Terminologia de entradas de cabos para especificações de produto claras.

Contacto de blindagem a 360°

Contacto da blindagem do cabo em toda a circunferência

Uma terminação EMC que estabelece contacto com a malha ou folha de blindagem do cabo em praticamente toda a circunferência.

Indicada em desenhos de prensa-cabos EMC, instruções de terminação da blindagem e detalhes de instalação de cabos blindados.

Confirme o diâmetro da blindagem, o comprimento exposto, os componentes de contacto e o método de montagem; o corpo metálico, por si só, não assegura contacto a 360°.

• IEC↗

6061-T6

Liga de alumínio 6061 no estado T6

A liga 6061 é uma liga de alumínio trabalhado que contém magnésio e silício; T6 identifica o tratamento térmico de solubilização seguido de envelhecimento artificial. O número da liga e o estado de têmpera descrevem aspetos diferentes do material.

Surge em descrições de materiais para prensa-cabos maquinados, carcaças de conectores e componentes de invólucros.

Verifique a forma do produto, a espessura, as propriedades mecânicas especificadas e o histórico de fabrico. A soldadura ou um aquecimento posterior podem alterar propriedades locais; a designação 6061-T6 não implica maquinagem sem defeitos nem deformação nula.

• ISO↗
• ISO↗
• Hydro↗

Prensa-cabo A1 / A2

Designações de construção de prensa-cabos A1 e A2 para cabos sem armadura

Designações tradicionais de construção de prensa-cabos para cabos sem armadura. A1 costuma descrever uma configuração de entrada simples; A2 costuma acrescentar vedação da bainha exterior e retenção do cabo.

Encontradas em catálogos de prensa-cabos de padrão britânico e em especificações de substituição para cabos sem armadura.

Consulte o desenho exato da construção e as funções declaradas. A designação, por si só, não estabelece um grau IP, uma classe de retenção nem uma aprovação para áreas classificadas.

• BSI↗
• IEC↗

Resistência à abrasão

Resistência à perda de material por atrito

Resistência de um material ou superfície ao desgaste provocado por contacto e movimento relativo, segundo um ensaio de abrasão ou uma condição de serviço especificados.

Especificada para bainhas de cabos, insertos de prensa-cabos e mangas protetoras.

Compare métodos de ensaio, cargas e superfícies opostas equivalentes; a dureza, por si só, não comprova a resistência à abrasão na instalação prevista.

• ISO↗
• IEC↗

Pressão absoluta / manométrica

Pressão referenciada ao vácuo e à pressão ambiente

A pressão absoluta é referenciada ao vácuo perfeito; a pressão manométrica é referenciada a uma pressão envolvente indicada, geralmente a pressão atmosférica local.

Usada em ensaios de estanquidade, classificações de pressão e cálculos para equipamentos submersos ou sujeitos a vácuo.

Identifique a referência e as unidades e use a pressão atmosférica pertinente na conversão; valores absolutos e manométricos não são intercambiáveis.

• ISO↗
• ISO↗

Temperatura absoluta / termodinâmica

Temperatura medida a partir do zero absoluto

A temperatura termodinâmica T é expressa em kelvins. Para uma temperatura t em graus Celsius, T/K = t/°C + 273.15. Uma diferença de temperatura de 1 K tem a mesma magnitude que 1 °C.

Usada em cálculos de estado dos gases, pressão-temperatura e termodinâmica.

Use kelvins para razões de temperaturas absolutas. Leituras em Celsius podem ser usadas para diferenças de temperatura, mas não diretamente em relações de proporcionalidade de gás ideal.

• ISO↗

Dose absorvida / taxa de dose

Dose de radiação absorvida e taxa de dose absorvida

A dose absorvida é a energia transferida pela radiação ionizante por unidade de massa, geralmente expressa em gray; a taxa de dose absorvida é a variação dessa quantidade por unidade de tempo.

Usada em estudos de exposição à radiação ou de esterilização de polímeros, cabos e componentes elétricos.

Indique a dose, a taxa, o tipo de radiação e as condições de exposição; a dose total e a taxa são distintas, e as propriedades retidas devem ser avaliadas no material ou conjunto efetivo.

• ISO↗

Intemperismo / envelhecimento acelerado

Intemperismo acelerado e envelhecimento acelerado

Os ensaios de intemperismo aplicam exposições definidas à luz e ao ambiente; o envelhecimento acelerado em sentido mais amplo usa condições intensificadas para estudar alterações ao longo do tempo. Nenhum deles fornece automaticamente uma conversão universal para a vida útil em campo.

Usado em programas de durabilidade de polímeros, vedantes e materiais de cabos para utilização no exterior.

Verifique se os mecanismos de degradação e as medições relevantes correspondem às condições de serviço previstas; sem um modelo validado, as horas de ensaio não devem ser apresentadas como anos de vida útil garantidos.

• ISO↗
• ISO↗

Ensaio de aceitação

Ensaio usado para aceitação contratual ou da instalação

Ensaio realizado para determinar se o equipamento fornecido ou a instalação cumpre os requisitos de aceitação especificados para esse fornecimento ou projeto.

Usado em especificações de compra e em procedimentos de aceitação em fábrica e no local.

Acorde previamente a configuração, o método e os critérios de aprovação; um ensaio de aceitação pode ter finalidade e âmbito diferentes da qualificação de tipo do produto.

• IEC↗
• IEC↗

Adaptador

Adaptador roscado para entrada de cabos

Acessório roscado que liga um prensa-cabo ou racor a uma entrada de invólucro com perfil ou dimensão de rosca diferente.

Usado entre prensa-cabos, racores de tubagem, caixas de derivação, placas de entrada e entradas de equipamento.

Verifique ambas as designações de rosca, as faces de vedação, o engate, o material, a temperatura e o âmbito de qualquer aprovação de proteção contra ingresso ou Ex.

• IEC↗
• IEC↗

AHJ

Autoridade competente

A organização, serviço ou pessoa responsável, segundo as disposições aplicáveis, por fazer cumprir os requisitos ou aceitar uma instalação, equipamento ou procedimento.

Usada em discussões sobre códigos elétricos e aceitação de instalações.

Identifique a autoridade e os requisitos aplicáveis ao projeto específico; o aconselhamento do fornecedor ou a evidência de certificação não substituem a decisão de aceitação pertinente.

• UL Solutions↗
• OSHA↗

Capacidade de caudal de ar

Caudal de ar através de um componente nas condições especificadas

A quantidade de ar que atravessa um respiradouro ou outro percurso de escoamento por unidade de tempo, para uma diferença de pressão e uma condição do gás definidas.

Especificado em respiradouros de equalização de pressão e componentes de ventilação de invólucros.

Compare a mesma diferença de pressão, as mesmas condições de referência e a área instalada; um valor de caudal sem essas condições não determina a rapidez de equalização de pressão do invólucro.

• ISO↗
• IEC↗

Carga admissível / carga de trabalho

Carga permitida e carga esperada em serviço

A carga admissível é um limite estabelecido para condições declaradas e uma base de aceitação identificada. A carga de trabalho é a carga esperada na aplicação; os dois valores têm finalidades distintas.

Usada para comparar a capacidade de retenção, apoio ou fixação do cabo com uma solicitação mecânica prevista.

Verifique a origem do valor admissível, a direção da carga, a temperatura e a duração. Não substitua esse valor pela carga última de ruptura nem por uma configuração de instalação diferente.

• IEC↗
• IEC↗
• ISO↗

Liga de alumínio

Liga de engenharia à base de alumínio

Liga metálica à base de alumínio com adições de liga controladas. As ligas trabalhadas e fundidas usam sistemas de designação diferentes; a identidade da liga é distinta do estado de têmpera e do tratamento superficial.

Usada em componentes leves de entrada, carcaças de conectores, invólucros e acessórios maquinados.

Especifique a liga exata, a forma do produto, o estado de têmpera, o acabamento e o emparelhamento galvânico. Uma designação genérica de alumínio não estabelece resistência mecânica, resistência à corrosão, desempenho da ligação equipotencial nem uma construção de prensa-cabo aprovada.

• ISO↗
• IEC↗

Capacidade de condução de corrente

Corrente contínua admissível do condutor nas condições especificadas

A corrente admissível que um condutor ou cabo pode transportar sem exceder os limites relevantes de temperatura ou instalação, nas condições de funcionamento especificadas.

Usada no dimensionamento de cabos e na conceção de instalações elétricas.

Verifique o condutor, o isolamento, as condições ambientais, o agrupamento e o método de instalação; a secção nominal ou o calibre AWG, por si só, não determina a corrente admissível.

• IEC↗
• IEC↗

Anisotropia

Propriedades do material dependentes da direção

Condição em que um material ou componente responde de forma diferente consoante a direção, muitas vezes devido à orientação das fibras, ao processamento ou à estrutura cristalina.

Relevante para corpos de prensa-cabos reforçados, invólucros moldados e materiais em camadas.

Use as propriedades correspondentes à direção da carga e considere a orientação de moldagem; um único valor da ficha técnica pode não descrever todas as direções da peça.

• ISO↗

Anodização

Conversão eletroquímica numa superfície de óxido

Tratamento que forma uma camada de óxido num metal adequado, geralmente alumínio, cujo desempenho depende do processo, da espessura e da selagem.

Usada em invólucros de alumínio, racores e peças de montagem.

Verifique o acabamento especificado e o tratamento das superfícies de ligação equipotencial; uma camada anodizada pode alterar a continuidade elétrica e não constitui uma barreira universal contra a corrosão.

• ISO↗

Composto anti-gripagem

Composto antigripante para juntas

Lubrificante ou composto separador aplicado à superfície e destinado a reduzir o desgaste adesivo, o gripamento por corrosão ou a dificuldade de desmontagem de juntas metálicas especificadas.

Mencionado em instruções de manutenção para entradas metálicas roscadas e elementos de fixação.

Use apenas um composto compatível e autorizado e o procedimento de binário especificado; evite contaminar vedantes, contactos elétricos ou caminhos de chama quando as instruções o restringirem.

• ISO↗
• IEC↗

Bucha isolante de proteção contra curto-circuito

Casquilho isolante anti-curto-circuito

Manga isolante colocada na extremidade cortada da armadura metálica do cabo para proteger o isolamento dos condutores contra arestas vivas e contactos acidentais.

Usada na terminação de determinadas construções de cabos armados e respetivos acessórios.

Siga as instruções do cabo e do acessório quanto aos requisitos do casquilho. Uma manga protetora não substitui um conector compatível, um percurso de ligação equipotencial nem a rebarbagem correta.

• UL Solutions↗

Fator aplicado à carga

Multiplicador especificado aplicado a uma carga calculada

Multiplicador adimensional aplicado a uma carga de referência para um caso de projeto definido. Seu significado e valor vêm do método do projeto ou do requisito aplicável, e não da própria multiplicação.

Usado para ampliar cargas estimadas de cabos suspensos ou equipamentos fixados antes de compará-las a uma carga admissível estabelecida separadamente.

Documente o fator e sua justificativa. Ele não é uma classificação de retenção medida, uma resistência do material nem um fator de segurança gerado automaticamente; evite aplicar a mesma margem duas vezes.

• ISO↗
• IEC↗

AQL

Limite de qualidade de aceitação

Índice usado para selecionar planos de amostragem de aceitação numa série contínua de lotes, segundo um procedimento especificado; não é uma garantia para cada unidade.

Usado na inspeção de receção e em planos contratuais de amostragem de lotes.

Especifique a norma de amostragem, o nível de inspeção e as regras de aceitação/rejeição; AQL não significa zero defeitos nem um número fixo de defeitos permitido em todos os lotes.

• ISO↗

Deteção de arco elétrico

Deteção de falhas por arco elétrico

Função destinada a identificar condições de arco especificadas, a partir de assinaturas elétricas ou de outro tipo, para que um sistema responda de acordo com a sua conceção de proteção.

Usada em sistemas fotovoltaicos de proteção contra arcos em CC e noutras configurações definidas de proteção de circuitos.

Compatibilize o âmbito do detetor, o tipo de circuito e a configuração de resposta; a deteção de arco não proporciona necessariamente a interrupção, e os dispositivos de CA e de CC fotovoltaica não são intercambiáveis.

• IEC↗

Grampo de armadura

Elemento de fixação da armadura do cabo

Elemento do prensa-cabo que retém mecanicamente os fios ou a fita da armadura e pode contribuir para a continuidade elétrica quando concebido para essa função.

Representado em vistas explodidas de prensa-cabos para cabos armados, instruções de instalação e listas de componentes.

Compatibilize o grampo ou cone com o tipo e o diâmetro da armadura; depois, verifique separadamente a retenção, a continuidade e a preparação da instalação.

• BSI↗
• IEC↗

Cone de armadura

Componente cónico de terminação da armadura

Componente moldado sobre o qual os fios da armadura são dispostos antes de serem presos pela peça de aperto correspondente do prensa-cabo para cabo armado.

Usado em conjuntos de prensa-cabos SWA e AWA, sobretudo em construções com cone e anel ou cone reversível.

Confirme a orientação do cone, a gama de diâmetros da armadura e a preparação dos fios; uma disposição ou sobreposição incorreta pode enfraquecer a retenção e a ligação equipotencial.

• BSI↗

Cabo armado

Cabo com armadura metálica

Construção de cabo com armadura de fios ou fita metálicos para proteção mecânica e, quando concebida para isso, continuidade elétrica.

Declarada em listas de cabos, especificações de projeto e folhas de seleção de prensa-cabos.

Identifique SWA, AWA, STA ou outro sistema de armadura e registe o diâmetro da armadura, os diâmetros das bainhas e os requisitos de ligação à terra.

• BSI↗
• IEC↗

Comprimento axial acumulado da montagem

Comprimento axial combinado de um conjunto de peças montadas

Dimensão axial obtida pela combinação das espessuras, folgas e sobreposições relevantes a partir de uma referência comum. Só pertencem ao empilhamento as dimensões ao longo do mesmo caminho de montagem.

Usado em arranjos de painel, arruela, vedação, contraporca e adaptador em entradas de cabos.

Use a espessura instalada da vedação e considere as sobreposições antes de estimar a rosca disponível. A soma de comprimentos nominais difere da avaliação dos efeitos das tolerâncias dimensionais.

• ISO↗
• ISO↗
• IEC↗

Aparelho associado

Aparelho associado a um circuito de segurança intrínseca

Aparelho que contém circuitos que afetam a segurança intrínseca, com funções de limitação de energia ou outras funções avaliadas para ligação a circuitos intrinsecamente seguros.

Usado em barreiras de segurança intrínseca, isoladores e documentação de ligação de sistemas.

Verifique os parâmetros de entidade ou do sistema, o local de instalação e a marcação; a aprovação do aparelho associado não qualifica, por si só, todos os dispositivos de campo ou cabos ligados.

• IEC↗
• IEC↗

ATEX

Atmosferas Explosivas

Quadro legislativo da União Europeia relativo a equipamentos e sistemas de proteção destinados a utilização em atmosferas potencialmente explosivas.

Surge em declarações da UE, certificados Ex, marcações de equipamentos e especificações de compra para áreas classificadas.

Determine o grupo e a categoria do equipamento, o conceito de proteção e o procedimento de avaliação da conformidade; ATEX não é um sinónimo genérico de à prova de explosão.

• União Europeia↗

Categoria de equipamento ATEX

Categoria de equipamento ATEX

Classificação ATEX que indica o nível de proteção exigido num grupo de equipamentos, incluindo M1/M2 para o Grupo I e as categorias 1/2/3 para o Grupo II, com designações de gás ou poeira quando aplicável.

Indicada na marcação de equipamentos ATEX e nos documentos de conformidade da UE.

Faça corresponder a categoria ao local e à utilização avaliados e verifique o conceito de proteção e as condições do certificado; a categoria, por si só, não constitui uma decisão completa de adequação.

• União Europeia↗

Esterilização em autoclave / ETO

Esterilização em autoclave por calor húmido e por óxido de etileno

A esterilização em autoclave usa um processo validado de calor húmido; a esterilização por ETO ou EO usa gás óxido de etileno em condições controladas. São processos diferentes, com efeitos distintos nos materiais.

Usada nos requisitos de fabrico e reprocessamento de dispositivos médicos, para componentes adequados.

Valide o processo efetivo e o conjunto final, incluindo ciclos repetidos ou controlos de gases residuais quando relevantes; nenhum dos métodos é implícito por um grau IP de entrada de cabos.

• ISO↗
• ISO↗

AWA

Armadura de fios de alumínio

Construção de armadura de cabo com fios de alumínio, frequentemente selecionada para cabos de potência unipolares para evitar efeitos de aquecimento magnético.

Encontrada em listas de cabos, fichas técnicas de cabos de potência e tabelas de seleção de prensa-cabos para cabos armados.

Selecione um prensa-cabo cuja gama de fixação da armadura e disposição de materiais correspondam ao diâmetro e à construção AWA efetivos.

• BSI↗

AWG

Calibre americano de condutores (AWG)

Designação estabelecida para a dimensão de condutores elétricos, na qual um número de calibre mais elevado corresponde, em geral, a um condutor de menor secção.

Encontrada em marcações de cabos norte-americanas, especificações de contactos e tabelas de seleção de fios.

Use uma referência verificada de conversão AWG para área e considere a construção efetiva do condutor. O AWG, por si só, não especifica a espessura do isolamento, o diâmetro total do cabo nem a corrente admissível.

• UL Solutions↗
• IEC↗

Carcaça traseira do conector

Carcaça traseira da terminação do conector

Carcaça instalada no lado do cabo de um conector para proporcionar proteção, alívio de tração, blindagem ou encaminhamento do cabo, conforme a construção especificada.

Usada em conectores circulares e especializados e em desenhos de conjuntos de cabos.

Verifique a gama de cabos, a fixação, a terminação da blindagem e a vedação ambiental; uma carcaça traseira pode cumprir algumas destas funções sem as cumprir todas.

• IEC↗
• IEC↗

Prensa-cabo de barreira

Prensa-cabo de barreira com composto de vedação

Prensa-cabo que incorpora um composto de vedação endurecível em torno de condutores individuais para formar uma barreira definida de proteção contra explosão.

Especificado para determinados equipamentos à prova de chama, construções de cabos e condições de instalação em áreas classificadas.

Verifique a norma de instalação aplicável e o anexo do certificado; a preparação do composto, a separação dos condutores e a cura são essenciais.

• IEC↗
• IEC↗

Perfil básico da rosca

Forma de referência da rosca antes da aplicação das tolerâncias

Perfil teórico usado para definir a geometria básica de uma família de roscas. Ele fornece dimensões de referência; a crista, a raiz e o tamanho efetivos da rosca fabricada são regidos pelas regras aplicáveis de perfil e tolerância.

Usado na interpretação da geometria de roscas métricas e das relações entre passo e diâmetros básicos.

O cálculo do perfil métrico de 60° não estabelece um limite de rosca fabricada nem um resultado de verificação com calibradores de rosca. Confirme a família da rosca, a classe de tolerância e os requisitos do desenho.

• ISO↗
• ISO↗

Acoplamento de baioneta

Acoplamento de conector por pinos e ranhuras de bloqueio

Mecanismo de acoplamento que fixa as peças correspondentes pelo engate de pinos ou ressaltos em ranhuras moldadas, geralmente com um movimento rotativo limitado.

Usado em alguns conectores circulares e na interface do conector BNC.

Verifique a interface de acoplamento exata e a indicação de bloqueio efetivo; o acoplamento de baioneta descreve um mecanismo, não uma norma universal de conector nem um grau de proteção contra ingresso.

• IEC↗
• IEC↗

Fator do raio de curvatura

Raio de curvatura expresso como múltiplo do diâmetro do cabo

Razão adimensional entre um raio de curvatura especificado e o diâmetro externo do cabo, geralmente escrita como R/D. O fator declarado só tem sentido quando se especificam a convenção do raio e a condição de serviço.

Usado para interpretar instruções de curvatura do cabo e estimar o espaço de giro na entrada.

Verifique se o raio é medido até a superfície interna ou até a linha de centro, e diferencie o serviço de instalação, o serviço fixo e a flexão repetida. Não há um fator universal para todos os cabos.

• IEC↗
• Southwire↗

Proteção contra flexão do cabo

Elemento de proteção contra curvatura na entrada do cabo

Cauda, manga ou suporte que distribui a curvatura junto a uma entrada para reduzir a curvatura local acentuada e os esforços.

Especificado em caudas de prensa-cabos, mangas de conectores e entradas de cabo em equipamentos flexíveis.

Faça corresponder o comprimento e a rigidez do suporte ao raio mínimo de curvatura e às condições de movimento do cabo; a proteção contra curvatura não substitui a ancoragem do cabo.

• IEC↗

Raio de curvatura

Raio real do percurso do cabo e raio mínimo de curvatura permitido

O raio de curvatura descreve o raio de um percurso curvo do cabo. O raio mínimo permitido é um limite separado, especificado pelo fabricante para determinadas condições de instalação ou serviço; não é necessariamente o raio usado no traçado ou no cálculo de puxamento.

Verificado em traçados de cabos, percursos curvos de puxamento e fichas técnicas de cabos perto de prensa-cabos, conectores, caixas e pontos de alívio de tração.

Use o raio real do percurso para calcular o comprimento do arco ou a carga lateral e, em seguida, compare a instalação com o mínimo aplicável do fabricante do cabo. Reserve o trecho reto necessário após a entrada e a folga da caixa; o prensa-cabo não elimina o limite de curvatura.

• IEC↗
• IEC↗

Módulo bifacial

Módulo fotovoltaico que capta luz pelas duas faces

Módulo fotovoltaico concebido para converter a radiação incidente nas faces frontal e traseira, com uma produção afetada pela instalação envolvente.

Usado na avaliação da energia de conjuntos fotovoltaicos e da corrente máxima.

Considere a irradiância traseira relevante na conceção elétrica e verifique a montagem e o encaminhamento dos cabos; uma condição nominal da face frontal pode não abranger toda a corrente de funcionamento.

• IEC↗
• IEC↗

Biocompatibilidade

Compatibilidade biológica para uma utilização médica prevista

A capacidade de um material ou dispositivo para funcionar numa aplicação definida com contacto biológico e uma resposta biológica aceitável, avaliada no âmbito de um processo de gestão de riscos.

Utilizada na avaliação de materiais e componentes de equipamentos médicos quando existe contacto ou exposição corporal relevante.

Defina o tipo e a duração do contacto e a montagem final após o processamento. O nome de um material ou um resultado de ensaio isolado não demonstra biocompatibilidade geral de um dispositivo médico.

• ISO↗

Tampão obturador

Tampão de fecho para entrada não utilizada

Componente instalado numa entrada não utilizada do invólucro para manter o fecho previsto, a proteção ambiental e a integridade mecânica.

Utilizado em furos roscados sobresselentes de caixas de junção, painéis de controlo e equipamento elétrico.

Faça corresponder a rosca, o método de vedação, o material e a classificação exigida; as entradas de áreas classificadas exigem um tampão abrangido pela aprovação aplicável.

• IEC↗
• IEC↗

Conector BNC / coaxial

Conectores BNC e outros conectores coaxiais

Um conector coaxial mantém a geometria concêntrica do sinal e do retorno; BNC identifica uma interface coaxial específica com acoplamento de baioneta dentro da família mais ampla de conectores.

Utilizado em conjuntos de cabos de radiofrequência, ensaio e instrumentação.

Faça corresponder a interface exata, a impedância e a terminação do cabo; a designação BNC não torna todos os conectores coaxiais intercambiáveis.

• IEC↗
• IEC↗

Ligação equipotencial

Ligação elétrica de proteção ou funcional

Ligação elétrica intencional de peças condutoras para manter uma relação de potencial ou um percurso de continuidade definidos.

Referida em terminações de armaduras, instalações CEM, conjuntos com linguetas de ligação à terra e detalhes de ligação à terra do equipamento.

Confirme a função de ligação exigida e o percurso de corrente ensaiado; o contacto mecânico ou um acabamento metálico, por si só, podem não ser suficientes.

• IEC↗
• IEC↗

Trança metálica

Cabo com blindagem entrançada ou armadura

Camada metálica entrelaçada, utilizada como blindagem elétrica, camada mecânica flexível ou ambas, consoante a construção do cabo.

Apresentada em secções transversais de cabos blindados e em instruções especiais de preparação de prensa-cabos para CEM.

Registe o material e o diâmetro da trança e distinga a terminação da blindagem da retenção da armadura antes de selecionar a configuração do prensa-cabo.

• IEC↗
• IEC↗

Porta-bobina da máquina de trançar

Unidade móvel de alimentação de material de uma máquina de trançar

Unidade de uma máquina de trançar que leva uma bobina e alimenta seu fio ou filamento por um percurso definido. Um porta-bobina pode alimentar vários fios paralelos; a quantidade de porta-bobinas e de fios por porta-bobina são grandezas distintas.

Usada para descrever a construção da trança de blindagem do cabo e os dados de entrada de estimativas geométricas de cobertura.

Confirme a quantidade de porta-bobinas, fios por unidade, diâmetro do fio e geometria da trança. O número de porta-bobinas não é a quantidade de veias do cabo, e esse número sozinho não estabelece o desempenho de blindagem.

• Herzog↗
• IEC↗

Cobertura óptica da trança

Fração projetada da superfície coberta pelos fios da trança

Fração da superfície sob a trança que fica encoberta por seus fios na projeção geométrica especificada. Um modelo de trança estima essa fração a partir das dimensões dos fios e da geometria dos cruzamentos.

Usada em comparações preliminares da construção da blindagem do cabo e em estimativas de cobertura da trança.

Informe a camada da trança e a convenção de medição ou modelagem. A cobertura óptica não é a eficácia da blindagem nem a impedância de transferência; frequência, material e terminações também afetam o comportamento de EMC.

• IEC↗
• IEC↗
• New England Wire Technologies↗

Densidade de cruzamentos da trança

Cruzamentos da trança contados por unidade de comprimento axial

Número de cruzamentos da trança ao longo de um comprimento especificado no eixo do cabo, normalmente expresso em cruzamentos por polegada ou por milímetro. A convenção de contagem pertence à especificação ou ao modelo da trança.

Usada com a bitola do fio e as informações dos porta-bobinas em cálculos da geometria e cobertura da trança.

Não confunda a densidade de cruzamentos com a distância axial entre cruzamentos nem com a quantidade total de porta-bobinas. Converta as unidades de comprimento e confirme a mesma convenção de contagem antes de comparar valores.

• IEC↗
• New England Wire Technologies↗

Conector de derivação / Y

Conector de derivação fotovoltaico ou em Y

Configuração de conector que une vários ramais de circuito numa ligação elétrica especificada, frequentemente num conjunto em forma de Y.

Utilizado para ligar ramais fotovoltaicos em paralelo ou adaptar configurações de cabos definidas.

Verifique a corrente total, a polaridade, a proteção, a identidade dos conectores e as combinações de acoplamento permitidas; a forma não determina o circuito elétrico nem a capacidade de corrente.

• IEC↗
• IEC↗

Latão

Família de ligas de cobre e zinco

O latão é uma família de ligas de cobre e zinco cuja composição, aditivos e estado de fabrico afetam a maquinabilidade, a resistência e o comportamento à corrosão.

Utilizado em corpos de prensa-cabos, contraporcas, adaptadores e componentes de conectores.

Exija a liga e o acabamento específicos e verifique a compatibilidade ambiental; o latão simples, o latão revestido e as ligas resistentes à dezincificação têm implicações de seleção diferentes.

• ISO↗
• ISO↗

Tensão de ruptura elétrica

Tensão em que ocorre a ruptura elétrica em um ensaio especificado

Tensão associada à ocorrência observada de ruptura elétrica em um arranjo de isolamento especificado. O resultado depende do corpo de prova, da geometria dos eletrodos, da forma de onda, do tempo de aplicação e das condições ao redor.

Usada em ensaios de materiais isolantes e na interpretação de cálculos de campo elétrico.

Diferencie a tensão de ruptura medida da tensão apenas aplicada durante um ensaio de suportabilidade. Nenhum dos valores é automaticamente a tensão nominal de um conector acabado ou de uma entrada de cabo.

• IEC↗
• IEC↗

BSPP / G

Rosca paralela British Standard Pipe

Família de roscas para tubos paralelas, com um ângulo de perfil incluído de 55°, designada por G segundo a ISO 228. A vedação estanque à pressão não é feita nos flancos da rosca; um acessório completo requer a configuração de vedação especificada.

Encontrada em prensa-cabos, adaptadores, acessórios para tubos e entradas de equipamento destinados a projetos internacionais.

Confirme o tamanho, a tolerância e a junta ou outra interface de vedação. Uma designação de dimensão fracionária para tubos não corresponde ao diâmetro exterior medido, e roscas NPT ou BSPT visualmente semelhantes não são substitutas.

• ISO↗

BSPT / R

Rosca cónica British Standard Pipe

Rosca exterior cónica designada por R na família ISO 7, destinada a juntas cuja vedação ocorre na forma da rosca.

Encontrada em acessórios para tubos, adaptadores e algumas entradas regionais de invólucros.

Confirme a forma interna, o acoplamento e a prática de vedação aprovada; as roscas BSPT e NPT têm geometrias diferentes e não são intercambiáveis.

• ISO↗

Ponto de bolha

Pressão da primeira bolha num provete poroso molhado

Pressão à qual o gás forma as primeiras bolhas através de um provete poroso molhado com um líquido, num ensaio definido, relacionada com um percurso de escoamento acessível e com o líquido molhante.

Utilizada em ensaios de integridade de membranas e na caracterização de materiais porosos.

Especifique o líquido molhante, a temperatura e o método. A conversão da pressão de bolha em tamanho de poro exige pressupostos do modelo e não determina diretamente a classificação IP de um respiradouro instalado.

• ISO↗
• ISO↗

Rebarba / aparas de maquinagem

Projeções indesejadas nas arestas e resíduos de maquinagem

Uma rebarba é uma saliência indesejada numa aresta, deixada pelo corte ou pela conformação; as aparas são material solto produzido pela maquinagem. Ambos podem danificar vedantes ou isolamento.

Verificados após a furação, abertura de roscas ou modificação de entradas do invólucro.

Remova rebarbas e resíduos com um método que preserve a aresta e a superfície especificadas; inspecione as faces ocultas da entrada antes de instalar o prensa-cabo ou o conector.

• IEC↗
• IEC↗

Borracha butílica

Borracha de isobutileno-isopreno

A borracha butílica, geralmente abreviada como IIR, é um elastómero composto sobretudo por isobutileno e uma proporção menor de isopreno; as variantes butílicas halogenadas têm designações de material distintas.

Utilizada em aplicações selecionadas de vedação, barreira a gases e proteção de materiais.

Confirme o composto exato e os requisitos relativos a fluidos, temperatura e compressão; uma baixa permeabilidade a gases não demonstra, por si só, que uma vedação montada é hermética.

• ISO↗
• ISO↗

Prensa-cabo BW / CW

Designações de construção de prensa-cabos para cabos armados BW e CW

BW designa geralmente um prensa-cabo para terminação da armadura sem vedação ambiental da bainha exterior; CW inclui geralmente essa vedação. Estas são designações de construção, não classificações completas de desempenho.

Utilizadas em listas de prensa-cabos para cabos SWA segundo o padrão britânico e em descrições de instalações interiores ou exteriores.

Verifique o grampo efetivo da armadura, a vedação da bainha, as gamas de cabos e a classificação de proteção contra ingresso declarada. A designação para exterior não demonstra adequação a submersão nem a atmosferas Ex.

• BSI↗
• IEC↗

Díodo de bypass

Díodo que proporciona um percurso de derivação num módulo fotovoltaico

Díodo ligado em paralelo com um grupo definido de células fotovoltaicas, permitindo que a corrente contorne esse grupo em condições especificadas, como sombra ou incompatibilidade entre células.

Utilizada em caixas de junção de módulos fotovoltaicos e em esquemas dos circuitos dos módulos.

Reveja a configuração e os limites térmicos do módulo; um díodo de derivação tem uma função diferente da de um díodo de bloqueio e não substitui a proteção contra sobrecorrente da cadeia.

• IEC↗
• IEC↗

Prensa-cabo tipo C / E1

Designações de construção de prensa-cabos para cabos armados tipo C e E1

Designações herdadas de prensa-cabos para cabos armados, geralmente associadas à vedação da bainha exterior nas construções tipo C e à vedação das bainhas interior e exterior nas construções E1.

Encontradas em listas de substituição de prensa-cabos para cabos armados e em desenhos de construção segundo o padrão britânico.

Confirme o desenho de secção do fabricante, a gama de armadura e as gamas de cada vedante. Variantes como E1X exigem especificações e certificados próprios.

• BSI↗
• IEC↗

Contorno externo do feixe de cabos

Contorno externo que envolve um grupo de cabos

Contorno que envolve um grupo de cabos, incluindo os espaços entre cabos individuais. Um contorno circular equivalente estimado é um modelo do grupo, não o diâmetro externo de um cabo específico.

Usado para estimar o espaço de encaminhamento, as aberturas do feixe e a área de ocupação dos grupos de cabos.

Verifique os diâmetros reais dos cabos, o arranjo e a deformação. Uma estimativa de área não prova que o feixe seja circular, caiba em uma vedação específica ou forneça um percurso vedado entre cabos individuais.

• ISO↗
• IEC↗

Porta-cabos articulado

Suporte guiado para cabos móveis

Estrutura articulada ou guiada de outra forma, que transporta cabos ao longo de um percurso de movimento controlado e limita a geometria de curvatura.

Utilizado em máquinas automatizadas, eixos móveis e equipamento de movimentação industrial.

Faça corresponder o raio de curvatura, a taxa de enchimento e a separação da calha a cada cabo, e fixe as extremidades estacionárias para que o movimento da calha não seja transmitido às vedações das entradas.

• IEC↗
• IEC↗

Abraçadeira de fixação de cabos

Abraçadeira de fixação de cabos

Dispositivo que fixa cabos a um suporte e que, quando especificado e ensaiado, restringe o movimento provocado por forças de curto-circuito.

Utilizado ao longo de percursos de cabos de potência e perto de terminações onde é necessário suportar cargas mecânicas.

Selecione a abraçadeira em função da disposição dos cabos, das dimensões, da montagem e da solicitação de curto-circuito declarada. A classificação de retenção de um prensa-cabo não substitui o sistema de abraçadeiras para cabos exigido.

• IEC↗

Deformação lenta a frio do cabo

Deformação da bainha do cabo dependente do tempo

Deformação lenta da bainha polimérica ou do isolamento de um cabo sob carga contínua, que pode alterar a pressão de contacto e as dimensões sem ocorrer fusão.

Relevante quando prensa-cabos ou abraçadeiras comprimem continuamente bainhas de cabos macias.

Verifique o material da bainha, a temperatura, a pressão de aperto e a retenção a longo prazo; aumentar o binário de aperto pode agravar a deformação em vez de a corrigir.

• ISO↗
• IEC↗

Dispositivo de entrada de cabos

Dispositivo para introdução de um cabo no equipamento

Termo geral para um componente que permite a passagem de um cabo para o interior de um invólucro, proporcionando uma ou mais funções de retenção ou vedação.

Utilizado em normas de produtos, especificações de equipamento e processos de seleção que abrangem mais do que os prensa-cabos convencionais.

Esclareça se são necessárias vedação, retenção, fixação da armadura, contacto CEM, alívio de tração ou proteção para áreas classificadas.

• IEC↗
• IEC↗

Prensa-cabo

Dispositivo mecânico de entrada de cabos

Dispositivo concebido para permitir a entrada de cabos em equipamento elétrico e proporcionar retenção, vedação ou outras funções declaradas.

Utilizado nas interfaces de invólucros, máquinas, caixas de junção e conectores em instalações industriais e elétricas.

Selecione com base na construção do cabo, no diâmetro exterior, na interface de entrada e no ambiente; o nome do produto, por si só, não determina a adequação.

• IEC↗

Chicote de cabos

Conjunto organizado de cabos e condutores

Conjunto de cabos ou condutores encaminhados e fixados em conjunto, frequentemente com conectores, ramificações, mangas de proteção e terminações identificadas.

Utilizado em máquinas, painéis de controlo e equipamentos fornecidos com cablagem pré-montada.

Especifique a geometria das ramificações, os contornos dos conectores e a sequência de terminação para que o sistema de entrada aceite a cablagem sem danificar componentes pré-terminados.

• IEC↗
• IEC↗

Deslocamento do cabo

Movimento do cabo através de uma entrada com retenção

Deslocamento axial progressivo ou súbito de um cabo em relação a um prensa-cabo ou grampo, devido a carga mecânica, variações de temperatura ou vibração.

Analisado após ensaios de tração, movimento repetido ou afrouxamento de uma vedação de entrada de cabos.

Verifique a ancoragem no material efetivo da bainha, o suporte do cabo e o binário de instalação; uma vedação pode parecer apertada e, ainda assim, o cabo mover-se sob a carga de serviço.

• IEC↗

Área de seção transversal ocupada pelo cabo

Área delimitada pelo perfil externo do cabo

Área da seção transversal ocupada pelo cabo completo, incluindo a capa e os espaços internos. Um perfil circular externo de diâmetro D ocupa πD²/4.

Usada em estimativas de feixes de cabos, traçados de entrada e área de passagem.

Use o perfil externo real e suas tolerâncias. Essa área não é a área do metal condutor nem o contorno de um feixe, e não comprova que um arranjo de passagem certificado foi atendido.

• ISO↗
• IEC↗

Diâmetro externo do cabo

Diâmetro exterior total da bainha do cabo

Dimensão exterior máxima medida do cabo no local onde a vedação do prensa-cabo irá contactar a bainha exterior.

Registado em fichas técnicas de cabos, folhas de inspeção, listas de prensa-cabos e formulários de pedido de cotação.

Compare a tolerância e a forma efetivas de produção com a gama de vedação do prensa-cabo; a secção nominal do condutor não determina o tamanho do prensa-cabo.

• IEC↗

Penetrador de cabos

Conjunto vedado de passagem de cabos

Conjunto que conduz um cabo ou condutores através de uma barreira de pressão ou ambiental, usando uma interface de vedação ou de ligação definida.

Utilizado em anteparas, equipamento submarino e invólucros de instrumentos sob pressão.

Verifique a direção da pressão, o limite de fuga, a construção do cabo e o método de terminação. Uma passagem de cabos não é automaticamente intercambiável com um prensa-cabo de invólucro.

• IEC↗
• ISO↗

Tração de puxamento do cabo

Força de tração transmitida durante a instalação do cabo

Força que atua ao longo do cabo enquanto ele é puxado por um percurso. A massa do cabo, a elevação, o atrito, as curvas e o método de puxamento afetam a tração em diferentes posições.

Usada no planejamento da instalação de cabos e na verificação de equipamentos de puxamento e fixações.

Use os limites do cabo e do dispositivo de puxamento para a construção e o método reais. Verifique separadamente a carga lateral na curva; o resultado de um ensaio de retenção do prensa-cabo não é um limite admissível de tração de puxamento.

• ISO↗
• Southwire↗

Blindagem do cabo

Blindagem eletromagnética condutora

Camada condutora destinada a reduzir o acoplamento eletromagnético para dentro ou para fora do cabo e a proporcionar um percurso de terminação controlado.

Declarada em construções de cabos de instrumentação, controlo, dados e variadores de frequência.

Identifique a construção em folha metálica, trança ou combinada e especifique como manter a continuidade e a terminação através da entrada.

• IEC↗
• IEC↗

Carga lateral do cabo por unidade de comprimento

Carga do cabo na curva expressa como força por unidade de comprimento

Medida de instalação de cabos que descreve a carga lateral enquanto um cabo tracionado passa por uma curva. No modelo simples de cabo único, é T/R, expresso em N/m ou unidade equivalente de força por comprimento.

Usada com a tração de puxamento e o raio de curvatura para avaliar percursos de instalação.

Use o arranjo do cabo e o limite do fabricante aplicáveis. Essa grandeza de carga linear não é uma tensão de contato em pascals; configurações com vários cabos podem exigir outras relações.

• ISO↗
• Southwire↗

Rigidez do cabo

Resistência do cabo à flexão

Resistência mecânica de um cabo completo à curvatura, influenciada pelos seus materiais, diâmetro, disposição dos condutores, armadura e temperatura.

Considerada no alinhamento das entradas, no manuseamento, nas vibrações e na disposição dos suportes de cabos.

Preveja um raio de curvatura e um suporte adequados para que um cabo rígido não imponha uma carga lateral excessiva ao prensa-cabo, conector ou parede do invólucro.

• IEC↗
• IEC↗

Calibração

Estabelecimento de uma relação entre indicações e valores de referência

Operação que estabelece, em condições especificadas, a relação entre as indicações de um instrumento e os valores de referência de uma grandeza, incluindo as incertezas associadas.

Utilizada em manómetros, ferramentas dinamométricas, medidores elétricos e equipamento de ensaio de fugas.

Verifique a gama de calibração e a incerteza para a medição prevista; a calibração difere do ajuste e não certifica, por si só, que um produto cumpre a sua especificação.

• ISO / IEC↗

Capilaridade

Movimento de líquidos impulsionado por forças superficiais em espaços estreitos

Movimento ou retenção de líquido em espaços estreitos, causado pela tensão superficial e pela molhabilidade, incluindo intervalos entre fios ou no interior de materiais porosos.

Considerado na migração de água em cabos, em pequenas folgas de vedação e em membranas porosas de respiradouros.

Avalie a construção do cabo e a molhabilidade, além da vedação exterior da entrada; fechar a interface da bainha pode não interromper um percurso de líquido no interior do cabo.

• ISO↗
• ISO↗

Negro de fumo

Aditivo particulado de negro de carbono

Material particulado rico em carbono, utilizado como aditivo para funções como pigmentação, proteção UV ou modificação de propriedades elétricas, consoante o tipo e a carga incorporada.

Encontrado em bainhas pretas de cabos, polímeros e especificações de materiais de controlo de eletricidade estática.

Verifique a formulação e as propriedades medidas; a cor preta, por si só, não demonstra durabilidade UV nem comportamento dissipativo de eletricidade estática.

• ISO↗

Marcação CE

Marcação de conformidade europeia

Marcação utilizada em produtos colocados no mercado do Espaço Económico Europeu quando a legislação aplicável da UE exige uma avaliação da conformidade.

Presente em produtos, etiquetas, declarações e documentação de acesso ao mercado para equipamento abrangido.

Identifique a legislação aplicável ao produto completo; a marca CE não é, por si só, uma norma de desempenho para prensa-cabos nem um relatório de ensaio.

• União Europeia↗

Distância entre centros

Distância entre os centros de características especificadas

Distância em linha reta entre os centros de duas características identificadas. Para características circulares em um mesmo plano, subtrair seus raios dá a folga entre bordas ao longo da linha dos centros.

Usada para espaçar entradas de cabos, aberturas de conectores e furos em placas de prensa-cabos ou vedações com vários furos.

Especifique os centros das características e o plano de medição. Em um padrão circular, a distância entre centros é uma corda; ela difere do comprimento do arco e do espaçamento angular.

• ISO↗

Certificado

Certificado de conformidade emitido por terceiros

Documento emitido no âmbito de um esquema de certificação definido, que identifica o produto, as normas, o âmbito e as condições abrangidos.

Solicitado em processos de qualificação de fornecedores, projetos para áreas classificadas e conjuntos de documentação para mercados regulamentados.

Faça corresponder o modelo exato, as variantes, a entidade emissora, a edição e o anexo; um folheto da família ou um resumo de ensaios não é um substituto.

• IECEx↗
• OSHA↗

CFD

Dinâmica de fluidos computacional

Abordagem de modelação numérica do escoamento de fluidos e de fenómenos de transporte associados, baseada em equações governantes, discretização e condições de fronteira especificadas.

Utilizada em estudos de escoamento de ar em invólucros, fluxo em membranas e transferência de calor.

Verifique o modelo, a malha, as condições de fronteira e as evidências de validação; um resultado de escoamento simulado não determina, por si só, a classificação de desempenho de um respiradouro ou invólucro.

• ASME↗
• ISO↗

Chanfro

Aresta chanfrada numa interface

Transição inclinada feita num furo, na aresta de uma peça ou na entrada de uma rosca para remover uma aresta viva ou facilitar a montagem.

Especificada em furos de entrada para prensa-cabos, interfaces de vedação e desenhos de acessórios maquinados.

Confirme as dimensões e a localização do chanfro; a remoção excessiva de material pode reduzir o apoio da vedação ou o acoplamento efetivo da rosca, ainda que facilite a montagem.

• ISO↗
• IEC↗

Resistência química

Resistência à exposição química especificada

Capacidade de um material ou conjunto para conservar as propriedades exigidas durante a exposição a produtos químicos identificados e em condições declaradas.

Utilizada em tabelas de materiais para prensa-cabos, vedantes, caixas de junção e sistemas de tubos de proteção.

Indique o produto químico, a concentração, a temperatura, a duração e o esforço; uma indicação geral de compatibilidade não abrange todas as exposições.

• IEC↗

Conector circular

Conector multicontacto com interface circular

Conector elétrico separável cuja interface de acoplamento e carcaça são circulares, frequentemente com acoplamento roscado, de baioneta ou de encaixe por pressão.

Utilizado em máquinas, sensores, equipamento de controlo, equipamento marítimo e conjuntos industriais de cabos.

Confirme o número de contactos, a codificação mecânica, as classificações, a terminação, o acoplamento, o ambiente e a compatibilidade de acoplamento; o diâmetro da carcaça, por si só, não é suficiente.

• IEC↗

Mil circular (unidade de área)

Área de um círculo com diâmetro de um milésimo de polegada

Um mil circular é a área de um círculo com diâmetro de um mil, sendo um mil igual a 0.001 polegada. A área de uma seção redonda de diâmetro d em mils é d² mils circulares.

Usada em descrições de bitola de condutores baseadas em polegadas e na conversão para milímetros quadrados.

Diferencie mil circular de mil quadrado e kcmil de cmil. A conversão descreve área e não estabelece uma construção de cabo equivalente, um limite de resistência ou ampacidade.

• ISO↗
• NIST↗
• UL Solutions↗

Inserto de aperto

Inserto interno de aperto ou vedação do cabo

Elemento interno moldado que comprime em torno do cabo ou transmite a força de aperto no interior de um prensa-cabo ou de um prensa-cabo com fixação por aperto.

Apresentado em desenhos explodidos de prensa-cabos e em instruções de instalação ou de peças de substituição.

Utilize o inserto fornecido para o corpo e a gama de cabos exatos; a combinação de insertos diferentes pode alterar a retenção, a compressão e o comportamento de vedação.

• IEC↗

Classificação Class / Division

Sistema norte-americano de classes e divisões para locais perigosos

Sistema de classificação em que a Classe identifica os perigos de gases/vapores, poeiras ou fibras/partículas em suspensão e a Divisão distingue as condições de presença de atmosferas perigosas segundo as regras aplicáveis.

Utilizado em aprovações de equipamento para a América do Norte e em desenhos de instalações elétricas para locais perigosos.

Verifique os requisitos exatos de Classe, Divisão, grupo e temperatura; não faça uma conversão direta para uma Zona IEC nem presuma que um certificado ATEX abrange o local.

• OSHA↗
• IEC↗

Distância de isolamento no ar

Distância mais curta através do ar

Distância mais curta no ar entre duas peças condutoras, utilizada na avaliação da coordenação do isolamento e da segurança elétrica.

Especificada em insertos de conectores, caixas de terminais, conjuntos de placas de circuito impresso e desenhos de interfaces de alta tensão.

Selecione tendo em conta a tensão suportável nominal de impulso, o grau de poluição e a categoria de sobretensão; é diferente da distância de fuga ao longo de uma superfície.

• IEC↗
• IEC↗

CMM

Máquina de medição por coordenadas

Sistema de medição que determina as coordenadas de pontos numa peça para avaliar dimensões e características geométricas através de um método de apalpação e avaliação declarado.

Utilizado na inspeção de peças maquinadas de prensa-cabos, interfaces de conectores e características de invólucros.

Verifique a confirmação metrológica da máquina, a sonda, a fixação da peça e a incerteza de medição; a disponibilidade de uma CMM, por si só, não demonstra a exatidão de um resultado de inspeção específico.

• ISO↗

Aderência do revestimento

Aderência de um revestimento ao substrato

Capacidade de uma camada depositada permanecer aderente na interface com o substrato numa avaliação especificada. A aderência, a espessura do revestimento, a porosidade e a resistência à corrosão descrevem características diferentes.

Utilizada em especificações de revestimentos de níquel, verificações de preparação de superfícies e inspeções da qualidade do revestimento.

Especifique a preparação do substrato, o processo de revestimento e o ensaio de aderência adequado. Um resultado de ensaio qualitativo não fornece um valor universal de resistência de ligação nem garante proteção no ambiente previsto.

• ISO↗
• ISO↗

Porosidade / descontinuidades do revestimento

Poros e descontinuidades do revestimento

A porosidade descreve poros no interior ou através de um revestimento; uma falha local é uma descontinuidade que expõe o substrato num revestimento de proteção. A sua importância depende do sistema de revestimento.

Verificados em acabamentos metálicos e revestimentos de proteção de componentes de entrada ou invólucros.

Especifique o tipo de revestimento e o método de deteção; um aspeto perfeito ou uma espessura nominal não demonstram a ausência de defeitos passantes.

• ISO↗
• ISO↗

Cabo coaxial

Cabo de transmissão coaxial

Cabo com um condutor central, um dielétrico envolvente e um condutor exterior ou blindagem concêntricos, normalmente com uma bainha de proteção exterior.

Utilizado em sinais de radiofrequência, instrumentação e algumas ligações de comunicação.

Faça corresponder a impedância e as dimensões do conector, preserve a geometria do dielétrico e da blindagem e respeite os limites de curvatura e terminação do cabo.

• IEC↗

Coeficiente de atrito

Relação entre a força de atrito e a força normal

Parâmetro que descreve a resistência ao deslizamento de um par de superfícies e em condições definidas; pode variar com o lubrificante, o acabamento, a pressão e a temperatura.

Utilizada na relação entre o binário de aperto e a carga de aperto e na avaliação do deslizamento de vedantes ou cabos.

Utilize valores correspondentes ao estado efetivo das superfícies. A adição de lubrificante ou composto antigripante pode alterar a carga da junta mesmo sem mudar o binário especificado.

• ISO↗

Pinça de aperto

Pinça de aperto segmentada

Elemento de aperto ranhurado ou segmentado que se fecha em torno de um cabo ou de outra peça cilíndrica quando comprimido por um componente correspondente.

Presente em conjuntos de retenção de prensa-cabos, acessórios de alívio de tração e caixas traseiras de conectores.

Verifique o diâmetro de aperto, a compatibilidade com a bainha do cabo e o método de aperto exigido; uma pinça pode reter o cabo sem proporcionar vedação ambiental.

• IEC↗

Caixa combinadora

Invólucro que combina ramais de circuitos fotovoltaicos

Caixa ou conjunto que reúne vários circuitos de fontes fotovoltaicas e pode conter terminais, proteção, comutação ou monitorização, consoante o projeto.

Utilizado entre as cadeias fotovoltaicas e o equipamento CC a jusante.

Verifique as solicitações de tensão, corrente, proteção, temperatura e ingresso do conjunto completo; a classificação do invólucro vazio não determina a adequação do combinador montado.

• IEC↗
• IEC↗

Modo comum / modo diferencial

Grandezas elétricas de modo comum e modo diferencial

As componentes de modo comum ocorrem no mesmo sentido nos condutores relativamente a uma referência; as componentes de modo diferencial são definidas entre condutores e têm contribuições opostas numa descrição equilibrada.

Utilizadas na análise de interferências conduzidas, blindagem de cabos e filtragem.

Identifique os condutores, a referência e os percursos de retorno relevantes. Uma solução eficaz para um modo pode não suprimir o outro.

• IEC↗
• IEC↗

Índice de resistência ao encaminhamento comparativo (CTI)

Índice comparativo de resistência à formação de caminhos condutores

O CTI é um índice obtido por ensaio que caracteriza a resistência de um material isolante sólido à formação de caminhos condutores na superfície, sob condições especificadas de contaminante húmido e tensão.

Utilizado na comparação de materiais isolantes e na avaliação da distância de fuga.

Exija o método de ensaio e o grau ou a cor efetivos; o CTI é diferente da rigidez dielétrica, da classe de inflamabilidade e da tensão nominal de um produto acabado.

• IEC↗
• IEC↗

Porca de compressão

Porca de compressão do prensa-cabo

Peça do prensa-cabo apertada para comprimir um vedante elastomérico ou inserto de aperto em torno da bainha exterior do cabo.

Visível na maioria dos conjuntos de prensa-cabos de nylon, latão e aço inoxidável.

Siga o binário ou a posição de montagem especificados; um aperto excessivo pode danificar a bainha ou o vedante, enquanto um aperto insuficiente reduz a retenção.

• IEC↗

Deformação permanente por compressão

Deformação permanente após compressão do vedante

Deformação residual que permanece depois de um elastómero ter sido comprimido durante um período e a uma temperatura especificados e, em seguida, submetido a um período de recuperação definido.

Declarada em fichas técnicas de borrachas e em comparações de materiais de vedação a longo prazo.

Compare apenas resultados obtidos em condições de ensaio equivalentes; a deformação permanente por compressão não mede diretamente a força de vedação restante enquanto o vedante continua comprimido.

• ISO↗

Concentricidade / excentricidade

Alinhamento de centros e desvio entre centros

A concentricidade diz respeito ao alinhamento dos centros ou eixos de elementos segundo uma especificação geométrica declarada; a excentricidade descreve um desvio entre eles.

Utilizados na maquinagem de furos de entrada, no alinhamento de vedantes e na verificação de interfaces rotativas ou cilíndricas.

Especifique a referência efetiva e a tolerância geométrica. O desvio pode produzir compressão desigual do vedante mesmo quando cada diâmetro individual está dentro dos limites.

• ISO↗

Condensação

Conversão de vapor em líquido

Formação de líquido quando o vapor de água atinge condições que permitem a sua condensação, incluindo numa superfície do invólucro mais fria do que o ponto de orvalho local.

Analisada em caixas de junção exteriores e em equipamento exposto a variações de temperatura.

Avalie a humidade interna e as temperaturas das superfícies e controle os percursos da água; mesmo um invólucro vedado ou com classificação IP pode desenvolver condensação interna.

• ISO↗
• IEC↗

Poeira condutora

Poeira classificada como eletricamente condutora

Poeira com resistividade elétrica inferior ao limite especificado pela norma de classificação aplicável, e não apenas com aspeto metálico.

Utilizada na avaliação de grupos de poeiras explosivas e na seleção de equipamento.

Utilize a caracterização efetiva da poeira e o limite aplicável; a solicitação por poeiras condutoras exige a marcação Ex pertinente e as disposições de proteção contra ingresso.

• IEC↗
• IEC↗

Condutor

Elemento condutor de um cabo

Elemento de cabo destinado a transportar corrente elétrica, normalmente de cobre ou alumínio, com construção maciça ou multifilar.

Registado em listas de cabos, dados de terminação de conectores e instruções de preparação de prensa-cabos de barreira.

Confirme o número de condutores, a secção, o encordoamento e o isolamento; as vedações de barreira para áreas classificadas podem exigir preparação em torno de cada veia isolada.

• IEC↗
• IEC↗

Classe do condutor

Classe normalizada de construção do condutor

Categoria de condutor IEC que distingue construções maciças, multifilares e flexíveis, com requisitos que incluem as dimensões dos fios e a resistência elétrica.

Utilizada em especificações de cabos e verificações de compatibilidade de conectores, incluindo as classes IEC 1, 2, 5 e 6.

Faça corresponder os contactos e as ferramentas à classe de condutor declarada. A classe de condutor flexível, por si só, não determina a vida útil do cabo em serviço de flexão contínua.

• IEC↗

Secção transversal do condutor

Tamanho nominal do condutor e área do metal condutor

A área da seção transversal do condutor descreve a área do metal condutor. Um tamanho nominal em milímetros quadrados é uma designação padronizada e pode não ser igual à soma geométrica medida das áreas dos fios individuais; nenhum dos dois valores é a área externa de um cabo isolado.

Usada em listas de cabos, cálculos de resistência e densidade de corrente e especificações da bitola dos fios dos conectores.

Use a área condutora adequada ao cálculo e diferencie-a do tamanho nominal usado na especificação e nos limites de resistência. Selecione as vedações do prensa-cabo pelo diâmetro externo real do cabo e os contatos pela bitola e construção permitidas do condutor; não substitua a área metálica pela área do cabo isolado.

• IEC↗

Composição multifilar do condutor

Disposição dos fios individuais de um condutor multifilar

Número, diâmetro e disposição dos fios que formam um condutor multifilar, incluindo opções de construção que afetam a flexibilidade e o comportamento da terminação.

Apresentada em fichas técnicas de cabos e em especificações de contactos ou ferramentas de cravação.

Confirme também a construção do encordoamento, além da secção nominal; um fio finamente encordoado pode exigir contactos, ponteiras e ajustes de cravação diferentes dos de um condutor maciço.

• IEC↗

Acessório para conduta

Acessório ou união de um sistema de tubos de proteção

Componente utilizado para unir secções de tubos de proteção ou ligar um tubo a um invólucro, proporcionando funções mecânicas ou ambientais declaradas.

Encontrado em sistemas de tubos de proteção flexíveis e rígidos, caixas, máquinas e instalações de gestão de cabos.

Faça corresponder o tipo e o tamanho nominal do tubo, a rosca de entrada, a solicitação de arrancamento e o requisito de proteção contra ingresso; não é automaticamente um prensa-cabo.

• IEC↗
• IEC↗

Bocal de ligação de conduta

Acessório de ligação entre tubo de proteção e invólucro

Acessório que liga um sistema de tubos de proteção a uma entrada de invólucro, com funções definidas de montagem, retenção e eventual vedação ou ligação equipotencial.

Utilizado em caixas de junção, painéis de controlo e conjuntos de entrada de tubos de proteção.

Verifique o tubo e a rosca de entrada, a espessura do invólucro e a classificação ambiental exigida; um prensa-cabo comum não é um cubo para tubo de proteção.

• IEC↗
• IEC↗

Relação pressão-temperatura de gás a volume constante

Razão entre pressão absoluta a quantidade de gás e volume constantes

Para um gás ideal cuja quantidade e volume não mudam, a razão entre pressão absoluta e temperatura absoluta permanece constante. Portanto, a relação usa pressão absoluta e temperatura em kelvins nos dois estados.

Usada para estimativas preliminares de mudança de pressão em um invólucro fechado e rígido durante uma mudança de temperatura do gás.

Vazamento, fluxo de ventilação, condensação e deformação do invólucro podem invalidar as hipóteses. Converta a pressão manométrica em pressão absoluta usando a pressão ambiente aplicável antes de aplicar a relação.

• ISO↗
• ISO↗

Ângulo de contacto / molhabilidade

Ângulo de contacto e tendência de um líquido para se espalhar

O ângulo de contacto caracteriza a forma de um líquido no ponto em que encontra um sólido, em condições definidas; a molhabilidade descreve a facilidade com que o líquido se espalha ou mantém o contacto com a superfície.

Utilizados na repelência de membranas, na avaliação de revestimentos e na análise de entrada capilar.

Especifique o líquido, o estado da superfície e o método de medição; um ângulo de contacto com água não demonstra resistência a óleo, detergentes ou água contaminada.

• ISO↗

Resistência de contacto

Resistência elétrica de um par de contactos acoplados

Resistência atribuível ao percurso de corrente através dos contactos acoplados de um conector, segundo requisitos de medição e condicionamento declarados.

Publicada em especificações e registos de ensaio de conectores circulares, estanques e fotovoltaicos.

Compare o método de medição, a corrente e o condicionamento definidos; o aumento da resistência pode indicar contaminação, danos ou uma terminação deficiente.

• IEC↗
• IEC↗

Cabo para flexão contínua

Cabo concebido para flexões repetidas

Construção de cabo destinada a flexões repetidas sob movimento, raio de curvatura, velocidade e condições ambientais especificados.

Utilizado em calhas porta-cabos, máquinas móveis e cablagem robótica.

Exija a especificação de movimento efetiva do cabo e apoie separadamente a entrada fixa; a flexibilidade do condutor, por si só, não determina uma classificação de ciclos de flexão.

• IEC↗
• IEC↗

Prensa-cabo de retenção para cordão

Acessório de alívio de tração para cabo flexível

Acessório destinado principalmente a fixar e aliviar a tração de um cabo flexível, com funções de vedação dependentes do projeto declarado.

Designação comum em catálogos norte-americanos para acessórios de entrada de cabos em máquinas, aparelhos e invólucros.

Verifique a categoria de certificação, o tipo e o diâmetro do cabo e a função no invólucro; não presuma que todos os dispositivos de fixação de cabos têm as mesmas funções que os prensa-cabos IEC 62444.

• IEC↗
• OSHA↗

Veia de cabo

Conjunto de condutor com isolamento individual

Condutor juntamente com o seu isolamento, formando um elemento isolado funcional dentro de um cabo monocondutor ou multicondutor.

Utilizado em descrições de cabos, atribuições de pinos de conectores e etapas de instalação de prensa-cabos de barreira.

Registe o número de veias, o diâmetro do isolamento e a disposição quando a entrada ou o composto vedante interagir com cada veia isolada.

• IEC↗
• IEC↗

Resistência à corona / resistência ao arco

Resistência a danos causados por descargas elétricas distintas

A resistência à corona diz respeito à degradação causada por descargas localizadas de ionização do gás em torno de um isolamento sujeito a esforço. A resistência ao arco diz respeito a danos causados por uma descarga em arco; o ensaio de arco de alta tensão e baixa corrente tem um âmbito de avaliação específico.

Utilizada em descrições de materiais isolantes e de silicone para componentes sujeitos a esforço elétrico.

Especifique as condições da descarga, a geometria, o método de ensaio e os critérios de aceitação. A corona, a resistência ao arco, a rigidez dielétrica e a resistência à formação de caminhos condutores são propriedades diferentes e não determinam, por si só, a classificação de tensão de um conector.

• IEC↗
• IEC↗
• IEC↗

Medição coulométrica

Medição que utiliza carga elétrica numa reação definida

Técnica que determina uma grandeza a partir da carga elétrica medida; a coulometria da espessura de revestimentos remove normalmente um revestimento por dissolução anódica controlada e relaciona a carga com a espessura.

Utilizada na inspeção de revestimentos metálicos e noutras medições eletroquímicas especificadas.

Identifique o sistema de revestimento, a área exposta e o método de determinação do ponto final, e controle a calibração; os métodos coulométricos e de espessura por raios X têm pressupostos e limitações diferentes.

• ISO↗

Rebaixo cilíndrico / escareado cónico

Rebaixos cilíndricos e cónicos em furos

Um rebaixo cilíndrico alarga um furo de forma cilíndrica; um escareado alarga-o de forma cónica. Acomodam geometrias diferentes de cabeças ou superfícies de apoio.

Apresentados em desenhos de painéis e de montagem para acessórios de entrada e elementos de fixação.

Especifique a forma, o diâmetro e a profundidade exigidos. Nenhum dos rebaixos deve remover a superfície contínua de apoio da vedação nem reduzir o acoplamento necessário à parede.

• ISO↗
• IEC↗

Porca de acoplamento

Conector de acoplamento e porca de acoplamento

Componente rotativo do conector que aproxima as metades de acoplamento e mantém o engate ou a condição de bloqueio especificados.

Utilizado em conectores circulares roscados, conectores estanques e alguns projetos de conectores fotovoltaicos.

Utilize apenas com a série de conectores correspondente e respeite a indicação de engate ou o binário; não é uma porca de compressão de prensa-cabo.

• IEC↗
• IEC↗

CR

Borracha de cloropreno

CR é a abreviatura normalizada de um elastómero à base de cloropreno, utilizado em diversos compostos formulados para vedação e proteção.

Indicada em descrições de materiais de vedantes, juntas e botas flexíveis.

Verifique os dados específicos do composto relativos a fluidos, ozono, temperatura e compressão; uma designação comercial comum não identifica uma formulação uniforme de vedante.

• ISO↗
• ISO↗

Fluência

Deformação dependente do tempo sob tensão contínua

Deformação progressiva enquanto um material permanece sujeito a uma carga aplicada, cuja resposta depende da temperatura, do material e do tempo.

Relevante para roscas de prensa-cabos de plástico, bainhas de cabos, suportes e interfaces de polímeros comprimidos.

Avalie a carga a longo prazo e a temperatura de serviço. A fluência difere da relaxação de tensão, na qual a condição mantida é a deformação e não a carga.

• ISO↗
• ISO↗

Distância de escoamento

Percurso mais curto ao longo de uma superfície isolante

Distância mais curta ao longo da superfície de um isolamento sólido entre duas peças condutoras nas condições elétricas definidas.

Utilizada em especificações de coordenação do isolamento de conectores, terminais e invólucros.

Avalie-a em função da tensão de serviço, do grau de poluição e do grupo de material; aumentar a distância de isolamento no ar não aumenta necessariamente a distância de fuga.

• IEC↗
• IEC↗

Corrosão em frestas

Corrosão localizada no interior de uma fenda estreita

Corrosão concentrada numa região estreita onde a renovação do fluido é limitada, por exemplo sob um vedante, uma anilha ou um depósito.

Relevante para ombros de prensa-cabos metálicos, juntas roscadas e interfaces de invólucros com juntas.

Controle a geometria da fenda e a exposição e selecione uma liga adequada; uma superfície exterior aparentemente intacta não exclui corrosão sob um vedante.

• ISO↗

Canhão de cravação / terminal tubular

Canhão de cravação e ponteira de condutor

O canhão de cravação é a zona deformável de um contacto que aloja um condutor; uma ponteira tubular é cravada sobre os fios de um condutor para ligação a um terminal compatível. Designações de mangas semelhantes podem referir-se a peças diferentes.

Utilizados em contactos de conectores, blocos de terminais e instruções de montagem por cravação.

Faça corresponder a peça, a classe do condutor e a ferramenta à ligação prevista; uma ponteira não deve substituir o contacto crimpado especificado para um conector.

• IEC↗
• IEC↗

Contacto crimpado

Contacto ligado por cravação controlada

Contacto de conector fixado a um condutor por deformação mecânica permanente, utilizando uma ferramenta, matriz e preparação especificadas.

Utilizado em conjuntos de cabos com conectores circulares, estanques e fotovoltaicos.

Faça corresponder a gama de fios, o contacto, o comprimento de decapagem e as ferramentas; os resultados de arrancamento e de resistência de contacto dependem fortemente do processo de cravação.

• IEC↗
• IEC↗

Matriz de cravação

Matriz de ferramenta para cravação

Superfícies moldadas de uma ferramenta que deformam um contacto ou uma manga especificados em torno de um condutor para obter a geometria de cravação prevista.

Especificadas em instruções de montagem de contactos e na produção de conjuntos de cabos.

Utilize a matriz, o localizador e a combinação de condutores aprovados e efetue as verificações exigidas; uma ferramenta que aceita a secção do fio não constitui evidência suficiente de uma cravação adequada.

• IEC↗

Ligação cruzada de bainhas

Ligação cruzada das bainhas de cabos de potência

Configuração de ligação das bainhas que interliga bainhas ou blindagens de cabos seccionadas entre fases para reduzir a tensão induzida resultante ao longo de uma secção projetada.

Utilizada em percursos adequados de cabos unipolares de alta tensão e em esquemas com caixas de ligações.

Siga o projeto de secções e de ligação equipotencial, incluindo o isolamento e a proteção contra sobretensões; não se trata de uma troca comum de ligações à terra de proteção.

• IEC↗
• IEC↗

Reticulação

Formação de ligações entre cadeias poliméricas

Processo químico ou físico que liga cadeias poliméricas numa rede, alterando a resposta ao calor, às cargas e aos solventes.

Relevante para a cura de borracha, o encapsulamento termoendurecível e o isolamento de cabos reticulado.

Identifique o material e o processo e verifique a qualidade da cura; a reticulação não é uma classe única de desempenho nem demonstra resistência ao fogo.

• ISO↗

Rosqueamento cruzado

Engate incorreto das espiras de uma rosca de acoplamento

Dano ou montagem incorreta causada quando uma peça roscada começa com um ângulo errado ou segue o percurso de rosca errado, em vez da hélice prevista.

Encontrada na instalação de prensa-cabos, contraporcas e adaptadores em locais de acesso restrito.

Inicie corretamente a rosca correspondente, mantendo-a alinhada, e inspecione peças danificadas. Não utilize um binário maior para forçar uma interface iniciada incorretamente.

• ISO↗
• IEC↗

Diafonia

Acoplamento indesejado entre vias de sinal

Perturbação numa via de sinal causada pelo sinal de outra via através de acoplamento eletromagnético ou de uma estrutura partilhada.

Medida em cabos multipares, conectores e sistemas de comunicação com encaminhamento denso.

Verifique a frequência e o método da extremidade próxima ou distante aplicáveis e preserve a geometria dos pares durante a terminação; o espaçamento entre cabos pode não resolver todos os percursos de acoplamento.

• IEC↗
• IEC↗

Cristalinidade

Grau de estrutura ordenada num polímero

Extensão em que as cadeias poliméricas formam regiões cristalinas ordenadas, em vez de regiões amorfas; o resultado medido depende do método e do histórico de processamento.

Utilizado em discussões sobre graus de polímero e análise térmica de cabos e componentes de entrada.

Considere o histórico de moldação, arrefecimento e condicionamento; a cristalinidade pode afetar a resposta dimensional e as propriedades, mas não é uma classificação de desempenho da peça acabada.

• ISO↗
• ISO↗

Densidade de corrente

Corrente elétrica por área normal à direção do fluxo

Corrente elétrica que atravessa uma superfície por unidade de área. Para corrente uniforme em um condutor, o valor médio é J = I/A, sendo A a área do metal condutor no denominador.

Usada em cálculos de área do condutor e em estimativas preliminares de carga elétrica.

Use unidades de área compatíveis e considere a distribuição não uniforme da corrente AC quando relevante. Uma densidade de corrente presumida não estabelece, por si só, a ampacidade permitida do cabo nem a carga do conector.

• IEC↗
• IEC↗

Redução da corrente admissível

Redução da corrente permitida em função das condições de funcionamento

Ajuste da corrente admissível de um conector ou componente em função de condições como a temperatura ambiente, a secção dos condutores, o número de contactos carregados e a dissipação de calor.

Apresentada sob a forma de curvas de corrente-temperatura e restrições de instalação.

Utilize a curva do conjunto exato e das condições de ensaio correspondentes; uma corrente máxima de catálogo não está automaticamente disponível em todas as temperaturas ou configurações de cablagem.

• IEC↗

Eficiência de corrente

Fração da carga elétrica usada por uma reação de eletrodo especificada

Fração da corrente total ou da carga transferida que produz a reação eletroquímica selecionada. Na deposição de metais, ela ajusta o depósito teórico pela lei de Faraday para considerar reações concorrentes.

Usada para estimar a massa média de metal eletrodepositado ou a espessura do revestimento.

Use a eficiência do banho, do eletrodo e das condições reais. Um valor de 100% é uma hipótese ideal, e a eficiência de corrente não é a eficiência energética elétrica do equipamento de revestimento.

• ISO↗
• Nickel Institute↗

Calor húmido

Exposição ambiental que combina calor e humidade

Condição de ensaio que combina temperatura elevada e humidade alta, segundo um procedimento permanente ou cíclico especificado, para examinar a resposta de um provete.

Utilizada na qualificação ambiental de conectores, invólucros e materiais isolantes.

Exija o ensaio, a duração e o resultado medido exatos; os ensaios de calor húmido permanente e de condensação cíclica expõem os conjuntos de formas diferentes.

• IEC↗
• IEC↗

Referência geométrica / face de referência

Referência definida para dimensões e medições

Um datum é uma referência teoricamente exata estabelecida a partir de características especificadas segundo uma especificação geométrica. Uma face de referência identifica a superfície a partir da qual uma dimensão ou medição específica é tomada.

Usada para definir a espessura acumulada do painel, a projeção útil, as posições dos furos e as dimensões da interface de instalação.

Identifique a referência pretendida e o esquema de tolerâncias no desenho. Uma face de medição indicada em um cálculo simples de empilhamento não define, por si só, um sistema geométrico completo de datums.

• ISO↗

Capacidade de interrupção em CC

Capacidade de interromper uma corrente CC especificada

Classificação ou capacidade avaliada de um dispositivo de comutação ou proteção para interromper corrente contínua nas condições declaradas de tensão, corrente e circuito.

Utilizada em seccionadores fotovoltaicos, disjuntores e outro equipamento de comutação em CC.

Exija os valores de serviço em CC e a configuração do circuito relevantes; um conector fotovoltaico sem capacidade nominal de corte sob carga não deve ser tratado como um seccionador.

• IEC↗
• IEC↗

Declaração de conformidade

Declaração formal de conformidade do fabricante

Documento assinado através do qual o fabricante ou fornecedor responsável declara a conformidade com legislação ou normas identificadas.

Incluída na documentação técnica CE, ATEX e de outros mercados regulamentados quando o procedimento aplicável o exige.

Verifique a parte responsável, o produto exato, a legislação e as edições das normas; difere de um certificado emitido por um organismo de certificação independente.

• União Europeia↗

Deslaminação

Separação entre camadas ou interfaces ligadas

Perda de aderência entre camadas de um material ou conjunto, potencialmente causada por cargas, envelhecimento, defeitos de fabrico ou exposição incompatível.

Analisada em peças revestidas, materiais laminados, camadas de cabos e conjuntos encapsulados.

Verifique a aderência e as condições de serviço da interface específica; uma camada que parece visualmente intacta não demonstra que continua ligada ao substrato.

• ISO↗
• ISO↗

Respiradouro com dessecante

Respiradouro com meio adsorvente de humidade

Respiradouro que conduz o ar trocado através de um dessecante para reduzir o seu teor de humidade, permitindo simultaneamente uma função definida de compensação de pressão.

Utilizado em invólucros de equipamento selecionados e em sistemas sensíveis à entrada de humidade.

Verifique o caudal de renovação, a capacidade do dessecante, o indicador de saturação e o procedimento de substituição; o dispositivo não consegue secar indefinidamente sem manutenção.

• IEC↗
• ISO↗

Dispositivo sob ensaio (DUT)

Equipamento sob ensaio

Provete, conjunto ou equipamento específico submetido a um ensaio segundo uma configuração e um procedimento definidos.

Identificado em relatórios de ensaios elétricos, de proteção contra ingresso, mecânicos e de CEM.

Registe o modelo, as condições, os acessórios e a configuração de montagem; um resultado satisfatório do DUT representa o provete e o âmbito declarados, não todos os produtos relacionados.

• IEC↗
• IEC↗

Ponto de orvalho

Temperatura a que o vapor de água começa a condensar

Temperatura à qual o ar com um teor de vapor de água declarado atinge a saturação nas condições de pressão especificadas.

Utilizada na avaliação da humidade de invólucros e em medições ambientais.

Compare o ponto de orvalho com a superfície interna relevante mais fria e considere as condições variáveis; a temperatura do ar, por si só, não permite determinar o risco de condensação.

• ISO↗
• IEC↗

Deszincificação

Remoção seletiva de zinco do latão

Forma de corrosão seletiva em que o zinco é removido preferencialmente de uma liga suscetível de cobre e zinco, deixando uma estrutura enfraquecida e rica em cobre.

Analisada em acessórios de latão expostos a determinadas químicas da água e a condições corrosivas.

Exija o grau de latão efetivo e evidências de resistência pertinentes; a cor, o revestimento ou uma designação genérica de latão não demonstram resistência à dezincificação.

• ISO↗
• ISO↗

Vedante de diafragma

Vedante de diafragma para entrada de cabos

Membrana fina e flexível com uma abertura definida, que se deforma em torno de um cabo ou é perfurada durante um procedimento de instalação aprovado.

Utilizado em entradas de invólucros, passa-cabos de membrana e alguns insertos de vedação de prensa-cabos.

Verifique os diâmetros de cabos permitidos, as instruções de perfuração e os requisitos de retenção. Um vedante de diafragma não tem necessariamente a mesma ancoragem que um prensa-cabo.

• IEC↗
• IEC↗

Corrente de absorção dielétrica

Corrente dependente do tempo associada à polarização dielétrica

Componente de corrente dependente do tempo associada à polarização do isolamento após a aplicação de uma tensão. Ela difere da fuga condutiva em regime permanente e da corrente capacitiva inicial de carga.

Usada na interpretação da mudança da corrente observada durante medições de resistência de isolamento em corrente contínua.

Registre a tensão de ensaio e o tempo decorrido. Um valor inicial de V/I pode incluir componentes transitórios e não deve ser informado como uma resistência de isolamento permanente já estabelecida.

• IEC↗
• Keithley / Tektronix↗

Rigidez dielétrica

Resistência à rutura elétrica num ensaio definido

Capacidade de um material ou sistema de isolamento para suportar um campo elétrico ou tensão aplicada sem rutura, em condições especificadas.

Utilizada em ensaios dielétricos do isolamento de conectores, passagens e componentes isolantes de prensa-cabos.

Identifique a geometria, a forma de onda, a duração e o ambiente; a rigidez dielétrica do material e a tensão de funcionamento nominal de um conjunto são propriedades diferentes.

• IEC↗
• IEC↗

Pressão diferencial

Diferença entre duas pressões

Pressão num local especificado menos a pressão noutro local, com o sinal e os pontos de referência definidos pela aplicação.

Utilizada através de membranas de respiradouros, paredes de invólucros e vedantes sujeitos a pressão.

Indique ambos os locais de referência e a gama de funcionamento; a mesma pressão manométrica pode produzir cargas diferenciais diferentes quando a pressão envolvente muda.

• ISO↗

Estabilidade dimensional

Manutenção das dimensões nas condições declaradas

Capacidade de uma peça para manter as dimensões dentro de limites especificados durante a exposição ao tempo, à temperatura, à humidade, a cargas ou a produtos químicos. É mais abrangente do que um único valor de dilatação térmica ou de retração de moldação.

Utilizada em roscas de prensa-cabos de polímero, elementos de bloqueio, alojamentos de vedantes e interfaces de acoplamento de precisão.

Defina as dimensões medidas, o condicionamento, a exposição e a variação permitida. O reforço pode afetar as diferentes direções de forma distinta; verifique o componente acabado em vez de presumir deformação nula com base no nome do material.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Tolerância dimensional

Intervalo permitido entre os limites dimensionais

Variação permitida de uma dimensão, expressa por limites superior e inferior ou por desvios em relação a um tamanho nominal. A largura da tolerância é a diferença entre os limites superior e inferior.

Usada para diâmetros externos de cabos, furos de entrada, seções de vedação e profundidades de canais.

Leia cada desvio com seu sinal e tamanho de referência; limites assimétricos não precisam estar centrados no tamanho nominal. Tolerância dimensional é um requisito de projeto, não incerteza de medição.

• ISO↗

Calha DIN

Calha normalizada de montagem de equipamento

Calha perfilada utilizada para montar dispositivos elétricos compatíveis, com dimensões e relações de montagem definidas; calha DIN é uma designação comum de uma família.

Utilizada para blocos de terminais e componentes de controlo no interior de armários e caixas de junção.

Faça corresponder o perfil exato da calha e os requisitos de fixação. A utilização como ligação de proteção à terra depende das disposições do produto e do sistema aplicáveis, não apenas da forma da calha.

• IEC↗

Vedação por deslocamento

Vedação de cabo por deslocamento controlado

Configuração de vedação de um prensa-cabo em que o aperto desloca um elemento vedante para um espaço controlado, criando contacto em torno do cabo.

Descrita em desenhos de secção de prensa-cabos e em instruções de instalação de vedantes por deslocamento.

Verifique a geometria efetiva do vedante, o diâmetro da bainha e as instruções de aperto. A designação da construção, por si só, não determina o desempenho da vedação nem o tipo de proteção Ex.

• IEC↗

Método coaxial duplo

Método de ensaio eletromagnético de duplo coaxial

Configuração de medição CEM que utiliza regiões coaxiais acopladas definidas para caracterizar a impedância de transferência ou a atenuação de blindagem de passagens e juntas especificadas.

Utilizada em ensaios de blindagem de componentes de anteparas e juntas condutoras.

Verifique o dispositivo de ensaio e a gama de frequências do método, bem como a montagem do provete; um resultado de uma junta ou configuração de montagem não qualifica outro invólucro completo.

• IEC↗

Prensa-cabo de dupla compressão

Prensa-cabo para cabo armado com duas zonas de vedação ou compressão

Designação comercial de um prensa-cabo para cabo armado que atua na bainha interior e na bainha exterior do cabo através de zonas funcionais separadas.

Comum em catálogos de prensa-cabos para cabos armados destinados à indústria, ao petróleo e gás.

Compare a construção efetiva e a aprovação, não apenas a designação; o leito do cabo e os diâmetros das bainhas exterior e interior têm de corresponder às respetivas gamas.

• BSI↗
• IEC↗

Tampão de drenagem

Acessório de drenagem para invólucros

Componente instalado com o objetivo de permitir a drenagem de líquido acumulado ou condensação de um invólucro na orientação e nas condições declaradas.

Instalado nos pontos baixos de invólucros exteriores, marítimos ou sujeitos a lavagem e em caixas de junção.

Confirme a direção de drenagem, a rosca, o material, o efeito na proteção contra ingresso e qualquer aprovação Ex; um dreno não é intercambiável com um tampão obturador estanque.

• IEC↗
• IEC↗

Fio de drenagem

Condutor de contacto da blindagem do cabo

Condutor não isolado ou disposto especialmente, em contacto com a blindagem condutora de um cabo para facilitar a respetiva terminação elétrica.

Comum em cabos de sinal com blindagem de folha metálica e em cablagem de instrumentação.

Verifique o método de terminação da blindagem e a gama de frequências exigidos; terminar apenas o condutor de drenagem pode não proporcionar a mesma blindagem que um contacto circunferencial.

• IEC↗
• IEC↗

Inclinação de drenagem

Queda vertical em relação ao percurso horizontal

Queda vertical ao longo de uma direção especificada dividida pelo percurso horizontal correspondente, geralmente expressa como porcentagem. Para uma rampa reta, o ângulo é o arco-tangente dessa razão.

Usada na avaliação de superfícies inclinadas, trajetos de cabos e caminhos de drenagem intencionais ao redor de invólucros.

Informe a direção, os pontos extremos e o percurso horizontal. A inclinação, por si só, não estabelece a capacidade de drenagem, não impede a retenção capilar nem mantém o grau de proteção contra ingresso do invólucro.

• ISO↗
• IEC↗

DSC

Calorimetria diferencial de varrimento

Técnica de análise térmica que mede a diferença de fluxo de calor associada a um provete e a uma referência durante um programa de temperatura controlado.

Utilizada para examinar transições poliméricas, fusão, cristalização e outros comportamentos térmicos.

Especifique o método, a velocidade de aquecimento, a atmosfera e o histórico do provete; uma transição medida por DSC não corresponde automaticamente à temperatura de serviço admissível do componente.

• ISO↗

Ductilidade / plasticidade

Deformação antes da fratura e deformação permanente

Plasticidade é a capacidade de sofrer deformação permanente após a remoção da carga. Ductilidade descreve a capacidade de deformação plástica antes da fratura, normalmente avaliada pelo alongamento à tração ou pela redução de área.

Utilizadas na seleção de materiais metálicos, conformação, danos em roscas e análise de falhas mecânicas.

Leia o método de ensaio, o estado do material e a direção de carga. Ductilidade não é recuperação elástica, dureza nem uma classificação de resistência; uma rosca de prensa-cabo deformada plasticamente não deve ser considerada um ajuste aceitável.

• ISO↗

Aço inoxidável duplex

Aço inoxidável ferrítico-austenítico

Família de aço inoxidável com fases ferrítica e austenítica, cujas propriedades úteis dependem da composição e de uma microestrutura controlada.

Especificada para solicitações exigentes de corrosão ou resistência em componentes metálicos de entrada adequados.

Exija o grau exato e o estado de fabrico e verifique a qualidade das fases; duplex designa uma família e não demonstra adequação marítima universal.

• ISO↗
• ISO↗

Grupo de poeira

Subgrupo de equipamento para poeiras explosivas

Subdivisão dos equipamentos do Grupo III da IEC que abrange fibras/partículas combustíveis, poeiras não condutoras e poeiras condutoras, normalmente identificadas como IIIA, IIIB e IIIC, respetivamente.

Indicada na marcação Ex para poeiras e em especificações de equipamento para áreas classificadas.

Faça corresponder as características da poeira e a marcação de equipamento exigida; um grupo de gases ou a classificação IP do invólucro não substituem a avaliação do grupo de poeiras.

• IEC↗
• IEC↗

Estanque à poeira

Proteção contra a entrada de poeiras

Termo descritivo para um invólucro ou entrada que cumpre um critério declarado de entrada de poeiras, segundo uma norma e configuração de ensaio definidas.

Utilizado em especificações IP, NEMA Type e de aplicação para ambientes industriais com poeiras.

Declare a classificação efetiva e a interface montada completa; não converta diretamente a expressão num valor IP ou NEMA sem evidências.

• IEC↗
• NEMA↗

Defeito à terra

Ligação condutora não intencional à terra

Defeito em que um circuito sob tensão fica ligado à terra ou a uma peça ligada à terra através de um percurso não intencional, que pode ter impedância baixa ou alta.

Analisado em cabos danificados, terminações húmidas e falhas do isolamento.

Identifique os requisitos do circuito de defeito e da proteção do sistema; uma boa vedação e isolamento não substituem a ligação à terra de proteção nem a deteção de defeitos.

• IEC↗
• IEC↗

Piastrina de ligação à terra

Lingueta de ligação à terra para prensa-cabo

Lingueta condutora instalada na entrada de um prensa-cabo para proporcionar um ponto exterior de ligação a um condutor equipotencial ou de proteção.

Utilizada com prensa-cabos metálicos em invólucros metálicos ou não metálicos quando é necessário um percurso de ligação equipotencial definido.

Faça corresponder a rosca do prensa-cabo e a solicitação de corrente de defeito, proteja contra a corrosão e verifique a ligação completa, não apenas a lingueta.

• BSI↗
• IEC↗

Corrente parasita

Corrente circulante induzida num material condutor

Corrente induzida no interior de um corpo condutor por um campo magnético variável, que pode causar perdas e aquecimento consoante a geometria e o material.

Relevante para painéis metálicos e entradas em torno de cabos de potência CA unipolares.

Reveja o agrupamento dos cabos, a geometria do painel e as propriedades dos materiais; um metal não magnético também pode suportar correntes de Foucault.

• IEC↗
• IEC↗

Distância da borda / ligamento residual na borda

Distância do centro do furo à borda e material restante até a borda livre

A distância à borda é medida do centro do furo até a borda indicada da chapa. O ligamento de borda é o material restante entre o limite do furo e essa borda; para um furo redondo, é a distância do centro à borda menos o raio do furo.

Usada no traçado de placas de prensa-cabos e na verificação do espaço ao redor dos furos de entrada do invólucro.

Indique a direção de medição e use o limite real do furo. A largura geométrica do ligamento, por si só, não estabelece a capacidade de apoio, resistência ao arrancamento nem resistência da chapa.

• ISO↗
• ISO↗

Volume efetivo do ensaio de vazamento

Volume de gás que participa de uma medição de queda de pressão

Volume de gás conectado cuja mudança de pressão é medida durante um ensaio de vazamento. Pode incluir a cavidade da amostra, o dispositivo de ensaio, a tubulação e outros espaços comunicantes presentes durante a medição.

Usado para converter a queda de pressão em uma estimativa de perda de gás.

Determine o volume para a configuração real das válvulas e do dispositivo de ensaio. Paredes flexíveis, volumes aprisionados, deriva térmica e mudanças de volume podem invalidar um modelo simples de volume rígido.

• ISO↗
• ISO↗

Área efetiva submetida à pressão

Área que relaciona uma diferença de pressão à força resultante

Área adequada ao limite de pressão selecionado e à direção da força. Para uma diferença uniforme de pressão sobre uma área projetada simples, a força resultante é Δp multiplicada por essa área.

Usada em estimativas preliminares de força em vedações, fechamentos e passagens do invólucro.

Identifique a pressão em cada lado e o caminho real da carga. O diâmetro externo do produto ou a área superficial visível podem não ser a área efetiva submetida à pressão.

• ISO↗

Módulo de elasticidade

Parâmetro de rigidez que relaciona tensão e deformação elástica

Medida da resposta elástica à tensão e à deformação. Em uma faixa linear uniaxial, o módulo de Young é a tensão dividida pela deformação; materiais não lineares exigem um módulo tangente, secante ou outro definido pelo ensaio.

Usado em estimativas de deformação de materiais e em modelos simplificados de interferência de cabos ou vedações.

Identifique o material, a faixa de deformação, a temperatura e a taxa de carregamento. O módulo de um elastômero não é universalmente constante e não deve ser igualado diretamente à dureza Shore.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Recuperação elástica / resiliência ao ressalto

Recuperação da forma e energia devolvida após deformação

A recuperação elástica é o regresso em direção à forma original após descarga. A resiliência de ressalto é a fração de energia de impacto devolvida num ensaio definido; um valor de ressalto elevado não determina diretamente uma baixa deformação permanente por compressão nem o contacto contínuo do vedante.

Utilizadas em comparações de materiais de borracha e em discussões sobre deformação de vedantes de prensa-cabos.

Mantenha distintos a recuperação da forma, o ressalto, a deformação permanente por compressão e a relaxação de tensão. Especifique a temperatura, o histórico de carga e o método de ensaio e, em seguida, avalie o vedante sob a compressão efetivamente instalada.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Carga elétrica

Quantidade elétrica transferida pela corrente ao longo do tempo

A quantidade de eletricidade transferida por um circuito é a integral temporal da corrente, expressa em coulombs. Com corrente constante, a carga é a corrente multiplicada pelo tempo decorrido.

Usada em cálculos de galvanoplastia para relacionar a corrente fornecida e a duração do processo à massa teórica depositada.

Use a carga integrada medida quando a corrente variar. Carga não é energia ou potência elétrica, e a carga fornecida, sozinha, não determina a massa depositada sem informações sobre a reação e a eficiência.

• IEC↗
• ISO↗

Corrente elétrica

Fluxo de carga elétrica por unidade de tempo

Taxa na qual a carga elétrica atravessa uma superfície especificada, medida em ampères. Um valor de corrente pode descrever corrente contínua, um valor instantâneo da forma de onda ou um valor eficaz especificado.

Usada em cálculos de queda de tensão em condutores, perdas resistivas, densidade de corrente, equipotencialização e galvanoplastia.

Compatibilize valores de corrente contínua, RMS ou instantâneos com a fórmula. A corrente do circuito não é a classificação de corrente de um componente nem a ampacidade permitida do cabo.

• IEC↗

Intensidade do campo elétrico

Força elétrica por unidade de carga

O campo elétrico é uma grandeza vetorial expressa em V/m. Para eletrodos paralelos ideais com campo uniforme, seu módulo é a tensão aplicada dividida pela separação entre eles.

Usada em cálculos preliminares de campo de isolamento e na interpretação de ensaios de materiais.

Bordas, vazios e interfaces de materiais podem produzir campos locais maiores que V/t. O campo calculado não é a rigidez dielétrica medida nem a tensão nominal de um produto acabado.

• IEC↗
• IEC↗

Tensão elétrica

Diferença de potencial elétrico entre pontos especificados

Nas condições de circuito consideradas, tensão é a diferença de potencial elétrico entre dois pontos especificados, expressa em volts. Seu valor depende dos pontos de referência e da polaridade declarada.

Usada em medições de resistência, cálculos de queda de tensão, estimativas de campo elétrico e descrições de circuitos de conectores.

Diferencie tensão aplicada, de operação, nominal e de ruptura. Para sinais variáveis no tempo, indique se os valores são instantâneos, de pico ou RMS antes de usá-los em uma fórmula.

• IEC↗

Condutividade elétrica / resistividade

Condução elétrica e propriedade material recíproca

A condutividade elétrica descreve a capacidade de um material transportar corrente; a resistividade descreve a resistência normalizada pela geometria e é a sua recíproca nas condições correspondentes.

Utilizadas em percursos de ligação equipotencial de metais, compostos condutores e especificações de materiais de isolamento elétrico.

Verifique as unidades, a direção, a temperatura e as condições de medição; a resistividade volúmica, a resistência superficial e a resistência de contacto do conjunto são grandezas diferentes.

• IEC↗
• IEC↗

Isolamento elétrico

Separação de um percurso elétrico condutor

Configuração que interrompe ou limita a condução entre partes especificadas de um circuito ou estruturas condutoras, utilizando uma fronteira isolante adequada.

Utilizada em prensa-cabos isolados, pontos de ligação das bainhas e interfaces eletricamente separadas.

Identifique as partes separadas e a solicitação de tensão exigida e mantenha as ligações de proteção necessárias; a separação mecânica, por si só, não demonstra isolamento elétrico.

• IEC↗
• IEC↗

Corrente de fuga elétrica

Corrente não intencional através do isolamento ou sobre sua superfície

Corrente que segue um caminho condutivo não intencional através do isolamento ou sobre sua superfície. Em uma configuração de medição, dispositivos e conexões podem criar caminhos de fuga adicionais além do corpo de prova.

Usada na interpretação de ensaios de resistência de isolamento de conectores, cabos e conjuntos elétricos.

Separe as contribuições do corpo de prova e do dispositivo e informe as condições do ensaio. Corrente de fuga elétrica não é taxa de vazamento de gás ou líquido; a corrente inicial do ensaio também pode conter componentes de carga ou absorção.

• IEC↗
• Keithley / Tektronix↗

Resistência elétrica

Oposição resistiva à corrente elétrica

Para um elemento resistivo em corrente contínua, em um ponto de operação declarado, a resistência é a tensão nele dividida pela corrente que o atravessa, R = V/I, em ohms. Um condutor uniforme também pode ser modelado por R = ρL/A.

Usada em perdas de condutores, caminhos de equipotencialização, ensaios de contato de conectores e medições de isolamento.

Mantenha a resistência distinta da resistividade do material e da impedância em CA. Identifique a temperatura, o caminho da corrente e as condições do ensaio; resistência de contato e resistência de isolamento descrevem caminhos diferentes.

• IEC↗
• IEC↗
• IEC↗

Revestimento de níquel químico

Revestimento de liga de níquel autocatalítico

Revestimento de liga de níquel formado por redução química autocatalítica numa superfície preparada, sem corrente externa de eletrodeposição. O níquel-fósforo é um sistema comum; difere da deposição eletrolítica de níquel.

Utilizado em peças metálicas quando a distribuição do revestimento ou as propriedades superficiais especificadas são relevantes.

Especifique a composição e a espessura do revestimento, a preparação do substrato e qualquer tratamento térmico. A cobertura da forma, a aderência, o desgaste e a corrosão dependem do processo e das condições especificados; o termo «químico» não representa uma classificação universal de qualidade.

• ISO↗
• ISO↗

Acoplamento eletromagnético

Transferência de energia eletromagnética entre circuitos

Interação que transfere perturbação ou energia de sinal através de campos elétricos, campos magnéticos, radiação ou percursos condutores partilhados.

Utilizada na investigação de ruído entre cabos, invólucros e equipamento ligado.

Identifique o mecanismo de acoplamento, a frequência e o percurso de retorno antes de selecionar medidas de blindagem, separação, ligação equipotencial ou filtragem.

• IEC↗

Junta eletromagnética

Junta condutora para blindagem eletromagnética

Junta concebida para manter uma interface condutora de blindagem numa união, quando instalada com a compressão e as superfícies correspondentes previstas.

Utilizada em juntas de invólucros, painéis e interfaces de passagens blindadas.

Verifique a pressão de contacto, a combinação de materiais, a corrosão e o desempenho em frequência; uma junta CEM não tem necessariamente de proporcionar a vedação ambiental exigida.

• IEC↗

Imunidade eletromagnética

Capacidade para tolerar perturbações eletromagnéticas

Capacidade de um equipamento ou sistema funcionar como previsto na presença de uma perturbação eletromagnética especificada, sem degradação inaceitável.

Utilizada em ensaios CEM de equipamentos e requisitos de sistemas de controlo industrial.

Especifique o tipo de perturbação, o nível de ensaio e o critério de desempenho; uma boa blindagem de cabos, por si só, não determina a imunidade do equipamento completo.

• IEC↗
• IEC↗

Galvanoplastia

Revestimento metálico por eletrodeposição

Processo que deposita metal numa peça condutora que atua como cátodo, utilizando corrente fornecida externamente através de um eletrólito adequado. A deposição no cátodo difere das reações no ânodo.

Utilizado em revestimentos de níquel e noutros acabamentos de prensa-cabos de latão, acessórios e contactos de conectores.

Verifique o material e a distribuição da espessura do revestimento, a aderência e a porosidade; o nome do processo não define a proteção contra a corrosão nem o desempenho do contacto elétrico.

• ISO↗
• Nickel Institute↗

Eletropolimento

Remoção eletroquímica de material da superfície

Processo controlado de acabamento que remove metal eletroquimicamente para modificar o estado da superfície, reduzindo frequentemente pequenas asperezas em peças de aço inoxidável adequadas.

Utilizado em acabamentos metálicos especializados e requisitos de limpeza.

Especifique o processo e as dimensões, o acabamento e a limpeza resultantes; o polimento eletroquímico não corrige uma seleção de liga inadequada nem demonstra o cumprimento de todos os requisitos de higiene.

• ISO↗

Descarga eletrostática

Descarga eletrostática

Transferência de carga elétrica entre corpos com potenciais eletrostáticos diferentes, por contacto ou através de um meio intermédio.

Considerada durante a montagem de componentes eletrónicos, o manuseamento de cabos e a avaliação do risco de ignição eletrostática.

Aplique os requisitos relevantes de controlo de carga e ligação equipotencial para o ambiente; a proteção contra ESD de componentes eletrónicos e os riscos de ignição em atmosferas explosivas exigem avaliações diferentes.

• IEC↗
• IEC↗

Alongamento

Aumento do comprimento sob carga de tração

Extensão de um provete em relação ao seu comprimento de referência original, frequentemente declarada como percentagem numa condição definida, como a rotura.

Utilizado em fichas técnicas de materiais para bainhas de cabos, vedantes e componentes metálicos.

Verifique o comprimento de referência, a velocidade de ensaio e o condicionamento; o alongamento à rotura não é uma extensão contínua admissível para um cabo ou vedante.

• ISO↗
• ISO↗

Fragilização

Perda de ductilidade ou tenacidade do material

Alteração que torna um material mais suscetível a fissuração ou fratura frágil, potencialmente causada por temperatura, envelhecimento, produtos químicos ou efeitos de fabrico.

Analisada em vedantes envelhecidos, peças de plástico e acabamentos metálicos degradados.

Identifique o mecanismo e as condições de exposição e avalie as propriedades mantidas; um aspeto ou rigidez aceitáveis não demonstram resistência à falha frágil.

• ISO↗
• ISO↗

EMC

Compatibilidade eletromagnética

Capacidade de um equipamento ou sistema funcionar satisfatoriamente no seu ambiente eletromagnético sem introduzir perturbações intoleráveis.

Indicada em requisitos de cabos blindados, acionamentos, instrumentação, armários de controlo e sistemas de máquinas.

Trate o prensa-cabo como uma parte do percurso CEM; a preparação da blindagem, a ligação equipotencial do invólucro e a geometria de instalação afetam o desempenho do sistema.

• IEC↗

Prensa-cabo EMC

Prensa-cabo para terminação de blindagem eletromagnética

Prensa-cabo concebido para contactar a blindagem ou trança de um cabo e manter um percurso condutor controlado através da entrada do invólucro.

Utilizado em cabos blindados para acionamentos, instrumentação, automação e outros sistemas sensíveis a perturbações.

Faça corresponder o diâmetro da blindagem e o método de contacto, não apenas o diâmetro exterior do cabo; verifique o material, a gama de vedação e a configuração completa de ligação equipotencial do invólucro.

• IEC↗
• IEC↗

Diretiva EMC

Diretiva de Compatibilidade Eletromagnética

Diretiva da UE relativa à compatibilidade eletromagnética dos equipamentos abrangidos pelo seu âmbito, incluindo, conforme aplicável, requisitos de emissões e imunidade.

Utilizada na documentação de conformidade de equipamentos na UE e em avaliações CEM.

Determine as obrigações efetivas para o aparelho ou instalação fixa; um prensa-cabo CEM ou cabo blindado não demonstra, por si só, a conformidade do equipamento completo.

• União Europeia↗

EMI

Interferência eletromagnética

Perturbação eletromagnética que pode degradar o desempenho de equipamentos, de um canal de transmissão ou de um sistema elétrico.

Utilizada no diagnóstico de ruído, na especificação de cabos blindados ou na análise de problemas de emissões e imunidade.

EMI descreve uma perturbação; CEM descreve um comportamento de sistema aceitável. A escolha do prensa-cabo tem de apoiar a estratégia prevista de terminação da blindagem.

• IEC↗

EMT

Tubagem metálica elétrica

EMT é uma designação norte-americana para uma pista metálica de parede fina, distinta de construções de tubos flexíveis e de tubos rígidos roscados.

Utilizada em especificações de pistas elétricas e listas de acessórios de terminação.

Utilize os acessórios EMT, regras de instalação e configuração de ligação equipotencial corretos; a semelhança do tamanho comercial não torna compatível outro acessório de tubo.

• UL Solutions↗
• IEC↗

Tensão de engenharia / tensão verdadeira

Tensão calculada com a área original ou com a área atual carregada

A tensão de engenharia usa a força aplicada dividida pela área original da seção transversal. A tensão verdadeira usa a área atual na seção de interesse; os valores diferem à medida que essa área muda durante a deformação.

Usada para interpretar medições de tração e cálculos de tensão em corpos de prova.

Informe a base de área e o estágio de deformação. Uma tensão calculada em um instante não é automaticamente resistência à tração ou tensão de escoamento, e o estriccionamento local requer medição adequada da área.

• ISO↗
• ISO↗

Aumentador de rosca

Adaptador para aumentar a rosca de entrada de cabos

Adaptador roscado cuja ligação do lado do prensa-cabo é maior do que a ligação disponível na entrada do invólucro, na orientação indicada.

Utilizado quando o corpo do prensa-cabo selecionado exige uma interface maior do que a rosca existente no painel ou no invólucro.

Verifique as dimensões macho e fêmea, as faces de vedação, o acoplamento da rosca e a folga; um ampliador pode alterar a projeção e a alavanca mecânica.

• IEC↗
• IEC↗

Rosca de entrada

Rosca de ligação do prensa-cabo ao invólucro

Interface roscada macho ou fêmea utilizada para fixar um prensa-cabo, adaptador, tampão ou acessório para tubos a um invólucro ou placa de prensa-cabos.

Indicada em códigos de modelo de produtos, desenhos dimensionais e listas de furos de invólucros.

Especifique a designação completa da rosca, o tamanho, o passo ou a série, a tolerância e o comprimento útil; o tamanho nominal do prensa-cabo não identifica a rosca.

• IEC↗
• IEC↗

Fissuração sob tensão ambiental (ESC)

Fissuração de polímeros sob esforço ambiental

Fissuração de um polímero suscetível causada pela combinação de tensão mecânica e ambiente químico que pode não causar os mesmos danos sem tensão.

Considerada em invólucros, prensa-cabos e vedantes expostos a produtos de limpeza, óleos ou outros produtos químicos.

Avalie o material no seu estado montado e sujeito a esforço e considere a mistura química efetiva; um ensaio simples de imersão sem carga pode não detetar este mecanismo.

• ISO↗

EPDM

Borracha de etileno-propileno-dieno

Família de elastómeros frequentemente selecionada para aplicações de vedação compatíveis com água, intempéries e ozono. A resistência depende do composto formulado e da exposição; estas características não implicam compatibilidade geral com óleos ou combustíveis.

Encontrada em O-rings de prensa-cabos, insertos de vedação, anilhas, vedações de conectores e juntas de invólucros.

Verifique o composto, o meio, a temperatura, a deformação permanente por compressão e as evidências de envelhecimento efetivos. O isolamento elétrico ou a resistência às intempéries, por si só, não determinam a classificação completa de um vedante ou conector.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗
• IEC↗

Resina epóxi

Sistema de resina epóxi

Família de resinas que normalmente forma um termoendurecível reticulado após reação com um agente de cura adequado; as propriedades dependem fortemente da formulação e da cura.

Utilizado em encapsulamento, ligações adesivas, compostos de barreira e encapsulamento elétrico.

Verifique o sistema completo de resina/endurecedor, o ciclo de cura, a retração e a compatibilidade química; a designação epóxi, por si só, não determina o desempenho ao fogo, à pressão ou Ex.

• ISO↗
• IEC↗

Diâmetro equivalente de igual área

Diâmetro de um círculo com a mesma área

O diâmetro d = √(4A/π) de um círculo com a mesma área de seção transversal A do perfil escolhido. Ele substitui numericamente a área sem preservar a forma original.

Usado para comparar áreas de cabos planos ou ovais, áreas de condutores e unidades de área circular.

Não o use como o maior diâmetro físico nem como prova de vedação em um prensa-cabo circular. Ele também difere do diâmetro hidráulico, que depende do perímetro molhado.

• ISO↗
• IEC↗

Grupo de equipamento

Grupo de equipamento de proteção contra explosões

Categoria de marcação associada ao ambiente abrangido por um esquema: na IEC, o Grupo I aplica-se a minas suscetíveis, o II a atmosferas com gases e o III a poeiras; na ATEX, o I aplica-se a minas e o II a outros locais.

Utilizado em marcações Ex, certificados e listas de equipamento para áreas classificadas.

Identifique o esquema antes de interpretar um número de grupo; o Grupo II da IEC e o Grupo II da ATEX não descrevem o mesmo âmbito de agrupamento.

• IEC↗
• União Europeia↗

Nível de proteção do equipamento

EPL

Designação que expressa o nível de proteção atribuído ao equipamento Ex e a probabilidade de este continuar a proporcionar essa proteção.

Indicada em marcações de equipamento relacionadas com IECEx e ATEX e em especificações para áreas classificadas.

Faça corresponder o EPL à zona classificada e à atmosfera da substância e, em seguida, confirme o conceito de proteção, o grupo de gases ou poeiras e a classe de temperatura.

• IEC↗

Certificado de exame UE de tipo

Certificado UE de exame de tipo ATEX

Certificado emitido no âmbito do módulo relevante de avaliação da conformidade ATEX, que confirma o exame de um tipo de equipamento definido face aos requisitos aplicáveis.

Utilizado na documentação de equipamento ATEX e na verificação do âmbito de certificados.

Reveja o tipo exato, o anexo, as alterações e as condições e obtenha a declaração de conformidade; o certificado não substitui o processo de conformidade completo.

• União Europeia↗

Ex d

Proteção por invólucro antideflagrante «d»

Conceito de proteção contra explosões em que um invólucro suporta uma explosão interna e limita a transmissão para a atmosfera circundante.

Utilizado em equipamento antideflagrante, entradas de cabos e anexos de certificados IECEx ou ATEX.

Selecione prensa-cabos e tampões obturadores abrangidos para o invólucro, o cabo e as condições de instalação; podem aplicar-se requisitos relativos a faces de chama e barreiras.

• IEC↗
• IEC↗

Ex e

Proteção por segurança aumentada «e»

Conceito de proteção contra explosões que aplica medidas para reduzir a probabilidade de temperaturas excessivas, arcos e faíscas em serviço normal.

Utilizado em caixas de terminais, motores, luminárias e entradas de cabos certificadas com segurança aumentada.

Utilize entradas permitidas pelo certificado do equipamento e verifique a retenção, a proteção contra ingresso, a temperatura e quaisquer condições especiais de instalação.

• IEC↗
• IEC↗

Ex i

Proteção por segurança intrínseca «i»

Conceito de proteção contra explosões que limita a energia elétrica e térmica dos circuitos para impedir a ignição em condições definidas.

Utilizado em circuitos de instrumentação, sensores e controlo em locais perigosos.

Os prensa-cabos continuam a ter de cumprir as funções mecânicas e ambientais exigidas pelo invólucro; a segurança intrínseca não elimina os requisitos de entrada.

• IEC↗
• IEC↗

Ex p

Proteção de equipamento por invólucro pressurizado

Conceito de proteção contra explosões que utiliza gás de proteção e pressão interna controlada para impedir que uma atmosfera perigosa alcance peças capazes de provocar ignição nas condições especificadas.

Especificado em equipamento elétrico pressurizado e documentação de sistemas para áreas classificadas.

Verifique a designação de proteção completa, a sequência de purga, a monitorização da pressão e a resposta a falhas; acrescentar um respiradouro a uma caixa comum não cria proteção Ex p.

• IEC↗

Ex t

Proteção por invólucro «t»

Conceito de proteção contra a ignição de poeiras que utiliza um invólucro para impedir a entrada de poeiras e limitar as temperaturas da superfície exterior.

Aplicada a equipamento destinado a locais com poeiras combustíveis e indicada na marcação Ex.

Confirme a classificação IP, o grupo de poeiras, a temperatura da superfície, o EPL e as condições do certificado para o conjunto completo de entrada e invólucro.

• IEC↗
• IEC↗

Prensa-cabo protegido contra explosão

Prensa-cabo para um conceito de proteção Ex certificado

Termo comercial para um prensa-cabo avaliado segundo conceitos de proteção contra atmosferas explosivas e condições de instalação especificados.

Utilizado em catálogos para áreas classificadas e listas de materiais de projetos, especialmente para equipamento Ex d e Ex e.

Consulte o anexo do certificado, a marcação e as instruções; nenhum prensa-cabo é universalmente adequado a todos os gases, poeiras, zonas, cabos ou invólucros.

• IEC↗
• IEC↗

Equipamento protegido contra explosão

Equipamento concebido para atmosferas explosivas

Equipamento que incorpora um ou mais conceitos de proteção reconhecidos para utilização onde possam existir gases, vapores, névoas inflamáveis ou poeiras combustíveis.

Especificado em listas de equipamento para áreas classificadas, certificados, marcações e registos de inspeção.

Utilize a marcação completa e o âmbito do certificado; «à prova de explosão» é uma expressão comercial imprecisa que pode ocultar conceitos de proteção diferentes.

• IEC↗
• IECEx↗

Rosca externa

Rosca macho

Rosca formada na superfície exterior de um componente cilíndrico ou cónico, como a entrada de um prensa-cabo ou um adaptador.

Apresentada em desenhos dimensionais de prensa-cabos, tampões, adaptadores e conectores.

Faça corresponder a família, o tamanho nominal, o passo, a tolerância e a conicidade da rosca à entrada fêmea; a semelhança visual não demonstra compatibilidade.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Substâncias extraíveis

Substâncias libertadas em condições de extração laboratorial

Constituintes químicos que podem ser removidos de um material ou dispositivo utilizando condições de extração laboratorial definidas, que podem diferir das condições de utilização efetiva.

Analisadas na caracterização de materiais médicos e na compatibilidade de polímeros, vedantes ou compostos de encapsulamento.

Especifique os meios de extração, as condições e o material após o processamento final; as substâncias extraíveis e as substâncias efetivamente libertadas durante a utilização, ou lixiviáveis, estão relacionadas, mas são diferentes.

• ISO↗

Vedação frontal

Vedação entre faces opostas

Configuração de vedação em que uma junta, um O-ring ou outro elemento veda entre superfícies opostas, em vez de atuar principalmente em torno de uma interface cilíndrica radial.

Utilizada sob ombros de prensa-cabos, em flanges de anteparas e em tampas de invólucros.

Verifique a planeza das faces, a posição do vedante e o apoio à compressão; o aperto da rosca, por si só, não determina a integridade de uma vedação entre faces.

• ISO↗
• IEC↗

Constante de Faraday

Carga elétrica por mol de elétrons

Produto da constante de Avogadro pela carga elementar, F = N_A e, expresso em C/mol. Ele relaciona a carga elétrica transferida à quantidade de elétrons em uma reação eletroquímica.

Usada com a massa molar, o número de elétrons da reação e a eficiência de corrente em cálculos teóricos de massa de galvanoplastia.

Mantenha a unidade C/mol associada à constante e use a reação de eletrodo balanceada. O símbolo F aqui representa a constante de Faraday, não força mecânica.

• ISO↗
• NIST / CODATA↗

Fadiga / vida à fadiga

Danos e vida útil sob carga repetida

A fadiga é um dano progressivo causado por cargas repetidas; a vida à fadiga é o número de ciclos ou a duração até uma condição de falha definida, sob cargas declaradas.

Avaliada em cabos móveis, peças metálicas de entrada e terminações sujeitas a vibrações.

Especifique a amplitude e o valor médio da carga, o movimento e o critério de falha; uma contagem de ciclos sem estas condições não determina uma vida útil comparável.

• ISO↗
• IEC↗

Corrente de defeito

Corrente resultante de um defeito elétrico

Corrente que flui devido a uma condição não intencional do circuito, como uma falha de isolamento ou um curto-circuito, cuja intensidade e duração são determinadas pelo sistema.

Utilizada na seleção de dispositivos de proteção e na avaliação de percursos de ligação equipotencial e fixações de cabos.

Verifique as condições previsíveis de defeito e o tempo de corte do dispositivo de proteção; a capacidade de corrente em carga normal não determina a capacidade de suportar corrente de defeito.

• IEC↗
• IEC↗

Capacidade de suportar corrente de defeito

Capacidade para suportar a solicitação de corrente de defeito especificada

Capacidade de um condutor ou conjunto condutor para transportar uma corrente de defeito definida durante um período definido, sem danos térmicos ou mecânicos inaceitáveis.

Relevante para ligações de proteção através de prensa-cabos, ligações de armaduras e interfaces de invólucros.

Exija evidências para o conjunto efetivo e a duração e coordene com a proteção; a continuidade em corrente contínua, por si só, não demonstra capacidade para suportar um curto-circuito.

• IEC↗
• IEC↗

FEA

Análise por elementos finitos

Método numérico que divide um modelo em elementos para aproximar respostas como tensão mecânica, deformação ou temperatura segundo equações e condições de fronteira especificadas.

Utilizada em estudos de projeto de corpos de prensa-cabos, painéis, vedantes e sistemas térmicos.

Verifique a geometria, as leis dos materiais, os contactos, a malha e a validação face a medições relevantes; os resultados de FEA, por si só, não qualificam o conjunto fabricado.

• ASME↗
• ISO↗

Passagem de cabos

Ligação elétrica através de uma fronteira

Componente ou conjunto que conduz um condutor ou sinal através de um invólucro ou barreira, mantendo funções mecânicas, elétricas ou de blindagem especificadas.

Utilizada em passagens filtradas, conectores de antepara e interfaces de invólucros blindados.

Especifique as funções exigidas; uma passagem elétrica não é necessariamente hermética, filtrada nem classificada para determinada pressão ou proteção contra ingresso.

• IEC↗
• IEC↗

Conector fêmea

Metade de conector com contactos de tomada ou interface fêmea

Designação de conector que normalmente se refere à metade de acoplamento com contactos de tomada ou à interface mecânica fêmea definida.

Utilizada em descrições de conectores circulares, estanques e fotovoltaicos e em desenhos de cablagens pré-montadas.

Siga as definições de interface e polaridade do fabricante; o género da carcaça, dos contactos e a polaridade elétrica podem usar designações diferentes.

• IEC↗
• IEC↗

Cabo festoon

Cabo para um sistema de laços suspensos com deslocamento

Cabo flexível disposto em laços suspensos que se deslocam com o equipamento móvel, normalmente apoiado por carros ao longo de um carril ou cabo-guia.

Utilizado em gruas, guinchos e outro equipamento com um percurso de cabo suspenso definido.

Verifique a solicitação de movimento do cabo para festão, o raio dos laços, o espaçamento dos suportes e a ancoragem dos terminais; um cabo flexível genérico pode não suportar o mesmo movimento.

• IEC↗
• IEC↗

FFKM

Perfluoroelastómero

FFKM é uma família de elastómeros com estrutura polimérica altamente fluorada, distinta do FKM comum; as propriedades da peça acabada dependem da formulação e do sistema de cura.

Especificada para vedantes especializados expostos a produtos químicos ou temperaturas exigentes.

Verifique a compatibilidade, o comportamento à compressão e os limites de temperatura do composto exato; o nome de família FFKM não é uma aprovação universal para serviço químico.

• ISO↗
• ISO↗

Prensa-cabo com classificação de resistência ao fogo

Prensa-cabo utilizado num conjunto com desempenho ao fogo

Descrição de um prensa-cabo avaliado no âmbito de uma exposição ao fogo ou configuração de vedação de passagem especificadas; o significado depende do ensaio e do conjunto aplicáveis.

Indicada em sistemas de cabos com resistência ao fogo, passagens entre compartimentos e especificações de instalação especializadas.

Exija o conjunto ensaiado, a exposição, a duração e os pormenores de instalação. Um material retardante de chama ou uma classificação IP não demonstra resistência ao fogo.

• IEC↗
• ISO↗

Grisu

Gás inflamável de minas, principalmente associado ao metano

Termo mineiro para uma mistura de gases inflamável, principalmente metano, que pode formar uma atmosfera explosiva em trabalhos subterrâneos suscetíveis.

Utilizado em descrições de grupos de equipamento mineiro e requisitos especializados para áreas classificadas.

Verifique a atmosfera avaliada da mina e a marcação de equipamento do Grupo I exigida; designações comuns de grupos de gases industriais não demonstram adequação a minas.

• IEC↗

FKM

Elastómero fluorado

Família de elastômeros fluorados selecionada para aplicações de vedação compatíveis com calor, óleos e produtos químicos. FPM é uma designação encontrada em descrições de materiais antigas ou regionais; Viton é uma marca específica, não o nome genérico de todo FKM. As designações regionais Tipo 26 também exigem a confirmação do polímero e do composto reais.

Utilizado em vedantes especiais de prensa-cabos, O-rings, vedantes de conectores e acessórios de entrada para ambientes de processo.

Verifique o tipo real de polímero, o composto, o meio e os limites de serviço. O FKM convencional pode não ser adequado para aminas, bases fortes, água quente ou vapor; polímeros especiais resistentes exigem comprovação própria. A permeabilidade a gases, por si só, não comprova a adequação para vácuo.

• ISO↗
• ISO↗
• IEC↗
• Chemours↗
• Chemours↗

Retardador de chama

Característica de propagação reduzida da chama

Característica de um material ou produto que descreve o desempenho num ensaio de chama especificado, sem implicar que o material não possa arder.

Utilizada em especificações de materiais plásticos de prensa-cabos, conectores, invólucros e cabos.

Peça o método de ensaio, a espessura do provete e a classificação; não trate «retardante de chama» como uma classificação universal de segurança contra incêndios.

• UL Solutions↗

Caminho de chama

Percurso de junta para arrefecimento da chama

Junta ou passagem definida em equipamento antideflagrante, através da qual podem passar gases de uma explosão interna e arrefecer para evitar a ignição da atmosfera exterior nas condições especificadas.

Inspecionada em juntas Ex d, entradas roscadas e detalhes associados do invólucro.

Preserve as dimensões especificadas, o estado da superfície e as instruções de montagem; os percursos de chama não podem ser modificados nem tratados como faces comuns de vedação por junta.

• IEC↗
• IEC↗

Flange

Rebordo saliente de montagem ou ligação

Rebordo alargado ou peça em forma de placa utilizada para montar, ligar ou apoiar componentes, frequentemente com parafusos ou uma face com junta.

Utilizado em entradas de anteparas, passagens de cabos e acessórios de invólucros.

Verifique o padrão dos furos, a rigidez, a compressão da junta e o espaço de montagem; o tamanho da flange, por si só, não determina uma classificação de pressão ou proteção contra ingresso.

• IEC↗
• ISO↗

Cabo plano

Cabo com perfil exterior não circular

Cabo cuja bainha exterior tem uma secção transversal plana, oval ou em fita, em vez de uma superfície de vedação substancialmente circular.

Utilizado em iluminação, aparelhos, automação, sistemas de fita e entradas especiais de cablagens.

Utilize um vedante concebido para o perfil e as dimensões efetivos; uma vedação de compressão para furos redondos pode deixar percursos de fuga em torno de um cabo plano.

• IEC↗

Planicidade

Planeza geométrica de uma superfície

Característica de forma que descreve até que ponto uma superfície permanece entre dois planos paralelos definidos, independentemente de uma referência quando especificada como planeza.

Utilizada em faces de assentamento de juntas, placas de prensa-cabos e uniões de invólucros.

Aplique a tolerância e o método de medição do desenho; uma superfície visualmente lisa ou de baixa rugosidade ainda pode ser demasiado curva para uma compressão uniforme do vedante.

• ISO↗

Conduta metálica flexível

Tubo metálico flexível

Construção de tubo com estrutura metálica flexível, destinada a proteger ou encaminhar condutores segundo os requisitos de instalação definidos.

Utilizada entre invólucros, equipamento móvel e acessórios para tubos de proteção.

Selecione acessórios de extremidade compatíveis e verifique os requisitos de flexão, corrosão e ligação equipotencial; a construção metálica flexível, por si só, não determina estanquidade a líquidos.

• IEC↗
• UL Solutions↗

Fotovoltaico flutuante (FPV)

Instalação fotovoltaica flutuante

Instalação fotovoltaica suportada por estruturas flutuantes num plano de água, com condições específicas do local relativas ao movimento, à ancoragem e ao ambiente.

Utilizada em especificações de instalações solares flutuantes em reservatórios e noutros locais.

Avalie o movimento, a exposição à água, o encaminhamento dos cabos e o acesso de manutenção no local efetivo; as classificações de componentes para exterior comuns não abrangem automaticamente as solicitações de um sistema flutuante.

• IEC↗
• IEC↗

FMEA / FMEDA

Análise dos modos de falha, efeitos e extensão diagnóstica

A FMEA examina sistematicamente os modos de falha e os seus efeitos; a FMEDA amplia essa análise com informação sobre taxas de falha e diagnóstico utilizada em avaliações de segurança relevantes.

Utilizada na análise de risco de projeto e na avaliação de sistemas elétricos relacionados com a segurança.

Defina limites, pressupostos de falha e evidências. Uma análise não é um certificado de ensaio e os resultados da FMEDA, por si só, não estabelecem o SIL de uma função de segurança completa.

• IEC↗
• IEC↗

Frequência

Número de ciclos por unidade de tempo

Para um fenômeno periódico, a frequência é o inverso do período e é expressa em hertz. Ela identifica a taxa de repetição, não a amplitude do sinal.

Usada em comparações de comprimento de onda, medições de impedância de transferência e descrições de sinais elétricos alternados.

Informe a frequência ou a faixa de frequências e a forma de onda da medição. Um resultado de blindagem ou impedância em uma frequência não estabelece o desempenho em outra faixa.

• ISO↗
• IEC↗

FTIR / ATR-FTIR

Espectroscopia de infravermelhos por transformada de Fourier e amostragem ATR

A FTIR mede informação espectral de infravermelhos através de uma técnica de transformada de Fourier; a ATR-FTIR utiliza reflexão total atenuada para obter informação de uma região definida próxima da superfície.

Utilizada em identificação de polímeros, análise de contaminação e estudos de comparação de materiais.

Identifique o método de amostragem e os espectros de referência e considere os aditivos e a contaminação superficial; a semelhança espectral, por si só, não determina uma formulação completa.

• ISO↗

Triângulo fundamental da rosca

Triângulo não truncado subjacente ao perfil básico da rosca

O triângulo teórico a partir do qual se constrói um perfil de rosca antes dos truncamentos da crista e da raiz. Para o perfil métrico ISO de 60°, sua altura é H = √3 P/2, onde P é o passo axial.

Usado para derivar relações entre diâmetros básicos da rosca métrica e a geometria do perfil subjacente.

Não trate H como profundidade de usinagem. As dimensões do perfil básico, as tolerâncias permitidas e as formas fabricadas da crista e da raiz são requisitos distintos.

• ISO↗
• ISO↗

Corrosão galvânica

Corrosão influenciada pelo acoplamento de materiais diferentes

Corrosão resultante do contacto elétrico entre materiais com comportamento eletroquímico diferente num eletrólito partilhado, que frequentemente acelera o ataque ao material mais ativo.

Considerada em prensa-cabos de metais mistos, painéis de invólucros, anilhas e instalações próximas do ambiente marítimo.

Avalie a combinação de materiais, o eletrólito, a relação de áreas e a continuidade do revestimento; o isolamento elétrico também tem de ser compatível com a ligação equipotencial de proteção exigida.

• ISO↗
• IEC↗

Série galvânica / par galvânico

Classificação galvânica e par de materiais acoplados

Uma série galvânica ordena materiais segundo o potencial de corrosão medido num ambiente especificado; um par galvânico é um par de materiais eletricamente ligados e expostos a um eletrólito.

Utilizada na análise de interfaces de metais mistos em serviço húmido ou corrosivo.

Utilize uma série relativa ao ambiente relevante e avalie a relação de áreas e as condições. A diferença na classificação, por si só, não prevê a velocidade de corrosão do par.

• ISO↗

Grupo de gases

Subgrupo de gases para proteção contra explosões

Classificação que agrupa gases e vapores segundo características relacionadas com a ignição, utilizada na seleção de equipamentos para atmosferas explosivas.

Consta da marcação de equipamentos Ex, dos registos de classificação de zonas e das listas de certificados.

Compatibilize o subgrupo do equipamento com a atmosfera e o conceito de proteção; a classe de temperatura não substitui o requisito relativo ao grupo de gases.

• IEC↗

Junta

Elemento de vedação comprimido entre superfícies conjugadas

Uma junta é um componente deformável colocado entre superfícies para limitar a passagem de fluidos ou contaminantes quando o conjunto aplica a compressão prevista.

Utilizada em tampas de invólucros, ombros de prensa-cabos, flanges e interfaces de caixas de derivação.

Compatibilize a geometria, a compressão, o acabamento superficial e a resistência ao ambiente; substituir uma junta por uma folha aparentemente semelhante pode alterar a classificação do conjunto.

• IEC↗
• ISO↗

Placa de montagem para prensa-cabos

Placa amovível para entrada de cabos

Painel ou placa instalado num invólucro para montar vários prensa-cabos, acessórios de ligação a tubos ou outros acessórios de entrada.

Utilizada em armários de comando, aparelhagem de manobra, caixas de derivação e invólucros de equipamento modular.

Confirme o material, a espessura, o espaçamento dos furos, a rigidez, a ligação equipotencial e a vedação; placas finas ou com furos demasiado próximos podem deformar-se ao apertar os prensa-cabos.

• IEC↗
• IEC↗

Ressalto do prensa-cabo

Ombro de apoio do corpo do prensa-cabo

A face alargada ou o ressalto do corpo do prensa-cabo que apoia no invólucro, na anilha ou noutra superfície de montagem especificada.

Indicado em desenhos de montagem de prensa-cabos e verificações da espessura do painel.

Confirme a folga do ombro e a continuidade da superfície de vedação em redor da entrada; arestas próximas, soldaduras ou defeitos de pintura podem impedir o assentamento correto.

• IEC↗

Temperatura de transição vítrea (Tg)

Intervalo de temperatura da transição vítrea

Região de temperatura em que os segmentos de um polímero amorfo passam de uma mobilidade relativamente limitada, semelhante à do vidro, para um comportamento mais móvel. O valor de Tg indicado depende do material e do método de medição; não corresponde ao ponto de fusão.

Utilizada na avaliação da flexibilidade a baixa temperatura, na caracterização de compostos elastoméricos e em relatórios de ensaios de calorimetria diferencial de varrimento (DSC).

Confirme como foi medida a Tg e consulte os ensaios reais de vedação ou fragilidade. Um valor de Tg, por si só, não especifica a temperatura mínima de funcionamento, a temperatura máxima de serviço nem a classificação completa do prensa-cabo.

• ISO↗
• ISO↗

Teor de fibra de vidro

Fração de fibras de vidro num composto polimérico

Quantidade de reforço de fibras de vidro num composto, cuja base deve ser indicada como fração mássica ou fração volumétrica. São grandezas diferentes; marcações correntes de polímeros, como GF30, indicam o teor de fibras de vidro em massa.

Utilizada nas designações de graus de poliamida reforçada, fichas técnicas de resinas e especificações de moldagem.

Confirme a base declarada e o grau. O comprimento e a orientação das fibras, a matriz, a humidade e o processamento também afetam a rigidez, a contração e a tenacidade; uma percentagem mais elevada não representa uma classificação universal de desempenho.

• ISO↗
• ISO↗

Reforço com fibra de vidro

Material reforçado com fibras de vidro

Composto polimérico que contém fibras de vidro como reforço; o teor, o comprimento e a orientação das fibras influenciam a rigidez, a resistência e o comportamento dimensional.

Identificado nos corpos de prensa-cabos, nas carcaças de conectores e nas especificações de graus de resina.

Confirme o grau exato e o teor de fibras e tenha em conta a anisotropia, o acabamento superficial e os efeitos da humidade; o reforço não determina a classificação da peça acabada.

• ISO↗
• ISO↗

Ensaio do fio incandescente / da chama de agulha

Ensaios de resistência ao fogo com fio incandescente e chama de agulha

Um ensaio do fio incandescente aplica um elemento aquecido especificado; um ensaio da chama de agulha aplica uma pequena chama especificada. Os dois avaliam diferentes respostas de ignição e combustão em condições controladas.

Utilizados em ensaios de risco de incêndio de componentes elétricos e na qualificação de materiais.

Especifique o ensaio, o nível de severidade, o provete e os critérios de aceitação exatos; um resultado obtido por um método não estabelece automaticamente o desempenho no outro.

• IEC↗
• IEC↗

Aceleração da gravidade

Aceleração usada para relacionar massa e força gravitacional

A aceleração associada à gravidade, expressa em m/s². A força peso é calculada com a massa e a aceleração gravitacional aplicável; a gravidade padrão é o valor convencional usado em conversões de quilograma-força.

Usada em cargas de cabos suspensos, pressão hidrostática e conversões entre descrições baseadas em massa e em força.

Mantenha quilogramas e newtons distintos. Informe se o cálculo usa a gravidade local ou o valor convencional padrão, especialmente na conversão de kgf para força SI.

• ISO↗

H2S

Sulfureto de hidrogénio

H2S é sulfureto de hidrogénio, um gás tóxico e inflamável que também pode criar condições de corrosão exigentes para os materiais em determinados ambientes industriais.

Consta de descrições de exposição a ambientes com gás ácido e de especificações de áreas perigosas ou de materiais.

Especifique a concentração, a química do fluido e a temperatura e aplique os requisitos de segurança e de materiais pertinentes; uma alegação genérica de resistência à corrosão de um prensa-cabo não abrange o serviço com H2S.

• OSHA↗
• ISO↗

Latão H59

Grau chinês de latão cobre-zinco H59

Designação de um grau de latão do sistema chinês de ligas de cobre. Identifica uma especificação de composição da liga, não um valor universal de resistência, uma classificação de corrosão ou um teor de chumbo para um prensa-cabo acabado.

Utilizada nas especificações do material dos corpos de prensa-cabos, das contraporcas e dos adaptadores de latão.

Solicite a norma aplicável ao grau, o certificado de composição e o estado do produto. Não deduza apenas da designação H59 a resistência à dezincificação, a adequação à água potável nem a equivalência a um grau de outro sistema nacional.

• SAMR / SAC↗
• ISO↗

Isento de halogéneos

Declaração relativa ao teor de halogéneos do material

Alegação relativa a um material ou produto que indica conformidade com um método ou limiar declarado para o teor de halogéneos, e não uma propriedade universal única.

Utilizada em especificações de cabos, prensa-cabos, conectores e invólucros para projetos atentos ao fumo ou à corrosividade.

Solicite o método de referência e o respetivo âmbito; estar isento de halogéneos não significa automaticamente produzir pouco fumo, ser retardador de chama ou ser adequado a todos os requisitos de incêndio.

• IEC↗
• IEC↗

HALS

Estabilizadores de luz à base de aminas impedidas

Classe de aditivos poliméricos utilizados para retardar a degradação induzida pela luz através de mecanismos de estabilização química; a eficácia depende da formulação e da exposição.

Indicados em descrições de revestimentos de cabos e graus de polímeros estabilizados contra UV.

Exija dados de ensaio de exposição para o composto e a cor reais; a presença de HALS não determina uma vida útil universal no exterior.

• ISO↗
• ISO↗

Harmónicas

Componentes de frequência em múltiplos de uma frequência fundamental

Componentes sinusoidais cujas frequências são múltiplos inteiros de uma frequência fundamental, frequentemente presentes em formas de onda de corrente ou tensão não sinusoidais.

Consideradas em sistemas de energia, instalações com acionamentos e avaliações de perturbações eletromagnéticas.

Avalie o espectro real e o aquecimento dos condutores ou equipamentos; um valor de corrente à frequência fundamental não descreve todas as perdas nem todos os efeitos de interferência.

• IEC↗
• IEC↗

Área classificada

Local com uma atmosfera potencialmente explosiva

Área onde está presente ou pode ser previsível uma atmosfera explosiva em quantidades que exigem equipamentos especiais e precauções de instalação.

Definida em desenhos de classificação de áreas, listas de equipamentos e especificações de instalação.

Obtenha os dados da zona, do grupo de gases ou poeiras, da classe de temperatura e do ambiente antes de selecionar o prensa-cabo e a via de conformidade.

• IEC↗
• IEC↗

Taxa de transferência de calor

Energia térmica transferida por unidade de tempo

Taxa na qual o calor é transferido, medida em watts, sendo um watt igual a um joule por segundo. Ela descreve potência térmica, não uma quantidade de calor acumulada.

Usada em balanços térmicos de invólucros e estimativas de transferência de calor através de uma superfície ou camada.

Defina o caminho do calor e as condições estacionárias ou transitórias. A taxa de transferência de calor não é fluxo de calor por área, energia armazenada nem medida direta da temperatura de um componente.

• ISO↗

Fluxo de calor por unidade de área

Taxa de transferência de calor por unidade de área

Taxa de calor que atravessa uma superfície dividida pela área dessa superfície, geralmente expressa em W/m². Um único valor de Q̇/A representa uma média sobre a área indicada.

Usada para comparar a transferência de calor através de paredes de invólucros, camadas isolantes e superfícies expostas.

Identifique a área e a direção da transferência. Um fluxo médio de calor pode ocultar pontos quentes locais e não determina a temperatura sem as condições de transferência térmica.

• ISO↗

Dissipador de calor / gestão térmica

Componente de dissipação de calor e estratégia de controlo térmico

Um dissipador de calor proporciona um percurso e uma superfície para transferir calor; a gestão térmica é o controlo mais abrangente da geração e transferência de calor e da temperatura dos componentes.

Utilizados em equipamentos eletrónicos selados, no aquecimento de conectores e na conceção de conjuntos de caixas de derivação.

Avalie o percurso térmico completo, as condições ambientais e as perdas internas; um respiradouro do invólucro ou um prensa-cabo condutor não constitui, por si só, uma solução de gestão térmica.

• IEC↗
• ISO↗

Hermeticidade

Estanquidade a gases segundo um critério de fuga declarado

Descrição da resistência de uma fronteira selada à passagem de gases, normalmente estabelecida por um ensaio de fuga especificado e um limite de aceitação.

Utilizada em passagens estanques especializadas, passagens de cabos e encapsulamentos elétricos selados.

Exija a indicação do gás de ensaio, da pressão, da temperatura e da taxa máxima de fuga. A hermeticidade não é estabelecida por um grau IP de proteção contra a entrada de água.

• ISO↗

Material homogéneo

Material que não pode ser separado mecanicamente em materiais diferentes

Na terminologia da RoHS, material de composição uniforme em toda a sua extensão ou combinação que não pode ser separada mecanicamente em materiais diferentes através de operações como corte ou abrasão.

Utilizado na aplicação de limites de concentração de substâncias restringidas a materiais de cabos, conectores e revestimentos.

Avalie o nível do material pertinente, em vez de calcular uma média para o produto completo; a evidência de conformidade deve corresponder aos materiais constituintes reais.

• União Europeia↗

Hidrólise

Degradação química que envolve água

Reação química em que a água quebra ligações suscetíveis, podendo alterar a estrutura molecular e as propriedades mecânicas de um polímero.

Considerada para poliésteres, alguns poliuretanos e outros materiais expostos à humidade e ao calor.

Avalie o material exato, a temperatura e a duração da exposição; a absorção de humidade e a hidrólise são mecanismos diferentes e exigem evidências distintas.

• ISO↗
• ISO↗

Membrana hidrofóbica

Membrana de ventilação hidrofóbica e permeável a gases

Membrana porosa concebida para permitir a passagem de gases e resistir à entrada de água líquida dentro das condições de pressão e ambientais declaradas.

Utilizada em respiradouros de invólucros, tampões de equalização da pressão, sensores, luminárias e caixas de derivação para exterior.

Confirme o caudal de ar, a pressão de entrada de água, a exposição a contaminantes, a orientação e a vida útil; hidrofóbico não significa impermeável em todas as condições.

• IEC↗
• IEC↗

Pressão hidrostática

Pressão devida a uma coluna de fluido em repouso

Contributo para a pressão produzido pelo peso do fluido acima de um ponto, dependente da densidade, da gravidade e da altura vertical.

Utilizada na análise de entradas submersas, equipamentos cheios de líquido e condições de ensaios de imersão.

Indique a profundidade, o líquido e a duração e inclua outras fontes de pressão; a profundidade de água indicada não abrange ciclos de pressão nem todas as configurações de montagem.

• ISO↗
• IEC↗

IEC 60079

Série de normas para atmosferas explosivas

Série de normas IEC que abrange requisitos gerais, conceitos de proteção, seleção, instalação, inspeção e outros temas Ex relacionados.

Referenciada em certificados IECEx, ficheiros técnicos ATEX e especificações de projetos para áreas perigosas.

Identifique a parte e a edição exatas; citar apenas o número da série não define os requisitos do produto nem da instalação.

• IEC↗
• IEC↗

IEC 60529

Graus de proteção proporcionados por invólucros (Código IP)

Norma IEC que define o sistema de classificação IP e os ensaios de proteção contra o acesso, objetos sólidos e água.

Utilizada em prensa-cabos, conectores, caixas de derivação, invólucros e conjuntos completos de equipamentos.

Indique o código IP completo e a configuração de ensaio; a classificação de um componente não determina automaticamente a classificação do invólucro montado.

• IEC↗

IEC 61984

Conectores — Requisitos de segurança e ensaios

Norma de segurança IEC para conectores, com requisitos e ensaios aplicáveis quando não forem substituídos por uma norma de produto mais específica.

Referenciada na conceção, nos ensaios e na documentação de conectores industriais circulares e multipolares.

Confirme se o conector está abrangido e se também se aplica uma norma setorial, como a IEC 62852 para sistemas fotovoltaicos.

• IEC↗

IEC 62444

Prensa-cabos para instalações elétricas

Principal norma de produto IEC que especifica requisitos e ensaios para prensa-cabos utilizados em instalações elétricas.

Referenciada em fichas técnicas de prensa-cabos, relatórios de ensaio, especificações de projeto e documentação de conformidade.

Utilize o tipo de cabo, os intervalos de vedação e retenção, os materiais e a classificação de ensaio declarados; o número da norma não é um certificado de modelo.

• IEC↗

IEC 62852

Norma de segurança para conectores fotovoltaicos de corrente contínua

Norma de produto IEC para conectores utilizados em sistemas fotovoltaicos de corrente contínua, incluindo requisitos de construção, segurança e ensaio.

Referenciada em fichas técnicas de conectores solares, documentação de módulos e campos fotovoltaicos e especificações de projetos fotovoltaicos.

Confirme a tensão e a corrente nominais, a gama de cabos, a temperatura, a compatibilidade de acoplamento e o método de instalação para o sistema de conectores exato.

• IEC↗

IECEx

Sistema IEC de certificação segundo normas relativas a equipamentos destinados a atmosferas explosivas

Sistema internacional de avaliação da conformidade que utiliza as normas IEC 60079 para equipamentos Ex certificados e para esquemas de serviços e de qualificação de pessoal.

Indicado em certificados, registos de certificados em linha e especificações de equipamentos para áreas perigosas comercializados internacionalmente.

Verifique o certificado em linha, a lista anexa, o modelo, a marcação e as condições; o IECEx é um sistema de certificação, não um conceito de proteção por si só.

• IECEx↗

Fonte de ignição

Potencial fonte de ignição

Fonte de energia ou temperatura suficiente para inflamar uma atmosfera combustível relevante nas condições aplicáveis, incluindo mecanismos elétricos e não elétricos.

Considerada na avaliação de riscos de áreas perigosas e na conceção da proteção dos equipamentos.

Avalie a substância e as condições reais de funcionamento ou de avaria; eliminar um mecanismo elétrico de ignição não abrange todas as fontes possíveis.

• IEC↗
• União Europeia↗

Resistência ao impacto

Resistência a um impacto mecânico especificado

Capacidade de um componente ou invólucro para suportar um ensaio de impacto definido sem perder os critérios de desempenho estabelecidos pela norma.

Utilizada em ensaios de produtos de prensa-cabos, conectores, tubos, caixas de derivação e equipamentos para áreas perigosas.

Compare a energia de impacto, a temperatura, a montagem e os critérios de aceitação; um código IK ou valor de ensaio deve corresponder ao conjunto completo ensaiado.

• IEC↗
• IEC↗

Indutância / capacitância

Indutância e capacitância

A indutância relaciona o fluxo magnético concatenado com a corrente; a capacitância relaciona a carga elétrica armazenada com a tensão entre condutores. Ambas podem afetar o comportamento de cabos e terminações dependente da frequência.

Utilizadas na análise de condutores de ligação da blindagem, conectores e percursos de interferência.

Inclua a geometria e o comportamento do circuito dependente da frequência; indutância e capacitância são grandezas distintas e não podem ser deduzidas apenas da resistência em corrente contínua.

• IEC↗
• IEC↗

Termografia por infravermelhos

Termografia por infravermelhos

Técnica que utiliza radiação infravermelha detetada para estimar e mapear informações relacionadas com a temperatura da superfície, segundo um modelo de medição declarado.

Utilizada na investigação do aquecimento de ligações elétricas, invólucros e terminações de cabos de potência.

Tenha em conta a emissividade, os reflexos, as condições de observação e a carga; uma imagem térmica não mede diretamente todas as temperaturas internas nem a resistência de contacto.

• ISO↗

Proteção contra o ingresso

Proteção contra o acesso a partes perigosas e a entrada de sólidos e água

Grau de proteção proporcionado por um invólucro contra o acesso a partes perigosas e a entrada de objetos sólidos ou água.

Utilizada em prensa-cabos, conectores, caixas, entradas de tubos e equipamentos elétricos completos.

Analise o código IP completo, a montagem e o estado de acoplamento; as classificações dos componentes não se combinam automaticamente para determinar a classificação do invólucro.

• IEC↗

Bainha interior

Camada ou revestimento interno do cabo

Camada polimérica de um cabo situada por baixo da armadura ou da bainha exterior, que envolve as veias reunidas e pode formar uma superfície de vedação interna.

Importante na preparação de cabos para prensa-cabos de dupla compressão, de barreira e para cabos armados.

Meça o diâmetro real da bainha interior ou da camada interna e confirme se é contínua, extrudida e adequada ao vedante declarado.

• BSI↗
• IEC↗

Inserto

Suporte isolante dos contactos do conector

Componente isolante do conector que posiciona e separa os contactos, mantendo a interface e as distâncias elétricas definidas.

Utilizado em carcaças de conectores circulares e estanques, frequentemente com disposições codificadas e vários esquemas de contactos.

Compatibilize a disposição do inserto, o tipo de contacto, a tensão, a corrente e a codificação; carcaças de dimensões idênticas podem conter insertos incompatíveis.

• IEC↗

Prensa-cabo isolante

Prensa-cabo com isolamento elétrico

Conjunto de prensa-cabo concebido para separar eletricamente partes condutoras especificadas, por exemplo uma bainha metálica do invólucro num ponto de ligação equipotencial específico.

Utilizado em sistemas de ligação equipotencial de bainhas de cabos de potência e em instalações que exigem isolamento elétrico controlado.

Identifique exatamente as partes isoladas e o nível de isolamento dielétrico exigido. Um revestimento exterior de plástico, por si só, não demonstra o isolamento de todo o conjunto de entrada.

• IEC↗
• IEC↗

Coordenação do isolamento

Coordenação do isolamento elétrico

Processo de compatibilização das distâncias de isolamento no ar e de escoamento, bem como do isolamento sólido, com as solicitações elétricas e condições como sobretensão, poluição e altitude.

Utilizada na conceção e seleção de conectores e equipamentos de baixa tensão.

Avalie a interface e o ambiente de funcionamento completos; a tensão nominal, por si só, não determina todas as distâncias de isolamento ou ensaios necessários.

• IEC↗

Resistência de isolamento

Resistência medida através de um percurso isolante

Resistência elétrica entre partes condutoras definidas, separadas por isolamento, medida a uma tensão e em condições declaradas.

Verificada em conectores, cabos e conjuntos elétricos selados.

Especifique a tensão de ensaio, a humidade, a temperatura e o tempo de medição; um valor elevado de resistência de isolamento não substitui verificações de rigidez dielétrica ou de distância de escoamento.

• IEC↗
• IEC↗

Rosca interna

Rosca de parafuso interna

Rosca formada na superfície interna de um furo, cubo ou adaptador, destinada a receber uma rosca externa correspondente.

Indicada em entradas de invólucros, adaptadores, redutores e acessórios de conectores.

Confirme a forma, o tamanho, o passo, a tolerância, a profundidade e a conicidade da rosca; um furo de folga sobredimensionado não é uma rosca interna.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Vedante intumescente

Material intumescente de vedação contra incêndio

Um material de vedação formulado para se expandir quando aquecido, ajudando a fechar uma abertura ou a proteger uma passagem nas condições de incêndio especificadas.

Utilizado em sistemas de selagem contra incêndio, passagens de cabos e alguns conjuntos de entrada com desempenho ao fogo.

Confirme o comportamento de expansão e a configuração ensaiada da parede, do cabo e da abertura. A intumescência, por si só, não determina a classificação de resistência ao fogo de uma passagem.

• ISO↗

IP54

Grau de proteção IP 5–4

Classificação IP que indica proteção contra poeiras e contra salpicos de água, segundo as definições de ensaio da IEC 60529.

Utilizada em equipamentos interiores ou protegidos, caixas de derivação, conectores e conjuntos de entrada de cabos.

Confirme que a interface montada atinge a classificação declarada e que os salpicos, e não a imersão ou os jatos de água, correspondem à aplicação.

• IEC↗

IP65

Grau de proteção IP 6–5

Classificação IP que indica estanquidade ao pó e proteção contra jatos de água, segundo as definições de ensaio da IEC 60529.

Comum em equipamentos para exterior, caixas de comando, prensa-cabos e conjuntos de conectores industriais.

Não interprete IP65 como proteção contra imersão; verifique em conjunto a montagem, o vedante do cabo, o vedante da entrada e todas as passagens do invólucro.

• IEC↗

IP66

Grau de proteção IP 6–6

Classificação IP que indica estanquidade ao pó e proteção contra jatos potentes de água nos ensaios IEC 60529 definidos.

Utilizada em equipamentos industriais expostos, junto a zonas de lavagem e no exterior, quando os requisitos incluem jatos potentes.

Verifique a pressão de limpeza, a distância, a temperatura e os produtos químicos reais; IP66 não abrange automaticamente a lavagem a curta distância com água a alta temperatura.

• IEC↗

IP67

Grau de proteção IP 6–7

Classificação IP que indica estanquidade ao pó e proteção contra imersão temporária, nas condições IEC 60529 definidas.

Utilizada em conectores, prensa-cabos, caixas e equipamentos de campo que podem ficar temporariamente submersos.

Confirme a profundidade e a duração no ensaio declarado; IP67 não define imersão contínua nem todas as condições de água em movimento.

• IEC↗

IP68

Grau de proteção IP 6–8

Classificação IP que indica estanquidade ao pó e proteção contra imersão contínua em condições acordadas para o produto.

Frequentemente especificada para produtos de entrada de cabos utilizados no exterior, enterrados, junto ao meio marinho e submersos.

Obtenha do fabricante as condições de profundidade, duração, cabo e montagem, porque a severidade do ensaio IP68 não é definida apenas pelo código.

• IEC↗

IP69

Grau de proteção IP 6–9

Classificação IP que indica estanquidade ao pó e proteção contra jatos de água a alta pressão e alta temperatura, em ensaios definidos.

Utilizada em equipamentos alimentares, veículos e máquinas expostos a lavagens exigentes a curta distância.

Verifique a temperatura, a pressão, a geometria do jato, o material do vedante e os produtos químicos de limpeza; IP69 não é uma declaração geral de higiene ou resistência à corrosão.

• IEC↗

IP69K / IPX9K

Marcação de proteção contra água quente a alta pressão para veículos rodoviários

IPX9K identifica um ensaio de jatos de água quente a alta pressão para veículos rodoviários, sem especificar a proteção contra objetos sólidos indicada por X. IP69K é uma descrição combinada de poeiras e água utilizada com frequência, cuja norma aplicável exata deve ser confirmada.

Indicada em especificações de lavagem e catálogos de componentes para veículos rodoviários, incluindo marcações como IP6K9K segundo a ISO 20653.

Exija a marcação completa e a norma de ensaio. Não equipare uma classificação rodoviária com sufixo K a IP69 da IEC 60529 nem a resistência à imersão.

• ISO↗
• IEC↗

Irradiância / albedo

Densidade de potência radiante incidente e refletância da superfície

A irradiância é a potência radiante incidente por unidade de área; o albedo descreve a fração da radiação incidente refletida por uma superfície nas condições declaradas.

Utilizada em estimativas de produção fotovoltaica, avaliações de módulos bifaciais e modelação de locais.

Especifique o espetro, a geometria e a base temporal pertinentes; o albedo é uma fração de refletância e não deve ser tratado como valor de irradiância.

• IEC↗
• ISO↗

Pré-carga da união

Força de aperto inicial numa ligação

Força estabelecida numa ligação durante a montagem que mantém as superfícies conjugadas unidas antes da aplicação de cargas externas em serviço.

Utilizada em cálculos de elementos de fixação e na avaliação da montagem ou compressão de vedação de prensa-cabos.

Relacione o método de aperto especificado com o material, o atrito e a rigidez da ligação; o binário é um meio indireto de criar pré-carga, não é a própria pré-carga.

• ISO↗

Aquecimento Joule / perda de potência resistiva

Potência elétrica convertida em calor pela resistência

O aquecimento resistivo converte energia elétrica em energia térmica. Para corrente contínua através de uma resistência, a potência é I²R; a energia é a integral dessa potência no tempo.

Usado em estimativas de perdas de condutores, caminhos de equipotencialização e aquecimento de conectores.

Use a resistência na temperatura relevante e valores adequados de corrente RMS e resistência CA em cálculos de corrente alternada. A perda de potência, sozinha, não prevê a elevação da temperatura sem as condições térmicas.

• IEC↗
• IEC↗

Caixa de derivação

Caixa de ligações elétricas

Caixa ou invólucro destinado a conter, proteger e permitir o acesso a ligações ou dispositivos de ligação elétrica.

Utilizada em sistemas de cablagem de edifícios, instalações industriais, exteriores, solares e de áreas perigosas.

Selecione em conjunto a classificação do invólucro, o material, as dimensões, os terminais e a disposição das entradas; os furos para prensa-cabos afetam o conjunto completo.

• IEC↗
• IEC↗

Codificação mecânica

Elemento de polarização e codificação do conector

Característica mecânica que permite o acoplamento apenas numa orientação definida ou impede o acoplamento com uma variante de conector incompatível.

Utilizada em sistemas de conectores circulares, retangulares, estanques e fotovoltaicos.

Compatibilize a ranhura de orientação, a codificação e a disposição do inserto; nunca force carcaças semelhantes nem pressuponha que apenas a cor determina a compatibilidade.

• IEC↗
• IEC↗

Secção pré-cortada

Abertura pré-recortada destacável do invólucro

Secção definida de uma parede de invólucro, concebida para ser removida e criar uma abertura de entrada para acessórios de cablagem compatíveis.

Encontrada em caixas de derivação, armários e invólucros elétricos norte-americanos.

Remova apenas a secção prevista e inspecione a abertura resultante; utilize acessórios compatíveis com a dimensão real e volte a fechar as aberturas não utilizadas.

• IEC↗
• UL Solutions↗

Difusão de Knudsen

Transporte de gás dominado por colisões com as paredes dos poros

Regime de difusão em que as moléculas de gás colidem com as paredes dos poros com maior frequência do que colidem entre si, relevante quando o percurso livre médio é grande em relação às dimensões dos poros.

Utilizado na análise especializada de membranas porosas e do transporte de gases a baixa pressão.

Confirme a escala dos poros e a pressão do gás antes de aplicar o modelo; as relações habituais de escoamento de ar em volume podem não descrever este regime.

• ISO↗
• NASA↗

Vedação labiríntica

Vedar através de uma passagem indireta restrita

Configuração de vedação que utiliza uma sequência de curvas, folgas ou câmaras para dificultar a passagem de fluidos ou contaminantes, em vez de depender apenas de um vedante em contacto.

Utilizada em entradas de proteção, interfaces móveis e conceção de invólucros.

Confirme a orientação, a folga e a exposição prevista; um labirinto pode reduzir a entrada sem criar uma fronteira hermética ou classificada para imersão.

• IEC↗
• ISO↗

Taxa de fuga

Fuga medida por unidade de tempo

Quantidade de fluido de ensaio que atravessa uma fronteira por unidade de tempo nas condições declaradas, expressa nas unidades adequadas de caudal mássico, caudal volumétrico ou pressão-volume.

Reportada em ensaios de decaimento de pressão, gás traçador e qualificação de componentes selados.

Indique o fluido, a diferença de pressão, as condições de referência e as unidades; distinga a fuga na junta da permeação através de um material intacto.

• ISO↗

Condições de referência da taxa de vazamento

Pressão e temperatura usadas para declarar uma quantidade de vazamento de gás

Pressão, temperatura e outras condições declaradas do gás às quais se refere uma quantidade de vazamento informada. A vazão volumétrica do gás muda com o estado de referência mesmo que a quantidade de gás transferida não mude.

Usadas na conversão de resultados de queda de pressão e na comparação de especificações de vazamento de gás.

Especifique pressão absoluta e temperatura de referência, gás e convenção de vazão. Rótulos de litro padrão ou sccm exigem um estado de referência identificado; a pressão de ensaio é uma condição separada.

• ISO↗
• ISO↗

LFMC / LFNC

Tubo flexível metálico ou não metálico estanque a líquidos

LFMC designa um tubo flexível metálico estanque a líquidos; LFNC designa um tubo flexível não metálico estanque a líquidos, segundo as classificações norte-americanas de cablagem. A construção e as disposições de ligação equipotencial diferem entre os dois.

Indicado em listas de tubos e especificações norte-americanas de cablagem de equipamentos.

Compatibilize os acessórios com a designação real do tubo, o tamanho comercial e a função; um sistema de tubo estanque a líquidos exige acessórios compatíveis e montagem correta.

• UL Solutions↗
• IEC↗

Zona de proteção contra descargas atmosféricas (LPZ)

Zona de proteção contra descargas atmosféricas

Região definida pelas condições eletromagnéticas associadas a descargas atmosféricas e pelas medidas de fronteira de um conceito coordenado de proteção contra descargas atmosféricas.

Utilizada em esquemas de proteção de edifícios e equipamentos, incluindo passagens de cabos entre zonas.

Identifique a fronteira real da zona e os requisitos de ligação equipotencial ou proteção contra sobretensões; a localização de uma entrada de cabos não cria, por si só, uma zona de proteção.

• IEC↗

Massa por unidade de comprimento

Massa por unidade de comprimento

Massa de um comprimento especificado dividida por esse comprimento, normalmente expressa em kg/m ou kg/km. Multiplicá-la pelo comprimento do cabo dá a massa; multiplicar essa massa por g dá sua força gravitacional.

Usada em estimativas de cargas de cabos suspensos, puxamento e suporte.

Use a construção completa do cabo e unidades de comprimento compatíveis. Não a substitua pela densidade do material nem trate uma massa em quilogramas como força em newtons.

• ISO↗
• Southwire↗

Caixa de ligações de blindagem

Caixa de ligação equipotencial das bainhas de cabos de potência

Invólucro que contém ligações especificadas das bainhas ou blindagens e, quando previsto no projeto, dispositivos limitadores da tensão da bainha, integrando um sistema de ligação equipotencial de cabos de potência.

Utilizada em juntas e terminações de instalações de cabos de potência unipolares.

Siga o esquema de ligação equipotencial projetado, os níveis de isolamento e as disposições de inspeção; alterar ligações ou o isolamento do prensa-cabo pode modificar a corrente e o comportamento da tensão da bainha.

• IEC↗
• IEC↗