Термины по вводу кабеля для точных спецификаций изделий.

Круговой контакт с экраном на 360°

Круговой контакт с экраном кабеля на 360°

Вариант оконцевания ЭМС, при котором оплётка или фольговый экран кабеля контактирует почти по всей окружности.

Указывается на чертежах кабельных вводов с ЭМС, в инструкциях по оконцеванию экранов и монтажных схемах экранированных кабелей.

Проверьте диаметр экрана, длину зачистки, контактные детали и способ сборки; один металлический корпус не подтверждает контакт на 360°.

• IEC↗

6061-T6 (алюминиевый сплав)

Алюминиевый сплав 6061 в состоянии T6

6061 — деформируемый алюминиевый сплав с магнием и кремнием; T6 означает термическую обработку на твёрдый раствор с последующим искусственным старением. Номер сплава и состояние T6 описывают разные характеристики материала.

Указывается для обработанных деталей кабельных вводов, корпусов соединителей и компонентов корпусов.

Проверяйте форму изделия, толщину, заданные механические свойства и историю изготовления. Сварка или последующий нагрев меняют локальные свойства; обозначение 6061-T6 не гарантирует бездефектную обработку и отсутствие деформации.

• ISO↗
• ISO↗
• Hydro↗

Кабельный ввод A1 / A2

Обозначения конструкций A1 и A2 для кабельных вводов на небронированных кабелях

Устаревшие обозначения конструкции вводов для небронированных кабелей. A1 обычно обозначает простую схему ввода; A2 обычно дополнительно предусматривает уплотнение наружной оболочки и удержание кабеля.

Встречается в каталогах кабельных вводов британского образца и спецификациях на замену вводов для небронированных кабелей.

Изучите точный конструктивный чертёж и заявленные функции. Одно это обозначение не подтверждает степень защиты IP, класс удержания или допуск для взрывоопасной зоны.

• BSI↗
• IEC↗

Стойкость к истиранию

Сопротивление потере материала при трении

Сопротивление материала или поверхности износу при контакте и относительном движении в условиях указанного испытания на истирание или эксплуатации.

Указывается для оболочек кабелей, вставок кабельных вводов и защитных манжет.

Сопоставляйте эквивалентные методы испытаний, нагрузки и сопряжённые поверхности; одна лишь твёрдость не подтверждает стойкость к истиранию в предполагаемых условиях монтажа.

• ISO↗
• IEC↗

Абсолютное / манометрическое давление

Давление, отсчитываемое от вакуума и окружающей среды

Абсолютное давление отсчитывается от полного вакуума; манометрическое давление — от заданного давления окружающей среды, обычно местного атмосферного.

Используется при испытаниях на герметичность, указании номинального давления и расчётах для погружённого или вакуумированного оборудования.

Укажите точку отсчёта и единицы; при пересчёте используйте соответствующее атмосферное давление. Абсолютные и манометрические значения нельзя взаимозаменять.

• ISO↗
• ISO↗

Абсолютная / термодинамическая температура

Температура, отсчитываемая от абсолютного нуля

Термодинамическую температуру T выражают в кельвинах. Для температуры t в градусах Цельсия используется соотношение T/K = t/°C + 273.15. Разность температур 1 K равна по величине 1 °C.

Применяется в расчетах состояния газа, зависимости давления от температуры и термодинамических расчетах.

Используйте кельвины для отношений абсолютных температур. Показания в градусах Цельсия можно использовать для разностей температур, но не напрямую в соотношениях пропорциональности идеального газа.

• ISO↗

Поглощённая доза / мощность дозы

Поглощённая доза излучения и мощность поглощённой дозы

Поглощённая доза — энергия ионизирующего излучения, переданная единице массы; её обычно выражают в греях. Мощность поглощённой дозы показывает изменение этой величины за единицу времени.

Используется при исследовании воздействия радиации или стерилизации полимеров, кабелей и электрических компонентов.

Укажите дозу, мощность дозы, тип излучения и условия воздействия. Суммарная доза и мощность дозы — разные показатели; сохранение свойств следует оценивать для конкретного материала или сборки.

• ISO↗

Ускоренное атмосферное старение / ускоренное старение

Ускоренное испытание на атмосферостойкость и ускоренное старение

При испытаниях на атмосферостойкость применяют заданное световое и средовое воздействие; более широкие испытания на ускоренное старение используют интенсифицированные условия для изучения изменений во времени. Ни один из этих методов сам по себе не даёт универсального пересчёта в срок эксплуатации.

Используется в программах оценки долговечности полимеров, уплотнений и кабельных материалов при воздействии окружающей среды.

Убедитесь, что механизмы деградации и измерения соответствуют предполагаемым условиям эксплуатации. Нельзя представлять часы испытаний как гарантированные годы службы без валидированной модели.

• ISO↗
• ISO↗

Приёмочное испытание

Испытание для приемки по договору или при монтаже

Испытание, проводимое для определения того, соответствует ли поставленное оборудование или смонтированная система заданным критериям приемки для конкретной поставки или проекта.

Используется в закупочных спецификациях, процедурах заводской приемки и приемки на объекте.

Заранее согласуйте конфигурацию, метод и критерии прохождения испытания. Приемочное испытание может отличаться по цели и объёму от типовой квалификации изделия.

• IEC↗
• IEC↗

Переходник

Резьбовой переходник для ввода кабеля

Резьбовой аксессуар, соединяющий кабельный ввод или фитинг с вводным отверстием корпуса, имеющим другой профиль или размер резьбы.

Используется между кабельными вводами, фитингами кабелепроводов, распределительными коробками, кабельными панелями и вводами оборудования.

Проверьте обозначения обеих резьб, уплотнительные поверхности, длину зацепления, материал, температуру и область действия любых допусков по защите от проникновения или Ex.

• IEC↗
• IEC↗

AHJ

Орган, обладающий юрисдикцией

Организация, ведомство или лицо, отвечающие в рамках применимых правил за соблюдение требований или приемку установки, оборудования либо процедуры.

Используется при обсуждении электротехнических норм и приемки монтажа.

Определите компетентный орган и применимые требования для конкретного проекта. Рекомендации поставщика или документы о сертификации не заменяют соответствующее решение о приемке.

• UL Solutions↗
• OSHA↗

Расход воздуха

Расход воздуха через компонент при заданных условиях

Объём воздуха, проходящий через вентиляционный элемент или другой канал за единицу времени при заданных перепаде давления и параметрах газа.

Указывается для вентиляционных элементов выравнивания давления и компонентов вентиляции корпуса.

Сопоставляйте расход при одинаковых перепаде давления, опорных условиях и установленной площади. Значение расхода воздуха без этих условий не определяет скорость выравнивания давления в корпусе.

• ISO↗
• IEC↗

Допустимая нагрузка / рабочая нагрузка

Допустимая нагрузка и ожидаемая рабочая нагрузка

Допустимая нагрузка — это предел нагрузки, установленный для заданных условий и определенного критерия приемки. Рабочая нагрузка — ожидаемая нагрузка в применении; эти значения служат разным целям.

Применяется для сравнения способности кабельного ввода удерживать кабель, поддерживать его или крепиться с ожидаемой механической нагрузкой.

Проверьте источник допустимого значения, направление нагрузки, температуру и длительность. Не подменяйте его предельной нагрузкой разрушения или другой монтажной конфигурацией.

• IEC↗
• IEC↗
• ISO↗

Алюминиевый сплав

Инженерный сплав на основе алюминия

Сплав на основе алюминия с заданными легирующими добавками. Для деформируемых и литейных марок действуют разные системы обозначения; марка сплава отличается от состояния термообработки и обработки поверхности.

Применяется в облегчённых деталях ввода, корпусах соединителей и обработанных аксессуарах.

Указывайте точную марку сплава, форму изделия, состояние, отделку поверхности и гальваническую пару. Обозначение «алюминий» само по себе не подтверждает прочность, коррозионную стойкость, характеристики электрического соединения (уравнивания потенциалов) или наличие одобренной конструкции кабельного ввода.

• ISO↗
• IEC↗

Допустимая токовая нагрузка

Допустимый длительный ток проводника при заданных условиях

Ток, который проводник или кабель может проводить при заданных рабочих условиях, не превышая применимые температурные ограничения и пределы монтажа.

Используется при выборе сечения кабеля и проектировании электроустановки.

Проверьте проводник, изоляцию, условия окружающей среды, группировку и способ прокладки. Номинальное сечение или AWG сами по себе не определяют допустимую токовую нагрузку.

• IEC↗
• IEC↗

Анизотропия

Свойства материала, зависящие от направления

Состояние, при котором материал или компонент по-разному реагирует в разных направлениях, часто из-за ориентации волокон, обработки или кристаллической структуры.

Важно для армированных корпусов кабельных вводов, формованных корпусов и слоистых материалов.

Используйте свойства для направления нагрузки и учитывайте ориентацию при формовании; одно значение из технического листа может не описывать свойства детали во всех направлениях.

• ISO↗

Анодирование

Электрохимическое образование оксидного слоя на поверхности

Обработка, при которой на подходящем металле, обычно алюминии, образуется оксидный слой; его характеристики зависят от процесса, толщины и герметизации слоя.

Используется для алюминиевых корпусов, фитингов и монтажных деталей.

Проверьте заданное покрытие и обработку поверхностей электрического соединения: анодированный слой может изменить электрическую непрерывность и не является универсальной защитой от коррозии.

• ISO↗

Противозадирный состав

Состав для снижения риска заедания соединения

Наносимая на поверхность смазка или разделительный состав, предназначенный для уменьшения задиров, заедания из-за коррозии или затруднённой разборки заданных металлических соединений.

Упоминается в инструкциях по обслуживанию резьбовых металлических вводов и крепёжных деталей.

Используйте только совместимый и разрешённый состав, соблюдая процедуру затяжки. Не загрязняйте уплотнения, электрические контакты или взрывонепроницаемые соединения там, где это запрещено инструкцией.

• ISO↗
• IEC↗

Изолирующая втулка на конце металлической брони

Изолирующая втулка для защиты от короткого замыкания

Изолирующая втулка, устанавливаемая на обрезанный конец металлической брони кабеля для защиты изоляции проводника от острых кромок и случайного контакта.

Используется при оконцевании некоторых конструкций бронированных кабелей и фитингов.

Следуйте инструкциям к кабелю и фитингу по применению втулки. Защитная втулка не заменяет совместимый разъём, путь электрического соединения или надлежащую обработку заусенцев.

• UL Solutions↗

Коэффициент, применяемый к нагрузке

Заданный множитель для расчетной нагрузки

Безразмерный множитель, применяемый к исходной нагрузке для определенного расчетного случая. Его смысл и значение задаются методом проекта или применимым требованием, а не самой операцией умножения.

Применяется для корректировки расчетных нагрузок подвешенных кабелей или закрепленного оборудования с помощью заданного множителя перед сравнением с отдельно установленной допустимой нагрузкой.

Задокументируйте коэффициент и его обоснование. Это не измеренный показатель удерживающей способности, не прочность материала и не автоматически полученный коэффициент запаса; не применяйте одну и ту же поправку дважды.

• ISO↗
• IEC↗

AQL

Приемочный уровень качества

Индекс для выбора схем приемочного контроля последовательной серии партий по установленной процедуре, а не гарантия для каждой единицы продукции.

Используется при входном контроле и в договорных планах выборочного контроля партий.

Укажите стандарт выборочного контроля, уровень контроля и правила приемки/отклонения. AQL не означает отсутствие дефектов или фиксированное допустимое число дефектов в каждой партии.

• ISO↗

Обнаружение дугового пробоя

Обнаружение электрических дуговых замыканий

Функция для выявления заданных условий возникновения дуги по электрическим или иным признакам, чтобы система могла реагировать в соответствии с проектом защиты.

Используется в системах защиты фотоэлектрических цепей постоянного тока от дуги и других заданных схемах защиты цепей.

Сопоставьте область применения детектора, тип цепи и схему реагирования. Обнаружение дуги не обязательно обеспечивает отключение; устройства для цепей переменного тока и фотоэлектрических цепей постоянного тока не взаимозаменяемы.

• IEC↗

Зажим для кабельной брони

Зажимной элемент для кабельной брони

Элемент кабельного ввода, который механически фиксирует проволочную или ленточную броню и, если это предусмотрено конструкцией, может обеспечивать электрическую непрерывность.

Показывается на разнесённых изображениях бронированных кабельных вводов, в инструкциях по монтажу и перечнях компонентов.

Подберите зажим или конус по типу и диаметру брони, затем отдельно проверьте удержание, электрическую непрерывность и подготовку к монтажу.

• BSI↗
• IEC↗

Конус для кабельной брони

Конический компонент оконцевания брони

Фасонный компонент, вокруг которого укладывают проволоки брони, прежде чем их зажмёт сопрягаемая зажимная деталь кабельного ввода для бронированного кабеля.

Используется в сборках кабельных вводов для SWA и AWA, особенно в конструкциях с конусом и кольцом или реверсивным конусом.

Проверьте ориентацию конуса, диапазон диаметров брони и подготовку проволок. Неправильная укладка или нахлёст могут ухудшить удержание и электрическое соединение.

• BSI↗

Бронированный кабель

Кабель с металлической бронёй

Конструкция кабеля с металлической проволочной или ленточной бронёй для механической защиты и, если это предусмотрено конструкцией, электрической непрерывности.

Указывается в кабельных ведомостях, проектных спецификациях и листах выбора кабельных вводов.

Определите систему брони SWA, AWA, STA или другого типа и укажите диаметр брони, диаметры оболочек и требования к заземлению.

• BSI↗
• IEC↗

Суммарная осевая длина сборки

Суммарная осевая длина собранного комплекта деталей

Осевая размерная величина, полученная сложением соответствующих толщин деталей, зазоров и перекрытий от общей базы. В размерную цепь входят только размеры вдоль этого пути сборки.

Применяется для компоновки панели, шайбы, уплотнения, контргайки и адаптера на кабельных вводах.

Учитывайте толщину установленного уплотнения и перекрытия до оценки доступной длины резьбы. Сумма номинальных длин отличается от оценки влияния размерных допусков.

• ISO↗
• ISO↗
• IEC↗

Связанное оборудование

Оборудование, связанное с искробезопасной цепью

Оборудование с цепями, влияющими на искробезопасность, включая функции ограничения энергии или другие связанные функции, оценённые для подключения к искробезопасным цепям.

Используется в барьерах искробезопасности, изоляторах и документах по подключению системы.

Проверьте параметры сущности или системы, место установки и маркировку. Допуск связанного оборудования сам по себе не подтверждает соответствие каждого подключённого полевого устройства или кабеля.

• IEC↗
• IEC↗

ATEX

Взрывоопасные атмосферы

Законодательная база Европейского союза для оборудования и защитных систем, предназначенных для применения в потенциально взрывоопасных атмосферах.

Указывается в декларациях ЕС, сертификатах Ex, маркировке оборудования и закупочных спецификациях для взрывоопасных зон.

Определите группу и категорию оборудования, вид защиты и процедуру подтверждения соответствия. ATEX не является общим синонимом взрывозащищённого исполнения.

• Европейский союз↗

Категория оборудования ATEX

Категория оборудования ATEX

Классификация ATEX, указывающая требуемый уровень защиты в группе оборудования: M1/M2 для группы I и категории 1/2/3 для группы II с обозначениями газа или пыли, если применимо.

Указывается в маркировке оборудования ATEX и документах о соответствии требованиям ЕС.

Сопоставьте категорию с оценённым местом и условиями применения, проверьте вид защиты и условия сертификата. Одна категория не позволяет полностью определить пригодность.

• Европейский союз↗

Стерилизация в автоклаве / этиленоксидом

Стерилизация влажным теплом в автоклаве и оксидом этилена

При стерилизации в автоклаве применяется валидированный процесс влажным теплом; при стерилизации ETO или EO используется газообразный оксид этилена в контролируемых условиях. Это разные процессы с разным воздействием на материалы.

Используется в производстве медицинских изделий и требованиях к повторной обработке подходящих компонентов.

Валидируйте фактический процесс и готовую сборку, включая повторные циклы или контроль остаточного газа, если применимо. Степень защиты IP кабельного ввода сама по себе не подразумевает пригодность ни для одного из этих методов.

• ISO↗
• ISO↗

AWA

Броня из алюминиевой проволоки

Конструкция брони кабеля из алюминиевых проволок, часто применяемая для одножильных силовых кабелей, чтобы избежать магнитного нагрева.

Встречается в кабельных ведомостях, технических листах силовых кабелей и таблицах выбора вводов для бронированных кабелей.

Выберите кабельный ввод с диапазоном зажима брони и конфигурацией материалов, соответствующими фактическому диаметру и конструкции AWA.

• BSI↗

AWG

Американская система калибров проводов

Принятая система обозначения размеров электрических проводников, в которой больший номер калибра обычно соответствует меньшему размеру проводника.

Встречается в североамериканской маркировке кабелей, спецификациях контактов и таблицах выбора проводов.

Используйте проверенную таблицу соответствия AWG и площади сечения, а также учитывайте фактическую конструкцию проводника. Одно обозначение AWG не указывает толщину изоляции, полный диаметр кабеля или допустимую токовую нагрузку.

• UL Solutions↗
• IEC↗

Задний корпус разъёма со стороны кабеля

Задний корпус разъёма со стороны кабеля

Корпус, устанавливаемый со стороны кабеля разъёма для обеспечения защиты, разгрузки от натяжения, экранирования или прокладки кабеля в соответствии с его конструкцией.

Используется в круглых и специализированных разъёмах и на чертежах кабельных сборок.

Проверьте диапазон кабелей, способ крепления, оконцевание экрана и уплотнение от внешней среды. Задний корпус может выполнять некоторые из этих функций, но не обязательно все.

• IEC↗
• IEC↗

Барьерный кабельный ввод

Кабельный ввод с компаундным барьером

Кабельный ввод, в котором отверждающийся уплотнительный компаунд вокруг отдельных проводников образует заданный барьер взрывозащиты.

Указывается для конкретного взрывонепроницаемого оборудования, конструкций кабелей и условий монтажа во взрывоопасных зонах.

Проверьте применимый стандарт монтажа и перечень условий сертификата. Подготовка компаунда, разделение проводников и отверждение имеют критическое значение.

• IEC↗
• IEC↗

Основной профиль резьбы

Базовая форма резьбы до применения допусков

Теоретический профиль, задающий основную геометрию семейства резьб. Он задает исходные размеры; фактические вершины, впадины и размер изготовленной резьбы определяются применимыми правилами профиля и допусков.

Применяется при рассмотрении геометрии метрической резьбы и соотношений между шагом и основными диаметрами.

Расчет метрического профиля 60° не устанавливает пределы изготовленной резьбы или результат проверки калибром. Уточните семейство резьбы, поле допуска и требования чертежа.

• ISO↗
• ISO↗

Байонетное соединение

Байонетное соединение с помощью штифтов и пазов фиксации

Механизм соединения, фиксирующий ответные части за счёт входа штифтов или выступов в фасонные пазы, обычно при небольшом повороте.

Используется в некоторых круглых разъёмах и интерфейсе разъёма BNC.

Проверьте точный сопрягаемый интерфейс и надёжность индикации фиксации. Байонетное соединение описывает механизм, а не единый стандарт разъёма или степень защиты от проникновения.

• IEC↗
• IEC↗

Коэффициент радиуса изгиба

Радиус изгиба, выраженный кратным диаметром кабеля

Безразмерное отношение заданного радиуса изгиба к наружному диаметру кабеля, часто записываемое как R/D. Указанный коэффициент имеет смысл только при определенной системе отсчета радиуса и условиях эксплуатации.

Применяется для интерпретации инструкций по изгибу кабеля и оценки пространства для поворота у ввода.

Уточните, измеряется ли радиус до внутренней поверхности или до осевой линии, и различайте монтаж, стационарную работу и многократное изгибание. Универсального коэффициента для всех кабелей нет.

• IEC↗
• Southwire↗

Защита от перегиба

Элемент защиты кабельного ввода от перегиба

Хвостовик, манжета или опора, распределяющие изгиб рядом с вводом, чтобы уменьшить резкую локальную кривизну и нагрузку.

Указывается для хвостовиков кабельных вводов, защитных манжет разъёмов и вводов кабелей в подвижное оборудование.

Сопоставьте длину и жёсткость опоры с минимальным радиусом изгиба кабеля и режимом перемещения. Защита от перегиба не заменяет крепление кабеля.

• IEC↗

Радиус изгиба

Фактический радиус трассы кабеля и минимально допустимый радиус изгиба

Радиус изгиба описывает радиус криволинейной трассы кабеля. Минимально допустимый радиус изгиба — отдельный предел, установленный изготовителем для заданных условий монтажа или эксплуатации; он не обязательно совпадает с радиусом в компоновке или расчете протяжки.

Проверяется при прокладке кабельных трасс, протяжке по криволинейным участкам и изучении паспортов кабелей у кабельных вводов, разъемов, коробок и точек разгрузки натяжения.

Используйте фактический радиус трассы для расчета длины дуги или боковой нагрузки, затем сравните монтаж с применимым минимумом изготовителя кабеля. Оставьте необходимый прямой участок после ввода и зазор до корпуса; кабельный ввод не отменяет ограничение по изгибу.

• IEC↗
• IEC↗

Двусторонний фотоэлектрический модуль

Фотоэлектрический модуль, принимающий свет с обеих сторон

Фотоэлектрический модуль, преобразующий падающее излучение, достигающее его передней и задней поверхностей; выработка зависит от окружающей установки.

Используется при оценке выработки фотоэлектрического массива и максимального тока.

Учитывайте освещённость задней стороны при электрическом проектировании и проверяйте монтаж и прокладку кабеля. Условия для паспортных данных передней стороны могут не охватывать весь рабочий ток.

• IEC↗
• IEC↗

Биосовместимость

Биологическая совместимость для предполагаемого медицинского применения

Способность материала или устройства выполнять функции при заданном контакте с организмом с приемлемой биологической реакцией, оцениваемая в рамках процесса управления рисками.

Используется при оценке материалов и компонентов медицинского оборудования, если предполагается соответствующий контакт с организмом или воздействие на него.

Определите тип и длительность контакта, а также сборку после окончательной обработки. Название материала или отдельный результат испытания не подтверждают общую биосовместимость медицинского изделия.

• ISO↗

Заглушка

Заглушка неиспользуемого ввода

Компонент, устанавливаемый в неиспользуемый ввод корпуса для обеспечения предусмотренного закрытия, защиты от внешней среды и механической целостности.

Используется в запасных резьбовых отверстиях распределительных коробок, панелей управления и электрического оборудования.

Сопоставьте резьбу, способ уплотнения, материал и требуемую степень защиты. Для вводов во взрывоопасных зонах нужна заглушка, включённая в область действия соответствующего допуска.

• IEC↗
• IEC↗

Разъём BNC / коаксиальный разъём

Разъёмы BNC и другие коаксиальные разъёмы

Коаксиальный разъём сохраняет концентричную геометрию сигнального и обратного проводников; BNC обозначает конкретный коаксиальный интерфейс с байонетным соединением в более широком семействе разъёмов.

Используется в кабельных сборках радиочастотного, испытательного и измерительного оборудования.

Сопоставьте точный интерфейс, импеданс и оконцевание кабеля. Обозначение BNC не делает все коаксиальные разъёмы взаимозаменяемыми.

• IEC↗
• IEC↗

Уравнивание потенциалов

Защитное или функциональное уравнивание потенциалов

Преднамеренное электрическое соединение проводящих частей для поддержания заданного соотношения потенциалов или непрерывного проводящего пути.

Упоминается при оконцевании брони, монтаже ЭМС, сборке с заземляющими лепестками и описании заземления оборудования.

Подтвердите требуемую функцию уравнивания потенциалов и испытанный путь тока. Одного механического контакта или металлического покрытия может быть недостаточно.

• IEC↗
• IEC↗

Оплётка

Плетёный экран или броня кабеля

Переплетённый металлический слой, используемый в зависимости от конструкции кабеля как электрический экран, гибкий механический слой или для обеих целей.

Показывается на разрезах экранированных кабелей и в инструкциях по подготовке кабеля для ЭМС или специальных кабельных вводов.

Перед выбором конструкции кабельного ввода укажите материал и диаметр оплётки и отличайте оконцевание экрана от удержания брони.

• IEC↗
• IEC↗

Держатель шпули плетельной машины

Подвижный узел подачи материала плетельной машины

Узел плетельной машины, который несет шпулю и подает ее проволоку или пряжу по заданной траектории. Один держатель может подавать несколько параллельных проволок; количество держателей и число проволок на держатель — разные величины.

Применяется для описания конструкции кабельной оплетки-экрана и исходных данных геометрических оценок ее покрытия.

Уточните количество держателей, проволок на держатель, диаметр проволоки и геометрию оплетки. Количество держателей не равно числу жил кабеля и само по себе не подтверждает эффективность экранирования.

• Herzog↗
• IEC↗

Оптическое покрытие оплетки

Проекционная доля поверхности, закрытая проволоками оплетки

Доля поверхности под оплеткой, закрытая ее проволоками в заданной геометрической проекции. Модель оплетки оценивает ее по размерам проволок и геометрии переплетения.

Применяется для предварительного сравнения конструкций кабельного экрана и оценки покрытия оплетки.

Укажите слой оплетки и принятую методику измерения или моделирования. Оптическое покрытие не равно эффективности экранирования или передаточному сопротивлению; на поведение EMC также влияют частота, материал и заделка.

• IEC↗
• IEC↗
• New England Wire Technologies↗

Плотность переплетений оплетки

Количество переплетений оплетки на единицу осевой длины

Количество переплетений оплетки на заданной длине вдоль оси кабеля, обычно выражаемое в переплетениях на дюйм или миллиметр. Метод подсчета задается спецификацией или моделью оплетки.

Применяется вместе с размером проволоки и данными о держателях при расчетах геометрии и покрытия оплетки.

Не путайте плотность переплетений с осевым расстоянием между переплетениями или общим количеством держателей. Переведите единицы длины и подтвердите одинаковую методику подсчета перед сравнением.

• IEC↗
• New England Wire Technologies↗

Ответвительный / Y-образный разъём

Фотоэлектрический ответвительный или Y-образный разъём

Конфигурация разъёма, объединяющая несколько ветвей цепи в заданное электрическое соединение, часто в виде Y-образной сборки.

Используется при соединении параллельных ветвей фотоэлектрической системы или адаптации заданной конфигурации кабелей.

Проверьте суммарный ток, полярность, защиту, идентичность разъёмов и допустимые комбинации ответных частей. Форма не определяет электрическую схему или токовую нагрузочную способность.

• IEC↗
• IEC↗

Латунь

Семейство медно-цинковых сплавов

Латунь — семейство медно-цинковых сплавов, состав, добавки и состояние которых после изготовления влияют на обрабатываемость, прочность и коррозионное поведение.

Используется для корпусов кабельных вводов, контргаек, переходников и компонентов разъёмов.

Уточните конкретный сплав и покрытие и проверьте совместимость с окружающей средой. Непокрытая латунь, латунь с покрытием и марки, стойкие к обесцинкованию, требуют разных решений при выборе.

• ISO↗
• ISO↗

Пробивное напряжение

Напряжение, при котором происходит электрический пробой в заданном испытании

Напряжение, соответствующее наблюдаемому пробою заданной изоляционной системы. Результат зависит от образца, геометрии электродов, формы сигнала, времени воздействия и окружающих условий.

Применяется при испытаниях изоляционных материалов и интерпретации расчетов электрического поля.

Различайте измеренное пробивное напряжение и напряжение, лишь приложенное во время испытания на электрическую прочность. Ни одно из этих значений автоматически не является номинальным напряжением готового разъема или кабельного ввода.

• IEC↗
• IEC↗

BSPP / G

Параллельная трубная резьба британского стандарта

Семейство параллельной трубной резьбы с углом профиля 55°, обозначаемое G по ISO 228. Герметичность под давлением не обеспечивается боковыми сторонами резьбы: для соединения нужна предусмотренная система уплотнения.

Встречается на кабельных вводах, переходниках, фитингах кабелепроводов и вводах оборудования для международных проектов.

Проверьте размер, допуск, прокладку и другие уплотнительные интерфейсы. Дробный условный размер трубы не равен измеренному наружному диаметру; похожие резьбы NPT и BSPT не являются заменой.

• ISO↗

BSPT / R

Коническая трубная резьба британского стандарта

Коническая наружная трубная резьба, обозначаемая R в семействе ISO 7 и предназначенная для соединений с уплотнением по профилю резьбы.

Встречается на фитингах кабелепроводов, переходниках и некоторых региональных корпусных вводах.

Подтвердите тип внутренней резьбы, зацепление и разрешённый способ уплотнения. BSPT и NPT имеют разную геометрию и не взаимозаменяемы.

• ISO↗

Точка пузырька

Давление появления первого пузырька в смоченном пористом образце

Давление, при котором газ впервые образует пузырьки, проходя через смоченный жидкостью пористый образец в заданном испытании; оно связано с доступным путём потока и смачивающей жидкостью.

Используется для оценки целостности мембран и характеристики пористых материалов.

Укажите смачивающую жидкость, температуру и метод. Пересчёт давления появления пузырька в размер пор требует модельных допущений и напрямую не подтверждает степень защиты IP установленного вентиляционного элемента.

• ISO↗
• ISO↗

Заусенец / стружка

Нежелательные выступы на кромке и отходы механической обработки

Заусенец — нежелательный выступ на кромке после резания или формования; стружка — отделившийся материал, образующийся при механической обработке. И то и другое может повредить уплотнения или изоляцию.

Проверяется после сверления, нарезания резьбы или обработки вводов корпуса.

Удаляйте заусенцы и отходы способом, сохраняющим заданную кромку и поверхность. Перед установкой кабельного ввода или разъёма осмотрите скрытые поверхности ввода.

• IEC↗
• IEC↗

Бутилкаучук

Изобутилен-изопреновый каучук

Бутилкаучук, обычно обозначаемый IIR, — эластомер на основе преимущественно изобутилена с меньшей долей изопрена; галогенированные варианты бутилкаучука имеют отдельные обозначения материалов.

Используется в отдельных задачах уплотнения, газобарьерной защиты и защиты материалов.

Проверьте точный состав, рабочую среду, температуру и требования к сжатию. Низкая газопроницаемость сама по себе не доказывает герметичность собранного уплотнения.

• ISO↗
• ISO↗

Кабельный ввод BW / CW

Обозначения конструкций кабельных вводов BW и CW для бронированных кабелей

BW обычно обозначает кабельный ввод для оконцевания брони без уплотнения наружной оболочки для защиты от внешней среды; CW обычно включает такое уплотнение. Это обозначения конструкции, а не полные характеристики изделия.

Используется в ведомостях британского типа для вводов SWA и описаниях внутреннего или наружного монтажа.

Проверьте фактический зажим брони, уплотнение оболочки, диапазоны кабеля и заявленную степень защиты от проникновения. Обозначение для наружного монтажа не подтверждает пригодность для погружения или применения Ex.

• BSI↗
• IEC↗

Обходной диод

Диод, создающий обходной путь в фотоэлектрическом модуле

Диод, подключённый параллельно заданной группе фотоэлементов и позволяющий току обходить эту группу при определённых условиях, например затенении или несоответствии параметров фотоэлементов.

Используется в распределительных коробках фотоэлектрических модулей и схемах их цепей.

Проверьте конфигурацию модуля и тепловые ограничения. Обходной диод выполняет функцию, отличную от блокирующего диода, и не заменяет защиту цепочки от сверхтока.

• IEC↗
• IEC↗

Кабельный ввод типа C / E1

Обозначения конструкций кабельных вводов типа C и E1 для бронированных кабелей

Устаревшие обозначения кабельных вводов для бронированных кабелей: конструкция типа C обычно связана с уплотнением наружной оболочки, а конструкция E1 — с уплотнением внутренней и наружной оболочек.

Встречается в списках для замены кабельных вводов на бронированных кабелях и конструктивных чертежах британского типа.

Сверьте чертёж поперечного сечения производителя, допустимый диапазон брони кабеля и диапазоны для каждого уплотнения. Для вариантов, таких как E1X, нужны отдельные спецификации и сертификаты.

• BSI↗
• IEC↗

Внешний контур пучка кабелей

Внешний контур, охватывающий группу кабелей

Контур, охватывающий группу кабелей вместе с промежутками между отдельными кабелями. Оценочный эквивалентный круговой контур — это модель пучка, а не наружный диаметр какого-либо отдельного кабеля.

Применяется для оценки пространства прокладки, отверстий для пучка и площади размещения группы кабелей.

Проверьте фактические диаметры кабелей, их расположение и деформацию. Оценка площади не доказывает, что пучок круглый, подходит к конкретному уплотнению или образует герметичный путь между отдельными кабелями.

• ISO↗
• IEC↗

Кабельная цепь

Направляющая опора для подвижных кабелей

Шарнирная или иная направляющая конструкция, которая ведёт кабели по заданной траектории движения и ограничивает геометрию их изгиба.

Применяется в автоматизированных машинах, подвижных осях и промышленном транспортно-погрузочном оборудовании.

Подбирайте радиус изгиба цепи, заполнение и разделение каналов с учётом каждого кабеля; закрепляйте неподвижные концы так, чтобы движение цепи не передавалось на уплотнения вводов.

• IEC↗
• IEC↗

Кабельное крепление (клица)

Кабельная клица

Устройство для крепления кабелей к опоре, которое при наличии соответствующего задания и испытаний ограничивает перемещение под действием усилий при коротком замыкании.

Применяется вдоль трасс силовых кабелей и рядом с оконцеваниями, где требуется воспринимать механические нагрузки.

Подбирайте клицу по конфигурации и размеру кабелей, способу монтажа и заявленной стойкости при коротком замыкании. Номинальное усилие удержания кабельного ввода не заменяет требуемую систему кабельных клиц.

• IEC↗

Холодное течение кабеля

Деформация оболочки кабеля при длительной нагрузке

Медленная деформация полимерной оболочки или изоляции кабеля под длительной нагрузкой, которая может изменить контактное давление и размеры без плавления.

Имеет значение там, где кабельные вводы или зажимы постоянно сжимают мягкие оболочки кабелей.

Проверьте материал оболочки, температуру, давление зажима и удержание при длительной нагрузке; увеличение момента затяжки может усилить деформацию, а не устранить её.

• ISO↗
• IEC↗

Устройство ввода кабеля

Устройство для ввода кабеля в оборудование

Общий термин для компонента, который пропускает кабель в корпус и обеспечивает одну или несколько функций удержания или уплотнения.

Используется в стандартах на продукцию, спецификациях оборудования и обсуждениях выбора, охватывающих не только обычные кабельные вводы.

Уточните, требуется ли уплотнение, удержание, зажим брони, контакт для ЭМС, разгрузка натяжения или защита для взрывоопасной зоны.

• IEC↗
• IEC↗

Кабельный ввод

Механическое устройство ввода кабеля

Устройство, предназначенное для ввода кабеля в электрооборудование и обеспечения удержания, уплотнения или других заявленных функций.

Применяется в промышленных и электротехнических установках на интерфейсах корпусов, машин, распределительных коробок и разъёмов.

Выбирайте устройство с учётом конструкции и наружного диаметра кабеля, интерфейса ввода и условий эксплуатации; одно лишь название изделия не определяет его пригодность.

• IEC↗

Кабельный жгут

Собранный кабельный или проводной жгут

Сборка кабелей или проводов, проложенных и закреплённых вместе, часто с разъёмами, ответвлениями, защитными рукавами и маркированными оконцеваниями.

Применяется в машинах, шкафах управления и оборудовании с предварительно собранной проводкой.

Задайте геометрию ответвлений, габариты разъёмов и последовательность оконцевания, чтобы система ввода приняла жгут, не повредив предварительно оконцованные части.

• IEC↗
• IEC↗

Смещение кабеля

Перемещение кабеля в закреплённом вводе

Постепенное или внезапное осевое смещение кабеля относительно кабельного ввода или зажима под действием механической нагрузки, перепадов температуры или вибрации.

Рассматривается после испытаний на вытягивание, многократных перемещений или ослабления уплотнения кабельного ввода.

Проверьте сцепление с фактическим материалом оболочки, опору кабеля и момент затяжки при монтаже; уплотнение может казаться затянутым, хотя под рабочей нагрузкой кабель продолжает перемещаться.

• IEC↗

Площадь поперечного сечения, занимаемая кабелем

Площадь, ограниченная наружным профилем кабеля

Площадь поперечного сечения, занимаемая кабелем целиком, включая оболочку и внутренние пустоты. Круглый наружный профиль диаметра D занимает площадь πD²/4.

Применяется при оценке кабельных пучков, компоновки вводов и площади кабельных проходов.

Используйте фактический наружный профиль и его допуски. Эта площадь не является площадью проводящего металла или контуром пучка и не подтверждает соответствие сертифицированной схеме проходки.

• ISO↗
• IEC↗

Наружный диаметр кабеля

Полный наружный диаметр оболочки кабеля

Измеренный максимальный наружный размер кабеля в месте контакта уплотнения ввода с наружной оболочкой.

Указывается в технических паспортах кабелей, протоколах контроля, спецификациях кабельных вводов и формах запроса цены.

Сопоставьте фактический производственный допуск и форму кабеля с диапазоном уплотнения ввода; номинальное сечение проводника не определяет размер ввода.

• IEC↗

Кабельная проходка через герметичную границу

Герметичный кабельный проходной узел

Сборный узел, который проводит кабель или проводники через границу давления или окружающей среды с помощью заданного уплотнительного или скреплённого интерфейса.

Применяется на переборках, в подводном оборудовании и корпусах приборов, работающих под давлением.

Проверьте направление перепада давления, предел утечки, конструкцию кабеля и способ оконцевания. Кабельный проходной узел не является автоматически взаимозаменяемым с вводом в корпус.

• IEC↗
• ISO↗

Тяговое усилие при протяжке кабеля

Растягивающее усилие, передаваемое кабелю при монтаже

Сила, действующая вдоль кабеля при протяжке по трассе. Масса кабеля, высота, трение, изгибы и схема протяжки влияют на натяжение в разных точках.

Применяется при планировании прокладки кабеля и проверке оборудования протяжки и креплений.

Используйте ограничения для фактической конструкции кабеля и способа протяжки, а также для применяемого тягового устройства. Отдельно проверьте боковую нагрузку на изгибе; результат испытания удерживающей способности кабельного ввода не является допустимым натяжением протяжки.

• ISO↗
• Southwire↗

Кабельный экран

Проводящий электромагнитный экран

Проводящий слой, предназначенный для уменьшения электромагнитной связи с кабелем и из него, а также для обеспечения контролируемого пути оконцевания.

Указывается в конструкциях кабелей для измерительных приборов, систем управления и передачи данных, а также для частотно-регулируемых приводов.

Укажите фольгированную, оплёточную или комбинированную конструкцию и задайте, как обеспечить непрерывность экрана и его оконцевание через ввод.

• IEC↗
• IEC↗

Боковая линейная нагрузка на кабель

Нагрузка на кабель при изгибе, выраженная как сила на единицу длины

Показатель монтажа кабеля, описывающий боковую нагрузку при прохождении натянутого кабеля через изгиб. В простой модели для одного кабеля это T/R, выраженное в N/m или эквивалентных единицах силы на длину.

Применяется вместе с усилием протяжки и радиусом изгиба при оценке трассы монтажа.

Используйте подходящую конфигурацию кабелей и предел изготовителя. Эта линейная нагрузка не является контактным напряжением в паскалях; для нескольких кабелей могут требоваться другие зависимости.

• ISO↗
• Southwire↗

Жёсткость кабеля

Сопротивление кабеля изгибу

Механическое сопротивление кабеля изгибу, зависящее от материалов, диаметра, расположения проводников, брони и температуры.

Учитывается при выравнивании ввода, обращении с кабелем, оценке вибрации и размещении кабельных опор.

Предусмотрите подходящий радиус изгиба и опору, чтобы жёсткий кабель не создавал чрезмерную боковую нагрузку на ввод, разъём или стенку корпуса.

• IEC↗
• IEC↗

Калибровка

Установление соотношения между показаниями и эталонными значениями

Операция, устанавливающая при заданных условиях соотношение между показаниями прибора и опорными значениями величин, включая связанные с ними неопределённости.

Применяется для манометров, динамометрических инструментов, электрических измерительных приборов и оборудования для испытаний на утечку.

Проверьте диапазон калибровки и неопределённость для планируемого измерения; калибровка отличается от регулировки и сама по себе не подтверждает соответствие изделия его спецификации.

• ISO / IEC↗

Капиллярное действие

Движение жидкости под действием поверхностных сил в узких зазорах

Перемещение или удержание жидкости в узких пространствах под действием поверхностного натяжения и смачивания, в том числе в промежутках между проволоками или внутри пористых материалов.

Учитывается при рассмотрении перемещения воды внутри кабеля, узких зазоров уплотнения и пористых мембран вентиляционных элементов.

Оцените конструкцию кабеля и смачиваемость, а также наружное уплотнение ввода; закрытие стыка с оболочкой может не перекрыть путь жидкости внутри кабеля.

• ISO↗
• ISO↗

Технический углерод

Дисперсная добавка технического углерода

Углеродсодержащий дисперсный материал, применяемый как добавка для окрашивания, защиты от УФ-излучения или изменения электрических свойств в зависимости от его типа и содержания.

Указывается для чёрных оболочек кабелей, полимеров и материалов с контролируемыми статическими свойствами.

Проверьте состав и измеренные свойства: один лишь чёрный цвет не подтверждает стойкость к УФ-излучению или способность рассеивать статический заряд.

• ISO↗

Маркировка CE

Европейская маркировка соответствия

Маркировка, применяемая к продукции, размещаемой на рынке Европейской экономической зоны, когда действующее законодательство ЕС требует оценки соответствия.

Наносится на продукцию и маркировку, включается в декларации и документы для доступа на рынок оборудования, подпадающего под соответствующие требования.

Определите законодательные требования, применимые ко всему изделию; маркировка CE сама по себе не является стандартом характеристик или протоколом испытаний кабельного ввода.

• Европейский союз↗

Межцентровое расстояние

Расстояние между центрами заданных элементов

Прямое расстояние между центрами двух заданных элементов. Для круглых элементов в одной плоскости зазор между краями вдоль линии центров равен межцентровому расстоянию за вычетом обоих радиусов.

Применяется для размещения кабельных вводов, отверстий разъемов и отверстий в кабельных вводных панелях или многоканальных уплотнениях.

Укажите центры элементов и плоскость измерения. В круговом расположении межцентровое расстояние является хордой; оно отличается от длины дуги и углового шага.

• ISO↗

Сертификат

Сертификат соответствия, выданный третьей стороной

Документ, выданный в рамках определённой схемы сертификации и указывающий изделие, стандарты, область и условия, охваченные сертификатом.

Запрашивается при квалификации поставщика, в проектах для взрывоопасных зон и в комплектах документов для регулируемых рынков.

Сверьте точную модель, варианты исполнения, выдавший документ орган, редакцию и приложение; брошюра о семействе изделий или краткое изложение испытаний не заменяют сертификат.

• IECEx↗
• OSHA↗

CFD

Вычислительная гидродинамика

Численный метод моделирования течения жидкости и связанных с ним явлений переноса, основанный на определяющих уравнениях, дискретизации и заданных граничных условиях.

Применяется при исследовании воздушных потоков в корпусах, потока через мембраны и теплопередачи.

Проверьте модель, сетку, граничные условия и подтверждение валидации; результат моделирования потока сам по себе не устанавливает номинальные характеристики вентиляционного элемента или корпуса.

• ASME↗
• ISO↗

Фаска

Скошенная кромка на интерфейсе

Наклонный переход, выполненный у отверстия, на кромке детали или у начала резьбы для удаления острой кромки или облегчения сборки.

Указывается на чертежах отверстий под кабельные вводы, уплотнительных интерфейсов и обработанных фитингов.

Проверьте размер и положение фаски: чрезмерное снятие материала с кромки может уменьшить опору уплотнения или полезную длину зацепления резьбы, даже если сборка станет проще.

• ISO↗
• IEC↗

Химическая стойкость

Стойкость к заданному воздействию химических веществ

Способность материала или сборки сохранять требуемые свойства при воздействии указанных химических веществ в заданных условиях.

Указывается в таблицах материалов для кабельных вводов, уплотнений, распределительных коробок и кабельных трубных систем.

Укажите химическое вещество, концентрацию, температуру, длительность и напряжение; общая отметка о совместимости не охватывает все варианты воздействия.

• IEC↗

Круглый разъём

Многоконтактный разъём с круглым интерфейсом

Разъёмное электрическое соединение с круглым сопрягаемым интерфейсом и корпусом, обычно с резьбовой, байонетной или нажимно-тяговой муфтой.

Применяется в машинах, датчиках, устройствах управления, морском оборудовании и промышленных кабельных сборках.

Проверьте число контактов, ключевую ориентацию, номинальные характеристики, способ оконцевания, тип муфты, условия эксплуатации и совместимость ответной части; одного диаметра корпуса недостаточно.

• IEC↗

Круговой мил (единица площади)

Площадь круга диаметром в одну тысячную дюйма

Круговой мил — площадь круга диаметром в один mil, где один mil равен 0.001 дюйма. Площадь круглого сечения диаметром d mil составляет d² круговых mil.

Применяется в обозначениях сечений проводников на основе дюймовых единиц и при переводе в квадратные миллиметры.

Не путайте круговой mil с квадратным mil, а kcmil — с cmil. Пересчет описывает площадь и не устанавливает эквивалентную конструкцию кабеля, предел сопротивления или допустимый ток.

• ISO↗
• NIST↗
• UL Solutions↗

Зажимная вставка

Внутренняя зажимная или уплотнительная вставка кабеля

Профилированный внутренний элемент, который сжимается вокруг кабеля или передаёт усилие затяжки внутри кабельного ввода или зажима для гибкого шнура.

Показывается на сборочных чертежах кабельных вводов и в инструкциях по установке или замене деталей.

Используйте вставку, поставляемую именно для данного корпуса и диапазона кабеля; смешивание вставок разных типов может изменить удержание, сжатие и уплотнение.

• IEC↗

Классификация Class / Division

Система Class и Division для классификации опасных зон в Северной Америке

Система классификации, в которой Class обозначает опасность газа/пара, пыли или волокон/летучих частиц, а Division различает условия присутствия опасной атмосферы согласно применимым правилам.

Используется в североамериканских документах об одобрении оборудования и на схемах электропроводки для опасных зон.

Проверьте точные требования к Class, Division, группе и температуре; не переводите их напрямую в зоны IEC и не предполагайте, что сертификат ATEX охватывает место установки.

• OSHA↗
• IEC↗

Воздушный зазор

Кратчайшее расстояние через воздух

Кратчайшее расстояние в воздухе между двумя проводящими частями, учитываемое при оценке координации изоляции и электробезопасности.

Указывается на чертежах вставок разъёмов, клеммных коробок, сборок печатных плат и высоковольтных интерфейсов.

Выбирайте значение с учётом номинального импульсного напряжения, степени загрязнения и категории перенапряжения; оно отличается от длины пути утечки по поверхности.

• IEC↗
• IEC↗

CMM

Координатно-измерительная машина

Измерительная система, которая определяет координаты точек на детали для оценки размеров и геометрических характеристик с применением заданного метода касания и оценки.

Применяется при контроле обработанных деталей кабельных вводов, интерфейсов разъёмов и элементов корпусов.

Проверьте верификацию машины, измерительный щуп, закрепление детали и неопределённость измерения; одно лишь наличие координатно-измерительной машины не подтверждает точность конкретного результата контроля.

• ISO↗

Адгезия покрытия

Сцепление покрытия с основой

Способность нанесённого слоя сохранять сцепление с основой при заданной проверке. Адгезия, толщина покрытия, пористость и коррозионная стойкость — разные характеристики.

Указывается в требованиях к никелевым покрытиям, подготовке поверхности и контроле качества покрытия.

Указывайте подготовку основы, способ нанесения и подходящее испытание адгезии. Качественный результат испытания не задаёт универсальную прочность сцепления и не гарантирует защиту в целевой среде.

• ISO↗
• ISO↗

Пористость покрытия / сквозные дефекты

Поры и нарушения сплошности покрытия

Пористость означает наличие пор внутри покрытия или сквозь него; пропуск в защитном покрытии — это нарушение сплошности, обнажающее основание. Значимость этих дефектов зависит от системы покрытия.

Проверяется для металлической отделки и защитных покрытий компонентов ввода или корпусов.

Укажите тип покрытия и метод обнаружения дефектов; хороший внешний вид или номинальная толщина не доказывают отсутствия сквозных дефектов.

• ISO↗
• ISO↗

Коаксиальный кабель

Коаксиальный кабель передачи сигнала

Кабель с центральным проводником, окружающим его диэлектриком и концентричным наружным проводником или экраном, обычно с внешней защитной оболочкой.

Используется для радиочастотных сигналов, измерительных приборов и некоторых каналов связи.

Согласуйте волновое сопротивление и размеры разъёма, сохраните геометрию диэлектрика и экрана, соблюдайте ограничения по изгибу и оконцеванию кабеля.

• IEC↗

Коэффициент трения

Отношение силы трения к нормальной силе

Параметр, описывающий сопротивление скольжению для заданной пары поверхностей и условий; он может зависеть от смазки, обработки поверхности, давления и температуры.

Используется при сопоставлении момента затяжки с усилием зажима и при оценке скольжения уплотнения или кабеля.

Используйте значения для фактического состояния поверхностей. Добавление смазки или противозадирного состава может изменить нагрузку в соединении, даже если заданный момент затяжки не меняется.

• ISO↗

Цанга

Сегментная зажимная цанга

Прорезной или сегментный зажимной элемент, который сжимается вокруг кабеля или другой цилиндрической детали при сдавливании ответным компонентом.

Встречается в узлах удержания кабельных вводов, фитингах для разгрузки натяжения и задних корпусах разъёмов.

Проверьте диаметр захвата, совместимость с оболочкой кабеля и требуемый способ затяжки; цанга может удерживать кабель, не обеспечивая уплотнения от внешней среды.

• IEC↗

Коробка объединения фотоэлектрических цепочек

Корпус для объединения ветвей фотоэлектрических цепочек

Коробка или узел, объединяющий несколько фотоэлектрических цепей и, в зависимости от конструкции, содержащий клеммы, защиту, коммутацию или средства контроля.

Используется между фотоэлектрическими цепочками и последующим оборудованием постоянного тока.

Проверьте напряжение и ток всей сборки, защиту, тепловой режим и степень защиты от проникновения; номинальные характеристики пустого корпуса не подтверждают пригодность готовой коробки объединения.

• IEC↗
• IEC↗

Синфазный / дифференциальный режим

Синфазные и дифференциальные электрические величины

Синфазные составляющие на проводниках имеют одинаковое направление относительно опорной точки; дифференциальные величины определяются между проводниками и в сбалансированном описании имеют противоположные составляющие.

Используется при анализе кондуктивных помех, экранирования кабелей и фильтрации.

Определите нужные проводники, опорную точку и пути обратного тока. Средство, эффективное для одного режима, может не подавлять другой.

• IEC↗
• IEC↗

Сравнительный индекс трекингостойкости (CTI)

Сравнительный индекс трекингостойкости

CTI — испытательный индекс стойкости твёрдого изоляционного материала к образованию проводящих дорожек на его поверхности при воздействии заданного влажного загрязнителя и напряжения.

Используется при сравнении изоляционных материалов и оценке длины пути утечки.

Уточняйте метод испытания и фактическую марку или цвет материала; CTI отличается от электрической прочности, класса горючести и номинального напряжения готового изделия.

• IEC↗
• IEC↗

Прижимная гайка кабельного ввода

Уплотнительная гайка кабельного ввода

Деталь кабельного ввода, которую затягивают, чтобы сжать эластомерное уплотнение или зажимную вставку вокруг наружной оболочки кабеля.

Видна на большинстве компрессионных вводов из нейлона, латуни и нержавеющей стали.

Соблюдайте заданный момент затяжки или положение при сборке: чрезмерная затяжка может повредить оболочку или уплотнение, а недостаточная — снизить удержание.

• IEC↗

Остаточная деформация при сжатии

Остаточная деформация после сжатия уплотнения

Остаточная деформация, сохраняющаяся после сжатия эластомера в течение заданного времени при заданной температуре и последующего восстановления в течение установленного периода.

Указывается в технических паспортах резин и используется при сравнении материалов уплотнений для длительной эксплуатации.

Сравнивайте только результаты, полученные при эквивалентных условиях испытания; остаточная деформация при сжатии непосредственно не измеряет усилие уплотнения, сохраняющееся, пока уплотнение остаётся сжатым.

• ISO↗

Соосность / эксцентриситет

Совмещение центров и смещение центра

Соосность характеризует взаимное расположение центров или осей элементов по заданному геометрическому требованию; эксцентриситет описывает смещение между ними.

Используется при обработке отверстий для вводов, выравнивании уплотнений и контроле вращающихся или цилиндрических интерфейсов.

Укажите фактическую базу и геометрический допуск. Смещение может привести к неравномерному сжатию уплотнения, даже если каждый отдельный диаметр находится в пределах допуска.

• ISO↗

Конденсация

Переход пара в жидкость

Образование жидкости, когда водяной пар достигает условий конденсации, в том числе на поверхности корпуса, температура которой ниже местной точки росы.

Рассматривается применительно к наружным распределительным коробкам и оборудованию, подверженному перепадам температуры.

Оцените внутреннюю влажность и температуру поверхностей, контролируйте пути проникновения воды; внутри герметичного корпуса или корпуса со степенью защиты IP всё равно может образоваться конденсат.

• ISO↗
• IEC↗

Электропроводящая пыль

Пыль, классифицированная как электропроводная

Пыль с удельным электрическим сопротивлением ниже порога, установленного применимым стандартом классификации, а не просто имеющая металлический вид.

Используется при оценке группы взрывоопасной пыли и выборе оборудования.

Используйте фактическую характеристику пыли и применимый порог; для работы с электропроводной пылью требуются соответствующая маркировка Ex и меры защиты от проникновения.

• IEC↗
• IEC↗

Проводник

Электропроводящий элемент кабеля

Элемент кабеля, предназначенный для проведения электрического тока; обычно он изготовлен из меди или алюминия в виде сплошной или многопроволочной конструкции.

Указывается в спецификациях кабелей, данных об оконцевании разъёмов и инструкциях по подготовке барьерных кабельных вводов.

Уточните число проводников, их размер, конструкцию жилы и изоляцию; для барьерных уплотнений во взрывоопасной зоне может потребоваться подготовка вокруг каждой изолированной жилы.

• IEC↗
• IEC↗

Класс проводника

Стандартизованный класс конструкции проводника

Категория проводников по IEC, различающая сплошные, многопроволочные и гибкие конструкции и устанавливающая, в частности, требования к размерам проволок и электрическому сопротивлению.

Используется в спецификациях кабелей и при проверке совместимости разъёмов, включая классы IEC 1, 2, 5 и 6.

Согласуйте контакт и инструмент с заявленным классом проводника. Один лишь класс гибкого проводника не подтверждает срок службы кабеля при непрерывных циклических изгибах.

• IEC↗

Площадь поперечного сечения проводника

Номинальный размер проводника и площадь проводящего металла

Площадь поперечного сечения проводника описывает площадь проводящего металла. Номинальный размер проводника в квадратных миллиметрах — стандартизованное обозначение, которое может не совпадать с измеренной суммой геометрических площадей отдельных проволок; ни одно из этих значений не является наружной площадью изолированного кабеля.

Применяется в кабельных ведомостях, расчетах сопротивления и плотности тока, а также в спецификациях размеров проводов для разъемов.

Используйте площадь проводника, подходящую для расчета, и отличайте ее от номинального размера, применяемого в спецификациях и пределах сопротивления. Подбирайте уплотнения кабельного ввода по фактическому наружному диаметру кабеля, а контакты — по допустимому сечению и конструкции проводника; не подменяйте площадь металла площадью изолированного кабеля.

• IEC↗

Конструкция многопроволочного проводника

Расположение отдельных проволок проводника

Число, диаметр и расположение проволок, образующих многопроволочный проводник, включая особенности конструкции, влияющие на гибкость и оконцевание.

Показывается в технических паспортах кабелей и спецификациях контактов или обжимного инструмента.

Проверьте не только номинальную площадь сечения, но и конструкцию жилы; для тонкопроволочного проводника могут требоваться другие контакты, наконечники и настройки обжима, чем для сплошного проводника.

• IEC↗

Фитинг системы кабельных труб

Соединитель или муфта для системы кабельных труб

Компонент для соединения секций кабельной трубы или её подключения к корпусу с обеспечением заявленных механических функций или защиты от внешней среды.

Применяется в системах с гибкими и жёсткими кабельными трубами, коробках, машинах и системах организации кабелей.

Согласуйте тип кабельной трубы, номинальный размер, резьбу ввода, требования к сопротивлению выдёргиванию и защите от проникновения; такой фитинг не является автоматически кабельным вводом.

• IEC↗
• IEC↗

Узел подключения кабельной трубы к корпусу

Фитинг для подключения кабельной трубы к корпусу

Фитинг, соединяющий систему кабельных труб с вводом в корпус и обеспечивающий заданные монтаж, удержание, а также предусмотренные функции уплотнения или электрического соединения.

Применяется в распределительных коробках, шкафах управления и сборках вводов кабельных труб.

Проверьте резьбы кабельной трубы и ввода, толщину корпуса и требуемую степень защиты от внешней среды; обычный кабельный ввод не является узлом ввода кабельной трубы.

• IEC↗
• IEC↗

Соотношение температуры и давления газа при постоянном объеме

Отношение абсолютного давления при постоянных количестве газа и объеме

Для идеального газа при неизменных количестве вещества и объеме отношение абсолютного давления к абсолютной температуре остается постоянным. Поэтому в обоих состояниях используют абсолютное давление и температуру в кельвинах.

Применяется для предварительной оценки изменения давления в закрытом жестком корпусе при изменении температуры газа.

Утечка, вентиляционный поток, конденсация и деформация корпуса могут нарушить эти предположения. До применения соотношения переведите избыточное давление в абсолютное с учетом соответствующего атмосферного давления.

• ISO↗
• ISO↗

Угол смачивания / смачиваемость

Угол смачивания и склонность жидкости к растеканию

Угол смачивания характеризует форму жидкости в месте контакта с твёрдым телом при заданных условиях; смачиваемость описывает, насколько легко жидкость растекается по поверхности или сохраняет с ней контакт.

Используется при оценке водоотталкивающих мембран, покрытий и капиллярного проникновения.

Укажите жидкость, состояние поверхности и метод измерения; угол смачивания водой не подтверждает стойкость к маслу, моющим средствам или загрязнённой воде.

• ISO↗

Контактное сопротивление

Электрическое сопротивление сопряжённой пары контактов

Сопротивление, обусловленное прохождением тока через сопряжённые контакты разъёма при заданных требованиях к измерению и кондиционированию.

Публикуется в спецификациях и протоколах испытаний круглых, водонепроницаемых и фотоэлектрических разъёмов.

Сопоставьте заданный метод измерения, ток и кондиционирование; повышение сопротивления может указывать на загрязнение, повреждение или плохое оконцевание.

• IEC↗
• IEC↗

Кабель для непрерывного изгиба

Кабель, рассчитанный на многократные изгибы

Конструкция кабеля, предназначенная для многократного изгибания при заданных движении, радиусе изгиба, скорости и условиях окружающей среды.

Используется в кабельных цепях, подвижных машинах и роботизированной проводке.

Проверьте фактическую спецификацию движения кабеля и отдельно поддержите неподвижный ввод; одна лишь гибкость проводника не определяет допустимое число циклов изгиба.

• IEC↗
• IEC↗

Зажим для гибкого шнура

Фитинг для разгрузки натяжения гибкого шнура

Фитинг, предназначенный главным образом для захвата гибкого шнура и разгрузки его от натяжения; функции уплотнения зависят от заявленной конструкции.

Распространённое в североамериканских каталогах наименование фитингов ввода кабеля в машины, приборы и корпуса.

Проверьте категорию сертификации, тип и диаметр шнура, а также функцию в корпусе; не предполагайте, что каждый зажим для гибкого шнура выполняет те же функции, что ввод по IEC 62444.

• IEC↗
• OSHA↗

Жила

Проводник в индивидуальной изоляции в сборе

Проводник вместе с изоляцией образует один функциональный изолированный элемент в многожильном или одножильном кабеле.

Используется в описаниях кабелей, назначении контактов разъёмов и этапах монтажа барьерных кабельных вводов.

Укажите число жил, диаметр изоляции и расположение, если ввод или уплотнительный компаунд контактирует с отдельными жилами.

• IEC↗
• IEC↗

Стойкость к коронному разряду / электрической дуге

Стойкость к повреждениям от разных электрических разрядов

Стойкость к коронному разряду характеризует старение изоляции из-за локальной ионизации газа при электрическом напряжении. Стойкость к дуге относится к повреждению дуговым разрядом; испытание дугой при высоком напряжении и малом токе имеет ограниченную область оценки.

Указывается для изоляции и силиконовых материалов в деталях с электрической нагрузкой.

Указывайте условия разряда, геометрию, метод испытания и критерии приёмки. Стойкость к короне, дуге, электрическая прочность и трекингостойкость — разные свойства; ни одно само по себе не задаёт номинальное напряжение соединителя.

• IEC↗
• IEC↗
• IEC↗

Кулонометрический метод измерения

Измерение по электрическому заряду в заданной реакции

Метод определения величины по измеренному электрическому заряду; при кулонометрическом измерении толщины покрытия его обычно удаляют контролируемым анодным растворением и связывают заряд с толщиной.

Используется при контроле металлических покрытий и в других заданных электрохимических измерениях.

Укажите систему покрытия, открытую площадь и метод определения конечной точки, обеспечьте контроль калибровки; кулонометрический и рентгенофлуоресцентный методы измерения толщины основаны на разных предположениях и имеют разные ограничения.

• ISO↗

Цековка / коническая зенковка

Цилиндрические и конические углубления у отверстий

Цековка представляет собой цилиндрическое расширение отверстия, а зенковка — коническое. Они предназначены для разных форм головки крепёжной детали или посадочной поверхности.

Показываются на чертежах панелей и креплений для аксессуаров ввода и крепёжных деталей.

Укажите требуемую форму, диаметр и глубину. Ни одно углубление не должно нарушать непрерывность уплотнительной площадки или уменьшать необходимое зацепление со стенкой.

• ISO↗
• IEC↗

Накидная гайка разъёма

Соединительная и стопорная гайка разъёма

Поворотная деталь разъёма, которая стягивает сопрягаемые половины и поддерживает заданное зацепление или состояние блокировки.

Используется в круглых разъёмах с резьбовым соединением, водонепроницаемых разъёмах и некоторых конструкциях фотоэлектрических разъёмов.

Используйте только с соответствующей серией разъёмов и соблюдайте указатель зацепления или момент затяжки; это не прижимная гайка кабельного ввода.

• IEC↗
• IEC↗

CR

Хлоропреновый каучук

CR — стандартизованное обозначение каучука на основе хлоропрена, применяемого в различных составах для уплотнения и защиты.

Указывается в описаниях материалов уплотнений, прокладок и гибких манжет.

Проверьте данные для конкретного состава по стойкости к жидкостям, озону, температуре и сжатию; распространённое торговое наименование не указывает на единую рецептуру уплотнения.

• ISO↗
• ISO↗

Ползучесть

Деформация под длительным напряжением, зависящая от времени

Постепенная деформация материала при сохранении приложенной нагрузки; отклик зависит от температуры, материала и времени.

Имеет значение для пластмассовой резьбы кабельных вводов, оболочек кабелей, опор и сжатых полимерных интерфейсов.

Оцените длительную нагрузку и рабочую температуру. Ползучесть отличается от релаксации напряжений, при которой поддерживается постоянной деформация, а не нагрузка.

• ISO↗
• ISO↗

Путь утечки по поверхности

Кратчайший путь по изолирующей поверхности

Кратчайшее расстояние по поверхности твёрдой изоляции между двумя проводящими частями при заданных электрических условиях.

Используется в спецификациях координации изоляции разъёмов, клемм и корпусов.

Оценивайте с учётом рабочего напряжения, степени загрязнения и группы материала; увеличение воздушного зазора не обязательно увеличивает путь утечки.

• IEC↗
• IEC↗

Щелевая коррозия

Локальная коррозия в узком зазоре

Коррозия, сосредоточенная в узкой области с ограниченным обменом жидкости, например под уплотнением, шайбой или отложением.

Имеет значение для уступов металлических кабельных вводов, резьбовых соединений и интерфейсов корпусов с прокладками.

Контролируйте геометрию щели и условия воздействия, выбирайте подходящий сплав; внешне неповреждённая поверхность не исключает коррозии под уплотнением.

• ISO↗

Обжимная гильза / втулочный наконечник

Обжимная гильза контакта и втулочный наконечник для провода

Обжимная гильза контакта — деформируемая часть контакта, удерживающая проводник; втулочный наконечник для провода обжимают поверх проволок жилы для совместимой клеммы. Похожие названия втулок могут обозначать разные детали.

Используется в контактах разъёмов, клеммных блоках и инструкциях по обжимной сборке.

Согласуйте деталь, класс проводника и инструмент с требуемым соединением; втулочный наконечник нельзя подменять указанным обжимным контактом разъёма.

• IEC↗
• IEC↗

Обжимной контакт

Контакт, оконцованный контролируемым обжимом

Контакт разъёма, соединённый с проводником посредством постоянной механической деформации с использованием заданных инструмента, матрицы и подготовки.

Используется в кабельных сборках круглых, водонепроницаемых и фотоэлектрических разъёмов.

Согласуйте диапазон проводов, контакт, длину снятия изоляции и инструмент; результаты испытаний на выдёргивание и измерения контактного сопротивления сильно зависят от процесса обжима.

• IEC↗
• IEC↗

Матрица для обжима

Матрица инструмента для обжима

Профилированные рабочие поверхности инструмента, которые деформируют заданный контакт или втулку вокруг проводника для получения требуемой геометрии обжима.

Указывается в инструкциях по сборке контактов и при производстве кабельных сборок.

Используйте одобренное сочетание матрицы, позиционера и проводника и выполняйте необходимые проверки; одной лишь совместимости инструмента с размером провода недостаточно, чтобы подтвердить правильность обжима.

• IEC↗

Перекрёстное соединение кабельных оболочек

Перекрёстное соединение оболочек силовых кабелей

Схема соединения экранов, в которой разделённые на секции оболочки или экраны кабелей перекрёстно соединяют между фазами, чтобы снизить результирующее наведённое напряжение на рассчитанном участке.

Применяется на подходящих трассах высоковольтных одножильных кабелей и в схемах с соединительными коробками экранов.

Следуйте инженерному проекту участка и схеме соединения оболочек, включая изоляцию и защиту от перенапряжений; это не обычная перестановка соединений защитного заземления.

• IEC↗
• IEC↗

Сшивание полимерных цепей

Образование связей между полимерными цепями

Химический или физический процесс, связывающий полимерные цепи в сетку и изменяющий их реакцию на тепло, нагрузку и растворители.

Имеет значение при вулканизации резины, заливке термореактивным компаундом и изготовлении изоляции кабелей из сшитого полимера.

Уточните материал и процесс, проверьте качество отверждения; сшивание полимера не является единой оценочной категорией и не доказывает огнестойкость.

• ISO↗

Перекос резьбы при навинчивании

Неправильное зацепление витков сопрягаемой резьбы

Повреждение или неправильная сборка, возникающие, когда резьбовую деталь начинают навинчивать под неправильным углом или она входит не в ту резьбовую канавку вместо предусмотренной винтовой линии.

Возникает при монтаже кабельных вводов, контргаек и переходников в стеснённых условиях.

Начинайте навинчивание соответствующей резьбы без перекоса и осматривайте повреждённые детали. Нельзя увеличивать момент затяжки, чтобы силой установить неправильно начатое соединение.

• ISO↗
• IEC↗

Перекрёстные помехи

Нежелательная связь между сигнальными трактами

Помеха в одном сигнальном тракте, вызванная сигналом в другом тракте вследствие электромагнитной связи или общей конструкции.

Измеряется в многопарных кабелях, разъёмах и плотно проложенных системах связи.

Проверьте применимую частоту и метод измерения на ближнем или дальнем конце, сохраняйте геометрию пары при оконцевании; одного расстояния между кабелями может быть недостаточно для устранения всех путей связи.

• IEC↗
• IEC↗

Кристалличность

Степень упорядоченной структуры полимера

Степень, в которой полимерные цепи образуют упорядоченные кристаллические, а не аморфные области; измеренное значение зависит от метода и истории обработки.

Используется при обсуждении марок полимеров и термического анализа компонентов кабелей и вводов.

Учитывайте историю формования, охлаждения и кондиционирования; кристалличность может влиять на размеры и свойства, но не является номинальной характеристикой готовой детали.

• ISO↗
• ISO↗

Плотность электрического тока

Электрический ток на единицу площади, нормальной к направлению тока

Электрический ток, проходящий через поверхность на единицу площади. Для равномерного тока в проводнике средняя величина равна J = I/A, где A — площадь проводящего металла в знаменателе.

Применяется при расчетах площади проводника и предварительной оценке электрической нагрузки.

Используйте совместимые единицы площади и при необходимости учитывайте неравномерное распределение переменного тока. Предполагаемая плотность тока сама по себе не устанавливает допустимый ток кабеля или нагрузку на разъем.

• IEC↗
• IEC↗

Снижение допустимого тока

Снижение допустимого тока с учётом условий эксплуатации

Корректировка допустимого тока разъёма или компонента с учётом таких условий, как температура окружающей среды, размер проводника, число нагруженных контактов и отвод тепла.

Показывается в виде токовых кривых зависимости от температуры и ограничений монтажа.

Используйте кривую для точной сборки и условий испытаний; максимальный ток из каталога не обязательно допустим при любой температуре или конфигурации проводки.

• IEC↗

Выход по току

Доля электрического заряда, используемая заданной электродной реакцией

Доля общего тока или прошедшего заряда, которая обеспечивает выбранную электрохимическую реакцию. При осаждении металла она корректирует теоретическое осаждение по закону Фарадея с учетом конкурирующих реакций.

Применяется для оценки средней массы гальванически осажденного металла или толщины покрытия.

Используйте выход по току для фактической ванны, электрода и условий. Значение 100% — идеализированное допущение; выход по току не является электрическим КПД оборудования для нанесения покрытия.

• ISO↗
• Nickel Institute↗

Влажное тепло

Воздействие среды, сочетающее нагрев и влажность

Условие испытания, сочетающее повышенную температуру и высокую влажность по заданной постоянной или циклической процедуре для оценки реакции образца.

Используется при квалификационных испытаниях на воздействие среды для разъёмов, корпусов и изоляционных материалов.

Уточняйте точное испытание, его продолжительность и измеренный результат; постоянное влажное тепло и циклические испытания с конденсацией по-разному воздействуют на сборки.

• IEC↗
• IEC↗

База / опорная поверхность

Заданный базовый элемент для размеров и измерений

База — теоретически точная опора, заданная установленными элементами согласно геометрической спецификации. Опорная поверхность указывает поверхность, от которой отсчитывают конкретный размер или выполняют измерение.

Применяется для задания толщины пакета панели, доступного вылета, расположения отверстий и размеров монтажного интерфейса.

Укажите требуемую базу и систему допусков на чертеже. Обозначенная измерительная поверхность в простом расчете размерной цепи сама по себе не задает полную систему геометрических баз.

• ISO↗

Отключающая способность при постоянном токе

Способность отключать заданный ток постоянного тока

Номинальная или оценённая способность коммутационного либо защитного устройства прерывать постоянный ток при заданных напряжении, токе и условиях цепи.

Используется для разъединителей фотоэлектрических систем, автоматических выключателей и другого коммутационного оборудования постоянного тока.

Уточните соответствующий режим работы на постоянном токе и конфигурацию цепи; фотоэлектрический разъём без номинальной способности отключать нагрузку нельзя считать разъединителем.

• IEC↗
• IEC↗

Декларация о соответствии

Официальная декларация соответствия производителя

Подписанный документ, которым ответственный производитель или поставщик заявляет о соответствии указанным законодательным требованиям или стандартам.

Включается в техническую документацию для CE, ATEX и других регулируемых рынков, когда этого требует применимый путь оценки соответствия.

Проверьте ответственную сторону, точное изделие, законодательство и редакции стандартов; декларация отличается от сертификата независимого органа по сертификации.

• Европейский союз↗

Расслоение

Разделение слоёв или скреплённых интерфейсов

Потеря сцепления между слоями материала или сборки, возможная из-за нагрузки, старения, производственных дефектов или несовместимого воздействия среды.

Исследуется в деталях с покрытием, слоистых материалах, слоях кабеля и залитых компаундом сборках.

Проверьте адгезию и условия эксплуатации конкретного интерфейса; визуально целый слой не доказывает, что он всё ещё сцеплён с основанием.

• ISO↗
• ISO↗

Сапун с осушителем

Сапун с влагопоглощающим материалом

Сапун, пропускающий поступающий или выходящий воздух через осушитель для снижения содержания влаги и обеспечивающий заданную функцию выравнивания давления.

Используется в некоторых корпусах оборудования и системах, чувствительных к проникновению влаги.

Проверьте расход газообмена, ёмкость осушителя, индикацию насыщения и процедуру замены; без обслуживания устройство не может осушать воздух бесконечно.

• IEC↗
• ISO↗

Испытуемое устройство (DUT)

Испытываемое устройство

Конкретный образец, сборка или оборудование, подвергаемые испытанию при заданной конфигурации и по заданной процедуре.

Указывается в протоколах электрических испытаний, испытаний корпуса на защиту от проникновения, механических испытаний и испытаний на ЭМС.

Зафиксируйте модель, состояние, аксессуары и конфигурацию сборки; положительный результат испытания относится к указанному образцу и области оценки, а не ко всем связанным изделиям.

• IEC↗
• IEC↗

Точка росы

Температура начала конденсации водяного пара

Температура, при которой воздух с заданным содержанием водяного пара достигает насыщения при указанных условиях давления.

Используется при оценке влажности внутри корпусов и измерениях параметров окружающей среды.

Сравните точку росы с самой холодной значимой внутренней поверхностью и учитывайте изменяющиеся условия; одной температуры воздуха недостаточно для определения риска конденсации.

• ISO↗
• IEC↗

Обесцинкование

Избирательное удаление цинка из латуни

Вид избирательной коррозии, при котором цинк преимущественно удаляется из подверженного этому сплаву меди с цинком, оставляя ослабленную структуру, обогащённую медью.

Исследуется в латунных фитингах, подверженных воздействию определённого химического состава воды и коррозионных условий.

Уточните фактическую марку латуни и подтверждающие данные о стойкости; цвет, покрытие или общее обозначение «латунь» не подтверждают стойкость к обесцинкованию.

• ISO↗
• ISO↗

Мембранное уплотнение

Мембранное уплотнение кабельного ввода

Тонкая гибкая мембрана с заданным отверстием, которая деформируется вокруг кабеля или прокалывается в ходе разрешённой процедуры монтажа.

Используется во вводах корпусов, мембранных втулках и некоторых уплотнительных вставках кабельных вводов.

Проверьте допустимые диаметры кабелей, инструкции по прокалыванию и требования к удержанию. Мембранное уплотнение не обязательно обеспечивает такое же закрепление, как кабельный ввод.

• IEC↗
• IEC↗

Ток диэлектрической абсорбции

Зависящий от времени ток, связанный с поляризацией диэлектрика

Зависящая от времени составляющая тока, связанная с поляризацией изоляции после подачи напряжения. Она отличается от установившегося тока проводимости через изоляцию и начального емкостного зарядного тока.

Применяется при интерпретации меняющегося тока во время измерений сопротивления изоляции постоянным напряжением.

Запишите испытательное напряжение и прошедшее время. Начальное значение V/I может включать переходные составляющие и не должно указываться как установившееся сопротивление изоляции.

• IEC↗
• Keithley / Tektronix↗

Электрическая прочность

Сопротивление электрическому пробою при заданном испытании

Способность материала или системы изоляции выдерживать приложенное электрическое поле или напряжение без пробоя в заданных условиях.

Используется при испытаниях изоляции разъёмов, проходных узлов и изоляционных компонентов кабельных вводов.

Укажите геометрию, форму сигнала, длительность и условия среды; электрическая прочность материала и номинальное рабочее напряжение сборки — разные свойства.

• IEC↗
• IEC↗

Перепад давления

Разность двух давлений

Давление в одной заданной точке минус давление в другой; знак и точки отсчёта определяются применением.

Используется при оценке перепада на вентиляционных мембранах, стенках корпусов и уплотнениях под давлением.

Укажите обе точки отсчёта и рабочий диапазон; одно и то же манометрическое давление может создавать разную разность нагрузок, если меняется окружающее давление.

• ISO↗

Размерная стабильность

Сохранение размеров в заданных условиях

Способность детали сохранять размеры в заданных пределах при воздействии времени, температуры, влаги, нагрузки или химических веществ. Понятие шире отдельного показателя теплового расширения или усадки при формовании.

Применяется к полимерной резьбе ввода, фиксаторам, корпусам уплотнений и точным сопрягаемым поверхностям.

Задайте измеряемые размеры, кондиционирование, воздействие и допустимое изменение. Армирование может по-разному влиять на направления; проверяйте готовую деталь, а не предполагаете отсутствие деформации по названию материала.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Допуск размера

Допустимый интервал между предельными размерами

Допустимое изменение размера, заданное верхним и нижним пределами либо отклонениями от номинального размера. Ширина допуска — разность между верхним и нижним пределами.

Применяется для наружных диаметров кабелей, входных отверстий, сечений уплотнений и глубины канавок.

Учитывайте знак каждого отклонения и исходный размер; несимметричные пределы необязательно центрированы относительно номинала. Допуск размера — требование к конструкции, а не неопределенность измерения.

• ISO↗

DIN-рейка

Стандартизованная монтажная рейка для оборудования

Профилированная рейка для монтажа совместимых электрических устройств с заданными размерами и условиями крепления; DIN-рейка — распространённое название семейства.

Используется для клеммных блоков и компонентов управления внутри шкафов и распределительных коробок.

Согласуйте точный профиль рейки и требования к креплению. Возможность использования для защитного заземления зависит от требований к изделию и системе, а не только от формы рейки.

• IEC↗

Уплотнение с перемещаемым элементом

Уплотнение кабельного ввода с контролируемым перемещением

Конструкция уплотнения кабельного ввода, в которой при затяжке уплотнительный элемент перемещается в ограниченное пространство и прижимается к кабелю.

Описывается на разрезах кабельных вводов и в инструкциях по установке уплотнения с перемещаемым элементом.

Проверьте фактическую геометрию уплотнения, диаметр оболочки кабеля и инструкции по затяжке. Одно лишь название конструкции не подтверждает герметичность или тип взрывозащиты Ex.

• IEC↗

Метод двойной коаксиальной линии

Метод электромагнитных испытаний с двумя коаксиальными линиями

Измерительная схема ЭМС с заданными связанными коаксиальными областями для определения передаточного импеданса или затухания экранирования конкретных кабельных вводов и прокладок.

Применяется при испытаниях экранирующих свойств проходных компонентов и электропроводящих прокладок.

Проверьте оснастку и диапазон частот метода, а также монтаж образца; результат для одной прокладки или схемы крепления не подтверждает соответствие другого корпуса в сборе.

• IEC↗

Двухкомпрессионный кабельный ввод

Кабельный ввод для бронированного кабеля с двумя зонами уплотнения или компрессии

Торговое обозначение кабельного ввода для бронированного кабеля, воздействующего на внутреннюю оболочку и наружную оболочку кабеля в отдельных функциональных зонах.

Встречается в каталогах промышленных кабельных вводов для бронированных кабелей, в том числе для нефтегазовой отрасли.

Сравнивайте фактическую конструкцию и её допуски, а не только обозначение; диаметры внутренней и наружной оболочек кабеля должны соответствовать своим диапазонам.

• BSI↗
• IEC↗

Дренажная пробка

Дренажный фитинг корпуса

Устанавливаемый компонент, предназначенный для отвода скопившейся жидкости или конденсата из корпуса при заданных ориентации и условиях.

Устанавливается в нижних точках наружных, морских или подвергаемых мойке корпусов и распределительных коробок.

Проверьте направление отвода, резьбу, материал, влияние на защиту от проникновения и наличие допуска Ex; дренажное устройство нельзя заменять герметичной заглушкой.

• IEC↗
• IEC↗

Дренажный провод

Провод для контактного соединения с экраном кабеля

Неизолированный или особым образом расположенный проводник, контактирующий с проводящим экраном кабеля для упрощения его электрического оконцевания.

Часто применяется в сигнальных кабелях с экраном из фольги и в измерительной проводке.

Проверьте требуемый способ оконцевания экрана и диапазон частот; оконцевание только дренажного провода может не обеспечить такое же экранирование, как контакт по всей окружности.

• IEC↗
• IEC↗

Уклон для стока

Вертикальный перепад относительно горизонтального участка

Вертикальное понижение вдоль заданного направления, деленное на соответствующий горизонтальный участок; часто выражается в процентах. Для прямолинейного уклона угол равен арктангенсу этого отношения.

Применяется при рассмотрении наклонных поверхностей, кабельных трасс и предусмотренных путей отвода воды вокруг корпусов.

Укажите направление, конечные точки и горизонтальный участок. Один лишь уклон не определяет пропускную способность стока, не исключает капиллярное удержание и не сохраняет степень защиты корпуса от проникновения.

• ISO↗
• IEC↗

DSC

Дифференциальная сканирующая калориметрия

Метод термического анализа, измеряющий разность тепловых потоков, связанных с образцом и эталоном, при контролируемой программе изменения температуры.

Применяется для исследования переходов полимеров, плавления, кристаллизации и других тепловых процессов.

Укажите метод, скорость нагрева, атмосферу и историю образца; температура перехода, измеренная методом DSC, не является автоматически допустимой рабочей температурой компонента.

• ISO↗

Деформируемость до разрушения / пластичность

Деформация до разрушения и остаточная деформация

Пластичность — способность материала сохранять остаточную деформацию после снятия нагрузки. Деформируемость до разрушения — способность материала пластически деформироваться до разрыва; её обычно оценивают по удлинению при растяжении или уменьшению площади поперечного сечения.

Учитывается при выборе металла, формовании, оценке повреждения резьбы и механических отказов.

Учитывайте метод испытания, состояние материала и направление нагрузки. Деформируемость до разрушения не равна упругому восстановлению, твёрдости или показателю прочности; пластически деформированную резьбу кабельного ввода нельзя считать приемлемым сопряжением.

• ISO↗

Дуплексная нержавеющая сталь

Ферритно-аустенитная нержавеющая сталь

Семейство нержавеющих сталей, содержащих ферритную и аустенитную фазы; эксплуатационные свойства зависят от состава и контролируемой микроструктуры.

Указывается для металлических кабельных вводов, предназначенных для работы в условиях повышенных требований к коррозионной стойкости или прочности.

Уточните точную марку и состояние после изготовления, а также проверьте качество фаз; термин «дуплексная» обозначает семейство и не подтверждает универсальную пригодность для морской среды.

• ISO↗
• ISO↗

Группа пыли

Подгруппа оборудования для взрывоопасной пылевой среды

Подразделение оборудования группы III по IEC, охватывающее горючие летучие частицы, непроводящую пыль и проводящую пыль, обычно обозначаемые соответственно IIIA, IIIB и IIIC.

Встречается в маркировке Ex для пылевой среды и спецификациях оборудования для взрывоопасных зон.

Сопоставьте свойства пыли с требуемой маркировкой оборудования; группа газа или класс IP корпуса не заменяют оценку группы пыли.

• IEC↗
• IEC↗

Пыленепроницаемый

Защита от проникновения пыли

Описательный термин для корпуса или кабельного ввода, удовлетворяющего указанному критерию проникновения пыли по определённому стандарту и при заданной схеме испытаний.

Используется в спецификациях IP, типах NEMA и требованиях для промышленных сред с пылью.

Указывайте фактический класс защиты и полностью собранный интерфейс; без подтверждающих данных нельзя напрямую приравнивать это выражение к значению IP или типу NEMA.

• IEC↗
• NEMA↗

Замыкание на землю

Непреднамеренное электрическое соединение с землёй

Неисправность, при которой токоведущая цепь через непреднамеренный путь соединяется с землёй или заземлённой частью; импеданс этого пути может быть как низким, так и высоким.

Рассматривается при повреждении кабелей, намокании оконцеваний и нарушении изоляции.

Определите требования системы к петле замыкания и защитам; эффективное уплотнение и изоляция не заменяют защитное заземление или обнаружение неисправностей.

• IEC↗
• IEC↗

Заземляющая пластина

Заземляющая пластина кабельного ввода

Проводящая пластина, устанавливаемая в месте кабельного ввода и служащая внешней точкой подключения проводника уравнивания потенциалов или защитного проводника.

Применяется с металлическими кабельными вводами на металлических или неметаллических корпусах, где требуется заданный путь уравнивания потенциалов.

Согласуйте размер резьбы кабельного ввода с током неисправности, обеспечьте защиту от коррозии и проверьте всё соединение, а не только сам элемент.

• BSI↗
• IEC↗

Вихревой ток

Индуцированный вихревой ток в проводящем материале

Ток, индуцируемый внутри проводящего тела переменным магнитным полем; в зависимости от геометрии и материала он может вызывать потери и нагрев.

Имеет значение для металлических панелей и вводов вокруг одножильных силовых кабелей переменного тока.

Проверьте группировку кабелей, геометрию панели и свойства материала; вихревые токи могут возникать и в немагнитном металле.

• IEC↗
• IEC↗

Расстояние от центра отверстия до края / ширина перемычки у края

Расстояние от центра отверстия до края и оставшаяся перемычка до свободного края

Расстояние до края измеряют от центра отверстия до указанного края пластины. Краевая перемычка — оставшийся материал от края отверстия до этой кромки; для круглого отверстия она равна расстоянию от центра до края минус радиус отверстия.

Применяется при компоновке панели кабельных вводов и проверке расстояния вокруг отверстий корпуса.

Укажите направление измерения и учитывайте фактический край отверстия. Одна лишь геометрическая ширина перемычки не подтверждает несущую способность, сопротивление вырыву или прочность пластины.

• ISO↗
• ISO↗

Эффективный объем испытания на утечку

Объем газа, участвующий в измерении падения давления

Объем связанного газа, изменение давления которого измеряют при испытании на утечку. Он может включать полость образца, оснастку, трубки и другие сообщающиеся объемы, присутствующие при измерении.

Применяется для пересчета падения давления в оценку потери газа.

Определите объем для фактической конфигурации клапанов и оснастки. Гибкие стенки, запертые объемы, температурный дрейф и изменение объема могут сделать простую модель жесткого объема неприменимой.

• ISO↗
• ISO↗

Эффективная площадь, нагруженная давлением

Площадь, связывающая разность давления с результирующей силой

Площадь, соответствующая выбранной границе давления и направлению силы. При равномерной разности давления на простой проекционной площади результирующая сила равна Δp, умноженному на эту площадь.

Применяется для предварительной оценки сил на уплотнениях, крышках и вводах корпуса.

Определите давление с каждой стороны и фактический путь передачи нагрузки. Наружный диаметр изделия или видимая площадь поверхности могут не совпадать с эффективной площадью под давлением.

• ISO↗

Модуль упругости

Параметр жесткости, связывающий напряжение с упругой деформацией

Мера упругого отклика на напряжение и деформацию. В линейной одноосной области модуль Юнга равен напряжению, деленному на деформацию; для нелинейных материалов нужно задать касательный, секущий или иной определенный испытанием модуль.

Применяется при оценках деформации материала и упрощенных моделях натяга кабеля или уплотнения.

Укажите материал, диапазон деформации, температуру и скорость нагружения. Модуль эластомера не является универсальной константой и не должен напрямую приравниваться к твердости по Шору.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Упругое восстановление / эластичность при отскоке

Восстановление формы и возврат энергии после деформации

Упругое восстановление — возврат к исходной форме после разгрузки. Упругость при отскоке — доля энергии удара, возвращённая в заданном испытании; высокий показатель не подтверждает малую остаточную деформацию сжатия или постоянный контакт уплотнения.

Используется при сравнении резин и обсуждении деформации уплотнений кабельных вводов.

Различайте восстановление формы, отскок, остаточную деформацию сжатия и релаксацию напряжений. Укажите температуру, историю нагрузки и метод испытания; затем оцените уплотнение при фактическом сжатии в сборке.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Электрический заряд

Количество электричества, перенесенное током за время

Количество электричества, прошедшее через цепь, равно интегралу тока по времени и выражается в кулонах. При постоянном токе заряд равен току, умноженному на прошедшее время.

Применяется в расчетах гальванического осаждения для связи поданного тока и длительности процесса с теоретической массой осадка.

Если ток изменяется со временем, используйте измеренный интегральный заряд. Заряд — не электрическая энергия и не мощность; сам по себе поданный заряд не определяет массу осадка без данных о реакции и выходе по току.

• IEC↗
• ISO↗

Электрический ток

Скорость переноса электрического заряда

Скорость прохождения электрического заряда через заданную поверхность, измеряемая в амперах. Значение тока может обозначать постоянный ток, мгновенное значение сигнала или указанное действующее значение.

Применяется в расчетах падения напряжения в проводниках, потерь на сопротивлении, плотности тока, уравнивания потенциалов и гальванического осаждения.

Согласуйте значения постоянного, действующего или мгновенного тока с формулой. Ток цепи не равен номинальному току компонента или допустимому току кабеля.

• IEC↗

Напряженность электрического поля

Электрическая сила на единицу заряда

Электрическое поле — векторная величина, выражаемая в V/m. Для идеальных параллельных электродов с однородным полем его модуль равен приложенному напряжению, деленному на расстояние между электродами.

Применяется в предварительных расчетах поля в изоляции и интерпретации испытаний материалов.

На кромках, в пустотах и на границах материалов локальное поле может превышать V/t. Расчетное поле не является измеренной электрической прочностью или номинальным напряжением готового изделия.

• IEC↗
• IEC↗

Электрическое напряжение

Разность электрических потенциалов между заданными точками

В рассматриваемых условиях цепи напряжение — это разность электрических потенциалов между двумя заданными точками, выраженная в вольтах. Значение зависит от опорных точек и заданной полярности.

Применяется при измерении сопротивления, расчете падения напряжения и оценке электрического поля, а также при описании цепей разъемов.

Различайте приложенное, рабочее, номинальное и пробивное напряжение. Для меняющихся во времени сигналов укажите, являются ли значения мгновенными, пиковыми или действующими, прежде чем подставлять их в формулу.

• IEC↗

Электропроводность / удельное сопротивление

Электропроводность и обратная ей характеристика материала

Электропроводность характеризует способность материала проводить ток; удельное сопротивление характеризует сопротивление с учётом геометрии и при соответствующих условиях является величиной, обратной электропроводности.

Учитывается для путей электрического соединения металлических частей, электропроводящих составов и спецификаций электроизоляционных материалов.

Проверьте единицы, направление измерения, температуру и условия измерений; объёмное удельное сопротивление, поверхностное сопротивление и контактное сопротивление собранного соединения — разные величины.

• IEC↗
• IEC↗

Электрическая изоляция

Разрыв электрического проводящего пути

Конструкция, которая прерывает или ограничивает проводимость между заданными частями цепи или проводящими конструкциями с помощью соответствующей изоляционной границы.

Применяется в изолированных кабельных вводах, точках соединения кабельных оболочек и электрически разделённых интерфейсах.

Определите разделяемые части и требуемую электрическую прочность изоляции; сохраните необходимые защитные соединения. Одного механического разделения недостаточно, чтобы подтвердить электрическую изоляцию.

• IEC↗
• IEC↗

Ток утечки

Непредусмотренный ток через изоляцию или по ее поверхности

Ток, проходящий по непредусмотренному проводящему пути через изоляцию или по ее поверхности. В измерительной схеме оснастка и соединения могут создавать дополнительные пути утечки помимо самого образца.

Применяется для интерпретации испытаний сопротивления изоляции разъемов, кабелей и электрических сборок.

Разделяйте вклад образца и оснастки и указывайте условия испытания. Электрический ток утечки — не скорость утечки газа или жидкости; начальный ток испытания также может включать составляющие заряда или абсорбции.

• IEC↗
• Keithley / Tektronix↗

Электрическое сопротивление

Сопротивление прохождению электрического тока

Для резистивного элемента постоянного тока в заданной рабочей точке сопротивление равно напряжению на элементе, деленному на проходящий через него ток, R = V/I, и измеряется в омах. Однородный проводник также можно описать соотношением R = ρL/A.

Применяется при расчете потерь в проводниках и цепях уравнивания потенциалов, испытаниях контактного сопротивления разъемов и измерениях изоляции.

Отличайте сопротивление от удельного сопротивления материала и импеданса переменного тока. Укажите температуру, путь тока и условия испытания; контактное сопротивление и сопротивление изоляции относятся к разным путям.

• IEC↗
• IEC↗
• IEC↗

Химическое никелирование

Автокаталитическое покрытие из никелевого сплава

Никелевый сплав осаждают на подготовленную поверхность автокаталитическим химическим восстановлением без внешнего тока. Частый вариант — никель-фосфор; процесс отличается от электролитического осаждения.

Применяется на металлических деталях, для которых важны равномерность распределения покрытия или заданные свойства поверхности.

Указывайте состав и толщину покрытия, подготовку основы и термообработку. Покрытие сложной формы, адгезия, износ и коррозионная стойкость зависят от процесса и условий; химическое никелирование не является универсально лучшим.

• ISO↗
• ISO↗

Электромагнитная связь

Передача электромагнитной энергии между цепями

Взаимодействие, при котором энергия помехи или сигнала передаётся через электрические или магнитные поля, излучение либо общие проводящие пути.

Рассматривается при анализе помех между кабелями, корпусами и подключённым оборудованием.

Перед выбором экранирования, разделения, уравнивания потенциалов или фильтрации определите механизм связи, частоту и путь обратного тока.

• IEC↗

ЭМС-прокладка

Проводящая прокладка для электромагнитного экранирования

Прокладка, предназначенная для поддержания проводящего интерфейса экранирования по стыку при установке с предусмотренным сжатием и сопрягаемыми поверхностями.

Применяется в стыках корпусов и панелей, а также на экранированных интерфейсах проходных элементов.

Проверьте контактное давление, сочетание материалов, коррозионную стойкость и частотные характеристики; ЭМС-прокладка не обязательно обеспечивает требуемое уплотнение от воздействия окружающей среды.

• IEC↗

Помехоустойчивость

Способность выдерживать электромагнитные помехи

Способность оборудования или системы работать в соответствии с назначением при заданном электромагнитном воздействии без недопустимого ухудшения характеристик.

Учитывается при испытаниях оборудования на ЭМС и в требованиях к промышленным системам управления.

Укажите тип помехи, уровень испытательного воздействия и критерий работоспособности; хорошее экранирование кабелей само по себе не подтверждает помехоустойчивость оборудования в целом.

• IEC↗
• IEC↗

Гальваническое покрытие

Гальваническое металлическое покрытие

Металл осаждается на проводящую деталь-катод под действием внешнего тока в электролите. Осаждение на катоде отличается от реакций на аноде.

Применяется для нанесения никеля и других покрытий на латунные кабельные вводы, фитинги и контакты разъёмов.

Проверьте материал покрытия, распределение толщины, адгезию и пористость; название процесса не определяет коррозионную стойкость или характеристики электрического контакта.

• ISO↗
• Nickel Institute↗

Электрополирование

Электрохимическое удаление материала с поверхности

Контролируемый процесс отделки, при котором металл электрохимически удаляется для изменения состояния поверхности; на подходящих деталях из нержавеющей стали он часто сглаживает мелкие неровности.

Применяется при специальной обработке металлов и для выполнения требований к чистоте.

Укажите процесс, итоговые размеры, качество поверхности и чистоту; электрополирование не компенсирует неправильный выбор сплава и не подтверждает выполнение всех гигиенических требований.

• ISO↗

Электростатический разряд

Электростатический разряд

Перенос электрического заряда между телами с разными электростатическими потенциалами при контакте или через промежуточную среду.

Учитывается при сборке электроники, обращении с кабелями и оценке риска воспламенения из-за электростатических явлений.

Соблюдайте применимые требования к управлению зарядом и уравниванию потенциалов для конкретной среды; электронику, чувствительную к электростатическому разряду, и риск воспламенения во взрывоопасной атмосфере необходимо оценивать по-разному.

• IEC↗
• IEC↗

Удлинение

Увеличение длины при растягивающей нагрузке

Удлинение образца относительно исходной измерительной длины, часто выражаемое в процентах для заданного условия, например при разрыве.

Указывается в технических данных материалов оболочек кабелей, уплотнений и металлических компонентов.

Проверьте измерительную длину, скорость испытания и кондиционирование образца; относительное удлинение при разрыве не является допустимым длительным удлинением кабеля или уплотнения.

• ISO↗
• ISO↗

Охрупчивание

Снижение деформируемости материала до разрушения или его вязкости

Изменение, повышающее склонность материала к хрупкому растрескиванию или разрушению; его возможными причинами являются температура, старение, химические вещества или особенности производства.

Рассматривается для состарившихся уплотнений, пластиковых деталей и повреждённых металлических покрытий.

Определите механизм и условия воздействия и оцените сохранившиеся свойства; приемлемый внешний вид или жёсткость не подтверждают устойчивость к хрупкому разрушению.

• ISO↗
• ISO↗

Электромагнитная совместимость (EMC)

Электромагнитная совместимость

Способность оборудования или системы удовлетворительно функционировать в своей электромагнитной среде, не создавая недопустимых помех.

Встречается в требованиях к экранированным кабелям, приводам, измерительной аппаратуре, шкафам управления и машинным системам.

Рассматривайте кабельный ввод как один из элементов тракта ЭМС; подготовка экрана, соединение корпуса и геометрия монтажа влияют на характеристики системы.

• IEC↗

Кабельный ввод для ЭМС

Кабельный ввод с оконцеванием экрана

Кабельный ввод, предназначенный для контакта с экраном или оплёткой кабеля и поддержания контролируемого проводящего пути через ввод в корпус.

Применяется с экранированными кабелями приводов, измерительной аппаратуры, систем автоматизации и других систем, чувствительных к помехам.

Сверьте диаметр экрана и способ контакта, а не только наружный диаметр кабеля; проверьте материал, диапазон уплотнения и полную схему уравнивания потенциалов корпуса.

• IEC↗
• IEC↗

Директива ЕС по электромагнитной совместимости

Директива ЕС по электромагнитной совместимости

Директива ЕС, регулирующая электромагнитную совместимость оборудования, входящего в её область действия, включая применимые требования к излучению и помехоустойчивости.

Используется в документации о соответствии оборудования требованиям ЕС и при оценке ЭМС.

Определите фактические обязательства для оборудования или стационарной установки; кабельный ввод для ЭМС или экранированный кабель сам по себе не подтверждает соответствие всего оборудования.

• Европейский союз↗

Электромагнитные помехи (EMI)

Электромагнитные помехи (EMI)

Электромагнитное воздействие, способное ухудшить характеристики оборудования, канала передачи или электрической системы.

Используется при диагностике помех, спецификации экранированных кабелей или анализе проблем с излучением и помехоустойчивостью.

EMI обозначает помеху, а EMC — приемлемое поведение системы. Выбор кабельного ввода должен соответствовать предусмотренной стратегии оконцевания экрана.

• IEC↗

EMT

Металлическая электромонтажная труба

EMT — североамериканское обозначение тонкостенной металлической электромонтажной трубы; она отличается от гибкой трубы и резьбовой жёсткой трубы.

Встречается в спецификациях электромонтажных труб и перечнях оконечных фитингов.

Используйте подходящие фитинги EMT, соблюдайте правила монтажа и требования к соединению и уравниванию потенциалов; совпадение условного размера не делает фитинг для другой трубы совместимым.

• UL Solutions↗
• IEC↗

Инженерное напряжение / истинное напряжение

Механическое напряжение по исходной или текущей площади сечения

Инженерное напряжение рассчитывают как приложенную силу, деленную на исходную площадь поперечного сечения. Истинное напряжение используют по текущей площади в рассматриваемом сечении; значения различаются по мере изменения площади при деформации.

Применяется при интерпретации результатов испытаний на растяжение и расчетах напряжения в образцах.

Укажите основу площади и стадию деформации. Напряжение, рассчитанное в один момент, автоматически не является пределом прочности при растяжении или пределом текучести; при локальной шейке требуется соответствующее измерение площади.

• ISO↗
• ISO↗

Увеличительный переходник

Резьбовой переходник-увеличитель для кабельного ввода

Резьбовой переходник, соединение со стороны кабельного ввода которого больше доступного резьбового соединения ввода в корпус при указанной ориентации.

Используется, когда для выбранного корпуса кабельного ввода требуется интерфейс большего размера, чем существующая резьба панели или корпуса.

Проверьте размеры наружной и внутренней резьбы, уплотнительные поверхности, длину зацепления резьбы и зазоры; переходник-увеличитель может изменить выступание и плечо механической нагрузки.

• IEC↗
• IEC↗

Резьба ввода

Резьба крепления кабельного ввода к корпусу

Резьбовой интерфейс с наружной или внутренней резьбой, используемый для крепления кабельного ввода, переходника, заглушки или трубного фитинга к корпусу или кабельной плите.

Указывается в кодах моделей изделий, размерных чертежах и перечнях отверстий корпуса.

Укажите полное обозначение резьбы, размер, шаг или серию, допуск и рабочую длину; номинальный размер кабельного ввода не определяет тип резьбы.

• IEC↗
• IEC↗

Растрескивание под напряжением под воздействием среды (ESC)

Растрескивание полимеров под напряжением под воздействием среды

Растрескивание восприимчивого полимера, вызванное сочетанием механического напряжения и химической среды, которая без напряжения может не привести к такому же повреждению.

Учитывается для корпусов, кабельных вводов и уплотнений, подвергающихся воздействию чистящих средств, масел или других химических веществ.

Оценивайте материал в собранном состоянии под нагрузкой и с фактической химической смесью; простой тест погружением без нагрузки может не выявить этот механизм.

• ISO↗

EPDM

Этилен-пропилен-диеновый каучук (EPDM)

Эластомеры EPDM часто выбирают для уплотнений при совместимых воздействиях воды, погоды и озона. Стойкость зависит от рецептуры и среды и не означает общей совместимости с маслами или топливом.

Применяется в уплотнительных кольцах круглого сечения кабельных вводов, уплотнительных вставках, шайбах, уплотнениях разъёмов и прокладках корпусов.

Проверьте конкретный компаунд, среду, температуру, остаточную деформацию сжатия и подтверждающие данные по старению. Электроизоляционные свойства или атмосферостойкость сами по себе не подтверждают герметичность всего узла или рейтинг соединителя.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗
• IEC↗

Эпоксидная смола

Система на основе эпоксидной смолы

Семейство смол, обычно образующих сшитый термореактивный материал после реакции с подходящим отвердителем; свойства в значительной степени зависят от состава и отверждения.

Применяется для заливки, клеевых соединений, барьерных составов и электрической герметизации компонентов.

Проверьте полную систему «смола/отвердитель», режим отверждения, усадку и химическую совместимость; одно лишь указание на эпоксидный состав не подтверждает огнестойкость, стойкость к давлению или характеристики Ex.

• ISO↗
• IEC↗

Эквивалентный диаметр равной площади

Диаметр круга с такой же площадью

Диаметр d = √(4A/π) круга, площадь поперечного сечения которого равна площади выбранного профиля A. Он заменяет площадь численно, не сохраняя исходную форму.

Применяется при сравнении площадей плоского или овального кабеля, площади проводника и круговых единиц площади.

Не используйте его как максимальный физический диаметр или доказательство герметизации круглым кабельным вводом. Он также отличается от гидравлического диаметра, который зависит от смоченного периметра.

• ISO↗
• IEC↗

Группа оборудования

Группа взрывозащищённого оборудования

Категория маркировки, связанная со средой, для которой применяется схема: IEC использует группу I для шахт, опасных по рудничному газу, группу II — для газовых сред, а группу III — для пыли; ATEX использует группу I для шахт и группу II для остальных мест.

Используется в маркировке Ex, сертификатах и перечнях оборудования для взрывоопасных зон.

Перед интерпретацией номера группы определите применяемую схему; группа II по IEC и группа II по ATEX не обозначают одинаковые границы классификации.

• IEC↗
• Европейский союз↗

Уровень взрывозащиты оборудования

EPL

Обозначение уровня защиты, присвоенного оборудованию Ex, и вероятности сохранения им защитных свойств.

Указывается в маркировке оборудования, связанной с IECEx и ATEX, а также в спецификациях для взрывоопасных зон.

Согласуйте EPL с классифицированной зоной и средой, содержащей соответствующее вещество, затем проверьте концепцию защиты, группу газа или пыли и температурный класс.

• IEC↗

Сертификат ЕС об исследовании типа

Сертификат ЕС об исследовании типа ATEX

Сертификат, выданный в рамках соответствующего модуля оценки соответствия ATEX и подтверждающий исследование определённого типа оборудования на соответствие применимым требованиям.

Используется в документации на оборудование ATEX и при проверке области действия сертификата.

Проверьте точный тип, приложение, изменения и условия, а также получите декларацию о соответствии; сертификат не заменяет полный процесс оценки соответствия.

• Европейский союз↗

Ex d

Взрывонепроницаемая оболочка, вид защиты «d»

Концепция взрывозащиты, при которой оболочка выдерживает внутренний взрыв и ограничивает его передачу в окружающую атмосферу.

Применяется для взрывонепроницаемого оборудования и кабельных вводов и указывается в приложениях к сертификатам IECEx или ATEX.

Выбирайте кабельные вводы и заглушки, предусмотренные для корпуса, кабеля и условий монтажа; могут применяться требования к взрывонепроницаемому соединению и барьерной герметизации.

• IEC↗
• IEC↗

Ex e

Повышенная защита «e»

Концепция взрывозащиты, предусматривающая меры по снижению вероятности чрезмерных температур, электрических дуг и искр при нормальной эксплуатации.

Применяется в клеммных коробках, электродвигателях и светильниках повышенной защиты, а также в предусмотренных сертификатом кабельных вводах для них.

Используйте вводы, допускаемые сертификатом оборудования, и проверьте удержание кабеля, защиту от проникновения, температуру и особые условия монтажа.

• IEC↗
• IEC↗

Ex i

Искробезопасная защита «i»

Концепция взрывозащиты, ограничивающая электрическую и тепловую энергию в цепях для предотвращения воспламенения в заданных условиях.

Применяется в измерительных, сенсорных и управляющих цепях во взрывоопасных зонах.

Кабельные вводы всё равно должны обеспечивать механические функции и защиту от воздействия среды, требуемые для корпуса; искробезопасность не отменяет требований к вводу.

• IEC↗
• IEC↗

Ex p

Защита оборудования оболочкой под давлением

Концепция взрывозащиты, использующая защитный газ и контролируемое внутреннее давление для предотвращения доступа взрывоопасной среды к частям, способным стать источником воспламенения, в заданных условиях.

Указывается в документации на электрооборудование с оболочкой под давлением и системы для взрывоопасных зон.

Проверьте полное обозначение защиты, последовательность продувки, контроль давления и реакцию на отказ; установка вентиляционного отверстия на обычную коробку не обеспечивает защиту Ex p.

• IEC↗

Ex t

Защита от воспламенения пыли оболочкой «t»

Концепция защиты от воспламенения пыли, при которой оболочка препятствует проникновению пыли и ограничивает температуру наружной поверхности.

Применяется на оборудовании для зон с горючей пылью и указывается в маркировке Ex.

Проверьте степень защиты IP, группу пыли, температуру поверхности, EPL и условия сертификата для всей сборки ввода и корпуса.

• IEC↗
• IEC↗

Кабельный ввод во взрывозащищённом исполнении

Кабельный ввод для сертифицированной концепции защиты Ex

Торговый термин для кабельного ввода, оценённого на соответствие заданным концепциям защиты во взрывоопасной среде и условиям монтажа.

Используется в каталогах для взрывоопасных зон и проектных перечнях материалов, особенно для оборудования Ex d и Ex e.

Изучите приложение к сертификату, маркировку и инструкции; ни один кабельный ввод не подходит для любых газов, видов пыли, зон, кабелей или корпусов.

• IEC↗
• IEC↗

Взрывозащищённое оборудование

Оборудование, предназначенное для взрывоопасных сред

Оборудование, включающее одну или несколько признанных концепций защиты для применения в местах возможного присутствия горючего газа, пара, тумана или пыли.

Указывается в перечнях оборудования для взрывоопасных зон, сертификатах, маркировке и записях об инспекциях.

Используйте полную маркировку и область действия сертификата; выражение «взрывозащищённый» — неточный торговый термин, который может скрывать разные концепции защиты.

• IEC↗
• IECEx↗

Наружная резьба

Наружная винтовая резьба

Наружная резьба, выполненная на наружной поверхности цилиндрической или конической детали, например на входной части кабельного ввода или переходнике.

Показывается на размерных чертежах кабельных вводов, заглушек, переходников и разъёмов.

Согласуйте серию резьбы, номинальный размер, шаг, допуск и конусность с внутренней резьбой ввода; визуальное сходство не подтверждает совместимость.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Экстрагируемые вещества

Вещества, извлекаемые при лабораторных условиях экстракции

Химические компоненты, которые можно извлечь из материала или изделия при заданных лабораторных условиях экстракции, которые могут отличаться от условий фактического применения.

Исследуются при характеристике медицинских материалов и оценке совместимости полимеров, уплотнений или заливочных составов.

Укажите среду и условия экстракции, а также материал в его окончательно обработанном состоянии; экстрагируемые вещества и вещества, фактически выделяющиеся при эксплуатации, то есть вымываемые вещества, связаны между собой, но различаются.

• ISO↗

Торцевое уплотнение

Уплотнение между противоположными поверхностями

Уплотнительная конструкция, в которой прокладка, уплотнительное кольцо круглого сечения или другой элемент герметизирует стык между обращёнными друг к другу поверхностями, а не преимущественно цилиндрический радиальный интерфейс.

Применяется под уступами кабельных вводов, на фланцах проходных соединений и крышках корпусов.

Проверьте плоскостность поверхностей, положение уплотнения и опору при сжатии; затяжка резьбы сама по себе не подтверждает герметичность торцевого уплотнения.

• ISO↗
• IEC↗

Постоянная Фарадея

Электрический заряд на моль электронов

Произведение постоянной Авогадро на элементарный заряд, F = N_A e, выраженное в C/mol. Оно связывает перенесенный электрический заряд с количеством электронов в электрохимической реакции.

Применяется вместе с молярной массой, числом электронов реакции и выходом по току в теоретических расчетах массы гальванического осадка.

Сохраняйте единицу C/mol при использовании постоянной и учитывайте сбалансированную электродную реакцию. Здесь F обозначает постоянную Фарадея, а не механическую силу.

• ISO↗
• NIST / CODATA↗

Усталость / усталостный ресурс

Повреждение и ресурс при циклическом нагружении

Усталость — это постепенное повреждение под действием повторных нагрузок; усталостный ресурс — число циклов или наработка до заданного предельного состояния при указанных нагрузках.

Оценивается для подвижных кабелей, металлических вводов и оконцеваний, подверженных вибрации.

Укажите амплитуду нагрузки, среднюю нагрузку, движение и критерий отказа; число циклов без этих условий не позволяет сопоставить срок службы.

• ISO↗
• IEC↗

Ток повреждения

Ток, возникающий при электрической неисправности

Ток, протекающий из-за непредусмотренного состояния цепи, например повреждения изоляции или короткого замыкания; его величина и длительность определяются системой.

Учитывается при выборе защитных устройств и оценке путей уравнивания потенциалов и средств фиксации кабеля.

Проверьте ожидаемые условия повреждения и время отключения защитного устройства; способность проводить нормальный ток нагрузки не подтверждает стойкость к току повреждения.

• IEC↗
• IEC↗

Стойкость к току повреждения

Способность выдерживать заданный ток повреждения

Способность проводника или проводящей сборки проводить заданный ток повреждения в течение заданного времени без недопустимого теплового или механического повреждения.

Имеет значение для защитных соединений через кабельные вводы, соединений брони и интерфейсов корпусов.

Запросите подтверждающие данные для фактической сборки и длительности воздействия и согласуйте их с защитой; одной проверки непрерывности цепи постоянного тока недостаточно для подтверждения стойкости к короткому замыканию.

• IEC↗
• IEC↗

FEA (метод конечных элементов)

Анализ методом конечных элементов

Численный метод, который разбивает модель на конечные элементы для приближённого определения таких откликов, как напряжение, деформация или температура, при заданных уравнениях и граничных условиях.

Применяется при расчётах корпусов кабельных вводов, панелей, уплотнений и тепловых режимов.

Проверьте геометрию, законы материалов, контакты, сетку и верификацию по соответствующим измерениям; результат FEA сам по себе не подтверждает соответствие изготовленной сборки.

• ASME↗
• ISO↗

Проходной элемент

Электрический проход через границу

Компонент или сборка, пропускающие проводник или сигнал через корпус либо перегородку с сохранением заданных механических, электрических или экранирующих функций.

Применяется в фильтруемых вводах через стенку, проходных разъёмах и экранированных интерфейсах корпуса.

Укажите требуемые функции; проходной элемент не обязательно является герметичным, фильтруемым или рассчитанным на определённое давление либо степень защиты от проникновения.

• IEC↗
• IEC↗

Разъём с гнездовыми контактами

Половина разъёма с гнездовыми контактами или гнездовым интерфейсом

Обозначение разъёма, обычно относящееся к ответной половине с гнездовыми контактами или заданным гнездовым механическим интерфейсом.

Используется в описаниях круглых, водонепроницаемых и фотоэлектрических разъёмов, а также на чертежах кабельных жгутов.

Следуйте определениям интерфейса и полярности производителя; тип корпуса разъёма, тип контактов и электрическая полярность могут обозначаться по-разному.

• IEC↗
• IEC↗

Кабель для подвесной кабельной системы

Кабель для подвесной подвижной кабельной системы

Гибкий кабель, уложенный в подвесные петли, которые перемещаются вместе с подвижным оборудованием и обычно поддерживаются тележками, движущимися по рельсу или тросу.

Применяется на кранах, подъёмниках и другом оборудовании с заданным подвесным маршрутом кабеля.

Проверьте пригодность кабеля для подвесной системы, радиус петель, расстояние между опорами и крепление оконцеваний; обычный гибкий кабель может не выдерживать такие же перемещения.

• IEC↗
• IEC↗

FFKM

Перфторэластомер

FFKM — семейство эластомеров с высокофторированной полимерной структурой, отличающееся от обычного FKM; свойства готового материала зависят от состава и системы отверждения.

Указывается для специальных уплотнений, подвергающихся воздействию агрессивных химических веществ или высоких температур.

Проверьте совместимость, поведение при сжатии и температурные пределы точного состава; название семейства FFKM не является универсальным допуском для работы с химическими веществами.

• ISO↗
• ISO↗

Кабельный ввод с заявленными огнестойкими характеристиками

Кабельный ввод в узле с заданными характеристиками при пожаре

Описание кабельного ввода, оценённого в рамках заданного воздействия огня или конфигурации уплотнения проходки; значение термина зависит от применимого испытания и сборки.

Встречается в кабельных системах, сохраняющих работоспособность при пожаре, противопожарных проходках и специальных монтажных спецификациях.

Запросите сведения об испытанной сборке, воздействии, длительности и монтаже. Материал с пониженной горючестью или степень защиты IP не подтверждают огнестойкость.

• IEC↗
• ISO↗

Рудничный газ

Горючий рудничный газ, преимущественно метан

Термин горного дела для горючей газовой смеси, состоящей преимущественно из метана и способной создавать взрывоопасную среду в подземных выработках, подверженных таким газопроявлениям.

Используется в описаниях групп шахтного оборудования и специальных требованиях для взрывоопасных зон.

Проверьте оценку атмосферы шахты и требуемую маркировку оборудования группы I; обычные обозначения групп промышленных газов не подтверждают пригодность для шахтных условий.

• IEC↗

FKM

Фторэластомер

Семейство фторэластомеров, выбираемое для уплотнений с учётом совместимости с температурой, маслами и химическими средами. Обозначение FPM встречается в более старых или региональных описаниях материалов; Viton — отдельная торговая марка, а не общее название всех FKM. Обозначения регионального типа 26 также требуют проверки фактического полимера и компаунда.

Применяется в специальных уплотнениях кабельных вводов, уплотнительных кольцах круглого сечения, уплотнениях разъёмов и узлах ввода в технологическую среду.

Проверьте фактический тип полимера, компаунд, среду и эксплуатационные пределы. Обычный FKM может быть непригоден для аминов, сильных щелочей, горячей воды и пара; для специальных стойких полимеров нужны отдельные подтверждения. Одна лишь газопроницаемость не подтверждает пригодность для вакуума.

• ISO↗
• ISO↗
• IEC↗
• Chemours↗
• Chemours↗

Пониженная горючесть

Пониженная горючесть

Характеристика материала или изделия, описывающая поведение при заданном испытании на воздействие пламени и не означающая, что материал не может гореть.

Указывается в спецификациях пластиковых кабельных вводов, разъёмов, корпусов и кабельных материалов.

Запросите метод испытания, толщину образца и классификацию; пониженную горючесть нельзя считать универсальным классом пожарной безопасности.

• UL Solutions↗

Взрывонепроницаемое соединение

Путь через взрывонепроницаемое соединение

Заданный стык или канал во взрывонепроницаемом оборудовании, через который проходят газы внутреннего взрыва и охлаждаются, чтобы в установленных условиях предотвратить воспламенение внешней атмосферы.

Проверяется на стыках Ex d, резьбовых вводах и связанных с ними элементах корпуса.

Соблюдайте заданные размеры, состояние поверхности и инструкции по сборке; взрывонепроницаемые соединения нельзя изменять или рассматривать как обычные поверхности для уплотнительной прокладки.

• IEC↗
• IEC↗

Фланец

Выступающий монтажный или соединительный фланец

Расширенный выступ или пластинчатая часть, используемая для монтажа, соединения или посадки компонентов, часто с помощью болтов или уплотняемой поверхности.

Применяется на проходных вводах через стенку, кабельных проходках и фитингах корпусов.

Проверьте расположение отверстий, жёсткость, сжатие прокладки и монтажное пространство; один лишь размер фланца не подтверждает класс давления или защиту от проникновения.

• IEC↗
• ISO↗

Плоский кабель

Кабель с некруглым наружным профилем

Кабель, наружная оболочка которого имеет плоское, овальное или ленточное поперечное сечение вместо в основном круглой поверхности уплотнения.

Применяется в осветительных приборах, бытовой технике, автоматизации, ленточных системах и специальных вводах жгутов.

Используйте уплотнение, рассчитанное на фактический профиль и размеры; круглое компрессионное уплотнение может оставлять пути утечки вокруг плоского кабеля.

• IEC↗

Плоскостность

Геометрическая плоскостность поверхности

Характеристика формы, показывающая, насколько поверхность укладывается в заданную зону между двумя параллельными плоскостями; при задании плоскостности база отсчёта не используется.

Применяется для посадочных поверхностей прокладок, монтажных панелей кабельных вводов и стыков корпусов.

Соблюдайте допуск и метод измерения, указанные на чертеже; визуально гладкая поверхность или поверхность с малой шероховатостью всё равно может быть слишком искривлённой для равномерного сжатия уплотнения.

• ISO↗

Гибкий металлический рукав

Гибкий металлический рукав

Конструкция кабелепровода с гибкой металлической структурой, предназначенная для защиты или прокладки проводников в соответствии с заданными требованиями к монтажу.

Применяется между корпусами, подвижным оборудованием и фитингами кабельных труб.

Подберите совместимые концевые фитинги и проверьте требования к изгибу, коррозионной стойкости и электрическому соединению; гибкая металлическая конструкция сама по себе не обеспечивает герметичность от жидкости.

• IEC↗
• UL Solutions↗

Плавающие фотоэлектрические установки (FPV)

Плавающая фотоэлектрическая установка

Фотоэлектрическая установка на плавучих конструкциях на водоёме, для которой характерны специфичные для площадки условия перемещения, якорного крепления и окружающей среды.

Указывается в спецификациях плавучих солнечных установок на водохранилищах и других водоёмах.

Оцените перемещения, воздействие воды, прокладку кабелей и доступ для обслуживания на конкретной площадке; обычные классы защиты наружных компонентов автоматически не охватывают условия плавучей установки.

• IEC↗
• IEC↗

FMEA / FMEDA

Анализ видов и последствий отказов с диагностическим расширением

FMEA систематически рассматривает виды отказов и их последствия; FMEDA расширяет такой анализ данными о частоте отказов и диагностике, используемыми в соответствующих оценках безопасности.

Применяется при анализе проектных рисков и оценке электрических систем, связанных с безопасностью.

Определите границы анализа, допущения об отказах и подтверждающие данные. Анализ не является протоколом испытаний, а результаты FMEDA сами по себе не устанавливают SIL полной функции безопасности.

• IEC↗
• IEC↗

Частота

Количество циклов в единицу времени

Для периодического явления частота равна обратной величине периода и выражается в герцах. Она определяет частоту повторения, а не амплитуду сигнала.

Применяется при сравнении длин волн, измерениях передаточного сопротивления и описании переменных электрических сигналов.

Укажите частоту или диапазон частот и форму сигнала. Результат по экранированию или импедансу на одной частоте не подтверждает характеристики в другом диапазоне.

• ISO↗
• IEC↗

FTIR / ATR-FTIR

ИК-Фурье-спектроскопия и отбор образца методом ATR

FTIR измеряет инфракрасный спектр с использованием преобразования Фурье; ATR-FTIR использует нарушенное полное внутреннее отражение для получения данных из заданной приповерхностной области.

Применяется для идентификации полимеров, анализа загрязнений и сравнения материалов.

Укажите метод отбора образца и эталонные спектры и учитывайте добавки и загрязнение поверхности; одного сходства спектров недостаточно для определения полного состава.

• ISO↗

Основной треугольник резьбы

Неусеченный треугольник, лежащий в основе основного профиля резьбы

Теоретический треугольник, из которого строят профиль резьбы до срезания вершин и впадин. Для метрического профиля ISO 60° его высота равна H = √3 P/2, где P — осевой шаг.

Применяется для вывода соотношений между основными диаметрами метрической резьбы и геометрией исходного профиля.

Не трактуйте H как глубину обработки. Размеры основного профиля, допустимые допуски и фактические формы вершины и впадины — отдельные требования.

• ISO↗
• ISO↗

Гальваническая коррозия

Коррозия при соединении разнородных материалов

Коррозия, возникающая при электрическом контакте материалов с разным электрохимическим поведением в общем электролите и часто ускоряющая разрушение более активного материала.

Учитывается при оценке кабельных вводов из разных металлов, панелей корпусов, шайб и установок вблизи морской среды.

Оцените сочетание материалов, электролит, соотношение площадей и целостность покрытия; электрическая изоляция также должна соответствовать требованиям к защитному уравниванию потенциалов.

• ISO↗
• IEC↗

Гальванический ряд / гальваническая пара

Гальванический ряд и соединённая пара материалов

Гальванический ряд ранжирует материалы по измеренному коррозионному потенциалу в заданной среде; гальваническая пара — это электрически соединённая пара материалов, подвергающаяся воздействию электролита.

Используется при оценке интерфейсов из разных металлов во влажных или коррозионных условиях эксплуатации.

Используйте ряд, относящийся к соответствующей среде, и оценивайте соотношение площадей и условия воздействия. Одного расстояния между материалами в ряду недостаточно для прогноза скорости коррозии пары.

• ISO↗

Группа газа

Подгруппа газов при взрывозащите

Классификация, группирующая газы и пары по характеристикам, связанным с воспламенением, для выбора оборудования взрывозащиты.

Указывается в маркировке оборудования Ex, документации по классификации зон и приложениях к сертификатам.

Согласуйте подгруппу оборудования с атмосферой и концепцией защиты; температурный класс не заменяет требования к группе газа.

• IEC↗

Прокладка

Сжимаемый уплотнительный элемент между сопрягаемыми поверхностями

Прокладка — это деформируемый компонент, устанавливаемый между поверхностями для ограничения прохода жидкости или загрязнений при предусмотренном сжатии сборки.

Применяется на крышках корпусов, уступах кабельных вводов, фланцах и интерфейсах распределительных коробок.

Согласуйте геометрию, степень сжатия, качество поверхности и совместимость со средой; замена прокладки внешне похожим листовым материалом может изменить класс защиты сборки.

• IEC↗
• ISO↗

Монтажная панель для кабельных вводов

Съёмная панель кабельных вводов

Панель или пластина корпуса, предназначенная для установки нескольких кабельных вводов, фитингов кабельных труб или аксессуаров для ввода.

Применяется в шкафах управления, распределительных устройствах, распределительных коробках и модульных корпусах оборудования.

Проверьте материал, толщину, расстояние между отверстиями, жёсткость, электрическое соединение и герметизацию; тонкие или плотно заполненные панели могут деформироваться при затяжке кабельных вводов.

• IEC↗
• IEC↗

Упорный буртик кабельного ввода

Упорный буртик корпуса кабельного ввода

Увеличенная торцевая поверхность или уступ корпуса кабельного ввода, упирающийся в корпус, шайбу или другую заданную монтажную поверхность.

Показывается на монтажных чертежах кабельных вводов и учитывается при проверке толщины панели.

Проверьте зазор у буртика и непрерывность уплотнительной поверхности вокруг ввода; близкие кромки, сварные швы или дефекты покрытия могут помешать правильной посадке.

• IEC↗

Температура стеклования (Tg)

Температурный интервал стеклования

Температурная область, где аморфные сегменты полимера переходят от стеклообразного состояния с ограниченной подвижностью к более подвижному. Tg зависит от материала и метода и не является температурой плавления.

Учитывается при оценке гибкости на холоде, характеристике эластомеров и в протоколах DSC.

Проверяйте метод измерения Tg и испытания уплотнения или хрупкости. Одно значение Tg не задаёт минимальную или максимальную рабочую температуру либо рейтинг кабельного ввода.

• ISO↗
• ISO↗

Содержание стекловолокна

Доля стекловолокна в полимерном компаунде

Количество армирующего стекловолокна в компаунде выражают массовой или объёмной долей — это разные величины. В распространённой маркировке полимеров, например GF30, указана массовая доля.

Указывается в марках армированного полиамида, паспортах смол и спецификациях формования.

Проверьте основание доли и марку. Жёсткость, усадка и прочность также зависят от длины и ориентации волокон, матрицы, влаги и процесса; больший процент не всегда означает лучшие свойства.

• ISO↗
• ISO↗

Армирование стекловолокном

Материал, армированный стекловолокном

Полимерный состав со стекловолокном в качестве армирующего наполнителя; содержание, длина и ориентация волокон влияют на жёсткость, прочность и размерную стабильность.

Указывается для корпусов кабельных вводов и разъёмов, а также в спецификациях марок смол.

Проверьте точную марку и содержание волокон и учитывайте анизотропию, качество поверхности и воздействие влаги; армирование не подтверждает класс защиты готовой детали.

• ISO↗
• ISO↗

Испытание раскалённой проволокой / игольчатым пламенем

Испытания раскалённой проволокой и игольчатым пламенем

При испытании раскалённой проволокой к образцу прикладывают заданный нагретый элемент; при испытании игольчатым пламенем — небольшое заданное пламя. В контролируемых условиях эти испытания оценивают разные реакции на воспламенение и горение.

Применяется при испытаниях электрических компонентов на пожарную опасность и квалификации материалов.

Укажите точный метод, степень воздействия, образец и критерии приемки; результат одного метода автоматически не подтверждает характеристики по другому.

• IEC↗
• IEC↗

Ускорение свободного падения

Ускорение, используемое для связи массы с силой тяжести

Ускорение, связанное с гравитацией и выражаемое в m/s². Силу тяжести рассчитывают по массе и применимому ускорению свободного падения; стандартное значение используют при переводе килограмм-силы.

Применяется при расчете нагрузок от подвешенных кабелей, гидростатического давления и переводе величин массы в силы.

Не смешивайте килограммы и ньютоны. Укажите, используется ли местное ускорение свободного падения или стандартное условное значение, особенно при переводе kgf в силу SI.

• ISO↗

H₂S

Сероводород

H2S — сероводород, токсичный и горючий газ, который в некоторых промышленных условиях также может предъявлять повышенные требования к коррозионной стойкости материалов.

Встречается в описаниях эксплуатации в средах с сероводородом, а также в спецификациях для взрывоопасных зон и материалов.

Укажите концентрацию, состав жидкости и температуру; соблюдайте применимые требования безопасности и материалов. Общее заявление о коррозионной стойкости ввода не охватывает среду H2S.

• OSHA↗
• ISO↗

Латунь H59

Китайская медно-цинковая латунь марки H59

Обозначение марки латуни в китайской системе медных сплавов. Оно указывает состав сплава, а не универсальную прочность, коррозионную стойкость или содержание свинца готового кабельного ввода.

Указывается в спецификациях материала латунных корпусов вводов, контргаек и переходников.

Запросите стандарт марки, сертификат состава и состояние изделия. По одному обозначению H59 нельзя заключать о стойкости к обесцинкованию, пригодности для питьевой воды или эквивалентности другой национальной марке.

• SAMR / SAC↗
• ISO↗

Безгалогенный

Заявление о содержании галогенов в материале

Заявление о материале или изделии, указывающее на соответствие заданному методу или порогу содержания галогенов, а не на одно универсальное свойство.

Используется в спецификациях кабелей, кабельных вводов, разъёмов и корпусов для проектов с требованиями к дымообразованию или коррозионной активности.

Запросите указанный метод и область его применения; отсутствие галогенов автоматически не означает низкое дымообразование, пониженную горючесть или соответствие любым требованиям пожарной безопасности.

• IEC↗
• IEC↗

HALS

Светостабилизаторы на основе затруднённых аминов

Класс полимерных добавок, замедляющих вызванную светом деградацию за счёт механизмов химической стабилизации; эффективность зависит от состава и условий воздействия.

Упоминается в описаниях оболочек кабелей, стабилизированных от УФ-излучения, и марок полимеров.

Запросите данные испытаний фактического состава и цвета; наличие HALS не подтверждает универсальный срок службы на открытом воздухе.

• ISO↗
• ISO↗

Гармоники

Частотные составляющие, кратные основной частоте

Синусоидальные составляющие, частоты которых кратны основной частоте; обычно присутствуют в несинусоидальных сигналах тока или напряжения.

Учитывается в электроэнергетических системах, установках с приводами и при оценке электромагнитных помех.

Оцените фактический спектр и нагрев проводника или оборудования; значение тока основной частоты не описывает все потери или эффекты помех.

• IEC↗
• IEC↗

Взрывоопасная зона

Место с потенциально взрывоопасной атмосферой

Зона, в которой взрывоопасная атмосфера присутствует или может ожидаться в количестве, требующем специального оборудования и мер предосторожности при монтаже.

Определяется на чертежах классификации зон, в перечнях оборудования и монтажных спецификациях.

До выбора кабельного ввода и процедуры оценки соответствия уточните зону, группу газа или пыли, температурный класс и условия окружающей среды.

• IEC↗
• IEC↗

Тепловой поток

Тепловая энергия, передаваемая за единицу времени

Скорость передачи тепла, измеряемая в ваттах; один ватт равен одному джоулю в секунду. Это тепловая мощность, а не накопленное количество теплоты.

Применяется в тепловых балансах корпусов и оценках теплопередачи через поверхность или слой.

Укажите путь теплопередачи и установившийся или переходный режим. Тепловой поток не является плотностью теплового потока, запасенной энергией или прямым измерением температуры компонента.

• ISO↗

Плотность теплового потока

Тепловой поток через единицу площади

Тепловой поток, проходящий через поверхность, деленный на ее площадь; обычно выражается в W/m². Единственное значение Q̇/A представляет собой среднее по заданной площади.

Применяется для сравнения теплопередачи через стенки корпусов, изоляционные слои и открытые поверхности.

Укажите площадь и направление теплопередачи. Средняя плотность теплового потока может скрывать локальные горячие участки и не определяет температуру без условий теплопередачи.

• ISO↗

Теплоотвод / управление тепловым режимом

Теплоотводящий компонент и стратегия управления теплом

Теплоотвод обеспечивает путь и поверхность для передачи тепла; управление тепловым режимом шире и охватывает образование и перенос тепла, а также температуру компонентов.

Учитывается в герметичных электронных устройствах, при нагреве разъёмов и проектировании распределительных коробок в сборе.

Оцените весь путь отвода тепла, условия окружающей среды и внутренние потери; вентиляционное отверстие корпуса или проводящий кабельный ввод сами по себе не являются решением по управлению тепловым режимом.

• IEC↗
• ISO↗

Герметичность

Газонепроницаемость по заданному критерию утечки

Описание сопротивления герметичной границы прохождению газа, обычно устанавливаемого заданным испытанием на утечку и предельным допустимым значением.

Применяется для специальных проходных элементов, кабельных проходок и герметичных электрических модулей.

Запросите испытательный газ, давление, температуру и максимально допустимую скорость утечки. Степень защиты IP от проникновения воды не подтверждает газонепроницаемость.

• ISO↗

Однородный материал

Материал, который нельзя механически разделить на разные материалы

В терминологии RoHS — материал с однородным составом по всему объёму либо сочетание, которое нельзя механически разделить на разные материалы, например резкой или абразивной обработкой.

Используется при применении ограничений концентрации веществ к материалам кабелей, разъёмов и покрытий.

Оценивайте соответствующий уровень материала, а не усредняйте состав всего изделия; подтверждающие соответствие документы должны относиться к фактическим составляющим материалам.

• Европейский союз↗

Гидролиз

Химическая деградация с участием воды

Химическая реакция, при которой вода расщепляет восприимчивые связи и может изменять молекулярную структуру полимера и его механические свойства.

Учитывается для полиэфиров, некоторых полиуретанов и других материалов, подвергающихся воздействию влаги и тепла.

Оцените точный материал, температуру и длительность воздействия; поглощение влаги и гидролиз — разные механизмы, требующие разных подтверждающих данных.

• ISO↗
• ISO↗

Гидрофобная мембрана

Гидрофобная газопроницаемая мембрана вентиляционного устройства

Пористая мембрана, пропускающая газ и препятствующая проникновению жидкой воды при заявленных давлении и условиях окружающей среды.

Применяется в вентиляционных элементах корпусов, пробках для выравнивания давления, датчиках, светильниках и наружных распределительных коробках.

Проверьте воздушный поток, давление проникновения воды, воздействие загрязнений, ориентацию и срок службы; гидрофобность не означает непроницаемость при любых условиях.

• IEC↗
• IEC↗

Гидростатическое давление

Давление, создаваемое неподвижным столбом жидкости

Составляющая давления, создаваемая весом жидкости над заданной точкой и зависящая от плотности, ускорения свободного падения и вертикальной высоты.

Учитывается при проверке погружённых вводов, оборудования с жидкостью и условий испытаний погружением.

Укажите глубину, жидкость и длительность воздействия и учитывайте другие источники давления; заданная глубина воды не охватывает циклическое давление или все варианты монтажа.

• ISO↗
• IEC↗

IEC 60079

Серия стандартов по взрывоопасным средам

Серия стандартов IEC, охватывающая общие требования, концепции защиты, выбор, монтаж, инспекцию и связанные с Ex вопросы.

Упоминается в сертификатах IECEx, технической документации ATEX и проектных спецификациях для взрывоопасных зон.

Укажите точную часть и редакцию; одного номера серии недостаточно для определения требований к изделию или монтажу.

• IEC↗
• IEC↗

IEC 60529

Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (код IP)

Стандарт IEC, определяющий систему классификации IP и испытания на защиту от доступа, твёрдых предметов и воды.

Используется для кабельных вводов, разъёмов, распределительных коробок, корпусов и оборудования в сборе.

Укажите полный код IP и конфигурацию испытаний; класс защиты компонента автоматически не определяет класс защиты корпуса в сборе.

• IEC↗

IEC 61984

Разъёмы — требования безопасности и испытания

Стандарт IEC по безопасности разъёмов, устанавливающий требования и испытания, если его не заменяет более конкретный стандарт на соответствующее изделие.

Упоминается при проектировании, испытаниях и документировании промышленных круглых и многополюсных разъёмов.

Уточните, входит ли разъём в область действия стандарта и применяется ли также отраслевой стандарт, например IEC 62852 для фотоэлектрических систем.

• IEC↗

IEC 62444

Кабельные вводы для электроустановок

Основной стандарт IEC на изделия, устанавливающий требования и испытания для кабельных вводов, применяемых в электроустановках.

Упоминается в технических данных кабельных вводов, протоколах испытаний, проектных спецификациях и документации о соответствии.

Используйте указанные тип кабеля, диапазоны уплотнения и фиксации, материалы и классификацию испытаний; номер стандарта не является сертификатом конкретной модели.

• IEC↗

IEC 62852

Стандарт безопасности фотоэлектрических разъёмов для постоянного тока

Стандарт IEC на разъёмы для фотоэлектрических систем постоянного тока, устанавливающий требования к конструкции, безопасности и испытаниям.

На него ссылаются в технических описаниях солнечных разъёмов, документации на модули и фотоэлектрические массивы, а также в спецификациях проектов СЭС.

Для конкретной системы разъёмов проверьте номинальные напряжение и ток, диапазон кабеля, температуру, совместимость сопрягаемых частей и способ монтажа.

• IEC↗

IECEx

Система IEC по сертификации оборудования для применения во взрывоопасных атмосферах на соответствие стандартам

Международная система оценки соответствия, применяющая стандарты IEC 60079 для сертифицированного оборудования Ex, услуг и схем квалификации персонала.

Упоминается в сертификатах, онлайн-реестрах сертификатов и спецификациях оборудования для взрывоопасных зон, поставляемого на международные рынки.

Проверьте запись в онлайн-реестре, приложение к сертификату, модель, маркировку и условия применения; IECEx — это схема сертификации, а не самостоятельный вид взрывозащиты.

• IECEx↗

Источник воспламенения

Потенциальный источник воспламенения

Источник энергии или температуры, достаточных для воспламенения соответствующей горючей среды при применимых условиях; к таким источникам относятся электрические и неэлектрические механизмы.

Учитывается при оценке рисков во взрывоопасной зоне и проектировании защиты оборудования.

Оцените конкретное вещество, рабочие режимы и условия неисправности; устранение одного электрического механизма воспламенения не исключает все возможные источники.

• IEC↗
• Европейский союз↗

Ударопрочность

Стойкость к заданному механическому удару

Способность компонента или корпуса выдерживать испытание заданным ударным воздействием без утраты показателей, установленных стандартом.

Применяется при испытаниях кабельных вводов, разъёмов, кабелепроводов, распределительных коробок и оборудования для взрывоопасных зон.

Сопоставьте энергию удара, температуру, способ монтажа и критерии приемки; код IK или результат испытания должен относиться к полной испытанной сборке.

• IEC↗
• IEC↗

Индуктивность / ёмкость

Индуктивность и ёмкость

Индуктивность связывает потокосцепление с током, а ёмкость — накопленный электрический заряд с напряжением между проводниками. Обе величины могут влиять на поведение кабеля и оконцевания в зависимости от частоты.

Учитываются при анализе проводника экрана, разъёмов и путей распространения помех.

Учитывайте геометрию и частотные характеристики цепи; индуктивность и ёмкость — разные величины, которые нельзя определить только по сопротивлению постоянному току.

• IEC↗
• IEC↗

Инфракрасная термография

Инфракрасная термография

Метод, использующий зарегистрированное инфракрасное излучение для оценки и отображения данных о температуре поверхности в рамках заданной модели измерения.

Применяется для исследования нагрева электрических соединений, корпусов и оконцеваний силовых кабелей.

Учитывайте излучательную способность, отражения, условия наблюдения и нагрузку; тепловизионное изображение не является прямым измерением каждой внутренней температуры или контактного сопротивления.

• ISO↗

Степень защиты от проникновения

Защита от доступа, проникновения твёрдых предметов и воды

Степень защиты, обеспечиваемая корпусом от доступа к опасным частям и проникновения твёрдых предметов или воды.

Применяется к кабельным вводам, разъёмам, коробкам, вводам кабелепроводов и электрооборудованию в сборе.

Проверьте полный код IP, состояние монтажа и сопряжения; показатели отдельных компонентов не складываются автоматически в степень защиты корпуса.

• IEC↗

Внутренняя оболочка

Подушка кабеля или внутренняя оболочка

Полимерный слой кабеля под бронёй или наружной оболочкой, окружающий скрученные жилы и способный образовывать внутреннюю уплотнительную поверхность.

Важна при подготовке бронированных кабелей для кабельных вводов с двойным уплотнением и барьерных вводов.

Измерьте фактический диаметр внутренней оболочки или подушки кабеля и убедитесь, что слой непрерывный, экструдированный и подходит для заявленного уплотнения.

• BSI↗
• IEC↗

Вставка

Изолирующий держатель контактов разъёма

Изолирующий компонент разъёма, который размещает контакты и разделяет их, обеспечивая заданный интерфейс и электрические расстояния.

Используется в корпусах круглых и водозащищённых разъёмов, часто с ключеванием и различными схемами расположения контактов.

Согласуйте расположение вставки, тип контактов, напряжение, ток и ключевание; в корпусах одинакового размера могут быть несовместимые вставки.

• IEC↗

Изолированный кабельный ввод

Кабельный ввод с электрической изоляцией

Сборка кабельного ввода, предназначенная для электрического разделения указанных проводящих частей, например металлической оболочки и корпуса в заданной точке соединения.

Применяется в системах соединения оболочек силовых кабелей и установках, требующих контролируемой электрической изоляции.

Точно определите, какие части изолированы, и требуемые диэлектрические характеристики. Одна лишь пластиковая наружная поверхность не доказывает изоляцию всей вводной сборки.

• IEC↗
• IEC↗

Координация изоляции

Согласованный выбор электрической изоляции

Подбор воздушных зазоров, путей утечки и твёрдой изоляции с учётом электрических нагрузок и таких условий, как перенапряжение, загрязнение и высота над уровнем моря.

Применяется при проектировании и выборе разъёмов и низковольтного оборудования.

Оцените весь интерфейс и условия эксплуатации; одного номинального напряжения недостаточно, чтобы определить все необходимые расстояния изоляции и испытания.

• IEC↗

Сопротивление изоляции

Сопротивление, измеренное через изоляционный промежуток

Электрическое сопротивление между заданными проводящими частями, разделёнными изоляцией, измеренное при установленном напряжении и в заданных условиях.

Проверяется на разъёмах, кабелях и герметизированных электрических сборках.

Укажите испытательное напряжение, влажность, температуру и время измерения; высокое сопротивление изоляции не заменяет проверку электрической прочности и путей утечки.

• IEC↗
• IEC↗

Внутренняя резьба

Внутренняя резьба

Резьба на внутренней поверхности отверстия, ступицы или адаптера, предназначенная для сопряжения с соответствующей наружной резьбой.

Встречается во вводах корпусов, адаптерах, переходниках и принадлежностях для разъёмов.

Проверьте профиль и размер резьбы, шаг, допуск, глубину и конусность; увеличенное отверстие с зазором не является внутренней резьбой.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Вспучивающееся уплотнение

Терморасширяющийся противопожарный герметизирующий материал

Уплотнительный материал, рассчитанный на расширение при нагревании, что помогает закрыть отверстие или защитить проходку при заданных условиях пожара.

Применяется в системах противопожарной заделки, кабельных проходках и некоторых вводных сборках с нормируемыми характеристиками при пожаре.

Проверьте характер расширения и испытанную конфигурацию стены, кабеля и отверстия. Само по себе вспучивание материала не подтверждает класс огнестойкости проходки.

• ISO↗

IP54

Степень защиты IP54

Классификация IP, указывающая на защиту от пыли и брызг воды согласно определениям испытаний IEC 60529.

Применяется для оборудования внутри помещений или под защитой от внешней среды, распределительных коробок, разъёмов и кабельных вводов в сборе.

Убедитесь, что смонтированный интерфейс обеспечивает заявленную степень защиты и что применению соответствуют брызги, а не погружение или водяные струи.

• IEC↗

IP65

Степень защиты IP65

Классификация IP, указывающая на пыленепроницаемость и защиту от водяных струй согласно определениям испытаний IEC 60529.

Часто применяется для наружного оборудования, шкафов управления, кабельных вводов и промышленных разъёмов в сборе.

Не трактуйте IP65 как защиту при погружении; проверяйте совместно монтаж, уплотнение кабеля, уплотнение ввода и все проходки корпуса.

• IEC↗

IP66

Степень защиты IP66

Классификация IP, указывающая на пыленепроницаемость и защиту от мощных водяных струй согласно заданным испытаниям IEC 60529.

Применяется для открытого промышленного оборудования и оборудования на открытом воздухе, в том числе рядом с зонами мойки, где требуются испытания мощными струями.

Проверьте фактическое давление при мойке, расстояние, температуру и применяемые химикаты; IP66 автоматически не подтверждает стойкость к мойке горячей водой с близкого расстояния.

• IEC↗

IP67

Степень защиты IP67

Классификация IP, указывающая на пыленепроницаемость и защиту от временного погружения в условиях, установленных IEC 60529.

Применяется для разъёмов, кабельных вводов, коробок и полевого оборудования, которое может временно погружаться в воду.

Уточните глубину и длительность по заявленному испытанию; IP67 не устанавливает условия непрерывного погружения или любого воздействия движущейся воды.

• IEC↗

IP68

Степень защиты IP68

Классификация IP, указывающая на пыленепроницаемость и защиту при непрерывном погружении в условиях, согласованных для изделия.

Часто указывается для кабельных вводов, предназначенных для наружного, подземного, прибрежного и подводного применения.

Уточните у изготовителя глубину, длительность, тип кабеля и условия монтажа, поскольку один код IP68 не задаёт строгость испытания.

• IEC↗

IP69

Степень защиты IP69

Классификация IP, указывающая на пыленепроницаемость и защиту от водяных струй высокого давления и температуры при заданных испытаниях.

Применяется в пищевом оборудовании, транспортных средствах и машинах, подвергаемых интенсивной мойке с близкого расстояния.

Проверьте температуру, давление, геометрию струи, материал уплотнения и моющие химикаты; IP69 не является общим подтверждением гигиеничности или коррозионной стойкости.

• IEC↗

IP69K / IPX9K

Маркировка защиты дорожных транспортных средств от горячей воды под высоким давлением

IPX9K обозначает испытание дорожного транспортного средства горячей струёй воды под высоким давлением; буква X означает, что защита от твёрдых предметов этим обозначением не указана. IP69K — часто применяемое комбинированное обозначение защиты от пыли и воды, для которого необходимо проверить конкретный применимый стандарт.

Встречается в спецификациях для мойки и каталогах компонентов дорожных транспортных средств, в том числе в обозначениях ISO 20653, таких как IP6K9K.

Запрашивайте полную маркировку и стандарт испытания. Не приравнивайте классификацию для дорожных транспортных средств с суффиксом K к IP69 по IEC 60529 или к стойкости при погружении.

• ISO↗
• IEC↗

Облучённость / альбедо

Плотность падающего излучения и отражательная способность поверхности

Облучённость — это падающая мощность излучения на единицу площади; альбедо описывает долю падающего излучения, отражаемую поверхностью в заданных условиях.

Используется при оценке выработки фотоэлектрических систем, анализе двусторонних модулей и моделировании площадок.

Укажите соответствующий спектр, геометрию и временной интервал; альбедо — это доля отражения, а не значение облучённости.

• IEC↗
• ISO↗

Предварительное усилие затяжки соединения

Начальное усилие прижима в соединении

Усилие, создаваемое в соединении при сборке и удерживающее сопрягаемые поверхности вместе до приложения внешних эксплуатационных нагрузок.

Учитывается при расчётах крепёжных соединений, монтажа кабельного ввода и сжатия уплотнения.

Свяжите заданный способ затяжки с материалом, трением и жёсткостью соединения; момент затяжки косвенно создаёт предварительное усилие, но не является самим усилием.

• ISO↗

Нагрев Джоуля / потери мощности на сопротивлении

Электрическая мощность, преобразуемая сопротивлением в тепло

Резистивный нагрев преобразует электрическую энергию в тепловую. Для постоянного тока через сопротивление мощность равна I²R; энергия — это интеграл этой мощности по времени.

Применяется при оценке потерь в проводниках и цепях уравнивания потенциалов и нагрева разъемов.

Используйте сопротивление при соответствующей температуре и подходящие действующие значения тока и сопротивления переменному току. Одни лишь потери мощности не позволяют определить повышение температуры без тепловых условий.

• IEC↗
• IEC↗

Соединительная коробка

Корпус для электрических соединений

Коробка или корпус, предназначенные для размещения и защиты электрических соединений или соединительных устройств и доступа к ним.

Используется в электрических системах зданий, промышленных и наружных установок, солнечных электростанций и взрывоопасных зон.

Подбирайте совместно степень защиты корпуса, материал, размеры, клеммы и схему вводов; просверленные отверстия под кабельные вводы влияют на всю сборку.

• IEC↗
• IEC↗

Ключевание

Механический ключ и кодирующий элемент разъёма

Механический элемент, который допускает соединение только в заданном положении или предотвращает соединение с несовместимым вариантом разъёма.

Используется в круглых, прямоугольных, водозащищённых и фотоэлектрических разъёмных системах.

Сопоставьте паз ключа, кодировку и расположение вставки; не соединяйте силой похожие корпуса и не считайте цвет единственным признаком совместимости.

• IEC↗
• IEC↗

Выбивное отверстие

Предварительно сформированное отверстие в корпусе, которое можно удалить

Заданный участок стенки корпуса, предназначенный для удаления, чтобы создать вводное отверстие для совместимой электромонтажной арматуры.

Встречается в соединительных коробках, шкафах и электротехнических корпусах североамериканского типа.

Удаляйте только предназначенный для этого участок и проверяйте получившееся отверстие; используйте арматуру, подходящую к его фактическому размеру, и закрывайте неиспользуемые отверстия.

• IEC↗
• UL Solutions↗

Диффузия Кнудсена

Перенос газа, определяемый столкновениями со стенками пор

Режим диффузии, при котором молекулы газа чаще сталкиваются со стенками пор, чем друг с другом; он значим, когда длина свободного пробега велика относительно размеров пор.

Используется в специализированном анализе пористых мембран и переноса газа при низком давлении.

Перед применением модели проверьте масштаб пор и давление газа; обычные зависимости для объёмного воздушного потока могут не описывать этот режим.

• ISO↗
• NASA↗

Лабиринтное уплотнение

Уплотнение за счёт ограниченного непрямого прохода

Уплотнительная конструкция, в которой последовательность поворотов, зазоров или камер затрудняет проход жидкости или загрязнений, а не только контактное уплотнение.

Используется в защитных вводах, подвижных интерфейсах и конструкциях корпусов.

Проверьте ориентацию, зазоры и предполагаемое воздействие; лабиринт может ограничивать проникновение, но не обеспечивает герметичность или защиту при погружении.

• IEC↗
• ISO↗

Скорость утечки

Измеренная утечка за единицу времени

Количество испытательной среды, проходящее через границу за единицу времени при заданных условиях; выражается подходящими единицами массового или объёмного расхода либо произведения давления на объём.

Указывается в испытаниях на падение давления, испытаниях с трассирующим газом и квалификационных испытаниях герметичных компонентов.

Укажите среду, перепад давления, условия отсчёта и единицы; отличайте утечку через соединение от проницаемости неповреждённого материала.

• ISO↗

Опорные условия для скорости утечки

Давление и температура, к которым относится указанная утечка газа

Заданные давление газа, температура и другие условия, к которым относят сообщаемую величину утечки. Объемный расход газа меняется при изменении опорного состояния даже при неизменном количестве перенесенного газа.

Применяется при пересчете результатов падения давления и сравнении характеристик утечки газа.

Укажите абсолютные опорные давление и температуру, газ и принятую методику расхода. Для обозначений стандартный литр или sccm нужно указать опорное состояние; испытательное давление — отдельное условие.

• ISO↗
• ISO↗

LFMC / LFNC

Гибкие металлический и неметаллический кабелепроводы, защищённые от проникновения жидкости

В североамериканской классификации электропроводки LFMC обозначает гибкий металлический кабелепровод с защитой от проникновения жидкости, а LFNC — гибкий неметаллический кабелепровод с такой защитой. Их конструкции и требования к электрическому соединению различаются.

Указывается в спецификациях кабелепроводов и требованиях к электропроводке оборудования в Северной Америке.

Подберите фитинги с учётом фактического обозначения кабелепровода, его условного размера и условий применения; система с защитой от проникновения жидкости требует совместимых фитингов и правильной сборки.

• UL Solutions↗
• IEC↗

Зона молниезащиты (LPZ)

Зона молниезащиты

Область, определяемая электромагнитными условиями, связанными с молнией, и мерами на её границах в рамках согласованной концепции молниезащиты.

Используется в схемах защиты зданий и оборудования, в том числе при прокладке кабелей между зонами.

Определите фактическую границу зоны и необходимые меры уравнивания потенциалов или защиты от импульсных перенапряжений; расположение кабельного ввода само по себе не образует зону защиты.

• IEC↗

Линейная плотность массы

Масса на единицу длины

Масса заданного отрезка, деленная на его длину; обычно указывается в kg/m или kg/km. Умножение на длину кабеля дает массу; умножение этой массы на g дает силу тяжести.

Применяется при оценке нагрузок от подвешенных кабелей, протяжки и опор.

Учитывайте полную конструкцию кабеля и согласованные единицы длины. Не подменяйте линейную массу плотностью материала и не считайте массу в килограммах силой в ньютонах.

• ISO↗
• Southwire↗

Коробка соединения экранов кабеля

Корпус для соединительных перемычек оболочек силового кабеля

Корпус, содержащий заданные перемычки для электрического соединения оболочек или экранов, а при наличии соответствующей конструкции — устройства ограничения напряжения на оболочке в системе соединения силовых кабелей.

Используется в местах соединения и оконцевания одножильных силовых кабелей.

Следуйте проектной схеме соединения, уровням изоляции и порядку осмотра; изменение перемычек или изоляции кабельных вводов может повлиять на ток и напряжение оболочки.

• IEC↗
• IEC↗