流。量測裝置中的治具與接線，除了試件以外也可能形成額外漏電路徑。

用於解讀連接器、電纜與電氣組件的絕緣電阻測試。

分別處理試件與治具的影響，並註明測試條件。電氣漏電流不是氣體或液體洩漏率；測試初期的電流也可能包含充電或吸收分量。

• IEC↗
• Keithley／Tektronix↗

電阻

對電流形成的電阻性阻礙

對於指定操作點的直流電阻元件，電阻等於其兩端電壓除以流經的電流，即 R = V/I，單位為歐姆。均勻導體也可用 R = ρL/A 建模。

用於導體損耗、連接路徑、連接器接點測試與絕緣量測。

應將電阻與材料電阻率及交流阻抗區分。註明溫度、電流路徑與測試條件；接觸電阻與絕緣電阻描述的是不同路徑。

• IEC↗
• IEC↗
• IEC↗

化學鎳鍍層

自催化鎳合金鍍層

在經處理的表面上透過自催化化學還原形成的鎳合金鍍層，製程不需外加電鍍電流。鎳磷合金是常見系統之一；此製程不同於電解鎳沉積。

用於重視鍍層分布或指定表面性質的金屬零件。

請指定鍍層成分、厚度、基材前處理及任何熱處理。形狀覆蓋能力、附著力、耐磨性與耐腐蝕性取決於指定製程及條件；無電解鍍層並非通用的品質排名。

• ISO↗
• ISO↗

電磁耦合

電路之間的電磁能量傳遞

透過電場、磁場、輻射或共用導電路徑傳遞干擾或訊號能量的相互作用。

用於調查電纜、外殼與連接設備之間的雜訊。

選擇屏蔽、隔離、等電位連接或濾波措施前，請先辨識耦合機制、頻率與回流路徑。

• IEC↗

電磁屏蔽墊片

用於電磁屏蔽的導電墊片

設計用來在接合處維持導電屏蔽介面，並須以預定壓縮量及配合表面安裝的墊片。

用於外殼接縫、面板及屏蔽式貫通介面。

請驗證接觸壓力、材料配對、腐蝕與頻率性能；EMC 墊片不一定能提供所需環境密封。

• IEC↗

電磁抗擾度

耐受電磁干擾的能力

設備或系統在指定電磁干擾存在時，仍能依預期運作且不發生不可接受性能劣化的能力。

用於設備 EMC 試驗與工業控制系統要求。

請指定干擾類型、試驗等級與性能判據；僅有良好的電纜屏蔽，不能證明完整設備具備抗擾度。

• IEC↗
• IEC↗

電鍍

電沉積金屬鍍層

利用外部電流使金屬經適當電解液沉積於作為陰極的導電工件上。金屬沉積於陰極的反應不同於陽極上的反應。

用於黃銅電纜密封接頭、配件及連接器接點的鎳鍍層與其他表面處理。

請檢查鍍層材質、厚度分布、附著力與孔隙；僅憑製程名稱不能判定耐蝕或電氣接觸性能。

• ISO↗
• Nickel Institute↗

電解拋光

以電化學方式去除表面材料

以電化學方式受控去除金屬、改變表面狀態的精整製程，常用於降低適用不鏽鋼零件表面的微小凸起。

用於特殊金屬表面處理及潔淨度要求。

請指定製程及其對尺寸、表面狀態與潔淨度的結果；電解拋光不能補救不適合的合金選用，也不能證明符合所有衛生要求。

• ISO↗

靜電放電

靜電放電

不同靜電電位的物體之間，透過接觸或中間介質發生的電荷轉移。

用於電子組裝、電纜操作及靜電引燃風險評估。

請依環境套用相關電荷控制與等電位連接要求；ESD 敏感電子設備與爆炸性環境的引燃風險須分別評估。

• IEC↗
• IEC↗

延伸率

承受拉伸負荷時的長度增加量

試樣相對於原始標距的伸長量，常以斷裂等指定條件下的百分比表示。

用於電纜外被、密封件與金屬元件的材料規格表。

請確認標距、試驗速度與調理條件；斷裂伸長率不是電纜或密封件允許的持續伸長量。

• ISO↗
• ISO↗

脆化

材料延展性或韌性的降低

使材料更容易發生脆性裂紋或破裂的變化，可能由溫度、老化、化學物質或製造因素造成。

用於調查老化密封件、塑膠零件與劣化金屬表面處理。

請辨識機制與暴露條件，並評估保留性質；外觀或剛性正常不代表能抵抗脆性破壞。

• ISO↗
• ISO↗

EMC

電磁相容性

設備或系統在其電磁環境中正常運作，且不產生不可接受干擾的能力。

見於屏蔽電纜、驅動器、儀表、控制櫃及機械系統要求。

請將電纜密封接頭視為 EMC 路徑中的一個部分；屏蔽層準備、外殼等電位連接與安裝幾何形狀都會影響系統表現。

• IEC↗

EMC 電纜密封接頭

電磁屏蔽層端接式電纜密封接頭

設計用來接觸電纜屏蔽層或編織網，並維持穿過外殼引入口之受控導電路徑的電纜密封接頭。

用於驅動器、儀表、自動化及其他對干擾敏感系統的屏蔽電纜。

請配對屏蔽層直徑與接觸方式，不能只看電纜外徑；並確認材質、密封範圍及完整外殼等電位連接配置。

• IEC↗
• IEC↗

EMC 指令

電磁相容性指令

規範適用範圍內設備電磁相容性的歐盟指令，依適用情況涵蓋發射與抗擾度要求。

用於歐盟設備符合性文件與 EMC 評估。

請確認設備或固定式安裝的實際義務；EMC 電纜密封接頭或屏蔽電纜本身不能證明完整設備符合要求。

• 歐盟↗

EMI

電磁干擾

可能降低設備、傳輸通道或電氣系統性能的電磁干擾。

用於診斷雜訊、指定屏蔽電纜，或檢視發射與抗擾度問題。

EMI 指的是干擾；EMC 指的是可接受的系統表現。電纜密封接頭選型須配合預定的屏蔽層端接策略。

• IEC↗

EMT

電工金屬導管

EMT 是北美薄壁金屬配線管的名稱，與軟管導管及螺紋式硬管結構不同。

用於電氣配線管規格及端接配件清單。

請使用正確的 EMT 配件、安裝規則與等電位連接配置；公稱尺寸相近不代表其他導管配件相容。

• UL Solutions↗
• IEC↗

工程應力／真應力

依原始截面積或當下受載截面積計算的應力

工程應力以施加力除以原始截面積計算。真應力則使用指定截面當下的面積；截面積隨變形改變時，兩者數值不同。

用於解讀拉伸量測與試樣應力計算。

註明截面積的採用基準與變形階段。某一瞬間計算出的應力不會自動成為抗拉強度或降伏強度；發生局部縮頸時，須適當量測截面積。

• ISO↗
• ISO↗

放大轉接頭

電纜引入螺紋放大轉接頭

一種螺紋轉接頭；依指定方向，其電纜密封接頭側的連接尺寸大於現有外殼引入口。

當所選電纜密封接頭本體需要的介面大於現有面板或外殼螺紋時使用。

請確認內外螺紋尺寸、密封面、旋合長度與間隙；放大轉接頭可能改變突出長度及機械力矩。

• IEC↗
• IEC↗

引入螺紋

電纜密封接頭與外殼的連接螺紋

用於將電纜密封接頭、轉接頭、堵頭或導管配件連接至外殼或接頭板的外螺紋或內螺紋介面。

列於產品型號代碼、尺寸圖及外殼孔位清單。

請註明完整螺紋標示、尺寸、螺距或系列、公差與可用長度；電纜密封接頭的公稱尺寸不會識別螺紋規格。

• IEC↗
• IEC↗

環境應力開裂（ESC）

聚合物的環境應力開裂

易受影響的聚合物因機械應力與化學環境共同作用而開裂；若沒有應力，相同化學環境未必會造成相同損壞。

用於評估暴露於清潔劑、油類或其他化學物質的外殼、電纜密封接頭及密封件。

請在組裝後受應力的狀態及實際化學混合物下評估材料；單純不受應力的浸泡試驗可能無法發現此機制。

• ISO↗

EPDM

乙烯丙烯二烯橡膠

此類彈性體常用於與其相容的水、氣候及臭氧曝露密封用途。耐受性取決於配方及曝露條件；上述特性不代表普遍耐油或耐燃料。

見於電纜密封接頭 O 形環、密封內芯、墊圈、連接器密封件及外殼墊片。

請確認確切混合料、介質、溫度、壓縮永久變形及老化證據。僅有電氣絕緣或耐候性，並不足以確定完整密封能力或連接器額定值。

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗
• IEC↗

環氧樹脂

環氧樹脂系統

一類樹脂，通常與適當固化劑反應後形成交聯熱固性材料；其性質高度取決於配方與固化條件。

用於灌封、黏著接合、屏障填料及電氣封裝。

請確認完整樹脂／硬化劑系統、固化程序、收縮率與化學相容性；僅有環氧樹脂標示不能證明耐火、耐壓或 Ex 性能。

• ISO↗
• IEC↗

等面積等效直徑

與指定面積相同的圓形直徑

面積為 A 的圓，其直徑 d = √(4A/π)。以此直徑替代面積數值，但不會保留原有形狀。

用於比較扁平或橢圓電纜面積、導體面積與圓形面積單位。

不可將此值當作最大實體直徑，或視為符合圓形電纜密封接頭密封條件的證明。它也不同於依濕潤周長計算的水力直徑。

• ISO↗
• IEC↗

設備組別

防爆設備組別

依制度所涵蓋環境而定的標示類別：IEC 的 I 組用於有瓦斯風險的礦場、II 組用於氣體環境、III 組用於粉塵環境；ATEX 的 I 組用於礦場，II 組用於其他場所。

用於 Ex 標示、證書及危險區域設備清單。

解讀組別編號前請先確認採用的制度；IEC II 組與 ATEX II 組的分組範圍並不相同。

• IEC↗
• 歐盟↗

設備保護等級

EPL

用來表示 Ex 設備所指定的防護等級，以及其維持防護能力的可能性之標示。

標示於 IECEx 與 ATEX 相關設備標籤及危險區域規格。

請依分類區域及物質環境配對 EPL，再確認防護概念、氣體或粉塵組別及溫度組別。

• IEC↗

EU 型式檢驗證書

ATEX EU 型式檢驗證書

透過相關 ATEX 符合性評估模組核發的證書，確認指定設備型式已依適用要求完成檢驗。

用於 ATEX 設備文件與證書範圍確認。

請檢閱確切型式、證書明細、變更與條件，並取得符合性聲明；此證書不能取代完整符合性程序。

• 歐盟↗

Ex d

「d」型隔爆外殼防護

一種防爆概念：外殼可承受內部爆炸，並限制爆炸傳播至周圍環境。

用於隔爆設備、電纜引入口及 IECEx 或 ATEX 證書明細。

請選用涵蓋該外殼、電纜與安裝條件的電纜密封接頭及堵頭；可能須遵守隔爆接合面與屏障規定。

• IEC↗
• IEC↗

Ex e

「e」型增安防護

一種防爆概念，透過措施降低正常運轉時出現過高溫度、電弧與火花的可能性。

用於增安型端子盒、馬達、燈具及其經認證的電纜引入口。

請使用設備證書允許的引入口，並確認固定、防護、溫度與任何特殊安裝條件。

• IEC↗
• IEC↗

Ex i

「i」型本質安全防護

一種防爆概念，透過限制電路中的電氣與熱能，使其在指定條件下不會引燃。

用於危險區域中的儀表、感測器與控制電路。

電纜密封接頭仍須具備外殼所要求的機械與環境功能；本質安全不會免除引入口要求。

• IEC↗
• IEC↗

Ex p

正壓外殼防護

一種防爆概念，使用保護氣體及受控內壓，在指定條件下防止危險氣氛接觸可引燃部件。

指定於正壓電氣設備與危險區域系統文件中。

請確認完整防護標示、吹掃順序、壓力監控與故障反應；在一般箱體加裝通氣件不會形成 Ex p 防護。

• IEC↗

Ex t

「t」型外殼防護

一種粉塵防爆概念，使用外殼防止粉塵進入並限制外表面溫度。

用於預定安裝在可燃粉塵場所的設備，並標示於 Ex 標記中。

請確認完整引入口與外殼組件的 IP 等級、粉塵組別、表面溫度、EPL 及證書條件。

• IEC↗
• IEC↗

防爆電纜密封接頭

用於經認證 Ex 防護概念的電纜密封接頭

一種商品用語，指依指定爆炸性環境防護概念與安裝條件評估的電纜密封接頭。

用於危險區域型錄與專案材料清單，尤其是 Ex d 與 Ex e 設備。

請查閱證書明細、標示與說明；沒有任何電纜密封接頭可通用於所有氣體、粉塵、區域、電纜或外殼。

• IEC↗
• IEC↗

防爆設備

設計供爆炸性環境使用的設備

採用一種或多種認可防護概念，供可能存在易燃氣體、蒸氣、霧滴或可燃粉塵的場所使用之設備。

列於危險區域設備清單、證書、標示及檢驗紀錄。

請依完整標示與證書範圍判定；「防爆」是含義不精確的商品用語，可能涵蓋不同防護概念。

• IEC↗
• IECEx↗

外螺紋

陽螺紋

加工於圓柱形或錐形元件外表面的螺紋，例如電纜密封接頭引入端或轉接頭。

標示於電纜密封接頭、堵頭、轉接頭及連接器尺寸圖。

請與內螺紋引入口配對螺紋系列、公稱尺寸、螺距、公差與錐度；外觀相似不能證明相容。

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

可萃取物

在實驗室萃取條件下釋出的物質

以指定實驗室萃取條件可從材料或裝置中移除的化學成分；這些條件可能不同於實際使用情況。

用於醫療材料特性分析，以及聚合物、密封件或灌封料的相容性調查。

請指定萃取介質、條件與最終加工材料；可萃取物與使用時實際釋出的可浸出物相關，但並非同一概念。

• ISO↗

端面密封

在相對端面之間形成的密封

透過墊片、O 形環或其他元件，在相對表面之間形成密封，而非主要在圓柱形徑向介面周圍密封的配置。

用於電纜密封接頭肩部下方、隔板法蘭及外殼蓋板。

請驗證端面平面度、密封件位置與壓縮支撐；螺紋鎖緊本身不能證明端面密封完整。

• ISO↗
• IEC↗

法拉第常數

每莫耳電子所帶的電荷

阿伏加德羅常數與基本電荷的乘積，F = N_A e，單位為 C/mol。此常數用於將傳遞電荷換算為電化學反應中的電子物質量。

用於電鍍理論沉積質量計算，並搭配摩爾質量、反應電子數與電流效率使用。

常數的單位 C/mol 不可省略，並須採用配平後的電極反應。此處符號 F 表示法拉第常數，不代表力。

• ISO↗
• NIST／CODATA↗

疲勞／疲勞壽命

反覆負荷下的損傷與壽命

疲勞是反覆負荷造成的累積損傷；疲勞壽命則是在指定負荷下，達到明確失效條件所需的循環次數或運轉時間。

用於評估移動電纜、金屬引入零件及承受振動的端接。

請指定負荷振幅、平均負荷、運動方式與失效判據；若缺少這些條件，循環次數無法用來比較使用壽命。

• ISO↗
• IEC↗

故障電流

電氣故障產生的電流

因絕緣失效或短路等非預期電路狀況而流動的電流，其大小與持續時間由系統條件決定。

用於保護裝置選型，以及接地路徑與電纜固定件的評估。

請檢查預期故障條件與保護裝置切除時間；正常負載電流能力不能證明可耐受故障電流。

• IEC↗
• IEC↗

故障電流耐受能力

耐受指定故障電流負荷的能力

導體或導電組件在指定時間內承載特定故障電流而不發生不可接受熱損傷或機械損傷的能力。

與經由電纜密封接頭、鎧裝連接及外殼介面的保護性接地連接相關。

請取得符合實際組件與持續時間的證據，並與保護裝置協調；僅有直流導通不能證明可耐受短路。

• IEC↗
• IEC↗

FEA

有限元素分析

將模型劃分為元素，並依指定方程式與邊界條件近似計算應力、變形或溫度等反應的數值方法。

用於電纜密封接頭本體、面板、密封件與熱設計研究。

請檢查幾何形狀、材料模型、接觸設定、網格，以及與相關量測結果的驗證；FEA 輸出本身不能認證製造完成的組件。

• ASME↗
• ISO↗

貫通件

穿越邊界的電氣連接

讓導體或訊號穿過外殼或隔板，同時維持指定機械、電氣或屏蔽功能的元件或組件。

用於濾波貫穿件、艙壁連接器及屏蔽外殼介面。

請指定所需功能；貫通件不一定氣密、具濾波功能，或具有特定耐壓及防護等級。

• IEC↗
• IEC↗

母端連接器

具有插孔接點或母端介面的連接器半部

通常指配對連接器中具有插孔接點或指定母端機械介面的半部。

用於圓形、防水及太陽光電連接器說明與電纜線束圖。

請遵循製造商對介面與極性的定義；外殼公母形式、接點公母形式與電氣極性可能採用不同命名方式。

• IEC↗
• IEC↗

懸吊式電纜

用於懸吊式移動迴圈系統的電纜

以懸掛迴圈配置的柔性電纜，會隨移動設備運行，通常由沿軌道或鋼索行走的小車支撐。

用於起重機、吊車及其他具有指定懸吊電纜路徑的設備。

請確認電纜的懸吊運動負荷、迴圈半徑、支撐間距與端部錨定；一般柔性電纜未必能承受相同運動。

• IEC↗
• IEC↗

FFKM

全氟彈性體

FFKM 是高度氟化聚合物結構的彈性體系列，與一般 FKM 不同；成品性質取決於配方與硫化系統。

指定用於暴露於嚴苛化學物質或溫度條件的特殊密封件。

請確認確切配方的相容性、壓縮行為與溫度限值；FFKM 系列名稱不是通用的化學介質使用核准。

• ISO↗
• ISO↗

耐火組件用電纜密封接頭

用於耐火性能組件的電纜密封接頭

指在指定火災暴露或貫穿密封配置中接受評估的電纜密封接頭；其含義取決於適用試驗與組件。

見於耐火電纜系統、防火區劃貫穿件及特殊安裝規格。

請確認受測組件、暴露條件、持續時間與安裝細節。阻燃材料或 IP 等級不能證明耐火性能。

• IEC↗
• ISO↗

礦坑沼氣

主要與甲烷相關的易燃礦坑氣體

礦業用語，指以甲烷為主的易燃氣體混合物，可能在易受影響的地下礦場形成爆炸性環境。

用於礦用設備組別描述及特殊危險區域要求。

請確認礦場評估的氣氛及所需 I 組設備標示；一般工業氣體組別描述不能證明適用於礦場。

• IEC↗

FKM

氟彈性體

一類用於相容耐熱、耐油及耐化學密封工況的氟橡膠。FPM 是較舊或區域性材料描述中會使用的標示；Viton 是特定品牌，並非所有 FKM 的通稱。區域性 Type 26 標示也須確認實際聚合物及配方。

用於特殊電纜密封接頭密封件、O 形環、連接器密封件及製程環境引入五金。

請確認實際聚合物類型、配方、介質及使用限值。一般 FKM 可能不適用於胺類、強鹼或熱水與蒸汽；特殊耐介質聚合物須有各自的證據。僅憑氣體滲透性不能判定其適用於真空。

• ISO↗
• ISO↗
• IEC↗
• Chemours↗
• Chemours↗

阻燃

降低火焰蔓延的特性

描述材料或產品在指定火焰試驗中表現的特性，不代表材料不會燃燒。

用於塑膠電纜密封接頭、連接器、外殼與電纜材料規格。

請索取試驗方法、試樣厚度與分類；不可將「阻燃」視為通用的消防安全等級。

• UL Solutions↗

隔爆接合面

具熄焰作用的接合通道

隔爆設備中指定的接合面或通道；內部爆炸產生的氣體通過時會被冷卻，依指定條件避免引燃外部氣氛。

檢查 Ex d 接合面、螺紋引入口及相關外殼細節。

請維持指定尺寸、表面狀態與組裝說明；不可加工隔爆接合面，也不可將其視為一般墊片密封面。

• IEC↗
• IEC↗

法蘭

突出的安裝或連接邊緣

加寬的邊緣或板狀零件，用於安裝、連接或承托元件，常搭配螺栓或墊片端面。

用於艙壁引入口、電纜貫穿密封組件及外殼配件。

請檢查孔位、剛度、墊片壓縮量及組裝空間；僅憑法蘭尺寸不能判定耐壓或防護等級。

• IEC↗
• ISO↗

扁平電纜

外形截面非圓形的電纜

外護套截面呈扁平、橢圓或帶狀，而非具有近似圓形密封面的電纜。

用於照明設備、家電、自動化、扁平電纜系統及特殊線束引入口。

請使用依實際外形與尺寸設計的密封件；圓孔壓縮密封件可能在扁平電纜周圍留下洩漏路徑。

• IEC↗

平面度

表面的幾何平面度

用來描述表面是否落在指定兩個平行平面之間的形狀特徵；以平面度標示時不依賴基準。

用於墊片承座面、電纜密封接頭板及外殼接合處。

請依圖面公差與量測方法檢驗；表面看似平滑或粗糙度低，仍可能過度彎曲而無法均勻壓縮密封件。

• ISO↗

可撓金屬導管

可撓式金屬導管

具有可撓金屬結構、依指定安裝要求保護或導引導體的導管結構。

用於外殼、移動設備與導管配件之間。

請選擇相容的端部配件，並檢查彎曲、腐蝕與等電位連接要求；可撓金屬結構本身不能證明具備液密性。

• IEC↗
• UL Solutions↗

漂浮式太陽光電（FPV）

漂浮式太陽光電設施

以浮體支撐、設於水域上的太陽光電設施，其移動、錨定與環境條件依場址而異。

用於水庫及其他漂浮式太陽能系統規格。

請依實際場址評估移動、水域暴露、電纜路徑與維護空間；一般戶外元件等級不會自動涵蓋漂浮系統的使用條件。

• IEC↗
• IEC↗

FMEA／FMEDA

失效模式與效應分析及其診斷延伸分析

FMEA 系統性檢查失效模式及其影響；FMEDA 則進一步納入失效率與診斷資訊，供相關安全評估使用。

用於設計風險檢討及安全相關電氣系統評估。

請界定分析邊界、失效假設與證據。分析不等同試驗證書；僅憑 FMEDA 結果也不能確立完整安全功能的 SIL。

• IEC↗
• IEC↗

頻率

單位時間內的週期數

週期現象的頻率等於其週期的倒數，單位為赫茲。它表示重複速率，不表示訊號振幅。

用於波長比較、轉移阻抗量測，以及交流電氣訊號說明。

註明量測頻率或頻率範圍與波形。某一頻率下的屏蔽或阻抗結果，不足以證明其他頻帶也具有相同性能。

• ISO↗
• IEC↗

FTIR／ATR-FTIR

傅立葉轉換紅外光譜與 ATR 取樣

FTIR 使用傅立葉轉換技術量測紅外光譜資訊；ATR-FTIR 則利用衰減全反射取得指定近表面區域的資訊。

用於聚合物辨識、污染分析及材料比較研究。

請確認取樣方法與參考光譜，並考慮添加劑及表面污染；僅憑光譜相似度不能確立完整配方。

• ISO↗

螺紋基本三角形

構成基本螺紋牙型的未截短三角形

形成螺紋牙型的理論三角形，尚未截去牙頂與牙底。對 60° ISO 公制牙型，其高度為 H = √3 P/2，其中 P 為軸向螺距。

用於推導公制螺紋基本直徑與基礎牙型幾何形狀之間的關係。

不可將 H 視為加工深度。基本牙型尺寸、允許公差與實際製造的牙頂或牙底形狀是不同要求。

• ISO↗
• ISO↗

電偶腐蝕

不同材料接觸配對所影響的腐蝕

在共同電解質中，電化學性質不同的材料因電氣接觸而產生的腐蝕，通常會加速較活潑材料的腐蝕。

用於評估異種金屬電纜密封接頭、外殼面板、墊圈及近海安裝環境。

請評估材料配對、電解質、面積比與塗層連續性；電氣隔離也必須符合所需的保護性等電位連接要求。

• ISO↗
• IEC↗

電偶序列／電偶對

電偶排序與接觸配對材料

電偶序列依材料在指定環境中量得的腐蝕電位排序；電偶對則是暴露於電解質中的一組電氣連接材料。

用於檢視潮濕或腐蝕環境中的異種金屬介面。

請使用適用於相關環境的序列，並評估面積比與條件。單憑排序差異不能預測電偶腐蝕速率。

• ISO↗

氣體組別

防爆氣體細分組別

依引燃相關特性分類氣體與蒸氣，用於防爆設備選型。

見於 Ex 設備標示、區域分類紀錄及證書明細。

請依氣氛與防護概念配對設備細分組別；溫度組別不能取代氣體組別要求。

• IEC↗

墊片

配合表面之間受壓的密封元件

墊片是置於兩個表面之間的可變形元件；組件施加預定壓縮量時，可限制流體或污染物通過。

用於外殼蓋、電纜密封接頭肩部、法蘭及接線盒介面。

請配對幾何形狀、壓縮量、表面處理與環境相容性；以外觀相似的片材替換墊片，可能改變組件等級。

• IEC↗
• ISO↗

電纜密封接頭板

可拆式電纜引入板

設於外殼上的面板或板件，用來安裝多個電纜密封接頭、導管配件或引入配件。

用於控制櫃、開關設備、接線盒及模組化設備外殼。

請檢查材質、厚度、孔距、剛度、等電位連接與密封；板件過薄或開孔過密，可能在鎖緊電纜密封接頭時變形。

• IEC↗
• IEC↗

電纜密封接頭肩部

電纜密封接頭本體的承座肩部

電纜密封接頭本體上較寬的端面或階面，會抵靠外殼、墊圈或其他指定安裝表面。

標示於電纜密封接頭安裝圖及面板厚度檢查資料。

請確認肩部間隙及引入口周圍連續的密封面；附近的邊緣、焊道或塗裝缺陷可能妨礙正確承座。

• IEC↗

玻璃轉移溫度 (Tg)

玻璃轉移溫度範圍

非晶聚合物鏈段由較像玻璃、活動受限的狀態轉為較易活動時所處的溫度區域。報告的 Tg 取決於材料及測量方法；它不是熔點。

用於低溫柔韌性、彈性體混合料特性分析及 DSC 試驗報告。

請確認 Tg 的測量方法，以及實際密封或脆化試驗。僅憑 Tg 數值無法指定最低操作溫度、最高服務溫度或電纜密封接頭的完整額定值。

• ISO↗
• ISO↗

玻璃纖維含量

聚合物混合料中的玻璃纖維含量

混合料中玻璃纖維補強材的含量，應註明以質量分率或體積分率表示。兩種分率是不同的量；常見聚合物標記如 GF30 表示玻璃纖維的質量含量。

用於補強聚醯胺等級標記、樹脂資料表及成型規格。

請確認標示依據及等級。纖維長度、方向、基體、濕氣及加工方式也會影響剛性、收縮與韌性；含量較高並不代表所有性能都更好。

• ISO↗
• ISO↗

玻璃纖維補強

玻璃纖維補強材料

以玻璃纖維作為補強材的聚合物配方；纖維含量、長度與方向會影響剛度、強度及尺寸變化。

標示於電纜密封接頭本體、連接器外殼及樹脂等級規格。

請確認確切等級與纖維含量，並考慮異向性、表面狀態及濕氣影響；補強材本身不能證明成品等級。

• ISO↗
• ISO↗

灼熱絲／針焰試驗

灼熱絲與針焰火災試驗

灼熱絲試驗施加指定的加熱元件；針焰試驗則施加指定的小火焰。兩者在受控條件下評估不同的引燃與燃燒反應。

用於電氣元件火災危害試驗與材料資格評定。

請指定確切試驗、嚴苛程度、試樣與合格判據；一種方法的結果不會自動證明符合另一種試驗。

• IEC↗
• IEC↗

重力加速度

用於連結質量與重力的加速度

與重力相關的加速度，單位為 m/s²。重量是以質量乘上適用的重力加速度計算所得的力；標準重力加速度則是公斤力換算採用的約定值。

用於懸掛電纜載荷、靜水壓力，以及質量與力之間的換算。

應區分公斤與牛頓。尤其在將 kgf 換算為 SI 力時，請註明使用當地重力值或約定的標準值。

• ISO↗

H2S

硫化氫

H2S 即硫化氫，是一種有毒且易燃的氣體，在某些工業環境中也會造成嚴苛的材料腐蝕條件。

見於酸性環境暴露描述及危險區域或材料規格。

請註明濃度、流體化學性質與溫度，並遵循適用的安全及材料要求；概括宣稱耐腐蝕的電纜密封接頭不代表適用於 H2S 環境。

• OSHA↗
• ISO↗

H59 黃銅

中國銅鋅黃銅牌號 H59

中國銅合金體系中的黃銅牌號。它表示合金成分規格，並不代表完成品電纜密封接頭具有某一通用強度、耐腐蝕等級或含鉛量。

用於黃銅電纜密封接頭本體、鎖緊螺帽及轉接頭的材料規格。

請索取適用的牌號標準、成分證明及產品狀態資料。不可僅憑 H59 推定其抗脫鋅性、飲用水適用性或與其他國家牌號等同。

• SAMR / SAC↗
• ISO↗

無鹵素

關於鹵素含量的材料聲明

表示材料或產品符合指定鹵素含量測試方法或門檻的宣稱，並非單一通用性質。

用於重視煙霧或腐蝕性問題之專案的電纜、電纜密封接頭、連接器與外殼規格。

請索取所引用的方法與適用範圍；無鹵素不代表低煙、阻燃，也不代表符合所有耐火要求。

• IEC↗
• IEC↗

HALS

受阻胺光穩定劑

一類聚合物添加劑，透過化學穩定機制減緩光照造成的劣化；效果取決於配方與暴露條件。

見於抗紫外線電纜外被與聚合物等級描述。

請索取實際配方與顏色的暴露試驗資料；含有 HALS 不代表具有通用的戶外使用壽命。

• ISO↗
• ISO↗

諧波

基頻整數倍的頻率分量

頻率為基頻整數倍的正弦分量，常見於非正弦電流或電壓波形。

用於電力系統、驅動器安裝及電磁干擾評估。

請評估實際頻譜及導體或設備的發熱；僅有基頻電流數值無法描述所有損耗或干擾效應。

• IEC↗
• IEC↗

危險區域

可能存在爆炸性環境的場所

存在或預期可能出現足量爆炸性環境，因而需要特殊設備與安裝注意事項的區域。

定義於區域分類圖、設備清單與安裝規格中。

選擇電纜密封接頭與符合性途徑前，請取得區域、氣體或粉塵組別、溫度組別及環境細節。

• IEC↗
• IEC↗

熱流率

單位時間傳遞的熱能

熱傳遞速率，單位為瓦特；1 瓦特等於每秒 1 焦耳。它描述熱功率，而非累積的熱量。

用於外殼熱平衡，以及穿過表面或材料層的熱傳估算。

定義熱傳路徑，以及穩態或暫態條件。熱流率不是熱通量、儲存能量，也不是元件溫度的直接量測值。

• ISO↗

熱通量

單位面積的熱流率

穿過某一表面的熱流率除以該表面面積，常以 W/m² 表示。單一 Q̇/A 值代表該指定面積上的平均值。

用於比較熱量穿過外殼壁、絕緣層與外露表面的情形。

註明面積與熱傳方向。平均熱通量可能掩蓋局部熱點；若沒有熱傳條件，也無法據此求出溫度。

• ISO↗

散熱器／熱管理

散熱元件與熱控制策略

散熱器提供熱傳遞路徑與表面；熱管理則是更廣泛地控制熱產生、傳遞及元件溫度。

用於密封式電子設備、連接器發熱與接線盒組件設計。

請評估完整熱路徑、環境條件與內部損耗；外殼通氣件或導電式電纜密封接頭本身並不是完整的熱管理方案。

• IEC↗
• ISO↗

氣密性

依指定洩漏判定標準達到氣密

描述密封邊界抵抗氣體通過的能力，通常依指定洩漏試驗及允收限值判定。

用於特殊貫通件、電纜貫穿密封組件及密封式電氣封裝。

請確認試驗氣體、壓力、溫度及最大洩漏率。IP 防水等級不能證明氣密性。

• ISO↗

均質材料

無法以機械方式分離成不同材料的材料

依 RoHS 用語，指成分均勻一致，或無法透過切割、磨耗等方式以機械方法分離成不同材料的組成。

用於電纜、連接器及塗層材料的限用物質濃度限值判定。

請以相關材料層級評估，不可對整個產品平均；符合性證據須對應實際組成材料。

• 歐盟↗

水解

涉及水的化學劣化

水分子使易受影響的化學鍵斷裂，可能改變聚合物分子結構與機械性質的化學反應。

用於評估暴露於濕氣與高溫的聚酯、部分聚氨酯及其他材料。

請評估確切材料、溫度與暴露時間；吸濕與水解是不同機制，需要不同證據。

• ISO↗
• ISO↗

疏水膜

防水且可透氣的通氣膜

一種多孔薄膜，設計為可通過氣體，同時在其標示的壓力與環境條件下抵抗液態水侵入。

用於外殼通氣件、壓力平衡塞、感測器、燈具及戶外接線盒。

請確認通風量、進水壓力、污染物暴露、安裝方向及使用壽命；疏水不代表在所有條件下都完全不透水。

• IEC↗
• IEC↗

靜水壓

靜止液柱所產生的壓力

液體在某點上方的重量所產生的壓力分量，取決於密度、重力與垂直高度。

用於檢視浸沒式引入口、充液設備及浸水試驗條件。

請註明深度、液體與時間，並納入其他壓力來源；僅列出水深並未涵蓋壓力循環或所有安裝配置。

• ISO↗
• IEC↗

IEC 60079

爆炸性環境標準系列

涵蓋一般要求、防護概念、選型、安裝、檢查及相關 Ex 主題的 IEC 標準系列。

引用於 IECEx 證書、ATEX 技術文件及危險區域專案規格。

請確認確切分冊與版本；只引用系列編號無法界定產品或安裝要求。

• IEC↗
• IEC↗

IEC 60529

外殼提供的防護等級（IP 代碼）

規定 IP 分類制度，以及防止接觸危險部件、固體異物與水侵入之試驗的 IEC 標準。

用於電纜密封接頭、連接器、接線盒、外殼與完整設備組件。

請列出完整 IP 代碼與試驗配置；元件等級不會自動決定組裝後外殼的等級。

• IEC↗

IEC 61984

連接器－安全要求與試驗

一項涵蓋連接器要求與試驗的 IEC 安全標準；若有更特定的連接器產品標準適用，則以該標準為準。

用於工業圓形及多極連接器的設計、測試與文件引用。

請確認連接器是否在適用範圍內，並確認是否另適用產業專用標準，例如太陽光電用 IEC 62852。

• IEC↗

IEC 62444

電氣裝置用電纜密封接頭

主要規定電氣裝置用電纜密封接頭要求與試驗的 IEC 產品標準。

引用於電纜密封接頭規格表、試驗報告、專案規格及符合性文件。

請確認標示的電纜類型、密封與固定範圍、材料及試驗分類；標準編號不是型號證書。

• IEC↗

IEC 62852

太陽光電直流連接器安全標準

適用於直流太陽光電系統連接器的 IEC 產品標準，涵蓋結構、安全與試驗要求。

引用於太陽光電連接器規格表、模組與陣列文件及太陽光電專案規格。

請確認確切連接器系統的額定電壓、電流、電纜範圍、溫度、配接相容性與安裝方式。

• IEC↗

IECEx

IEC 爆炸性環境用設備標準符合性認證制度

一項國際符合性評估制度，使用 IEC 60079 標準認證 Ex 設備、服務及人員方案。

見於證書、線上證書紀錄及國際交易危險區域設備規格。

請核對線上證書、明細、型號、標示與條件；IECEx 是一項制度，本身不是防護概念。

• IECEx↗

引燃源

可能造成引燃的來源

在適用條件下，具有足夠能量或溫度可引燃相關可燃氣氛的來源，包括電氣及非電氣機制。

用於危險區域風險評估及設備防護設計。

請評估實際物質及運轉或故障條件；排除一種電氣引燃機制，並不代表已處理所有可能來源。

• IEC↗
• 歐盟↗

耐衝擊性

抵抗指定機械衝擊的能力

元件或外殼在指定衝擊試驗後，仍符合標準所述性能判據的能力。

用於電纜密封接頭、連接器、導管、接線盒與危險區域產品試驗。

請比較衝擊能量、溫度、安裝方式與允收判據；IK 代碼或試驗值須對應完整受測組件。

• IEC↗
• IEC↗

電感／電容

電感與電容

電感描述磁通鏈結與電流的關係；電容描述導體間儲存電荷與電壓的關係。兩者都可能影響電纜與端接的頻率相關行為。

用於屏蔽引線、連接器及干擾路徑分析。

請納入幾何形狀與頻率相關的電路行為；電感與電容是不同量值，不能只由直流電阻推知。

• IEC↗
• IEC↗

紅外線熱影像

紅外線熱影像

依指定量測模型，利用偵測到的紅外線輻射估算並繪製與表面溫度相關資訊的技術。

用於調查電氣接點、外殼及電力電纜端接處的發熱。

請考慮放射率、反射、觀測條件與負載；熱影像不是對所有內部溫度或接觸電阻的直接量測。

• ISO↗

侵入防護

防止接觸危險部件、固體異物與水侵入

外殼防止接觸危險部件，以及固體異物或水侵入的防護程度。

用於電纜密封接頭、連接器、箱體、導管引入口及完整電氣設備。

請檢視完整 IP 代碼、安裝方式與配接狀態；元件等級不會自動合併成外殼的防護結果。

• IEC↗

內護套

電纜墊層或內護層

位於鎧裝或外護套下方的聚合物電纜層，包覆成束線芯，也可形成內部密封面。

在雙重壓縮式、屏障式及鎧裝電纜密封接頭的準備工作中很重要。

請量測實際內護套或墊層直徑，並確認其是否連續、是否為擠出成形，以及是否適用於標示的密封件。

• BSI↗
• IEC↗

絕緣嵌件

連接器絕緣接點承載件

連接器中的絕緣元件，用來定位並隔開接點，同時維持指定介面與電氣距離。

用於圓形及防水連接器外殼，常搭配防呆配置與多種接點排列。

請配對嵌件排列、接點類型、電壓、電流與防呆鍵位；外殼尺寸相同的連接器仍可能使用不相容的嵌件。

• IEC↗

絕緣型電纜密封接頭

含電氣絕緣結構的電纜密封接頭

設計用來在電氣上隔開指定導電部件的電纜密封接頭組件，例如在特定等電位連接點將金屬護套與外殼隔離。

用於電力電纜護套接地系統及需受控電氣隔離的安裝。

請明確指出哪些部件須隔離及所需介電負荷。僅有塑膠外部結構，不能證明整個引入組件皆已隔離。

• IEC↗
• IEC↗

絕緣配合

電氣絕緣的協調選擇

依過電壓、污染與海拔等電氣應力及條件，配合選擇電氣間隙、爬電距離與固體絕緣的程序。

用於連接器與低壓設備的設計及選型。

請評估完整介面與運轉環境；僅憑額定電壓無法決定所有必要絕緣距離或試驗。

• IEC↗

絕緣電阻

跨絕緣路徑量得的電阻

在指定電壓與條件下，量測由絕緣隔開的指定導電部件之間的電氣電阻。

用於檢查連接器、電纜及密封電氣組件。

請註明試驗電壓、濕度、溫度與量測時間；絕緣電阻值高，不能取代耐電壓或爬電距離檢查。

• IEC↗
• IEC↗

內螺紋

陰螺紋

加工於孔洞、接線座或轉接頭內表面、用來配接相符外螺紋的螺紋。

標示於外殼引入口、轉接頭、異徑接頭及連接器配件。

請確認螺紋形狀、尺寸、螺距、公差、深度與錐度；尺寸過大的間隙孔並不是內螺紋。

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

膨脹型密封件

受熱膨脹的防火密封材料

配製為受熱後膨脹的密封材料，可在指定火災條件下協助封閉開口或保護貫穿部位。

用於防火封堵系統、電纜貫穿件及部分耐火性能引入組件。

請確認膨脹行為，以及受測牆體、電纜與開口配置。僅有膨脹特性不足以確立貫穿件的耐火分類。

• ISO↗

IP54

IP 防護等級 5–4

依 IEC 60529 試驗定義，表示具防塵性能並可防止潑水侵入的 IP 分類。

用於室內或有遮蔽設備、接線盒、連接器及電纜引入組件。

請確認組裝介面達到標示等級，且應用情境符合潑水，而非浸水或水柱噴射。

• IEC↗

IP65

IP 防護等級 6–5

依 IEC 60529 試驗定義，表示防塵且可防止水柱侵入的 IP 分類。

常見於戶外設備、控制箱、電纜密封接頭及工業連接器組件。

不可將 IP65 解讀為浸水防護；請一併確認安裝方式、電纜密封、引入口密封及外殼所有貫穿處。

• IEC↗

IP66

IP 防護等級 6–6

依 IEC 60529 指定試驗，表示防塵並可防止強力水柱侵入的 IP 分類。

用於暴露於戶外或鄰近沖洗區，且要求耐受強力水柱的工業設備。

請確認實際清洗壓力、距離、溫度與化學品；IP66 不會自動涵蓋高溫近距離沖洗。

• IEC↗

IP67

IP 防護等級 6–7

依 IEC 60529 指定條件，表示防塵並可防止短暫浸水的 IP 分類。

用於可能短暫浸水的連接器、電纜密封接頭、箱體及現場設備。

請依標示試驗確認深度與時間；IP67 沒有定義持續浸水或所有動態水流條件。

• IEC↗

IP68

IP 防護等級 6–8

依產品約定條件，表示防塵並具持續浸水防護的 IP 分類。

常指定於戶外、埋地、近海及水下電纜引入產品。

請取得製造商規定的深度、時間、電纜與安裝條件，因為僅憑 IP68 代碼無法確定試驗嚴苛程度。

• IEC↗

IP69

IP 防護等級 6–9

依指定試驗，表示防塵並可防止高壓、高溫水柱侵入的 IP 分類。

用於食品設備、車輛及須承受嚴苛近距離清洗的機械。

請確認溫度、壓力、噴射幾何形狀、密封材料與清潔化學品；IP69 不是全面衛生或耐腐蝕宣稱。

• IEC↗

IP69K／IPX9K

道路車輛用高壓熱水侵入防護標示

IPX9K 表示道路車輛用高壓熱水噴射試驗，其中 X 未指定固體異物防護。IP69K 是常用的防塵／防水綜合描述，須確認其確切適用標準。

見於沖洗規格及道路車輛元件型錄，包括 IP6K9K 等 ISO 20653 標示。

請確認完整標示與試驗標準。不可將帶 K 的道路車輛分類等同 IEC 60529 IP69 或浸水耐受能力。

• ISO↗
• IEC↗

輻照度／反照率

入射輻射功率密度與表面反射率

輻照度是單位面積的入射輻射功率；反照率表示表面在指定條件下反射的入射輻射比例。

用於太陽光電輸出估算、雙面模組評估及場址建模。

請註明相關光譜、幾何條件與時間基準；反照率是反射比例，不可視為輻照度數值。

• IEC↗
• ISO↗

接合預緊力

接合處的初始夾持負荷

組裝時在接合處建立、用來在外部使用負荷施加前維持配合表面緊合的力。

用於緊固件計算，以及電纜密封接頭安裝或密封壓縮評估。

請依材料、摩擦與接合剛度評估指定鎖緊方式；扭矩是產生預緊力的間接方法，本身並非預緊力。

• ISO↗

焦耳熱／電阻功率損耗

因電阻而轉換為熱的電功率

電阻發熱會將電能轉換為熱能。直流電流流經電阻時，功率為 I²R；能量則為該功率對時間的積分。

用於估算導體損耗、連接路徑與連接器發熱。

採用相關溫度下的電阻；交流計算則應使用適當的有效值與交流電阻。僅有功率損耗，若無熱條件仍無法預測溫升。

• IEC↗
• IEC↗

接線盒

電氣連接用外殼

用來容納、保護電氣連接或連接裝置，並提供維修接取的箱體或外殼。

用於建築、工業、戶外、太陽光電及危險區域配線系統。

請一併選擇外殼等級、材質、尺寸、端子與引入口配置；鑽設電纜密封接頭孔會影響完整組件。

• IEC↗
• IEC↗

防呆鍵位

連接器極性定位與編碼特徵

一種機械特徵，只允許以指定方向配接，或防止與不相容的連接器變體配接。

用於圓形、矩形、防水及太陽光電連接器系統。

請配對鍵槽、編碼及嵌件排列；切勿強行接合外觀相似的外殼，也不可假設僅靠顏色即可確認相容性。

• IEC↗
• IEC↗

敲落孔

外殼上可拆除的預成形開口

外殼壁上指定可拆除的區段，用以形成相容配線五金的引入口。

見於接線盒、機櫃及北美電氣外殼。

請只敲除指定區段並檢查形成的開口；使用符合實際尺寸的配件，並封閉未使用的開口。

• IEC↗
• UL Solutions↗

Knudsen 擴散

以氣體分子與孔壁碰撞為主的傳輸

一種擴散狀態；當平均自由程相對於孔徑較大時，氣體分子與孔壁碰撞的頻率高於彼此碰撞。

用於多孔膜與低壓氣體傳輸的專業分析。

使用模型前請確認孔徑尺度與氣體壓力；一般整體氣流關係式可能無法描述此狀態。

• ISO↗
• NASA↗

迷宮式密封

利用受限曲折通道形成的密封

透過一連串轉折、間隙或腔室阻礙流體或污染物通過，而非只依靠接觸式密封的配置。

用於防護引入口、移動介面及外殼設計。

請確認方向、間隙與預定暴露條件；迷宮式結構可減少異物進入，但不一定具備氣密或浸水防護能力。

• IEC↗
• ISO↗

洩漏率

單位時間內量得的洩漏量

在指定條件下，每單位時間穿過邊界的試驗流體量，並以適當的質量流率、體積流率或壓力－體積單位表示。

報告於壓降、示蹤氣體及密封元件資格試驗。

請註明流體、壓差、參考條件與單位；並區分接合處洩漏與完整材料中的滲透。

• ISO↗

洩漏率參考條件

描述氣體洩漏量時採用的壓力與溫度

報告洩漏量所依據的氣體壓力、溫度與其他條件。即使傳遞的氣體量不變，體積流量仍會隨參考狀態改變。

用於換算壓降測試結果及比較氣體洩漏規格。

註明絕對參考壓力、溫度、氣體與流量定義。標準公升或 sccm 標示須有明確的參考狀態；測試壓力是另一項條件。

• ISO↗
• ISO↗

LFMC／LFNC

液密型可撓金屬與非金屬導管

依北美配線分類，LFMC 指液密型可撓金屬導管，LFNC 指液密型可撓非金屬導管。兩者的結構與等電位連接規定不同。

標示於導管清單及北美設備配線規格。

請依實際導管標示、公稱尺寸與用途配對配件；液密導管系統須使用相容配件並正確組裝。

• UL Solutions↗
• IEC↗

雷電防護區（LPZ）

雷電防護區

依雷電相關電磁條件與邊界措施，在整體防雷概念中界定的區域。

用於建築及設備防護配置，包括電纜跨越不同區域的情況。

請確認實際區域邊界及所需等電位連接或突波保護；僅有電纜引入口不會自行形成防護區。

• IEC↗

線質量密度

單位長度的質量

指定長度的質量除以該長度，常以 kg/m 或 kg/km 表示。乘上電纜長度可得質量；再乘以 g 可得其重力。

用於估算懸掛電纜、牽引與支撐載荷。

採用完整電纜結構並統一長度單位。不可用材料密度取代，也不可將公斤表示的質量當作牛頓表示的力。

• ISO↗
• Southwire↗

護套連接箱

電力電纜護套等電位連接箱

內含指定護套或屏蔽層等電位連接件的外殼；依設計也可能包含電力電纜護套等電位連接系統用的護套電壓限制裝置。

用於單芯電力電纜安裝中的電纜接續處與端接處。

請依工程設計的接地圖、絕緣等級與檢查方式施工；更改連結方式或電纜密封接頭的隔離，可能改變電流與護套電壓行為。

• IEC↗
• IEC↗