Terminologia degli ingressi dei cavi per specifiche di prodotto chiare.

Contatto dello schermo a 360 gradi

Contatto a 360° dello schermo del cavo

Configurazione di terminazione EMC che realizza il contatto con la treccia o la lamina dello schermo del cavo lungo quasi tutta la circonferenza.

Indicata nei disegni dei pressacavi EMC, nelle istruzioni per la terminazione dello schermo e nei dettagli d’installazione dei cavi schermati.

Verifica il diametro dello schermo, la lunghezza esposta, i componenti di contatto e il metodo di assemblaggio; il solo corpo metallico non garantisce un contatto a 360°.

• IEC↗

6061-T6

Lega di alluminio 6061 nello stato metallurgico T6

La 6061 è una lega di alluminio lavorato contenente magnesio e silicio; T6 indica il trattamento di solubilizzazione seguito dall’invecchiamento artificiale. Il numero della lega e lo stato metallurgico descrivono aspetti diversi del materiale.

Compare nelle descrizioni dei materiali di pressacavi lavorati a macchina, gusci di connettori e componenti di involucri.

Verifica la forma del prodotto, lo spessore, le proprietà meccaniche dichiarate e la storia di fabbricazione. La saldatura o un successivo riscaldamento possono modificare le proprietà locali; 6061-T6 non garantisce lavorazioni prive di difetti né l’assenza di distorsioni.

• ISO↗
• ISO↗
• Hydro↗

Pressacavo A1 / A2

Etichette costruttive A1 e A2 per pressacavi destinati a cavi non armati

Etichette costruttive tradizionali per pressacavi su cavi non armati. A1 indica di solito una configurazione d’ingresso semplice; A2 aggiunge in genere una guarnizione sulla guaina esterna e il trattenimento del cavo.

Si trovano nei cataloghi di pressacavi di tipo britannico e nelle specifiche di ricambio per cavi non armati.

Consulta il disegno costruttivo esatto e le funzioni dichiarate. La sola etichetta non definisce un grado IP, una classe di trattenimento o un’approvazione per aree pericolose.

• BSI↗
• IEC↗

Resistenza all’abrasione

Resistenza alla perdita di materiale per sfregamento

Resistenza di un materiale o di una superficie all’usura dovuta al contatto e al movimento relativo, secondo una specifica prova di abrasione o condizione d’impiego.

Specificata per guaine dei cavi, inserti dei pressacavi e manicotti di protezione.

Confronta metodi di prova, carichi e superfici antagoniste equivalenti; la sola durezza non dimostra la resistenza all’abrasione nell’installazione prevista.

• ISO↗
• IEC↗

Pressione assoluta / manometrica

Pressione riferita al vuoto e all’atmosfera

La pressione assoluta è riferita al vuoto perfetto; la pressione manometrica è riferita a una pressione circostante dichiarata, di solito quella atmosferica locale.

Usata nelle prove di tenuta, nei valori nominali di pressione e nei calcoli per apparecchiature sommerse o sottovuoto.

Indica il riferimento e le unità e usa la pressione atmosferica pertinente nelle conversioni; i valori assoluti e manometrici non sono intercambiabili.

• ISO↗
• ISO↗

Temperatura assoluta / termodinamica

Temperatura misurata a partire dallo zero assoluto

La temperatura termodinamica T si esprime in kelvin. Per una temperatura t in gradi Celsius, T/K = t/°C + 273.15. Una differenza di temperatura di 1 K ha lo stesso valore di 1 °C.

Usata nei calcoli dello stato dei gas, temperatura-pressione e termodinamica.

Usare kelvin per i rapporti fra temperature assolute. Le letture in gradi Celsius possono essere usate per le differenze di temperatura, ma non direttamente nelle relazioni di proporzionalità dei gas ideali.

• ISO↗

Dose assorbita / rateo di dose

Dose assorbita e rateo di dose assorbita

La dose assorbita è l’energia impartita dalle radiazioni ionizzanti per unità di massa, comunemente espressa in gray; il rateo di dose assorbita indica la variazione di tale quantità nell’unità di tempo.

Usata negli studi sull’esposizione alle radiazioni o sulla sterilizzazione di polimeri, cavi e componenti elettrici.

Specifica la dose, il rateo, il tipo di radiazione e le condizioni d’esposizione; la dose totale e il rateo sono distinti e le proprietà residue vanno valutate sul materiale o sull’assemblaggio effettivo.

• ISO↗

Invecchiamento accelerato agli agenti atmosferici / invecchiamento accelerato

Esposizione accelerata agli agenti atmosferici e invecchiamento accelerato

Le prove di resistenza agli agenti atmosferici applicano esposizioni definite alla luce e all’ambiente; le prove più ampie di invecchiamento accelerato usano condizioni intensificate per studiare i cambiamenti nel tempo. Nessuna delle due fornisce automaticamente una conversione universale in anni di vita sul campo.

Usata nei programmi di durabilità per polimeri, guarnizioni e materiali per cavi destinati all’esterno.

Verifica che i meccanismi di degrado e le misure pertinenti corrispondano alle condizioni d’impiego previste; senza un modello convalidato, le ore di prova non devono essere presentate come anni di servizio garantiti.

• ISO↗
• ISO↗

Collaudo di accettazione

Prova per l’accettazione contrattuale o dell’installazione

Prova eseguita per verificare se le apparecchiature fornite o un’installazione soddisfano i requisiti di accettazione specificati per quella fornitura o quel progetto.

Usata nelle specifiche d’acquisto e nelle procedure di accettazione in fabbrica e in sito.

Concorda in anticipo configurazione, metodo e criteri di superamento; una prova di accettazione può avere finalità e ambito diversi dalla qualificazione di tipo del prodotto.

• IEC↗
• IEC↗

Adattatore

Adattatore filettato per ingresso cavi

Accessorio filettato che collega un pressacavo o un raccordo a un ingresso dell’involucro con forma o dimensione di filettatura diversa.

Usato tra pressacavi, raccordi per tubi protettivi, scatole di derivazione, piastre portacavi e ingressi delle apparecchiature.

Verifica le designazioni di entrambe le filettature, le superfici di tenuta, l’ingaggio dei filetti, il materiale, la temperatura e l’ambito di eventuali approvazioni IP o Ex.

• IEC↗
• IEC↗

AHJ

Autorità competente

Organizzazione, ufficio o persona responsabile, secondo le disposizioni applicabili, dell’applicazione dei requisiti o dell’accettazione di un’installazione, di un’apparecchiatura o di una procedura.

Usata nelle discussioni sui codici elettrici e sull’approvazione delle installazioni.

Individua l’autorità e i requisiti applicabili al progetto specifico; il parere del fornitore o la documentazione di certificazione non sostituiscono la relativa decisione di accettazione.

• UL Solutions↗
• OSHA↗

Portata d’aria

Flusso d’aria attraverso un componente in condizioni specificate

Quantità d’aria che attraversa uno sfiato o un altro percorso di flusso nell’unità di tempo, a una differenza di pressione e in condizioni del gas definite.

Specificata per sfiati di equalizzazione della pressione e componenti di ventilazione degli involucri.

Confronta la stessa differenza di pressione, le medesime condizioni di riferimento e la stessa area d’installazione; un valore di portata d’aria privo di queste condizioni non determina la velocità di equalizzazione dell’involucro.

• ISO↗
• IEC↗

Carico ammissibile / carico di esercizio

Carico ammissibile e carico previsto in servizio

Un carico ammissibile è un limite di carico stabilito per condizioni specifiche e secondo un criterio di accettazione identificato. Il carico di esercizio è il carico previsto nell'applicazione; i due valori hanno funzioni diverse.

Si usa per confrontare la capacità di ritenuta, supporto o fissaggio del cavo con la sollecitazione meccanica prevista.

Verificare la fonte del valore ammissibile, la direzione del carico, la temperatura e la durata. Non sostituirlo con il carico ultimo di rottura né con una diversa configurazione d'installazione.

• IEC↗
• IEC↗
• ISO↗

Lega di alluminio

Lega tecnica a base di alluminio

Lega metallica a base di alluminio con aggiunte controllate di elementi di lega. Le leghe da deformazione plastica e quelle da fonderia hanno sistemi di designazione diversi; l’identità della lega è distinta dallo stato metallurgico e dal trattamento superficiale.

Usata per componenti d’ingresso leggeri, gusci di connettori, involucri e accessori lavorati a macchina.

Specifica la lega esatta, la forma del prodotto, lo stato metallurgico, la finitura e l’accoppiamento galvanico. Una generica indicazione di alluminio non definisce la resistenza, la resistenza alla corrosione, le prestazioni del collegamento equipotenziale o una costruzione approvata del pressacavo.

• ISO↗
• IEC↗

Portata ammissibile di corrente

Corrente continua ammissibile del conduttore in condizioni specificate

Corrente ammissibile che un conduttore o un cavo può trasportare senza superare i limiti pertinenti di temperatura o installazione, nelle condizioni d’esercizio specificate.

Usata nel dimensionamento dei cavi e nella progettazione degli impianti elettrici.

Verifica conduttore, isolamento, condizioni ambientali, raggruppamento e metodo d’installazione; la sola sezione nominale o la designazione AWG non determinano la portata ammissibile.

• IEC↗
• IEC↗

Anisotropia

Proprietà dei materiali dipendenti dalla direzione

Condizione in cui un materiale o un componente risponde in modo diverso secondo la direzione, spesso a causa dell’orientamento delle fibre, della lavorazione o della struttura cristallina.

Rilevante per corpi rinforzati dei pressacavi, involucri stampati e materiali stratificati.

Usa le proprietà riferite alla direzione del carico e considera l’orientamento di stampaggio; un singolo valore di scheda tecnica può non descrivere tutte le direzioni del componente.

• ISO↗

Anodizzazione

Conversione elettrochimica in uno strato superficiale di ossido

Trattamento che forma uno strato di ossido su un metallo adatto, comunemente alluminio; le prestazioni dipendono dal processo, dallo spessore e dalla sigillatura.

Usata su involucri, raccordi e componenti di montaggio in alluminio.

Verifica la finitura specificata e il trattamento delle superfici di collegamento equipotenziale; uno strato anodizzato può alterare la continuità elettrica e non costituisce una barriera universale contro la corrosione.

• ISO↗

Composto antigrippante

Composto per ridurre il grippaggio del giunto

Lubrificante applicato in superficie o composto separatore destinato a ridurre il grippaggio, il bloccaggio dovuto alla corrosione o le difficoltà di smontaggio di giunti metallici specificati.

Citato nelle istruzioni di manutenzione per ingressi metallici filettati ed elementi di fissaggio.

Usa solo un composto compatibile e consentito e la procedura di serraggio prescritta; evita di contaminare guarnizioni, contatti elettrici o interstizi di fiamma quando le istruzioni lo vietano.

• ISO↗
• IEC↗

Boccola anticortocircuito

Boccola isolante anticortocircuito

Manicotto isolante montato sull’estremità tagliata dell’armatura metallica del cavo per proteggere l’isolamento dei conduttori dai bordi taglienti e dai contatti accidentali.

Usata nella terminazione di alcune costruzioni di cavi armati e dei relativi raccordi.

Segui le istruzioni del cavo e del raccordo per i requisiti della boccola. Un manicotto protettivo non sostituisce un connettore compatibile, un percorso equipotenziale o una corretta sbavatura.

• UL Solutions↗

Fattore di carico applicato

Moltiplicatore specificato applicato a un carico calcolato

Moltiplicatore adimensionale applicato a un carico di base per un caso di progetto definito. Il suo significato e il suo valore derivano dal metodo di progetto o dal requisito applicabile, non dalla moltiplicazione in sé.

Si usa per scalare i carichi stimati dei cavi sospesi o delle apparecchiature collegate prima di confrontarli con un carico ammissibile stabilito separatamente.

Documentare il fattore e il relativo fondamento. Non è una capacità di ritenuta misurata, una resistenza del materiale o un fattore di sicurezza generato automaticamente; evitare di applicare due volte la stessa maggiorazione.

• ISO↗
• IEC↗

AQL

Limite di qualità accettabile

Indice usato per selezionare piani di campionamento per accettazione applicati a una serie continuativa di lotti secondo una procedura specificata; non è una garanzia per ogni singolo pezzo.

Usato nei controlli in accettazione e nei piani contrattuali di campionamento dei lotti.

Specifica la norma di campionamento, il livello d’ispezione e le regole di accettazione/rifiuto; AQL non significa zero difetti né un numero fisso di difetti ammessi per ogni lotto.

• ISO↗

Rilevamento dei guasti d’arco

Rilevamento dei guasti d’arco elettrico

Funzione destinata a identificare condizioni d’arco specifiche tramite firme elettriche o di altro tipo, affinché il sistema possa rispondere secondo la propria progettazione di protezione.

Usata nei sistemi di protezione dagli archi in CC (DC) per impianti fotovoltaici e in altri sistemi definiti di protezione dei circuiti.

Verifica l’ambito del rilevatore, il tipo di circuito e la configurazione di risposta; il rilevamento dell’arco non comporta necessariamente l’interruzione e i dispositivi CA e CC fotovoltaici non sono intercambiabili.

• IEC↗

Morsetto di serraggio dell’armatura

Elemento di serraggio dell’armatura del cavo

Elemento del pressacavo che trattiene meccanicamente fili o nastri dell’armatura e, se progettato a tale scopo, può contribuire alla continuità elettrica.

Mostrato nelle viste esplose dei pressacavi per cavi armati, nelle istruzioni d’installazione e negli elenchi dei componenti.

Abbina il morsetto o il cono al tipo e al diametro dell’armatura, quindi verifica separatamente il trattenimento, la continuità e la preparazione per l’installazione.

• BSI↗
• IEC↗

Cono di serraggio dell’armatura

Componente conico di terminazione dell’armatura

Componente sagomato attorno al quale si dispongono i fili dell’armatura prima di bloccarli con il componente di serraggio corrispondente del pressacavo.

Utilizzato nei gruppi pressacavo SWA e AWA, in particolare nei modelli con cono e anello o con cono reversibile.

Verifica l’orientamento del cono, l’intervallo dei diametri dell’armatura e la preparazione dei fili; una disposizione o una sovrapposizione errata può indebolire il serraggio e il collegamento equipotenziale.

• BSI↗

Cavo armato

Cavo con armatura metallica

Struttura di cavo con armatura metallica a fili o nastri, destinata alla protezione meccanica e, se prevista dal progetto, alla continuità elettrica.

Indicato negli elenchi dei cavi, nelle specifiche di progetto e nei fogli di selezione dei pressacavi.

Identifica SWA, AWA, STA o un altro sistema di armatura e annota il diametro dell’armatura, i diametri delle guaine e i requisiti di messa a terra.

• BSI↗
• IEC↗

Lunghezza cumulativa dell'assieme

Lunghezza assiale combinata di un insieme di componenti assemblati

Dimensione assiale ottenuta combinando gli spessori, gli interstizi e le sovrapposizioni pertinenti a partire da un riferimento comune. Nella somma rientrano solo le dimensioni che si trovano lungo il percorso dell'assemblaggio.

Si usa nelle configurazioni di pannelli, rondelle, tenute, controdadi e adattatori agli ingressi dei cavi.

Usare lo spessore installato della tenuta e considerare le sovrapposizioni prima di stimare la filettatura disponibile. La somma delle lunghezze nominali è diversa dalla valutazione degli effetti delle tolleranze dimensionali.

• ISO↗
• ISO↗
• IEC↗

Apparecchiatura associata

Apparecchiatura associata a un circuito a sicurezza intrinseca

Apparecchiatura contenente circuiti che influiscono sulla sicurezza intrinseca, con funzioni di limitazione dell’energia o funzioni correlate valutate per il collegamento a circuiti a sicurezza intrinseca.

Utilizzata nelle barriere a sicurezza intrinseca, negli isolatori e nella documentazione dei collegamenti di sistema.

Verifica i parametri dell’entità o del sistema, il luogo di installazione e la marcatura; l’approvazione dell’apparecchiatura associata non qualifica autonomamente ogni dispositivo di campo o cavo collegato.

• IEC↗
• IEC↗

ATEX

Atmosfere esplosive

Quadro normativo dell’Unione europea sui prodotti, applicabile alle apparecchiature e ai sistemi di protezione destinati all’uso in atmosfere potenzialmente esplosive.

Compare nelle dichiarazioni UE, nei certificati Ex, nelle marcature delle apparecchiature e nelle specifiche di acquisto per aree pericolose.

Determina il gruppo e la categoria dell’apparecchiatura, il modo di protezione e il percorso di valutazione della conformità; ATEX non è un sinonimo generico di protezione contro le esplosioni.

• Unione europea↗

Categoria di apparecchiatura ATEX

Categoria di apparecchiatura ATEX

Classificazione ATEX che indica il livello di protezione richiesto all’interno di un gruppo di apparecchiature: comprende M1/M2 per il Gruppo I e le categorie 1/2/3 per il Gruppo II, con le designazioni per gas o polveri ove pertinenti.

Riportata nella marcatura ATEX dell’apparecchiatura e nei documenti UE di conformità.

Abbina la categoria al luogo e all’uso valutati, quindi verifica il modo di protezione e le condizioni del certificato; la sola categoria non basta a determinare l’idoneità.

• Unione europea↗

Sterilizzazione in autoclave / con ETO

Sterilizzazione in autoclave a calore umido e con ossido di etilene

La sterilizzazione in autoclave utilizza un processo validato a calore umido; la sterilizzazione ETO o EO utilizza gas di ossido di etilene in condizioni controllate. Sono processi distinti, con effetti diversi sui materiali.

Utilizzata nella produzione di dispositivi medici e nei requisiti di ritrattamento per i componenti idonei.

Convalida il processo effettivo e l’assemblaggio finale, compresi i cicli ripetuti o i controlli dei gas residui ove pertinenti; nessuno dei due metodi è implicato da un grado IP dell’ingresso cavo.

• ISO↗
• ISO↗

AWA

Armatura in fili di alluminio

Struttura di armatura per cavi realizzata con fili di alluminio, scelta comunemente per i cavi di potenza unipolari per evitare effetti di riscaldamento magnetico.

Presente negli elenchi dei cavi, nelle schede tecniche dei cavi di potenza e nelle tabelle di selezione dei pressacavi per cavi armati.

Scegli un pressacavo il cui intervallo di serraggio dell’armatura e la cui configurazione dei materiali corrispondano al diametro e alla struttura effettivi dell’AWA.

• BSI↗

AWG

Calibro americano dei fili

Sistema convenzionale di designazione delle dimensioni dei conduttori elettrici, in cui a un numero di calibro più alto corrisponde in genere un conduttore più piccolo.

Presente nelle marcature dei cavi nordamericani, nelle specifiche dei contatti e nelle tabelle di selezione dei fili.

Utilizza una tabella AWG-sezione verificata e fai riferimento alla struttura effettiva del conduttore. L’AWG, da solo, non specifica lo spessore dell’isolamento, il diametro complessivo del cavo né la portata di corrente.

• UL Solutions↗
• IEC↗

Guscio posteriore

Alloggiamento posteriore di terminazione del connettore

Alloggiamento montato sul lato cavo di un connettore per offrire protezione, scarico della trazione, terminazione dello schermo o instradamento del cavo, secondo la struttura prevista.

Utilizzato nei connettori circolari e speciali e nei disegni degli assemblaggi di cavi.

Verifica l’intervallo dei diametri dei cavi, il fissaggio, la terminazione dello schermo e la tenuta ambientale; un guscio posteriore può svolgere alcune di queste funzioni senza svolgerle tutte.

• IEC↗
• IEC↗

Pressacavo barriera

Pressacavo a barriera con composto sigillante

Pressacavo che incorpora un composto sigillante indurente attorno ai singoli conduttori, per formare una barriera definita contro le esplosioni.

Specificato per determinate apparecchiature antideflagranti, strutture di cavo e condizioni di installazione in aree pericolose.

Verifica la norma di installazione applicabile e le condizioni del certificato; la preparazione del composto, la separazione dei conduttori e l’indurimento sono aspetti fondamentali.

• IEC↗
• IEC↗

Profilo di base della filettatura

Forma di riferimento della filettatura prima dell'applicazione delle tolleranze

Profilo teorico usato per definire la geometria di base di una famiglia di filettature. Fornisce dimensioni di riferimento; la cresta, il fondo e la dimensione effettivi del pezzo fabbricato sono regolati dalle norme di profilo e tolleranza applicabili.

Si usa per interpretare la geometria delle filettature metriche e le relazioni fra passo e diametri di base.

Il calcolo del profilo metrico a 60° non stabilisce un limite di fabbricazione della filettatura né un risultato di controllo con calibri per filettature. Confermare la famiglia di filettatura, la classe di tolleranza e i requisiti del disegno.

• ISO↗
• ISO↗

Accoppiamento a baionetta

Accoppiamento del connettore tramite perni e scanalature di bloccaggio

Meccanismo di accoppiamento che fissa le parti accoppiate tramite l’innesto di perni o risalti in scanalature sagomate, di solito con una rotazione limitata.

Utilizzato su alcuni connettori circolari e nell’interfaccia del connettore BNC.

Verifica l’interfaccia di accoppiamento esatta e l’indicazione del bloccaggio sicuro; l’accoppiamento a baionetta descrive un meccanismo, non uno standard universale per connettori né un grado di protezione contro l’ingresso.

• IEC↗
• IEC↗

Fattore di curvatura

Raggio di curvatura espresso come multiplo del diametro del cavo

Rapporto adimensionale fra un raggio di curvatura specificato e il diametro esterno del cavo, spesso scritto R/D. Un fattore dichiarato ha significato solo insieme alla convenzione usata per il raggio e alle condizioni di servizio.

Si usa per interpretare le istruzioni di curvatura del cavo e stimare lo spazio di svolta all'ingresso.

Verificare se il raggio è misurato fino alla superficie interna o alla linea centrale e distinguere fra servizio d'installazione, posa fissa e flessione ripetuta. Non esiste un fattore universale valido per tutti i cavi.

• IEC↗
• Southwire↗

Protezione antipiega

Elemento di protezione dalla flessione presso l’ingresso del cavo

Terminale, manicotto o supporto che distribuisce la flessione vicino a un ingresso per ridurre curvature locali brusche e sollecitazioni.

Specificato per terminali di pressacavi, guaine posteriori dei connettori e ingressi cavo di apparecchiature flessibili.

Abbina lunghezza e rigidità del supporto al raggio minimo di curvatura e ai requisiti di movimento del cavo; la protezione dalla flessione non sostituisce l’ancoraggio del cavo.

• IEC↗

Raggio di curvatura

Raggio effettivo del percorso del cavo e raggio minimo di curvatura consentito

Il raggio di curvatura descrive il raggio di un percorso curvo del cavo. Il raggio minimo di curvatura consentito è un limite distinto, specificato dal fabbricante per determinate condizioni d'installazione o di servizio; non coincide necessariamente con il raggio usato in un tracciato o in un calcolo di trazione.

Si verifica nei tracciati dei cavi, nei percorsi curvi di posa e nelle schede tecniche dei cavi presso pressacavi, connettori, scatole e punti di scarico della trazione.

Usare il raggio effettivo del percorso per i calcoli della lunghezza d'arco o del carico laterale, quindi confrontare l'installazione con il minimo applicabile indicato dal fabbricante del cavo. Lasciare la lunghezza rettilinea necessaria dopo l'ingresso e il gioco rispetto all'involucro; un pressacavo non annulla il limite di curvatura.

• IEC↗
• IEC↗

Modulo fotovoltaico bifacciale

Modulo fotovoltaico che riceve luce su entrambe le facce

Modulo FV progettato per convertire la radiazione incidente che raggiunge sia la faccia anteriore sia quella posteriore; la resa è influenzata dall’installazione circostante.

Utilizzato nelle valutazioni dell’energia del campo FV e della corrente massima.

Considera nel progetto elettrico l’irradianza rilevante sul lato posteriore e verifica il montaggio e l’instradamento dei cavi; le condizioni di targa riferite al solo lato anteriore potrebbero non coprire tutta la corrente di esercizio.

• IEC↗
• IEC↗

Biocompatibilità

Compatibilità biologica per l’uso medico previsto

Capacità di un materiale o dispositivo di svolgere la funzione prevista in un’applicazione definita a contatto biologico, con una risposta biologica accettabile, valutata nell’ambito di un processo di gestione del rischio.

Utilizzata nella valutazione di materiali e componenti per apparecchiature mediche quando è previsto un contatto o un’esposizione corporea pertinente.

Definisci il tipo e la durata del contatto e l’assemblaggio finale dopo la lavorazione. Il nome di un materiale o il risultato di una singola prova non dimostrano la biocompatibilità generale di un dispositivo medico.

• ISO↗

Tappo cieco

Tappo di chiusura per ingresso inutilizzato

Componente installato su un ingresso inutilizzato dell’involucro per mantenere la chiusura prevista, la protezione ambientale e l’integrità meccanica.

Utilizzato nei fori filettati di riserva di scatole di derivazione, quadri di controllo e apparecchiature elettriche.

Abbina filettatura, metodo di tenuta, materiale e grado nominale richiesto; per gli ingressi in aree pericolose occorre un tappo coperto dall’approvazione applicabile.

• IEC↗
• IEC↗

Connettore BNC / coassiale

Connettori BNC e altri connettori coassiali

Un connettore coassiale mantiene una geometria concentrica per il segnale e il ritorno; BNC identifica una specifica interfaccia coassiale con accoppiamento a baionetta all’interno della famiglia più ampia dei connettori.

Utilizzato negli assemblaggi di cavi per radiofrequenza, prova e strumentazione.

Abbina l’interfaccia esatta, l’impedenza e la terminazione del cavo; la denominazione BNC non rende intercambiabili tutti i connettori coassiali.

• IEC↗
• IEC↗

Collegamento equipotenziale

Collegamento elettrico equipotenziale protettivo o funzionale

Collegamento elettrico intenzionale tra parti conduttrici per mantenere una relazione di potenziale definita o un percorso di continuità.

Richiamato nelle terminazioni dell’armatura, nelle installazioni EMC, negli assemblaggi con piastrina di messa a terra e nei dettagli di messa a terra delle apparecchiature.

Conferma la funzione di collegamento equipotenziale richiesta e il percorso di corrente verificato; il solo contatto meccanico o la sola finitura metallica potrebbero non essere sufficienti.

• IEC↗
• IEC↗

Treccia

Schermo o armatura intrecciati del cavo

Strato metallico intrecciato utilizzato come schermo elettrico, come strato meccanico flessibile o per entrambe le funzioni, a seconda della struttura del cavo.

Rappresentato nelle sezioni dei cavi schermati e nelle istruzioni di preparazione per pressacavi EMC o speciali.

Prima di scegliere la configurazione del pressacavo, annota il materiale e il diametro della treccia e distingui la terminazione dello schermo dal serraggio dell’armatura.

• IEC↗
• IEC↗

Portaspola della trecciatrice

Unità mobile di alimentazione del materiale di una trecciatrice

Unità di una trecciatrice che trasporta una bobina e alimenta il relativo filo o trefolo lungo un percorso prescritto. Un portaspola può alimentare più fili paralleli; il numero di portaspole e i fili per portaspola sono grandezze distinte.

Si usa per descrivere la costruzione della treccia di schermatura del cavo e i dati d'ingresso per le stime geometriche della copertura della treccia.

Confermare il numero di portaspole, i fili per portaspola, il diametro del filo e la geometria della treccia. Il numero di portaspole non corrisponde al numero di conduttori del cavo e, da solo, non può stabilire le prestazioni di schermatura.

• Herzog↗
• IEC↗

Copertura ottica della treccia

Frazione della superficie proiettata coperta dai fili della treccia

Frazione della superficie sottostante a una treccia oscurata dai suoi fili nella proiezione geometrica specificata. Un modello della treccia la stima in base alle dimensioni dei fili e alla geometria degli incroci.

Si usa per confronti preliminari della costruzione dello schermo del cavo e per stime della copertura della treccia.

Indicare lo strato della treccia e la convenzione di misura o di modellazione. La copertura ottica non equivale all'efficacia di schermatura né all'impedenza di trasferimento; anche frequenza, materiale e terminazioni influenzano il comportamento EMC.

• IEC↗
• IEC↗
• New England Wire Technologies↗

Densità degli incroci della treccia

Incroci della treccia contati per unità di lunghezza assiale

Numero di incroci della treccia lungo una lunghezza specificata sull'asse del cavo, comunemente espresso in incroci per pollice o per millimetro. La convenzione di conteggio fa parte della specifica o del modello della treccia.

Si usa insieme alle dimensioni del filo e ai dati sui portaspole nei calcoli della geometria e della copertura della treccia.

Non confondere la densità degli incroci con la distanza assiale fra gli incroci o con il numero totale di portaspole. Convertire le unità di lunghezza e confermare che si usi la stessa convenzione di conteggio prima di confrontare i valori.

• IEC↗
• New England Wire Technologies↗

Connettore di derivazione / a Y

Connettore di derivazione o a Y per impianti fotovoltaici

Configurazione di connettori che unisce più diramazioni del circuito in un collegamento elettrico specificato, spesso con un assemblaggio a Y.

Utilizzato per collegare diramazioni FV in parallelo o adattare configurazioni di cavi definite.

Verifica la corrente totale, la polarità, la protezione, l’identità dei connettori e le combinazioni di accoppiamento nominali; la forma non definisce il circuito elettrico né la portata di corrente.

• IEC↗
• IEC↗

Ottone

Famiglia delle leghe rame-zinco

L’ottone è una famiglia di leghe rame-zinco la cui composizione, gli additivi e le condizioni di produzione influiscono sulla lavorabilità, sulla resistenza e sul comportamento alla corrosione.

Utilizzata per corpi di pressacavi, controdadi, adattatori e componenti di connettori.

Richiedi la lega e la finitura specifiche e verifica la compatibilità ambientale; ottone non rivestito, ottone placcato e gradi resistenti alla dezincificazione comportano criteri di selezione diversi.

• ISO↗
• ISO↗

Tensione di perforazione

Tensione alla quale si verifica una perforazione elettrica in una prova specificata

Tensione associata a una perforazione elettrica osservata in una configurazione isolante specificata. Il risultato dipende dal provino, dalla geometria degli elettrodi, dalla forma d'onda, dal tempo di applicazione e dalle condizioni ambientali.

Si usa nelle prove sui materiali isolanti e nell'interpretazione dei calcoli del campo elettrico.

Distinguere la tensione di perforazione misurata da una tensione applicata solo durante una prova di tenuta dielettrica. Nessuno dei due valori diventa automaticamente la tensione nominale di un connettore finito o di un ingresso cavo.

• IEC↗
• IEC↗

BSPP / G

Filettatura parallela BSP

Famiglia di filettature per tubi parallele con angolo del profilo di 55°, designata G secondo ISO 228. La tenuta in pressione non si realizza sui fianchi del filetto; un raccordo completo richiede la configurazione di tenuta specificata.

Presente su pressacavi, adattatori, raccordi per condotti e ingressi di apparecchiature forniti per progetti internazionali.

Conferma la dimensione, la tolleranza, la guarnizione o un’altra interfaccia di tenuta. L’indicazione frazionaria della dimensione del tubo non corrisponde al diametro esterno misurato; filettature NPT o BSPT dall’aspetto simile non sono sostituti equivalenti.

• ISO↗

BSPT / R

Filettatura conica BSP

Filettatura esterna conica per tubi, designata R nella famiglia ISO 7, per giunti destinati a ottenere la tenuta sul profilo del filetto.

Presente su raccordi per condotti, adattatori e alcuni ingressi di involucri destinati a mercati regionali.

Conferma la forma della filettatura interna, l’ingaggio e la procedura di tenuta approvata; BSPT e NPT hanno geometrie diverse e non sono intercambiabili.

• ISO↗

Punto di bolla

Pressione del primo gorgogliamento di un campione poroso bagnato

Pressione alla quale, durante una prova definita, il gas forma per la prima volta bolle attraverso un campione poroso bagnato con un liquido; è correlata a un percorso di flusso accessibile e al liquido di bagnatura.

Utilizzata per verificare l’integrità delle membrane e caratterizzare i materiali porosi.

Specifica il liquido di bagnatura, la temperatura e il metodo. Convertire la pressione del punto di bolla in una dimensione dei pori richiede ipotesi di modello e non determina direttamente il grado IP di uno sfiato installato.

• ISO↗
• ISO↗

Bava / truciolo

Sporgenze indesiderate sui bordi e residui di lavorazione

Una bava è un bordo rialzato indesiderato lasciato dal taglio o dalla formatura; i residui di lavorazione sono materiale staccato prodotto dalla lavorazione meccanica. Entrambi possono danneggiare le tenute o l’isolamento.

Verificato dopo la foratura, la maschiatura o la modifica degli ingressi dell’involucro.

Elimina bave e residui con un metodo che preservi il bordo e la superficie specificati; ispeziona le facce nascoste dell’ingresso prima di montare il pressacavo o il connettore.

• IEC↗
• IEC↗

Gomma butilica

Gomma isobutilene-isoprene

La gomma butilica, comunemente abbreviata IIR, è un elastomero composto principalmente da isobutilene e da una quantità minore di isoprene; le varianti butiliche alogenate costituiscono designazioni di materiale distinte.

Utilizzata in alcune applicazioni di tenuta, barriera ai gas e protezione dei materiali.

Verifica il composto esatto, il fluido, la temperatura e i requisiti di compressione; una bassa permeabilità ai gas non dimostra da sola che una tenuta assemblata sia ermetica.

• ISO↗
• ISO↗

Pressacavo BW / CW

Designazioni costruttive BW e CW per pressacavi di cavi armati

BW indica comunemente un pressacavo che termina l’armatura senza una tenuta ambientale sulla guaina esterna; CW comprende comunemente tale tenuta. Sono designazioni costruttive, non valori completi di prestazione.

Utilizzate negli elenchi di pressacavi SWA secondo lo schema britannico e nelle descrizioni di installazioni interne o esterne.

Verifica il morsetto dell’armatura, la tenuta della guaina, gli intervalli dei diametri dei cavi e il grado di protezione dichiarato. L’indicazione per uso esterno non dimostra l’idoneità all’immersione né all’uso Ex.

• BSI↗
• IEC↗

Diodo di bypass

Diodo che offre un percorso di bypass in un modulo FV

Diodo collegato ai capi di un gruppo definito di celle FV, che consente alla corrente di aggirare tale gruppo in condizioni specificate, ad esempio in caso di ombreggiamento o disuniformità tra celle.

Utilizzato nelle scatole di derivazione dei moduli FV e negli schemi elettrici dei moduli.

Esamina la configurazione e i limiti termici del modulo; un diodo di bypass svolge una funzione diversa da un diodo di blocco e non sostituisce la protezione dalle sovracorrenti della stringa.

• IEC↗
• IEC↗

Pressacavo tipo C / E1

Designazioni costruttive C ed E1 per pressacavi di cavi armati

Vecchie designazioni di pressacavi per cavi armati, comunemente associate alla tenuta sulla guaina esterna per il tipo C e alla tenuta sulle guaine interna ed esterna per le costruzioni E1.

Presenti negli elenchi di sostituzione dei pressacavi per cavi armati e nei disegni costruttivi di schema britannico.

Conferma il disegno in sezione del produttore, l’intervallo dell’armatura e quelli delle singole tenute. Varianti come E1X richiedono specifiche e certificati propri.

• BSI↗
• IEC↗

Inviluppo del fascio di cavi

Contorno esterno che racchiude un gruppo di cavi

Contorno che racchiude un gruppo di cavi, compresi gli spazi fra i singoli cavi. Un inviluppo circolare equivalente stimato è un modello del gruppo, non il diametro esterno di un singolo cavo.

Si usa per stimare lo spazio di instradamento, le aperture del fascio e l'area di riempimento per gruppi di cavi.

Verificare i diametri effettivi dei cavi, la disposizione e la deformazione. Una stima dell'area non dimostra che il fascio sia circolare, che entri in una determinata tenuta o che si crei un percorso sigillato fra i singoli cavi.

• ISO↗
• IEC↗

Catena portacavi

Supporto guidato per cavi in movimento

Struttura articolata o altrimenti guidata che accompagna i cavi lungo un percorso di movimento controllato, limitandone la geometria di curvatura.

Utilizzata su macchinari automatizzati, assi mobili e apparecchiature industriali di movimentazione.

Abbina il raggio di curvatura, il riempimento e la separazione della catena a ciascun cavo e ancora le estremità fisse affinché il movimento della catena non venga trasferito alle tenute degli ingressi.

• IEC↗
• IEC↗

Staffa fermacavi

Morsetto di fissaggio del cavo

Dispositivo che fissa i cavi a un supporto e che, se specificato e sottoposto a prove, ne limita il movimento causato dalle forze di cortocircuito.

Utilizzato lungo i percorsi dei cavi di potenza e vicino alle terminazioni in cui occorre sostenere carichi meccanici.

Seleziona il morsetto in base alla disposizione dei cavi, alle dimensioni, al montaggio e alla tenuta al cortocircuito dichiarata. Il valore di ritenzione del pressacavo non sostituisce il sistema di morsetti richiesto.

• IEC↗

Deformazione viscosa a freddo del cavo

Deformazione nel tempo della guaina del cavo

Deformazione lenta della guaina polimerica o dell’isolamento di un cavo sotto un carico prolungato, che può modificare la pressione di contatto e le dimensioni senza fusione.

Rilevante nei punti in cui pressacavi o morsetti comprimono in modo continuativo guaine morbide.

Verifica il materiale della guaina, la temperatura, la pressione di serraggio e la ritenzione a lungo termine; aumentare la coppia di serraggio può peggiorare la deformazione invece di correggerla.

• ISO↗
• IEC↗

Dispositivo d’ingresso cavi

Dispositivo per introdurre un cavo nell’apparecchiatura

Termine generico per un componente che consente a un cavo di entrare in un involucro e svolge una o più funzioni di ritenzione o tenuta.

Utilizzato nelle norme di prodotto, nelle specifiche delle apparecchiature e nelle discussioni di selezione che comprendono più dei soli pressacavi convenzionali.

Chiarisci se sono richiesti tenuta, ritenzione, serraggio dell’armatura, contatto EMC, scarico della trazione o protezione per aree pericolose.

• IEC↗
• IEC↗

Pressacavo

Dispositivo meccanico per ingresso cavi

Dispositivo progettato per consentire l’ingresso di un cavo in un’apparecchiatura elettrica e svolgere funzioni dichiarate di ritenzione, tenuta o altro tipo.

Utilizzato nelle interfacce di involucri, macchine, scatole di derivazione e connettori in installazioni industriali ed elettriche.

Seleziona in base alla struttura del cavo, al diametro esterno, all’interfaccia d’ingresso e all’ambiente; il solo nome del prodotto non ne determina l’idoneità.

• IEC↗

Cablaggio

Assemblaggio organizzato di cavi e fili

Assemblaggio di cavi o fili instradati e fissati insieme, spesso con connettori, diramazioni, guaine protettive e terminazioni identificate.

Utilizzato in macchinari, quadri di controllo e apparecchiature fornite con cablaggi preassemblati.

Specifica la geometria delle diramazioni, gli ingombri dei connettori e la sequenza di terminazione affinché il sistema d’ingresso possa accogliere il cablaggio senza danneggiare i componenti già terminati.

• IEC↗
• IEC↗

Migrazione assiale del cavo

Spostamento del cavo in un ingresso con ritenzione

Spostamento assiale progressivo o improvviso di un cavo rispetto a un pressacavo o morsetto, dovuto a carichi meccanici, variazioni di temperatura o vibrazioni.

Analizzato dopo prove di trazione, movimenti ripetuti o allentamento della tenuta dell’ingresso cavo.

Verifica l’ancoraggio sul materiale effettivo della guaina, il supporto del cavo e la coppia di installazione; una tenuta può sembrare serrata mentre il cavo continua a muoversi sotto carico di esercizio.

• IEC↗

Area della sezione trasversale occupata dal cavo

Area delimitata dal profilo esterno del cavo

Area della sezione trasversale occupata dal cavo completo, compresi la guaina e gli spazi interni. Un profilo esterno circolare di diametro D occupa πD²/4.

Si usa nelle stime dei fasci di cavi, del tracciato degli ingressi e dell'area di passaggio.

Usare il profilo esterno effettivo e le relative tolleranze. Quest'area non è l'area del metallo conduttore né l'inviluppo di un fascio e non dimostra che sia rispettata una disposizione di passaggio certificata.

• ISO↗
• IEC↗

Diametro esterno del cavo

Diametro complessivo della guaina esterna del cavo

Dimensione massima esterna misurata del cavo nel punto in cui la tenuta del pressacavo entra in contatto con la guaina esterna.

Riportato nelle schede tecniche dei cavi, nei fogli d’ispezione, negli elenchi dei pressacavi e nei moduli di richiesta di preventivo.

Confronta la tolleranza e la forma effettive del prodotto con l’intervallo di tenuta del pressacavo; la sezione nominale del conduttore non determina la dimensione del pressacavo.

• IEC↗

Passante per cavi

Assemblaggio di passaggio cavi sigillato

Assemblaggio che fa passare un cavo o dei conduttori attraverso una barriera di pressione o ambientale, utilizzando un’interfaccia di tenuta o di collegamento definita.

Utilizzato su paratie, apparecchiature sottomarine e involucri di strumenti contenenti pressione.

Verifica la direzione della pressione, il limite di perdita, la struttura del cavo e il metodo di terminazione. Un passante per cavi non è automaticamente intercambiabile con un pressacavo per involucro.

• IEC↗
• ISO↗

Forza di trazione del cavo

Forza di trazione trasmessa durante l'installazione del cavo

Forza che agisce lungo un cavo mentre viene tirato attraverso un percorso. La massa del cavo, il dislivello, l'attrito, le curve e la configurazione di tiro influiscono sulla trazione nelle diverse posizioni.

Si usa nella pianificazione dell'installazione del cavo e nella verifica delle attrezzature e dei fissaggi di tiro.

Usare i limiti specifici per il cavo e il dispositivo di tiro nella costruzione e nel metodo effettivi. Verificare separatamente il carico laterale in curva; il risultato di una prova di ritenuta del pressacavo non costituisce un limite di trazione per la posa.

• ISO↗
• Southwire↗

Schermo del cavo

Schermo elettromagnetico conduttivo

Strato conduttivo destinato a ridurre l’accoppiamento elettromagnetico verso l’interno o l’esterno del cavo e a fornire un percorso di terminazione controllato.

Dichiarato nelle strutture di cavi per strumentazione, controllo, dati e azionamenti a frequenza variabile.

Identifica la struttura a lamina, a treccia o combinata e specifica come mantenere continuità e terminazione attraverso l’ingresso.

• IEC↗
• IEC↗

Pressione di appoggio laterale del cavo

Carico laterale del cavo in curva espresso come forza per unità di lunghezza

Grandezza relativa all'installazione del cavo che descrive il carico laterale quando un cavo in tensione passa intorno a una curva. Nel semplice modello di un singolo cavo è T/R, espressa in N/m o in un'unità equivalente di forza per lunghezza.

Si usa insieme alla trazione del cavo e al raggio di curvatura per valutare i percorsi d'installazione.

Usare la disposizione dei cavi e il limite applicabile del fabbricante. Questo carico lineare non è una sollecitazione di contatto espressa in pascal; le disposizioni con più cavi possono richiedere relazioni diverse.

• ISO↗
• Southwire↗

Rigidezza del cavo

Resistenza del cavo alla flessione

Resistenza meccanica del cavo completo alla curvatura, influenzata dai materiali, dal diametro, dalla disposizione dei conduttori, dall’armatura e dalla temperatura.

Considerata nell’allineamento dell’ingresso, nella movimentazione, nelle vibrazioni e nella disposizione dei supporti del cavo.

Prevedi un raggio di curvatura e un supporto adeguati, affinché un cavo rigido non eserciti un carico laterale eccessivo sul pressacavo, sul connettore o sulla parete dell’involucro.

• IEC↗
• IEC↗

Calibrazione

Definizione della relazione tra indicazioni e valori di riferimento

Operazione che stabilisce la relazione tra le indicazioni dello strumento e i valori di riferimento della grandezza in condizioni specificate, comprese le incertezze associate.

Utilizzata per manometri, utensili dinamometrici, strumenti di misura elettrici e apparecchiature per prove di tenuta.

Verifica l’intervallo di taratura e l’incertezza per la misura prevista; la taratura è diversa dalla regolazione e non certifica di per sé che un prodotto soddisfi la propria specifica.

• ISO / IEC↗

Azione capillare

Movimento del liquido causato da forze superficiali in interstizi sottili

Movimento o ritenzione di liquido in spazi ristretti causati dalla tensione superficiale e dalla bagnabilità, compresi gli interstizi tra i trefoli o all’interno di materiali porosi.

Considerata nella migrazione dell’acqua nei cavi, nei piccoli interstizi di tenuta e nelle membrane porose di sfiato.

Valuta la struttura e la bagnabilità del cavo, oltre alla tenuta esterna dell’ingresso; chiudere l’interfaccia della guaina potrebbe non interrompere un percorso del liquido all’interno del cavo.

• ISO↗
• ISO↗

Nerofumo

Additivo particellare a base di nerofumo

Materiale particellare ricco di carbonio, utilizzato come additivo per funzioni quali pigmentazione, protezione UV o modifica delle proprietà elettriche, a seconda del tipo e della quantità impiegata.

Presente nelle guaine nere dei cavi, nei polimeri e nelle specifiche di materiali per il controllo delle cariche statiche.

Verifica la formulazione e le proprietà misurate; il solo colore nero non dimostra la resistenza ai raggi UV né il comportamento dissipativo delle cariche statiche.

• ISO↗

Marcatura CE

Marcatura di conformità europea

Marcatura utilizzata per i prodotti immessi sul mercato dello Spazio economico europeo quando la legislazione UE applicabile richiede una valutazione della conformità.

Compare sui prodotti, sulle etichette, nelle dichiarazioni e nella documentazione di accesso al mercato per le apparecchiature comprese nell’ambito di applicazione.

Identifica la legislazione applicabile al prodotto completo; la marcatura CE non è di per sé una norma di prestazione per pressacavi né un rapporto di prova.

• Unione europea↗

Distanza tra i centri

Distanza fra i centri di caratteristiche specificate

Distanza in linea retta fra i centri di due caratteristiche identificate. Per caratteristiche circolari sullo stesso piano, sottraendo i rispettivi raggi si ottiene la distanza bordo-bordo lungo la linea dei centri.

Si usa per distanziare ingressi cavo, aperture per connettori e fori in piastre per pressacavi o guarnizioni multiforo.

Specificare i centri delle caratteristiche e il piano di misurazione. In una disposizione circolare, la distanza fra i centri è una corda; differisce dalla lunghezza dell'arco e dalla spaziatura angolare.

• ISO↗

Certificato

Certificato di conformità di terza parte

Documento rilasciato nell’ambito di uno schema di certificazione definito, che identifica il prodotto, le norme, l’ambito e le condizioni coperti.

Richiesto nella qualificazione dei fornitori, nei progetti per aree pericolose e nei fascicoli documentali per mercati regolamentati.

Verifica la corrispondenza del modello esatto, delle varianti, dell’organismo emittente, dell’edizione e dell’elenco dei prodotti coperti; una brochure di famiglia o un riepilogo delle prove non sono sostitutivi.

• IECEx↗
• OSHA↗

CFD

Fluidodinamica computazionale

Approccio di modellazione numerica dei flussi fluidi e dei fenomeni di trasporto associati, basato su equazioni governanti, discretizzazione e condizioni al contorno specificate.

Utilizzata negli studi sui flussi d’aria negli involucri, sul flusso attraverso le membrane e sul trasferimento di calore.

Verifica il modello, la mesh, le condizioni al contorno e le prove di convalida; un risultato simulato del flusso non determina autonomamente il valore nominale di prestazione di uno sfiato o di un involucro.

• ASME↗
• ISO↗

Smusso

Bordo smussato su un’interfaccia

Transizione inclinata realizzata su un foro, sul bordo di un componente o all’imbocco di una filettatura per eliminare uno spigolo vivo o agevolare il montaggio.

Specificata nei fori per pressacavi, nelle interfacce di tenuta e nei disegni di raccordi lavorati.

Conferma dimensione e posizione dello smusso; rimuovere troppo materiale dal bordo può ridurre il supporto della tenuta o l’ingaggio effettivo dei filetti, anche se il montaggio diventa più agevole.

• ISO↗
• IEC↗

Resistenza chimica

Resistenza all’esposizione a sostanze chimiche specificate

Capacità di un materiale o assemblaggio di mantenere le proprietà richieste durante l’esposizione a sostanze chimiche specificate, nelle condizioni dichiarate.

Utilizzata nelle tabelle dei materiali per pressacavi, tenute, scatole di derivazione e sistemi di condotti.

Specifica la sostanza chimica, la concentrazione, la temperatura, la durata e la sollecitazione; un’indicazione generica di compatibilità non può coprire ogni tipo di esposizione.

• IEC↗

Connettore circolare

Connettore multipolare con interfaccia circolare

Connettore elettrico separabile con guscio e interfaccia di accoppiamento circolari, spesso con accoppiamento filettato, a baionetta o a innesto rapido.

Utilizzato su macchinari, sensori, apparecchiature di controllo e marine e assemblaggi di cavi industriali.

Conferma il numero di contatti, la codifica, i valori nominali, la terminazione, l’accoppiamento, l’ambiente e la compatibilità di accoppiamento; il solo diametro del guscio non è sufficiente.

• IEC↗

mil circolare

Area di un cerchio con diametro pari a un millesimo di pollice

Un mil circolare è l'area di un cerchio con diametro di un mil, dove un mil è 0.001 inch. Una sezione rotonda di diametro d in mil ha un'area di d² mil circolari.

Si usa nelle designazioni basate sui pollici delle dimensioni dei conduttori e nella conversione in millimetri quadrati.

Distinguere il mil circolare dal mil quadrato e kcmil da cmil. La conversione descrive un'area e non stabilisce una costruzione equivalente del cavo, un limite di resistenza o una portata di corrente.

• ISO↗
• NIST↗
• UL Solutions↗

Inserto di serraggio

Inserto interno di serraggio o tenuta del cavo

Elemento interno sagomato che si comprime attorno al cavo o trasferisce la forza di serraggio all’interno di un pressacavo o serracavo.

Rappresentato nei disegni esplosi dei pressacavi e nelle istruzioni di installazione o per i ricambi.

Utilizza l’inserto fornito per il corpo esatto e l’intervallo di diametri del cavo; combinare inserti diversi può modificare ritenzione, compressione e comportamento della tenuta.

• IEC↗

Classificazione Class / Division

Sistema nordamericano di Class e Division per luoghi pericolosi

Sistema di classificazione in cui la Class identifica i rischi legati a gas/vapori, polveri o fibre/particelle combustibili e la Division distingue le condizioni di presenza dell’atmosfera pericolosa secondo le norme applicabili.

Utilizzato nelle approvazioni di apparecchiature nordamericane e negli schemi di cablaggio per luoghi pericolosi.

Verifica i requisiti esatti di Class, Division, gruppo e temperatura; non convertirli direttamente in una Zona IEC né presumere che un certificato ATEX copra il luogo.

• OSHA↗
• IEC↗

Distanza in aria

Distanza minima in aria

La distanza più breve in aria tra due parti conduttrici, utilizzata nella valutazione del coordinamento dell’isolamento e della sicurezza elettrica.

Specificata negli inserti dei connettori, nelle scatole di terminazione, negli assemblaggi di circuiti stampati e nei disegni di interfacce ad alta tensione.

Seleziona in base alla tensione impulsiva nominale, al grado di inquinamento e alla categoria di sovratensione; è diversa dalla distanza di fuga lungo una superficie.

• IEC↗
• IEC↗

Macchina di misura a coordinate (CMM)

Macchina di misura a coordinate

Sistema di misura che determina le coordinate di punti su un pezzo per valutarne dimensioni e caratteristiche geometriche mediante un metodo specificato di tastatura e valutazione.

Utilizzato per ispezionare componenti lavorati dei pressacavi, interfacce dei connettori e caratteristiche degli involucri.

Verifica la convalida della macchina, la sonda, il fissaggio e l’incertezza di misura; la sola disponibilità di una CMM non determina l’accuratezza di uno specifico risultato d’ispezione.

• ISO↗

Adesione del rivestimento

Adesione di un rivestimento al substrato

Capacità di uno strato depositato di rimanere aderente all’interfaccia con il substrato secondo una valutazione specificata. Adesione, spessore del rivestimento, porosità e resistenza alla corrosione descrivono caratteristiche diverse.

Utilizzata nelle specifiche delle finiture al nichel, nei controlli di preparazione della superficie e nell’ispezione della qualità del rivestimento.

Specifica la preparazione del substrato, il processo di rivestimento e la prova di adesione appropriata. Il risultato di una prova qualitativa non fornisce un valore universale di resistenza del legame né garantisce la protezione nell’ambiente previsto.

• ISO↗
• ISO↗

Porosità / discontinuità del rivestimento

Porosità e discontinuità del rivestimento

La porosità descrive i pori all’interno o attraverso un rivestimento; una zona scoperta è una discontinuità che espone il substrato in un rivestimento protettivo. La loro rilevanza dipende dal sistema di rivestimento.

Verificata nelle finiture metalliche e nei rivestimenti protettivi dei componenti d’ingresso o degli involucri.

Specifica il tipo di rivestimento e il metodo di rilevamento; un aspetto integro o uno spessore nominale non dimostrano l’assenza di difetti passanti.

• ISO↗
• ISO↗

Cavo coassiale

Cavo di trasmissione coassiale

Cavo con un conduttore centrale, un dielettrico circostante e un conduttore o schermo esterno concentrico, generalmente dotato di una guaina protettiva esterna.

Utilizzato per segnali a radiofrequenza, strumentazione e alcuni collegamenti di comunicazione.

Abbina impedenza e dimensioni del connettore, preserva la geometria del dielettrico e dello schermo e rispetta i limiti di curvatura e terminazione del cavo.

• IEC↗

Coefficiente di attrito

Rapporto tra forza di attrito e forza normale

Parametro che descrive la resistenza allo scorrimento per una coppia definita di superfici e condizioni; può variare in base a lubrificante, finitura, pressione e temperatura.

Utilizzato per mettere in relazione la coppia di serraggio con il carico di serraggio e valutare lo scorrimento della tenuta o del cavo.

Utilizza i valori relativi alle condizioni effettive della superficie. L’aggiunta di lubrificante o composto antigrippante può modificare il carico del giunto anche se la coppia specificata resta invariata.

• ISO↗

Pinza di serraggio

Pinza di serraggio segmentata

Elemento di serraggio scanalato o segmentato che si chiude attorno a un cavo o a un altro componente cilindrico quando viene compresso da un elemento accoppiato.

Presente nei gruppi di ritenzione dei pressacavi, nei raccordi di scarico della trazione e nei gusci posteriori dei connettori.

Verifica il diametro di serraggio, la compatibilità con la guaina del cavo e il metodo di serraggio richiesto; una pinza può trattenere il cavo senza fornire la tenuta ambientale.

• IEC↗

Quadro di parallelo fotovoltaico

Involucro che combina diramazioni di circuiti fotovoltaici

Scatola o assemblaggio che riunisce più circuiti di sorgente FV e può contenere morsetti, protezioni, dispositivi di commutazione o monitoraggio, in base al progetto.

Utilizzato tra le stringhe FV e le apparecchiature a valle in CC.

Verifica tensione, corrente, protezione, requisiti termici e grado di protezione dell’assemblaggio completo; il grado nominale dell’involucro vuoto non determina l’idoneità del combinatore finito.

• IEC↗
• IEC↗

Modo comune / modo differenziale

Grandezze elettriche di modo comune e modo differenziale

Le componenti di modo comune si presentano nello stesso verso sui conduttori rispetto a un riferimento; quelle di modo differenziale sono definite tra i conduttori e, in una descrizione bilanciata, hanno contributi opposti.

Utilizzate nell’analisi delle interferenze condotte, della schermatura dei cavi e del filtraggio.

Identifica i conduttori pertinenti, il riferimento e i percorsi di ritorno. Un intervento efficace su un modo potrebbe non attenuare l’altro.

• IEC↗
• IEC↗

Indice comparativo di resistenza alla formazione di cammini conduttivi (CTI)

Indice comparativo di formazione di cammini conduttivi

Il CTI è un indice ricavato da prove che caratterizza la resistenza di un materiale isolante solido alla formazione di cammini conduttivi sulla superficie, in condizioni specificate di contaminante umido e tensione.

Utilizzato nel confronto dei materiali isolanti e nella valutazione delle distanze di fuga.

Specifica il metodo di prova e il grado o colore effettivi; il CTI è distinto dalla rigidità dielettrica, dalla classe di reazione al fuoco e dalla tensione nominale del prodotto finito.

• IEC↗
• IEC↗

Dado di compressione

Dado di serraggio del pressacavo

Parte del pressacavo che viene serrata per comprimere una tenuta elastomerica o un inserto di serraggio attorno alla guaina esterna del cavo.

Visibile nella maggior parte degli assemblaggi di pressacavi a compressione in nylon, ottone e acciaio inossidabile.

Rispetta la coppia o la posizione di montaggio indicata; un serraggio eccessivo può danneggiare la guaina o la tenuta, mentre un serraggio insufficiente riduce la ritenzione.

• IEC↗

Deformazione permanente a compressione

Deformazione permanente dopo la compressione della tenuta

Deformazione residua che permane dopo che un elastomero è stato compresso per un tempo e a una temperatura specificati e gli è stato poi concesso un periodo di recupero definito.

Riportata nelle schede tecniche delle gomme e nei confronti a lungo termine dei materiali per tenute.

Confronta solo risultati ottenuti in condizioni di prova equivalenti; la deformazione permanente dopo compressione non misura direttamente la forza di tenuta residua mentre la tenuta è ancora compressa.

• ISO↗

Concentricità / eccentricità

Allineamento dei centri e scostamento tra i centri

La concentricità riguarda l’allineamento dei centri o degli assi di elementi secondo una specifica geometrica dichiarata; l’eccentricità descrive lo scostamento tra di essi.

Utilizzato nella lavorazione dei fori d’ingresso, nell’allineamento delle tenute e nei controlli di interfacce rotanti o cilindriche.

Specifica il riferimento geometrico e la tolleranza effettivi. Uno scostamento può produrre una compressione non uniforme della tenuta anche quando ciascun diametro rientra nei limiti.

• ISO↗

Condensazione

Conversione del vapore in liquido

Formazione di liquido quando il vapore acqueo raggiunge condizioni che ne consentono la condensazione, anche su una superficie dell’involucro più fredda del punto di rugiada locale.

Analizzata nelle scatole di derivazione esterne e nelle apparecchiature esposte a variazioni di temperatura.

Valuta l’umidità interna e le temperature delle superfici e controlla i percorsi dell’acqua; anche in un involucro sigillato o con grado IP può formarsi condensa interna.

• ISO↗
• IEC↗

Polvere conduttiva

Polvere classificata come elettricamente conduttiva

Polvere con resistività elettrica inferiore alla soglia specificata dalla norma di classificazione applicabile, non semplicemente polvere dall’aspetto metallico.

Utilizzata nella valutazione dei gruppi di polveri esplosive e nella selezione delle apparecchiature.

Utilizza la caratterizzazione effettiva della polvere e la soglia applicabile; per la presenza di polveri conduttive sono necessarie la marcatura Ex pertinente e le configurazioni d’ingresso adeguate.

• IEC↗
• IEC↗

Conduttore

Elemento conduttore elettrico del cavo

Elemento di un cavo destinato a condurre corrente elettrica, normalmente in rame o alluminio, realizzato come conduttore massiccio o a trefoli.

Indicato negli elenchi dei cavi, nei dati di terminazione dei connettori e nelle istruzioni di preparazione per pressacavi a barriera.

Conferma il numero dei conduttori, la sezione, la cordatura e l’isolamento; le tenute a barriera per aree pericolose possono richiedere la preparazione attorno a ogni anima isolata.

• IEC↗
• IEC↗

Classe del conduttore

Classe normalizzata della struttura del conduttore

Categoria IEC dei conduttori che distingue le strutture massicce, a trefoli e flessibili, con requisiti che comprendono dimensioni dei fili e resistenza elettrica.

Utilizzata nelle specifiche dei cavi e nei controlli di compatibilità dei connettori, comprese le classi IEC 1, 2, 5 e 6.

Abbina i contatti e gli utensili alla classe dichiarata del conduttore. La sola classe di un conduttore flessibile non determina la durata di servizio del cavo in flessione continua.

• IEC↗

Sezione trasversale del conduttore

Dimensione nominale del conduttore e area del metallo conduttore

L'area della sezione trasversale del conduttore descrive l'area del metallo conduttore. Una dimensione nominale del conduttore in millimetri quadrati è una designazione standardizzata e può non coincidere con la somma geometrica misurata delle aree dei singoli fili; nessuna delle due è l'area esterna di un cavo isolato.

Si usa negli elenchi dei cavi, nei calcoli di resistenza e densità di corrente e nelle specifiche della dimensione dei fili per i connettori.

Usare l'area conduttrice appropriata al calcolo e distinguerla dalla dimensione nominale usata per le specifiche e i limiti di resistenza. Scegliere le tenute del pressacavo in base al diametro esterno effettivo del cavo (OD) e i contatti in base alla dimensione e alla costruzione consentite del conduttore; non sostituire l'area del metallo con l'area del cavo isolato.

• IEC↗

Cordatura del conduttore

Disposizione dei trefoli del conduttore

Numero, diametro e disposizione dei fili che formano un conduttore a trefoli, comprese le scelte costruttive che influiscono sulla flessibilità e sul comportamento della terminazione.

Riportata nelle schede tecniche dei cavi e nelle specifiche dei contatti o degli utensili di crimpatura.

Conferma la struttura a trefoli oltre alla sezione nominale; un filo a trefoli fini può richiedere contatti, puntalini e impostazioni di crimpatura diversi da quelli di un conduttore massiccio.

• IEC↗

Raccordo per tubo protettivo

Raccordo o giunto per un sistema di tubi protettivi

Componente utilizzato per unire tratti di tubo protettivo o collegare il tubo a un involucro, svolgendo funzioni meccaniche o ambientali dichiarate.

Presente nei sistemi di tubi protettivi flessibili e rigidi, nelle scatole, nei macchinari e nelle installazioni di gestione dei cavi.

Abbina il tipo di tubo protettivo, la dimensione nominale, la filettatura d’ingresso, la resistenza all’estrazione e il grado di protezione richiesto; non è automaticamente un pressacavo.

• IEC↗
• IEC↗

Raccordo d’ingresso per tubo protettivo

Raccordo di collegamento tra tubo protettivo e involucro

Raccordo che collega un sistema di tubi protettivi a un ingresso dell’involucro, con funzioni definite di montaggio, ritenzione ed eventuale tenuta o collegamento equipotenziale.

Utilizzato su scatole di derivazione, quadri di controllo e assemblaggi d’ingresso per tubi protettivi.

Verifica la filettatura del tubo e dell’ingresso, lo spessore dell’involucro e il grado di protezione ambientale richiesto; un normale pressacavo non è un mozzo per tubi protettivi.

• IEC↗
• IEC↗

Relazione temperatura–pressione del gas a volume costante

Rapporto tra pressioni assolute a quantità di gas e volume costanti

Per un gas ideale con quantità e volume invariati, la pressione assoluta divisa per la temperatura assoluta rimane costante. La relazione usa quindi la pressione assoluta e la temperatura in kelvin in entrambi gli stati.

Si usa per stime preliminari delle variazioni di pressione in un involucro chiuso e rigido durante una variazione della temperatura del gas.

Perdite, flusso di sfiato, condensazione e deformazione dell'involucro possono invalidare le ipotesi. Prima di applicare la relazione, convertire la pressione relativa in pressione assoluta usando la pressione ambiente applicabile.

• ISO↗
• ISO↗

Angolo di contatto / bagnabilità

Angolo di contatto e tendenza di un liquido a espandersi

L’angolo di contatto caratterizza la forma di un liquido nel punto in cui incontra un solido in condizioni definite; la bagnabilità descrive la facilità con cui il liquido si espande sulla superficie o vi mantiene il contatto.

Utilizzato nella valutazione della repellenza delle membrane, dei rivestimenti e della penetrazione capillare.

Specifica il liquido, le condizioni della superficie e il metodo di misura; l’angolo di contatto dell’acqua non dimostra la resistenza a oli, detergenti o acqua contaminata.

• ISO↗

Resistenza di contatto

Resistenza elettrica di una coppia di contatti accoppiati

Resistenza attribuibile al percorso della corrente attraverso contatti di connettori accoppiati, secondo requisiti dichiarati di misura e condizionamento.

Riportata nelle specifiche e nei rapporti di prova di connettori circolari, impermeabili e fotovoltaici.

Confronta il metodo di misura, la corrente e il condizionamento definiti; un aumento della resistenza può indicare contaminazione, danni o una terminazione inadeguata.

• IEC↗
• IEC↗

Cavo per flessione continua

Cavo progettato per flessioni ripetute

Struttura di cavo destinata a flessioni ripetute con movimento, raggio di curvatura, velocità e condizioni ambientali specificati.

Utilizzato in catene portacavi, macchinari mobili e cablaggi robotici.

Richiedi le specifiche effettive di movimento del cavo e supporta separatamente l’ingresso fisso; la flessibilità del conduttore da sola non determina un valore nominale per i cicli di flessione.

• IEC↗
• IEC↗

Fermacavo per cavo flessibile

Raccordo di scarico della trazione per cavo flessibile

Raccordo destinato principalmente a trattenere e scaricare la trazione di un cavo flessibile, con funzioni di tenuta dipendenti dal progetto dichiarato.

Denominazione comune nei cataloghi nordamericani per raccordi d’ingresso cavi di macchinari, apparecchi e involucri.

Verifica la categoria di omologazione, il tipo e il diametro del cavo e la funzione nell’involucro; non presumere che ogni serracavo abbia gli stessi requisiti dei pressacavi IEC 62444.

• IEC↗
• OSHA↗

Anima del cavo

Conduttore isolato singolo

Conduttore insieme al proprio isolamento, che forma un elemento isolato funzionale all’interno di un cavo multipolare o unipolare.

Utilizzato nelle descrizioni dei cavi, nelle assegnazioni dei pin dei connettori e nelle fasi di installazione dei pressacavi a barriera.

Annota il numero delle anime, il diametro dell’isolamento e la disposizione nei punti in cui l’ingresso o il composto sigillante interagiscono con le singole anime.

• IEC↗
• IEC↗

Resistenza alla corona / all’arco elettrico

Resistenza ai danni causati da diversi tipi di scarica elettrica

La resistenza all’effetto corona riguarda il deterioramento causato da scariche localizzate di ionizzazione del gas attorno a un isolamento sottoposto a sollecitazione. La resistenza all’arco riguarda i danni causati da una scarica ad arco; le prove all’arco ad alta tensione e bassa corrente hanno uno specifico ambito di screening.

Utilizzata nelle descrizioni di materiali isolanti e siliconici per componenti sottoposti a sollecitazioni elettriche.

Specifica le condizioni di scarica, la geometria, il metodo di prova e i criteri di accettazione. Resistenza all’effetto corona, resistenza all’arco, rigidità dielettrica e resistenza alla formazione di cammini conduttivi sono proprietà diverse e, da sole, non determinano il valore nominale di tensione di un connettore.

• IEC↗
• IEC↗
• IEC↗

Misura coulometrica

Misurazione basata sulla carica elettrica in una reazione definita

Tecnica che ricava una grandezza dalla carica elettrica misurata; la coulometria dello spessore di un rivestimento lo rimuove comunemente mediante dissoluzione anodica controllata e mette in relazione la carica con lo spessore.

Utilizzata nell’ispezione di rivestimenti metallici e in altre misurazioni elettrochimiche specificate.

Identifica il sistema di rivestimento, l’area esposta e il metodo di rilevamento del punto finale e controlla la taratura; i metodi coulometrici e a raggi X per misurare lo spessore hanno ipotesi e limiti diversi.

• ISO↗

Lamatura / svasatura

Incavi cilindrici e conici nei fori

Una lamatura è un allargamento cilindrico di un foro; una svasatura è un allargamento conico. Le due forme accolgono geometrie diverse di teste o superfici di appoggio.

Rappresentati nei disegni dei pannelli e dei montaggi di accessori d’ingresso e dispositivi di fissaggio.

Specifica la forma, il diametro e la profondità richiesti. Nessuno dei due incavi deve eliminare la superficie continua di tenuta o ridurre il necessario ingaggio nella parete.

• ISO↗
• IEC↗

Dado di accoppiamento

Ghiera di accoppiamento e bloccaggio del connettore

Componente rotante del connettore che avvicina le due metà di accoppiamento e mantiene l’ingaggio o la condizione di bloccaggio specificati.

Utilizzata su connettori circolari filettati, connettori impermeabili e alcuni modelli di connettori fotovoltaici.

Utilizzala solo con la serie di connettori corrispondente e rispetta l’indicazione di ingaggio o la coppia; non è un dado di compressione per pressacavi.

• IEC↗
• IEC↗

CR

Gomma cloroprene

CR è l’abbreviazione normalizzata per un elastomero a base di cloroprene, utilizzato in varie formulazioni di composti per tenuta e protezione.

Compare nelle descrizioni dei materiali per tenute, guarnizioni e guaine flessibili.

Verifica i dati specifici del composto relativi a fluidi, ozono, temperatura e compressione; una denominazione commerciale comune non identifica un’unica formulazione per tenute.

• ISO↗
• ISO↗

Scorrimento viscoso

Deformazione dipendente dal tempo sotto sollecitazione prolungata

Deformazione progressiva di un materiale sottoposto a un carico applicato, con risposta dipendente da temperatura, materiale e tempo.

Rilevante per le filettature in plastica dei pressacavi, le guaine dei cavi, i supporti e le interfacce polimeriche compresse.

Valuta il carico a lungo termine e la temperatura di esercizio. Lo scorrimento viscoso è diverso dal rilassamento delle tensioni, in cui viene mantenuta la deformazione anziché il carico.

• ISO↗
• ISO↗

Distanza superficiale di dispersione

Percorso minimo lungo una superficie isolante

La distanza minima lungo la superficie di un isolante solido tra due parti conduttrici, nelle condizioni elettriche definite.

Utilizzato nelle specifiche di coordinamento dell’isolamento di connettori, morsetti e involucri.

Valuta la distanza in base alla tensione di esercizio, al grado d’inquinamento e al gruppo del materiale; aumentare la distanza in aria non aumenta necessariamente la distanza di fuga.

• IEC↗
• IEC↗

Corrosione interstiziale

Corrosione localizzata in un interstizio ristretto

Corrosione concentrata in una zona ristretta in cui lo scambio del fluido è limitato, ad esempio sotto una tenuta, una rondella o un deposito.

Rilevante per spallamenti metallici dei pressacavi, giunti filettati e interfacce di involucri con guarnizione.

Controlla la geometria dell’interstizio e l’esposizione e scegli una lega adatta; una superficie esterna dall’aspetto integro non esclude l’attacco sotto una tenuta.

• ISO↗

Barilotto di crimpatura / puntalino

Barilotto di crimpatura e puntalino terminale

Il barilotto di crimpatura è la parte deformabile del contatto che trattiene un conduttore; un puntalino terminale è un manicotto crimpato sui trefoli per un morsetto compatibile. Termini simili per i manicotti possono indicare componenti diversi.

Utilizzato nei contatti dei connettori, nelle morsettiere e nelle istruzioni di assemblaggio a crimpare.

Abbina componente, classe del conduttore e utensili al collegamento previsto; un puntalino non deve sostituire il contatto a crimpare specificato per un connettore.

• IEC↗
• IEC↗

Contatto a crimpare

Contatto terminato mediante crimpatura controllata

Contatto di un connettore fissato a un conduttore mediante deformazione meccanica permanente, utilizzando utensile, matrice e preparazione specificati.

Utilizzato negli assemblaggi di cavi con connettori circolari, impermeabili e fotovoltaici.

Abbina l’intervallo del filo, il contatto, la lunghezza di spelatura e gli utensili; i risultati di ritenzione allo strappo e resistenza di contatto dipendono fortemente dal processo di crimpatura.

• IEC↗
• IEC↗

Matrice di crimpatura

Matrice dell’utensile di crimpatura

Superfici sagomate dell’utensile che deformano un contatto o un manicotto specificato attorno a un conduttore per ottenere la geometria di crimpatura prevista.

Specificata nelle istruzioni di assemblaggio dei contatti e nella produzione di cablaggi.

Utilizza la combinazione approvata di matrice, posizionatore e conduttore ed esegui i controlli richiesti; il fatto che l’utensile accetti la sezione del filo non è prova sufficiente di una crimpatura idonea.

• IEC↗

Collegamento incrociato delle guaine

Collegamento equipotenziale incrociato delle guaine dei cavi di potenza

Configurazione di collegamento delle guaine che connette in modo incrociato, tra le fasi, guaine o schermi dei cavi suddivisi in sezioni per ridurre la tensione indotta netta su una sezione progettata.

Utilizzata su percorsi idonei di cavi unipolari ad alta tensione e negli schemi delle cassette di collegamento.

Segui il progetto delle sezioni e dei collegamenti equipotenziali, compresi isolamento e protezione dalle sovratensioni; non si tratta di un normale scambio di collegamenti di terra di protezione.

• IEC↗
• IEC↗

Reticolazione

Formazione di legami tra catene polimeriche

Processo chimico o fisico che connette le catene polimeriche in una rete, modificandone la risposta al calore, al carico e ai solventi.

Rilevante per la vulcanizzazione della gomma, l’incapsulamento termoindurente e l’isolamento reticolato dei cavi.

Identifica il materiale e il processo e verifica la qualità della reticolazione; la reticolazione non costituisce un unico grado di prestazione né prova la resistenza al fuoco.

• ISO↗

Imbocco incrociato della filettatura

Ingaggio errato delle spire filettate accoppiate

Danno o montaggio errato causato quando un componente filettato inizia con un angolo scorretto o si ingaggia nel percorso di filettatura sbagliato invece che nell’elica prevista.

Si verifica durante l’installazione di pressacavi, controdadi e adattatori in spazi ristretti.

Inizia correttamente e in asse l’ingaggio della filettatura corrispondente e ispeziona i componenti danneggiati. Non aumentare la coppia per forzare in posizione un’interfaccia imboccata in modo scorretto.

• ISO↗
• IEC↗

Diafonia

Accoppiamento indesiderato tra percorsi di segnale

Disturbo su un percorso di segnale causato da un segnale su un altro percorso tramite accoppiamento elettromagnetico o una struttura condivisa.

Misurata nei cavi multipair, nei connettori e nei sistemi di comunicazione con instradamento fitto.

Verifica la frequenza e il metodo all’estremità vicina o lontana applicabili e preserva la geometria delle coppie durante la terminazione; la sola distanza tra i cavi potrebbe non controllare ogni percorso di accoppiamento.

• IEC↗
• IEC↗

Cristallinità

Grado di struttura ordinata in un polimero

La misura in cui le catene polimeriche formano regioni cristalline ordinate anziché regioni amorfe; il risultato misurato dipende dal metodo e dalla storia di lavorazione.

Utilizzato nelle discussioni sulla qualità dei polimeri e sulle analisi termiche di cavi e componenti d’ingresso.

Considera la storia di stampaggio, raffreddamento e condizionamento; la cristallinità può influire sulla risposta dimensionale e sulle proprietà, ma non è un valore nominale di prestazione del componente finito.

• ISO↗
• ISO↗

Densità di corrente

Corrente elettrica per unità di area perpendicolare al flusso

Corrente elettrica che attraversa una superficie per unità di area. Per una corrente uniforme in un conduttore, il valore medio è J = I/A, dove A è l'area del metallo conduttore.

Si usa nei calcoli dell'area del conduttore e del carico elettrico preliminare.

Usare unità di area compatibili e considerare, ove pertinente, la distribuzione non uniforme della corrente alternata. Una densità di corrente ipotizzata non stabilisce da sola la portata ammessa del cavo o il carico ammissibile del connettore.

• IEC↗
• IEC↗

Declassamento della corrente

Riduzione della corrente ammessa in base alle condizioni operative

Adeguamento della corrente ammissibile di un connettore o componente in base a condizioni quali temperatura ambiente, sezione del conduttore, numero di contatti sotto carico e dissipazione del calore.

Rappresentato mediante curve corrente-temperatura e vincoli d’installazione.

Utilizza la curva relativa all’assemblaggio esatto e alle condizioni di prova; la corrente massima di catalogo non è automaticamente disponibile a ogni temperatura o configurazione di cablaggio.

• IEC↗

Rendimento di corrente

Frazione della carica elettrica usata da una specifica reazione elettrodica

Frazione della corrente totale o della carica trasferita che produce la reazione elettrochimica selezionata. Nella deposizione dei metalli corregge il deposito teorico della legge di Faraday per tenere conto delle reazioni concorrenti.

Si usa per stimare la massa media di metallo elettrodepositato o lo spessore del rivestimento.

Usare il rendimento relativo al bagno, all'elettrodo e alle condizioni effettivi. Il valore del 100% è un'ipotesi ideale; il rendimento di corrente non è l'efficienza energetica dell'apparecchiatura di galvanostegia.

• ISO↗
• Nickel Institute↗

Calore umido

Esposizione ambientale combinata a calore e umidità

Condizione di prova che combina temperatura elevata e umidità alta secondo una procedura stazionaria o ciclica specificata, per esaminare la risposta di un provino.

Utilizzata nella qualifica ambientale di connettori, involucri e materiali isolanti.

Richiedi la prova esatta, la durata e il risultato misurato; le prove di calore umido stazionario e le prove cicliche di condensazione espongono gli assemblaggi in modo diverso.

• IEC↗
• IEC↗

Superficie di riferimento / faccia di riferimento

Riferimento definito per dimensioni e misure

Un riferimento geometrico (datum) è un riferimento teoricamente esatto stabilito a partire da caratteristiche specificate secondo una specifica geometrica. Una faccia di riferimento identifica la superficie da cui si misura una determinata dimensione o misura.

Si usa per definire lo spessore cumulativo del pannello, la sporgenza utile, le posizioni dei fori e le misure dell'interfaccia d'installazione.

Identificare nel disegno il riferimento previsto e lo schema di tolleranza. Una faccia di misura indicata in un semplice calcolo di impilamento non definisce da sola un sistema completo di datum geometrici.

• ISO↗

Potere di interruzione in corrente continua

Capacità di interrompere una corrente continua specificata

Valore nominale o capacità valutata di un dispositivo di commutazione o protezione di interrompere corrente continua nelle condizioni dichiarate di tensione, corrente e circuito.

Utilizzata per sezionatori FV, interruttori automatici e altre apparecchiature di commutazione in CC.

Richiedi il servizio in CC e la configurazione del circuito pertinenti; un connettore FV senza capacità nominale d’interruzione sotto carico non deve essere trattato come un sezionatore.

• IEC↗
• IEC↗

Dichiarazione di conformità

Dichiarazione formale di conformità del fabbricante

Documento firmato con cui il fabbricante o fornitore responsabile dichiara la conformità a norme o disposizioni legislative identificate.

Inclusa nella documentazione tecnica per CE, ATEX e altri mercati regolamentati quando è richiesta dal percorso applicabile.

Verifica la parte responsabile, il prodotto esatto, le disposizioni legislative e le edizioni delle norme; è diversa da un certificato emesso da un organismo indipendente.

• Unione europea↗

Delaminazione

Separazione tra strati o interfacce unite

Perdita di adesione tra gli strati di un materiale o assemblaggio, potenzialmente causata da carichi, invecchiamento, difetti di produzione o esposizione incompatibile.

Analizzata in componenti rivestiti, materiali laminati, strati di cavi e assemblaggi incapsulati.

Verifica l’adesione e le condizioni di esercizio dell’interfaccia specifica; il fatto che uno strato appaia integro non dimostra che sia ancora unito al substrato.

• ISO↗
• ISO↗

Sfiato con essiccante

Sfiato con mezzo adsorbente dell’umidità

Sfiato che convoglia l’aria di ricambio attraverso un essiccante per ridurne il contenuto di umidità, consentendo al contempo una funzione definita di compensazione della pressione.

Utilizzato su determinati involucri di apparecchiature e sistemi sensibili all’ingresso di umidità.

Verifica il flusso di ricambio, la capacità dell’essiccante, l’indicazione di saturazione e la procedura di sostituzione; senza manutenzione, il dispositivo non può continuare a essiccare indefinitamente.

• IEC↗
• ISO↗

Dispositivo in prova (DUT)

Dispositivo sottoposto a prova

Provino, assemblaggio o apparecchiatura specifici sottoposti a prova secondo una configurazione e una procedura definite.

Identificato nei rapporti di prova elettrici, di protezione contro l’ingresso, meccanici ed EMC.

Registra il modello, le condizioni, gli accessori e la configurazione dell’assemblaggio; il superamento della prova da parte del DUT vale per il provino e l’ambito dichiarati, non per ogni prodotto correlato.

• IEC↗
• IEC↗

Punto di rugiada

Temperatura alla quale il vapore acqueo inizia a condensare

Temperatura alla quale l’aria con un contenuto dichiarato di vapore acqueo raggiunge la saturazione nelle condizioni di pressione specificate.

Utilizzata nella valutazione dell’umidità degli involucri e nelle misure ambientali.

Confronta il punto di rugiada con la superficie interna pertinente più fredda e considera le condizioni variabili; la sola temperatura dell’aria non permette di determinare il rischio di condensa.

• ISO↗
• IEC↗

Dezincificazione

Rimozione selettiva dello zinco dall’ottone

Forma di corrosione selettiva in cui lo zinco viene rimosso preferenzialmente da una lega rame-zinco suscettibile, lasciando una struttura indebolita e ricca di rame.

Analizzata nei raccordi in ottone esposti a specifiche composizioni chimiche dell’acqua e a condizioni corrosive.

Richiedi il grado effettivo dell’ottone e le prove di resistenza pertinenti; colore, placcatura o una generica indicazione di ottone non dimostrano la resistenza alla dezincificazione.

• ISO↗
• ISO↗

Tenuta a membrana

Tenuta a membrana per ingresso cavo

Membrana flessibile sottile con un’apertura definita, che si deforma attorno a un cavo o viene forata durante una procedura di installazione approvata.

Utilizzata negli ingressi degli involucri, nei gommini a membrana e in alcuni inserti di tenuta dei pressacavi.

Verifica i diametri dei cavi ammessi, le istruzioni di foratura e i requisiti di ritenzione. Una tenuta a membrana non deve necessariamente offrire lo stesso ancoraggio di un pressacavo.

• IEC↗
• IEC↗

Corrente di assorbimento dielettrico

Componente di corrente variabile nel tempo associata alla polarizzazione dielettrica

Componente di corrente variabile nel tempo associata alla polarizzazione dell'isolamento dopo l'applicazione di una tensione. È diversa dalla dispersione conduttiva a regime e dalla corrente capacitiva iniziale di carica.

Si usa per interpretare la corrente variabile osservata durante le misure di resistenza d'isolamento in corrente continua.

Registrare la tensione di prova e il tempo trascorso. Un valore V/I iniziale può includere componenti transitorie e non va riportato come resistenza d'isolamento stabilita a regime.

• IEC↗
• Keithley / Tektronix↗

Rigidità dielettrica

Resistenza alla perforazione elettrica in una prova definita

Capacità di un materiale o sistema isolante di sopportare un campo elettrico o una tensione applicati senza perforarsi nelle condizioni specificate.

Utilizzata nelle prove dielettriche degli isolamenti dei connettori, dei passanti e dei componenti isolanti dei pressacavi.

Identifica la geometria, la forma d’onda, la durata e l’ambiente; la rigidità dielettrica del materiale e la tensione di esercizio nominale di un assemblaggio sono proprietà diverse.

• IEC↗
• IEC↗

Differenza di pressione

Differenza tra due pressioni

Pressione in una posizione specificata meno la pressione in un’altra, con segno e punti di riferimento definiti dall’applicazione.

Utilizzata ai capi di membrane di sfiato, pareti di involucri e tenute sottoposte a pressione.

Indica entrambe le posizioni di riferimento e l’intervallo operativo; la stessa pressione manometrica può produrre carichi differenziali diversi quando cambia la pressione circostante.

• ISO↗

Stabilità dimensionale

Mantenimento delle dimensioni nelle condizioni dichiarate

Capacità di un componente di mantenere le proprie dimensioni entro limiti specificati durante l’esposizione a tempo, temperatura, umidità, carichi o sostanze chimiche. È un concetto più ampio di un singolo valore di dilatazione termica o ritiro di stampaggio.

Utilizzata per filettature d’ingresso in polimero, elementi di bloccaggio, alloggiamenti di tenute e interfacce di accoppiamento di precisione.

Definisci le dimensioni misurate, il condizionamento, l’esposizione e la variazione ammessa. Il rinforzo può influire in modo diverso a seconda della direzione; verifica il componente finito invece di presumere che il nome del materiale implichi deformazione nulla.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Tolleranza dimensionale

Intervallo consentito tra i limiti dimensionali

Variazione consentita di una dimensione, espressa mediante limiti superiore e inferiore o scostamenti rispetto a una dimensione nominale. L'ampiezza della tolleranza è la differenza fra i limiti superiore e inferiore.

Si usa per i diametri esterni dei cavi, i fori d'ingresso, le sezioni delle tenute e la profondità delle scanalature.

Leggere ogni scostamento con il suo segno e la dimensione di riferimento; i limiti asimmetrici non devono essere centrati sul valore nominale. La tolleranza dimensionale è un requisito di progetto, non un'incertezza di misura.

• ISO↗

Guida DIN

Guida normalizzata per il montaggio di apparecchiature

Profilo sagomato usato per montare dispositivi elettrici compatibili, con dimensioni e relazioni di montaggio definite; guida DIN è una denominazione comune della famiglia.

Utilizzata per morsettiere e componenti di comando all’interno di quadri e scatole di derivazione.

Verifica il profilo esatto della guida e i requisiti di fissaggio. L’uso per la messa a terra di protezione dipende dalle disposizioni del prodotto e del sistema pertinenti, non dalla sola forma della guida.

• IEC↗

Tenuta a spostamento

Tenuta per cavo a spostamento controllato

Configurazione di tenuta di un pressacavo in cui il serraggio sposta un elemento di tenuta in uno spazio controllato, creando il contatto attorno al cavo.

Descritta nelle sezioni dei pressacavi e nelle istruzioni di installazione delle tenute a spostamento controllato.

Verifica la geometria effettiva della tenuta, il diametro della guaina e le istruzioni di serraggio. Il solo nome della costruzione non determina le prestazioni di tenuta né un tipo di protezione Ex.

• IEC↗

Metodo a doppio coassiale

Metodo di prova elettromagnetica a doppio coassiale

Configurazione di misura EMC che utilizza regioni coassiali accoppiate definite per caratterizzare l’impedenza di trasferimento o l’attenuazione di schermatura di passanti e guarnizioni specificati.

Utilizzata nelle prove di schermatura di componenti passanti a parete e guarnizioni conduttive.

Verifica l’attrezzatura e l’intervallo di frequenza del metodo, nonché il montaggio del campione; un risultato ottenuto con una guarnizione o una configurazione di montaggio non qualifica un involucro completo diverso.

• IEC↗

Pressacavo a doppia compressione

Pressacavo per cavo armato con due zone di tenuta o compressione

Denominazione commerciale di un pressacavo per cavi armati che agisce sul rivestimento interno e sulla guaina esterna del cavo tramite zone funzionali separate.

Comune nei cataloghi di pressacavi industriali, per il settore petrolifero e del gas e per cavi armati.

Confronta la costruzione effettiva e le relative approvazioni, non la sola denominazione; il diametro del letto del cavo e quello della guaina esterna devono rientrare nei rispettivi intervalli.

• BSI↗
• IEC↗

Tappo di drenaggio

Raccordo di drenaggio per involucro

Componente installato per consentire il drenaggio dall’involucro dei liquidi o della condensa accumulati, secondo l’orientamento e le condizioni dichiarati.

Installato nei punti più bassi di involucri e scatole di derivazione per esterni, ambienti marini o lavaggio con getto d’acqua.

Conferma la direzione di drenaggio, la filettatura, il materiale, l’effetto sul grado di protezione all’ingresso e l’eventuale approvazione Ex; un drenaggio non è intercambiabile con un tappo cieco sigillato.

• IEC↗
• IEC↗

Conduttore di drenaggio

Conduttore di contatto dello schermo del cavo

Conduttore non isolato o disposto in modo specifico, a contatto con lo schermo conduttivo di un cavo per facilitarne la terminazione elettrica.

Comune nei cavi di segnale schermati con foglio e nei cablaggi di strumentazione.

Verifica il metodo di terminazione dello schermo e l’intervallo di frequenza richiesti; terminare soltanto il conduttore di drenaggio può non garantire la stessa schermatura di un contatto circonferenziale.

• IEC↗
• IEC↗

Pendenza di drenaggio

Abbassamento verticale rispetto al tratto orizzontale

Abbassamento verticale lungo una direzione specificata diviso per il corrispondente tratto orizzontale, spesso espresso in percentuale. Per una pendenza rettilinea, l'angolo è l'arcotangente di tale rapporto.

Si usa quando si valutano superfici inclinate, percorsi dei cavi e vie di drenaggio intenzionali attorno agli involucri.

Indicare la direzione, gli estremi e il tratto orizzontale. La sola pendenza non stabilisce la capacità di drenaggio, non impedisce la ritenzione capillare né mantiene un grado di protezione contro l'ingresso nell'involucro.

• ISO↗
• IEC↗

DSC

Calorimetria differenziale a scansione

Tecnica di analisi termica che misura una differenza di flusso di calore tra un campione e un riferimento durante un programma di temperatura controllato.

Utilizzata per esaminare transizioni dei polimeri, fusione, cristallizzazione e altri comportamenti termici.

Specifica il metodo, la velocità di riscaldamento, l’atmosfera e la storia del campione; una transizione misurata con DSC non corrisponde automaticamente alla temperatura di servizio ammessa del componente.

• ISO↗

Duttilità / plasticità

Deformazione prima della rottura e deformazione permanente

La plasticità è la capacità di subire una deformazione permanente dopo la rimozione del carico. La duttilità descrive la capacità di deformazione plastica prima della rottura, valutata comunemente tramite l’allungamento a trazione o la riduzione di area.

Utilizzate nella selezione dei materiali metallici, nella formatura, nell’analisi dei danni alle filettature e dei guasti meccanici.

Consulta il metodo di prova, lo stato del materiale e la direzione di carico. La duttilità non è recupero elastico, durezza o un valore di resistenza; una filettatura del pressacavo deformata plasticamente non deve essere considerata un accoppiamento accettabile.

• ISO↗

Acciaio inossidabile duplex

Acciaio inossidabile ferritico-austenitico

Famiglia di acciai inossidabili con fasi ferritiche e austenitiche, le cui proprietà utili dipendono dalla composizione e dalla microstruttura controllata.

Specificata per requisiti gravosi di corrosione o resistenza su componenti metallici d’ingresso idonei.

Richiedi la qualità esatta e le condizioni di fabbricazione e verifica la qualità delle fasi; duplex descrive una famiglia e non ne stabilisce l’idoneità universale per ambienti marini.

• ISO↗
• ISO↗

Gruppo di polveri

Sottogruppo di apparecchiature per atmosfere con polveri esplosive

Suddivisione delle apparecchiature del Gruppo III IEC relativa rispettivamente a fibre e particelle combustibili, polveri non conduttive e polveri conduttive, comunemente identificate come IIIA, IIIB e IIIC.

Compare nella marcatura Ex per polveri e nelle specifiche delle apparecchiature per aree pericolose.

Abbina le caratteristiche della polvere alla marcatura richiesta per l’apparecchiatura; un gruppo gas o un grado IP dell’involucro non sostituiscono la valutazione del gruppo di polveri.

• IEC↗
• IEC↗

A tenuta di polvere

Protezione contro l’ingresso di polvere

Termine descrittivo per un involucro o un ingresso che soddisfa un criterio dichiarato di ingresso della polvere secondo una norma e una configurazione di prova definite.

Utilizzato nelle specifiche IP, NEMA Type e applicative per ambienti industriali polverosi.

Indica il valore nominale effettivo e l’interfaccia completa assemblata; non tradurre direttamente l’espressione in un valore IP o NEMA senza evidenze.

• IEC↗
• NEMA↗

Guasto a terra

Collegamento conduttivo involontario a terra

Guasto in cui un circuito attivo si collega a terra o a una parte collegata a terra tramite un percorso involontario, che può avere impedenza bassa o alta.

Esaminato in caso di cavi danneggiati, terminazioni bagnate e guasti dell’isolamento.

Identifica i requisiti del circuito di guasto e delle protezioni del sistema; una tenuta e un isolamento efficaci non sostituiscono la messa a terra di protezione o il rilevamento dei guasti.

• IEC↗
• IEC↗

Piastrina di messa a terra

Piastrina di messa a terra del pressacavo

Piastrina conduttiva montata all’ingresso del pressacavo per fornire un punto esterno di collegamento equipotenziale o per il conduttore di protezione.

Utilizzata con pressacavi metallici su involucri metallici o non metallici quando è richiesto un percorso equipotenziale definito.

Verifica la compatibilità con la filettatura del pressacavo e con la corrente di guasto richiesta, proteggi il collegamento dalla corrosione e controlla l’intera connessione, non la sola piastrina.

• BSI↗
• IEC↗

Corrente parassita

Corrente circolante indotta in un materiale conduttivo

Corrente indotta all’interno di un corpo conduttivo da un campo magnetico variabile, che può generare perdite e riscaldamento in funzione della geometria e del materiale.

Rilevante per pannelli metallici e ingressi che circondano cavi di potenza CA unipolari.

Esamina la disposizione dei cavi, la geometria del pannello e le proprietà del materiale; anche un metallo non magnetico può generare correnti parassite.

• IEC↗
• IEC↗

Distanza dal bordo / legamento di bordo

Distanza dal centro del foro e materiale residuo fino a un bordo libero

La distanza dal bordo si misura dal centro di un foro fino al bordo specificato della piastra. Il legamento di bordo è il materiale rimanente fra il contorno del foro e quel bordo; per un foro rotondo è la distanza dal centro meno il raggio del foro.

Si usa nei layout delle piastre per pressacavi e per verificare lo spazio attorno ai fori d'ingresso dell'involucro.

Indicare la direzione di misura e usare il contorno effettivo del foro. La larghezza geometrica del legamento, da sola, non stabilisce la capacità di appoggio, di resistenza allo strappo o la resistenza della piastra.

• ISO↗
• ISO↗

Volume effettivo della prova di tenuta

Volume di gas che partecipa a una misurazione della caduta di pressione

Volume di gas collegato la cui variazione di pressione viene misurata durante una prova di tenuta. Può includere la cavità del provino, l'attrezzatura, le tubazioni e altri spazi comunicanti presenti durante la misura.

Si usa per convertire la caduta di pressione in una stima della perdita di gas.

Determinare il volume per la configurazione effettiva delle valvole e dell'attrezzatura. Pareti flessibili, volumi intrappolati, deriva termica e variazioni di volume possono invalidare un semplice modello a volume rigido.

• ISO↗
• ISO↗

Area effettiva soggetta a pressione

Area che mette in relazione una differenza di pressione con la forza risultante

Area appropriata al limite di pressione selezionato e alla direzione della forza. Per una differenza di pressione uniforme su una semplice area proiettata, la forza risultante è Δp moltiplicato per tale area.

Si usa nelle stime preliminari della forza su tenute, chiusure e penetrazioni degli involucri.

Identificare la pressione su ciascun lato e il percorso effettivo del carico. Il diametro esterno del prodotto o l'area superficiale visibile non sono necessariamente l'area effettiva soggetta a pressione.

• ISO↗

Modulo elastico

Parametro di rigidezza che mette in relazione sforzo e deformazione elastica

Misura della risposta elastica sforzo-deformazione. In un intervallo uniaxiale lineare, il modulo di Young è lo sforzo diviso per la deformazione; per i materiali non lineari occorre specificare un modulo tangente, secante o altro definito dalla prova.

Si usa nelle stime della deformazione dei materiali e nei modelli semplificati di interferenza di cavi o tenute.

Identificare il materiale, l'intervallo di deformazione, la temperatura e la velocità di carico. Il modulo di un elastomero non è universalmente costante e non va equiparato direttamente alla durezza Shore.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Recupero elastico / resilienza al rimbalzo

Recupero della forma ed energia restituita dopo la deformazione

Il recupero elastico è il ritorno verso la forma originale dopo la rimozione del carico. La resilienza al rimbalzo è la frazione di energia d’impatto restituita in una prova definita; un valore elevato di rimbalzo non dimostra direttamente una bassa deformazione permanente a compressione né un contatto di tenuta mantenuto nel tempo.

Utilizzati nei confronti tra materiali elastomerici e nelle analisi della deformazione delle tenute dei pressacavi.

Mantieni distinti recupero della forma, rimbalzo, deformazione permanente a compressione e rilassamento delle tensioni. Specifica temperatura, storia di carico e metodo di prova, quindi valuta la tenuta nella sua effettiva compressione installata.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Carica elettrica

Quantità elettrica trasferita dalla corrente nel tempo

Quantità di elettricità trasferita attraverso un circuito, pari all'integrale della corrente nel tempo ed espressa in coulomb. Con corrente costante, la carica trasferita è la corrente moltiplicata per il tempo trascorso.

Si usa nei calcoli di galvanostegia per collegare la corrente fornita e la durata del processo alla massa teorica depositata.

Usare la carica integrata misurata quando la corrente varia. La carica non è energia o potenza elettrica e, da sola, non determina la massa depositata senza informazioni sulla reazione e sul rendimento.

• IEC↗
• ISO↗

Corrente elettrica

Portata della carica elettrica

Velocità con cui la carica elettrica attraversa una superficie specificata, misurata in ampere. Un valore di corrente può descrivere corrente continua, una forma d'onda istantanea o un valore efficace specificato.

Si usa nei calcoli della caduta di tensione nei conduttori, delle perdite resistive, della densità di corrente, dei collegamenti equipotenziali e della galvanostegia.

Usare valori continui, RMS o istantanei coerenti con la formula. La corrente di circuito non coincide con la corrente nominale di un componente né con la portata di corrente ammessa del cavo.

• IEC↗

Intensità del campo elettrico

Forza elettrica per unità di carica

Il campo elettrico è una grandezza vettoriale espressa in V/m. Per elettrodi paralleli ideali con campo uniforme, il suo modulo è la tensione applicata divisa per la distanza che li separa.

Si usa nei calcoli preliminari del campo d'isolamento e nell'interpretazione delle prove sui materiali.

Bordi, vuoti e interfacce fra materiali possono produrre campi locali superiori a V/t. Il campo calcolato non è la rigidità dielettrica misurata né la tensione nominale di un prodotto finito.

• IEC↗
• IEC↗

Tensione elettrica

Differenza di potenziale elettrico fra punti specificati

Nelle condizioni di circuito qui considerate, la tensione è la differenza di potenziale elettrico fra due punti specificati, espressa in volt. Il suo valore dipende dai punti di riferimento e dalla polarità indicata.

Si usa nelle misure di resistenza, nei calcoli della caduta di tensione, nelle stime del campo elettrico e nelle descrizioni dei circuiti dei connettori.

Distinguere le tensioni applicate, di esercizio, nominali e di perforazione. Per segnali variabili nel tempo, indicare se i valori sono istantanei, di picco o RMS prima di usarli in una formula.

• IEC↗

Conducibilità elettrica / resistività

Conduzione elettrica e proprietà reciproca del materiale

La conducibilità elettrica descrive la capacità di un materiale di trasportare corrente; la resistività descrive la resistenza normalizzata rispetto alla geometria ed è il suo reciproco nelle condizioni corrispondenti.

Utilizzate nei percorsi equipotenziali metallici, nelle mescole conduttive e nelle specifiche dei materiali isolanti elettrici.

Verifica unità, direzione, temperatura e condizioni di misura; resistività di volume, resistenza superficiale e resistenza di contatto dell’insieme assemblato sono grandezze diverse.

• IEC↗
• IEC↗

Isolamento elettrico

Interruzione di un percorso elettrico conduttivo

Configurazione che interrompe o limita la conduzione tra parti specificate di un circuito o strutture conduttive mediante un’adeguata barriera isolante.

Utilizzata in pressacavi isolati, punti di collegamento equipotenziale delle guaine dei cavi e interfacce elettricamente separate.

Identifica le parti separate e il requisito di tensione richiesto e mantieni i collegamenti di protezione necessari; la sola separazione meccanica non dimostra l’isolamento elettrico.

• IEC↗
• IEC↗

Corrente di dispersione elettrica

Corrente indesiderata attraverso o sulla superficie dell'isolamento

Corrente che segue un percorso conduttivo indesiderato attraverso l'isolamento o sulla sua superficie. In una configurazione di misura, l'attrezzatura e i collegamenti possono creare percorsi di dispersione aggiuntivi oltre al provino.

Si usa per interpretare le prove di resistenza d'isolamento su connettori, cavi e assiemi elettrici.

Separare i contributi del provino e dell'attrezzatura e indicare le condizioni di prova. La corrente di dispersione elettrica non è un tasso di perdita di gas o liquidi; inoltre, la corrente iniziale di prova può contenere componenti di carica o assorbimento.

• IEC↗
• Keithley / Tektronix↗

Resistenza elettrica

Opposizione resistiva alla corrente elettrica

Per un elemento resistivo in corrente continua a un punto di funzionamento specificato, la resistenza è la tensione ai suoi capi divisa per la corrente che lo attraversa, R = V/I, in ohm. Un conduttore uniforme si può modellare anche con R = ρL/A.

Si usa nei calcoli delle perdite dei conduttori, dei percorsi equipotenziali, delle prove di contatto dei connettori e delle misure d'isolamento.

Distinguere la resistenza dalla resistività del materiale e dall'impedenza in corrente alternata. Identificare temperatura, percorso della corrente e condizioni di prova; la resistenza di contatto e quella d'isolamento descrivono percorsi diversi.

• IEC↗
• IEC↗
• IEC↗

Nichelatura chimica autocatalitica

Rivestimento in lega di nichel autocatalitico

Rivestimento in lega di nichel formato mediante riduzione chimica autocatalitica su una superficie preparata, senza corrente di deposizione applicata dall’esterno. Il nichel-fosforo è un sistema comune; il processo è distinto dalla deposizione elettrolitica del nichel.

Utilizzato su componenti metallici quando sono importanti la distribuzione del rivestimento o specifiche proprietà superficiali.

Specifica composizione e spessore del rivestimento, preparazione del substrato ed eventuale trattamento termico. Copertura delle forme, adesione e prestazioni contro usura e corrosione dipendono dal processo e dalle condizioni specificati; la deposizione autocatalitica non costituisce una classificazione universale della qualità.

• ISO↗
• ISO↗

Accoppiamento elettromagnetico

Trasferimento di energia elettromagnetica tra circuiti

Interazione che trasferisce energia di disturbo o del segnale tramite campi elettrici, campi magnetici, radiazione o percorsi conduttivi condivisi.

Utilizzata nelle analisi dei disturbi tra cavi, involucri e apparecchiature collegate.

Identifica il meccanismo di accoppiamento, la frequenza e il percorso di ritorno prima di scegliere misure di schermatura, separazione, collegamento equipotenziale o filtraggio.

• IEC↗

Guarnizione per schermatura elettromagnetica

Guarnizione conduttiva per la schermatura elettromagnetica

Guarnizione progettata per mantenere un’interfaccia conduttiva di schermatura attraverso una giunzione, se installata con la compressione e le superfici di accoppiamento previste.

Utilizzata in giunzioni di involucri, pannelli e interfacce di passanti schermati.

Verifica pressione di contatto, combinazione dei materiali, corrosione e prestazioni in frequenza; una guarnizione EMC non deve necessariamente fornire la tenuta ambientale richiesta.

• IEC↗

Immunità elettromagnetica

Capacità di resistere ai disturbi elettromagnetici

Capacità di un’apparecchiatura o di un sistema di funzionare come previsto in presenza di un disturbo elettromagnetico specificato, senza un degrado inaccettabile.

Utilizzata nelle prove EMC delle apparecchiature e nei requisiti dei sistemi di controllo industriali.

Specifica il tipo di disturbo, il livello di prova e il criterio prestazionale; la sola buona schermatura dei cavi non determina l’immunità dell’apparecchiatura completa.

• IEC↗
• IEC↗

Elettrodeposizione

Rivestimento metallico elettrodepositato

Processo che deposita metallo su un pezzo conduttivo che funge da catodo, facendo passare una corrente fornita dall’esterno attraverso un elettrolita idoneo. La deposizione sul catodo è distinta dalle reazioni all’anodo.

Utilizzato per rivestimenti in nichel e altre finiture su pressacavi in ottone, raccordi e contatti di connettori.

Verifica il materiale del rivestimento, la distribuzione dello spessore, l’adesione e la porosità; il nome del processo non determina la protezione dalla corrosione né le prestazioni del contatto elettrico.

• ISO↗
• Nickel Institute↗

Elettrolucidatura

Asportazione elettrochimica del materiale superficiale

Processo di finitura controllato che asporta elettrochimicamente il metallo per modificare la superficie, spesso riducendo le piccole asperità su componenti in acciaio inossidabile idonei.

Utilizzato nelle finiture metalliche specialistiche e nei requisiti di pulizia.

Specifica il processo e le dimensioni, la finitura e la pulizia risultanti; la lucidatura elettrochimica non corregge la scelta di una lega inadatta né determina ogni requisito igienico.

• ISO↗

Scarica elettrostatica

Scarica elettrostatica

Trasferimento di carica elettrica tra corpi a potenziali elettrostatici diversi, per contatto o attraverso un mezzo interposto.

Considerato durante l’assemblaggio elettronico, la manipolazione dei cavi e la valutazione del rischio di accensione elettrostatica.

Applica i requisiti pertinenti di controllo della carica e di collegamento equipotenziale per l’ambiente; l’elettronica sensibile alle ESD e i rischi di accensione in atmosfere esplosive richiedono valutazioni diverse.

• IEC↗
• IEC↗

Allungamento

Aumento della lunghezza sotto carico di trazione

Allungamento di un campione rispetto alla lunghezza iniziale di riferimento, spesso espresso come percentuale in una condizione definita, per esempio alla rottura.

Utilizzato nelle schede dei materiali per guaine di cavi, tenute e componenti metallici.

Verifica la lunghezza di riferimento, la velocità di prova e il condizionamento; l’allungamento a rottura non è un allungamento continuo ammesso per un cavo o una tenuta.

• ISO↗
• ISO↗

Infragilimento

Perdita di duttilità o tenacità del materiale

Variazione che rende un materiale più incline a fessurazione o rottura fragile, potenzialmente causata da temperatura, invecchiamento, sostanze chimiche o processi produttivi.

Esaminato in tenute invecchiate, componenti in plastica e finiture metalliche degradate.

Identifica il meccanismo e le condizioni di esposizione e valuta le proprietà mantenute; un aspetto o una rigidità accettabili non dimostrano la resistenza alla rottura fragile.

• ISO↗
• ISO↗

Compatibilità elettromagnetica (EMC)

Compatibilità elettromagnetica

Capacità di un’apparecchiatura o di un sistema di funzionare in modo soddisfacente nel proprio ambiente elettromagnetico senza introdurre disturbi intollerabili.

Compare nei requisiti relativi a cavi schermati, azionamenti, strumentazione, quadri di comando e sistemi macchina.

Considera il pressacavo come una parte del percorso EMC; preparazione dello schermo, collegamento equipotenziale dell’involucro e geometria di installazione influenzano le prestazioni del sistema.

• IEC↗

Pressacavo EMC

Pressacavo per la terminazione dello schermo elettromagnetico

Pressacavo progettato per entrare in contatto con lo schermo o la treccia del cavo e mantenere un percorso conduttivo controllato attraverso l’ingresso dell’involucro.

Utilizzato su cavi schermati per azionamenti, strumentazione, automazione e altri sistemi sensibili ai disturbi.

Verifica il diametro dello schermo e il metodo di contatto, non soltanto il diametro esterno del cavo; controlla il materiale, l’intervallo della tenuta e l’intero schema di collegamento equipotenziale dell’involucro.

• IEC↗
• IEC↗

Direttiva EMC

Direttiva sulla compatibilità elettromagnetica

Direttiva UE sulla compatibilità elettromagnetica delle apparecchiature nel suo ambito di applicazione, compresi, ove pertinenti, i requisiti di emissione e immunità.

Utilizzata nella documentazione UE di conformità delle apparecchiature e nelle valutazioni EMC.

Determina gli obblighi effettivi per l’apparecchiatura o l’installazione fissa; un pressacavo EMC o un cavo schermato non dimostrano da soli la conformità dell’apparecchiatura completa.

• Unione europea↗

Disturbo elettromagnetico (EMI)

Interferenza elettromagnetica

Disturbo elettromagnetico che può degradare le prestazioni di un’apparecchiatura, di un canale di trasmissione o di un sistema elettrico.

Utilizzata nella diagnosi dei disturbi, nella specifica dei cavi schermati o nell’analisi di problemi di emissione e immunità.

EMI descrive un disturbo; EMC descrive il comportamento accettabile del sistema. La scelta del pressacavo deve supportare la strategia prevista di terminazione dello schermo.

• IEC↗

Tubo metallico EMT

Tubo metallico per impianti elettrici

EMT è una denominazione nordamericana per una canalizzazione metallica a parete sottile, distinta dalle costruzioni con condotto flessibile e condotto rigido filettato.

Utilizzato nelle specifiche delle canalizzazioni elettriche e negli elenchi dei raccordi terminali.

Utilizza raccordi EMT, regole di installazione e collegamenti equipotenziali corretti; una dimensione commerciale simile non rende compatibile un raccordo per altri tipi di condotto.

• UL Solutions↗
• IEC↗

Sforzo ingegneristico / sforzo vero

Sforzo basato sull'area originale o sull'area attuale sotto carico

Lo sforzo ingegneristico usa la forza applicata divisa per l'area della sezione trasversale originale. Lo sforzo vero usa l'area attuale nella sezione considerata; i valori differiscono quando l'area cambia durante la deformazione.

Si usa per interpretare le misure di trazione e i calcoli dello sforzo nei provini.

Indicare la base dell'area e la fase della deformazione. Lo sforzo calcolato in un istante non equivale automaticamente alla resistenza a trazione o al limite di snervamento; la strizione locale richiede una misura adeguata dell'area.

• ISO↗
• ISO↗

Maggioratore filettato

Adattatore di aumento della filettatura d’ingresso cavo

Adattatore filettato il cui collegamento lato pressacavo è più grande del collegamento d’ingresso disponibile sull’involucro, nell’orientamento indicato.

Utilizzato quando il corpo del pressacavo selezionato richiede un’interfaccia più grande della filettatura esistente sul pannello o sull’involucro.

Verifica le dimensioni maschio e femmina, le superfici di tenuta, l’ingaggio dei filetti e gli spazi liberi; un adattatore di aumento può modificare la sporgenza e la leva meccanica.

• IEC↗
• IEC↗

Filettatura d’ingresso

Filettatura di collegamento del pressacavo all’involucro

Interfaccia filettata maschio o femmina utilizzata per fissare un pressacavo, un adattatore, un tappo o un raccordo per condotto a un involucro o a una piastra per pressacavi.

Indicata nei codici modello dei prodotti, nei disegni dimensionali e negli elenchi dei fori degli involucri.

Specifica la designazione completa della filettatura, la dimensione, il passo o la serie, la tolleranza e la lunghezza utile; la dimensione nominale del pressacavo non identifica la filettatura.

• IEC↗
• IEC↗

Fessurazione sotto sforzo ambientale (ESC)

Fessurazione da stress ambientale dei polimeri

Fessurazione di un polimero suscettibile causata dalla combinazione di sollecitazione meccanica e ambiente chimico, che potrebbe non provocare lo stesso danno in assenza di sollecitazione.

Considerata per involucri, pressacavi e tenute esposti a detergenti, oli o altre sostanze chimiche.

Valuta il materiale nelle condizioni assemblate e sollecitate e con la miscela chimica effettiva; una semplice prova d’immersione senza sollecitazione potrebbe non rilevare questo meccanismo.

• ISO↗

EPDM

Gomma etilene-propilene-diene

Famiglia di elastomeri spesso selezionata per tenute compatibili con acqua, agenti atmosferici e ozono. La resistenza dipende dalla mescola formulata e dall’esposizione; queste caratteristiche non implicano una compatibilità generale con oli o carburanti.

Presente in O-ring per pressacavi, inserti di tenuta, rondelle, tenute per connettori e guarnizioni per involucri.

Verifica la mescola esatta, il fluido, la temperatura, la deformazione permanente a compressione e le evidenze di invecchiamento. Il solo isolamento elettrico o la resistenza agli agenti atmosferici non determinano il valore nominale di una tenuta o di un connettore completo.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗
• IEC↗

Resina epossidica

Sistema di resina epossidica

Famiglia di resine che, dopo la reazione con un agente indurente idoneo, forma normalmente un termoindurente reticolato; le proprietà dipendono fortemente dalla formulazione e dall’indurimento.

Utilizzata per inglobamenti, giunzioni adesive, composti barriera e incapsulamenti elettrici.

Verifica il sistema completo resina/indurente, il ciclo di indurimento, il ritiro e la compatibilità chimica; la sola dicitura epossidica non determina prestazioni al fuoco, alla pressione o Ex.

• ISO↗
• IEC↗

Diametro equivalente a parità di area

Diametro di un cerchio con la stessa area

Diametro d = √(4A/π) di un cerchio con la stessa area della sezione trasversale A del profilo selezionato. Sostituisce numericamente l'area senza conservare la forma originale.

Si usa per confrontare l'area di cavi piatti o ovali, l'area dei conduttori e le unità di area circolare.

Non usarlo come diametro fisico massimo né come prova di tenuta in un pressacavo circolare. È diverso anche dal diametro idraulico, che dipende dal perimetro bagnato.

• ISO↗
• IEC↗

Gruppo di apparecchiature

Gruppo di apparecchiature per atmosfere esplosive

Categoria di marcatura legata all’ambiente considerato dallo schema: IEC usa il Gruppo I per le miniere con rischio di grisù, il II per le atmosfere con gas e il III per le polveri; ATEX usa I per le miniere e II per gli altri luoghi.

Utilizzato nelle marcature Ex, nei certificati e negli elenchi delle apparecchiature per aree pericolose.

Identifica lo schema prima di interpretare il numero di gruppo; il Gruppo II IEC e il Gruppo II ATEX non definiscono lo stesso ambito di raggruppamento.

• IEC↗
• Unione europea↗

Livello di protezione dell’apparecchiatura (EPL)

EPL

Designazione che esprime il livello di protezione assegnato a un’apparecchiatura Ex e la probabilità che mantenga la propria capacità di protezione.

Indicata nelle marcature delle apparecchiature IECEx e correlate ad ATEX e nelle specifiche per aree pericolose.

Abbina l’EPL alla zona classificata e all’atmosfera con la sostanza presente, quindi conferma il concetto di protezione, il gruppo gas o polveri e la classe di temperatura.

• IEC↗

Certificato di esame UE del tipo

Certificato di esame UE del tipo ATEX

Certificato rilasciato nell’ambito del modulo pertinente di valutazione della conformità ATEX, che conferma l’esame di un tipo di apparecchiatura definito rispetto ai requisiti applicabili.

Utilizzato nella documentazione delle apparecchiature ATEX e nella verifica dell’ambito del certificato.

Esamina il tipo esatto, gli allegati, le modifiche e le condizioni e acquisisci la dichiarazione di conformità; il certificato non sostituisce l’intero processo di conformità.

• Unione europea↗

Ex d

Protezione mediante custodia a prova di fiamma “d”

Concetto di protezione contro le esplosioni in cui una custodia resiste a un’esplosione interna e limita la trasmissione all’atmosfera circostante.

Utilizzato per apparecchiature a prova di fiamma, ingressi cavo e allegati ai certificati IECEx o ATEX.

Seleziona pressacavi e tappi di chiusura coperti per la custodia, il cavo e le condizioni di installazione; possono applicarsi requisiti relativi al percorso di fiamma e alla barriera.

• IEC↗
• IEC↗

Ex e

Protezione a sicurezza aumentata “e”

Concetto di protezione contro le esplosioni che applica misure per ridurre la probabilità di temperature eccessive, archi e scintille durante il servizio normale.

Utilizzato in scatole di derivazione, motori e apparecchi di illuminazione a sicurezza aumentata, nonché nei relativi ingressi cavo certificati.

Utilizza ingressi ammessi dal certificato dell’apparecchiatura e verifica ritenzione, protezione all’ingresso, temperatura ed eventuali condizioni d’installazione speciali.

• IEC↗
• IEC↗

Ex i

Protezione a sicurezza intrinseca “i”

Concetto di protezione contro le esplosioni che limita l’energia elettrica e termica nei circuiti per impedire l’accensione in condizioni definite.

Utilizzato nei circuiti di strumentazione, sensori e controllo in luoghi pericolosi.

I pressacavi devono comunque svolgere le funzioni meccaniche e ambientali richieste dall’involucro; la sicurezza intrinseca non elimina i requisiti dell’ingresso.

• IEC↗
• IEC↗

Ex p

Protezione dell’apparecchiatura mediante custodia pressurizzata

Concetto di protezione contro le esplosioni che utilizza un gas di protezione e una pressione interna controllata per impedire che un’atmosfera pericolosa raggiunga parti in grado di innescare, nelle condizioni specificate.

Specificato nella documentazione di apparecchiature elettriche pressurizzate e di sistemi per aree pericolose.

Verifica la designazione completa di protezione, la sequenza di spurgo, il monitoraggio della pressione e la risposta ai guasti; aggiungere uno sfiato a una scatola ordinaria non crea una protezione Ex p.

• IEC↗

Ex t

Protezione mediante custodia “t”

Concetto di protezione contro l’accensione delle polveri che utilizza una custodia per impedire l’ingresso di polvere e limitare le temperature superficiali esterne.

Applicato ad apparecchiature destinate a luoghi con polveri combustibili e indicato nella marcatura Ex.

Conferma il grado IP, il gruppo di polveri, la temperatura superficiale, l’EPL e le condizioni del certificato per l’insieme completo di ingresso e involucro.

• IEC↗
• IEC↗

Pressacavo per atmosfere esplosive

Pressacavo per un concetto di protezione Ex certificato

Termine commerciale per un pressacavo valutato rispetto a specifici concetti di protezione per atmosfere esplosive e condizioni d’installazione.

Utilizzato nei cataloghi per aree pericolose e negli elenchi materiali di progetto, in particolare per apparecchiature Ex d ed Ex e.

Consulta gli allegati del certificato, la marcatura e le istruzioni; nessun pressacavo è adatto universalmente a ogni gas, polvere, zona, cavo o involucro.

• IEC↗
• IEC↗

Apparecchiatura protetta contro le esplosioni

Apparecchiatura progettata per atmosfere esplosive

Apparecchiatura che integra uno o più concetti di protezione riconosciuti per l’uso in luoghi in cui possono essere presenti gas, vapori, nebbie infiammabili o polveri combustibili.

Specifica negli elenchi di apparecchiature per aree pericolose, nei certificati, nelle marcature e nei registri d’ispezione.

Usa la marcatura completa e l’ambito del certificato; “a prova di esplosione” è un’espressione commerciale imprecisa che può nascondere concetti di protezione diversi.

• IEC↗
• IECEx↗

Filettatura esterna

Filettatura maschio

Filettatura realizzata sulla superficie esterna di un componente cilindrico o conico, come l’ingresso di un pressacavo o un adattatore.

Indicata nei disegni dimensionali di pressacavi, tappi, adattatori e connettori.

Abbina la famiglia della filettatura, la dimensione nominale, il passo, la tolleranza e la conicità all’ingresso femmina; la somiglianza visiva non ne dimostra la compatibilità.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Sostanze estraibili

Sostanze rilasciate in condizioni di estrazione di laboratorio

Costituenti chimici che possono essere rimossi da un materiale o da un dispositivo mediante condizioni definite di estrazione in laboratorio, che possono differire da quelle d’uso effettive.

Esaminate nella caratterizzazione di materiali medicali e nella compatibilità di polimeri, tenute o composti per inglobamento.

Specifica i mezzi e le condizioni di estrazione e il materiale dopo la lavorazione finale; le sostanze estraibili e quelle effettivamente rilasciate durante l’uso, dette sostanze rilasciabili, sono concetti correlati ma distinti.

• ISO↗

Tenuta frontale

Tenuta tra facce opposte

Configurazione di tenuta in cui una guarnizione, un O-ring o un altro elemento sigilla tra superfici contrapposte, anziché principalmente attorno a un’interfaccia cilindrica radiale.

Utilizzata sotto le spalle dei pressacavi, su flange passanti e sui coperchi degli involucri.

Verifica la planarità delle facce, la posizione della tenuta e il supporto alla compressione; il serraggio della filettatura da solo non determina l’integrità di una tenuta frontale.

• ISO↗
• IEC↗

Costante di Faraday

Carica elettrica per mole di elettroni

Prodotto della costante di Avogadro e della carica elementare, F = N_A e, espresso in C/mol. Mette in relazione la carica elettrica trasferita con la quantità di elettroni in una reazione elettrochimica.

Si usa con la massa molare, il numero di elettroni di reazione e il rendimento di corrente nei calcoli teorici della massa elettrodepositata.

Mantenere l'unità C/mol insieme alla costante e usare la reazione dell'elettrodo bilanciata. Qui il simbolo F indica la costante di Faraday, non una forza meccanica.

• ISO↗
• NIST / CODATA↗

Fatica / durata a fatica

Danno e durata sotto carichi ripetuti

La fatica è un danno progressivo causato da carichi ripetuti; la vita a fatica è il numero di cicli o il tempo di funzionamento fino a una condizione di guasto definita, sotto i carichi dichiarati.

Valutata per cavi in movimento, componenti metallici d’ingresso e terminazioni sottoposte a vibrazioni.

Specifica l’ampiezza del carico, il carico medio, il movimento e il criterio di guasto; il numero di cicli senza queste condizioni non consente di stabilire una durata in servizio comparabile.

• ISO↗
• IEC↗

Corrente di guasto

Corrente risultante da un guasto elettrico

Corrente che fluisce a causa di una condizione anomala del circuito, come un guasto dell’isolamento o un cortocircuito, con intensità e durata determinate dal sistema.

Utilizzata nella selezione dei dispositivi di protezione e nella valutazione dei percorsi equipotenziali e dei sistemi di ritenzione dei cavi.

Verifica le condizioni di guasto presunte e il tempo d’intervento del dispositivo di protezione; la capacità di trasportare la corrente di carico normale non determina la tenuta alla corrente di guasto.

• IEC↗
• IEC↗

Tenuta alla corrente di guasto

Capacità di resistere a una corrente di guasto specificata

Capacità di un conduttore o di un insieme conduttivo di trasportare una corrente di guasto definita per un tempo definito senza subire danni termici o meccanici inaccettabili.

Rilevante per i collegamenti equipotenziali di protezione attraverso pressacavi, connessioni dell’armatura e interfacce degli involucri.

Richiedi evidenze per l’insieme effettivo e la durata e coordinale con le protezioni; la sola continuità in corrente continua non dimostra la tenuta al cortocircuito.

• IEC↗
• IEC↗

Analisi agli elementi finiti (FEA)

Analisi agli elementi finiti

Metodo numerico che suddivide un modello in elementi per approssimare risposte quali tensione, deformazione o temperatura in base a equazioni e condizioni al contorno specificate.

Utilizzato negli studi di progettazione di corpi di pressacavi, pannelli, tenute e sistemi termici.

Verifica geometria, leggi dei materiali, contatti, mesh e validazione rispetto a misure pertinenti; i risultati FEA non qualificano autonomamente l’insieme fabbricato.

• ASME↗
• ISO↗

Passante

Collegamento elettrico attraverso una barriera

Componente o insieme che fa passare un conduttore o un segnale attraverso un involucro o una barriera, mantenendo funzioni meccaniche, elettriche o di schermatura specificate.

Utilizzato in passaggi filtrati, connettori passanti a parete e interfacce schermate degli involucri.

Specifica quali funzioni sono richieste; un passante non è necessariamente ermetico, filtrato o dimensionato per una determinata pressione o protezione all’ingresso.

• IEC↗
• IEC↗

Connettore femmina

Metà del connettore con contatti a presa o interfaccia femmina

Denominazione di un connettore che di norma indica la metà di accoppiamento con contatti a presa o con l’interfaccia meccanica femmina definita.

Utilizzata nelle descrizioni di connettori circolari, impermeabili e fotovoltaici e nei disegni dei cablaggi.

Segui le definizioni del produttore per l’interfaccia e la polarità; genere del guscio, genere dei contatti e polarità elettrica potrebbero seguire nomenclature diverse.

• IEC↗
• IEC↗

Cavo a festone

Cavo per sistema mobile a festone

Cavo flessibile disposto in anelli sospesi che si muovono con l’apparecchiatura mobile, comunemente sostenuti da carrelli lungo una rotaia o un filo.

Utilizzato su gru, paranchi e altre apparecchiature con un percorso sospeso definito per il cavo.

Verifica i requisiti del cavo per il sistema a festone, il raggio degli anelli, la distanza tra i supporti e l’ancoraggio dei terminali; un cavo flessibile generico potrebbe non tollerare lo stesso movimento.

• IEC↗
• IEC↗

FFKM

Perfluoroelastomero

FFKM è una famiglia di elastomeri con struttura polimerica altamente fluorurata, distinta dal comune FKM; le proprietà del prodotto finito dipendono dalla formulazione e dal sistema di indurimento.

Specificato per tenute specialistiche esposte a sostanze chimiche o temperature gravose.

Verifica compatibilità, comportamento in compressione e limiti di temperatura della mescola esatta; il nome della famiglia FFKM non costituisce un’approvazione universale per l’impiego con sostanze chimiche.

• ISO↗
• ISO↗

Pressacavo valutato per prestazioni al fuoco

Pressacavo utilizzato in un insieme con prestazioni al fuoco

Descrizione di un pressacavo valutato nell’ambito di un’esposizione al fuoco dichiarata o di una configurazione di tenuta di un attraversamento; il significato dipende dalla prova applicabile e dall’insieme.

Compare nei sistemi di cavi con requisiti di sopravvivenza al fuoco, negli attraversamenti di compartimenti e nelle specifiche di installazione specialistiche.

Richiedi l’insieme sottoposto a prova, l’esposizione, la durata e i dettagli di installazione. Un materiale ritardante di fiamma o un grado IP non dimostrano la resistenza al fuoco.

• IEC↗
• ISO↗

Grisù

Gas infiammabile di miniera associato principalmente al metano

Termine minerario per una miscela di gas infiammabile, principalmente metano, che può formare un’atmosfera esplosiva in gallerie sotterranee soggette a grisù.

Utilizzato nelle descrizioni dei gruppi di apparecchiature minerarie e nei requisiti specializzati per aree pericolose.

Verifica l’atmosfera valutata della miniera e la marcatura richiesta per le apparecchiature del Gruppo I; le normali descrizioni dei gruppi gas industriali non determinano l’idoneità mineraria.

• IEC↗

FKM

Fluoroelastomero

Famiglia di elastomeri fluorurati scelta per applicazioni di tenuta compatibili con calore, oli e sostanze chimiche. FPM è una designazione presente in descrizioni dei materiali meno recenti o regionali; Viton è un marchio specifico, non il nome generico di tutti gli FKM. Anche le designazioni regionali Tipo 26 richiedono di verificare il polimero e la mescola effettivi.

Utilizzato in tenute speciali per pressacavi, O-ring, tenute per connettori e componenti d’ingresso per ambienti di processo.

Verificare il tipo effettivo di polimero, la mescola, il fluido e i limiti di servizio. L’FKM convenzionale può non essere adatto ad ammine, basi forti, acqua calda o vapore; i polimeri speciali resistenti richiedono prove specifiche. La sola permeabilità ai gas non dimostra l’idoneità al vuoto.

• ISO↗
• ISO↗
• IEC↗
• Chemours↗
• Chemours↗

Ritardante di fiamma

Caratteristica di ridotta propagazione della fiamma

Caratteristica di un materiale o prodotto che descrive le prestazioni in una prova di fiamma specificata, senza implicare che il materiale non possa bruciare.

Utilizzata nelle specifiche dei materiali plastici per pressacavi, connettori, involucri e cavi.

Richiedi il metodo di prova, lo spessore del campione e la classificazione; non considerare “ritardante di fiamma” come un valore universale di sicurezza antincendio.

• UL Solutions↗

Giunto di laminazione della fiamma

Percorso di giunzione per l’estinzione della fiamma

Giunzione o passaggio definito in un’apparecchiatura a prova di fiamma attraverso cui i gas di un’esplosione interna possono passare raffreddandosi, così da impedire l’accensione dell’atmosfera esterna nelle condizioni specificate.

Ispezionato su giunzioni Ex d, ingressi filettati e dettagli correlati della custodia.

Rispetta le dimensioni e le condizioni superficiali specificate e le istruzioni di assemblaggio; i percorsi di fiamma non devono essere modificati né trattati come normali superfici di tenuta per guarnizioni.

• IEC↗
• IEC↗

Flangia

Bordo sporgente di montaggio o collegamento

Bordo allargato o parte simile a una piastra utilizzata per montare, collegare o appoggiare componenti, spesso con bulloni o una faccia guarnizionata.

Utilizzato su ingressi passanti a parete, passacavi e raccordi per involucri.

Verifica lo schema dei fori, la rigidità, la compressione della guarnizione e lo spazio per l’assemblaggio; la sola dimensione della flangia non determina il valore nominale di pressione o di protezione all’ingresso.

• IEC↗
• ISO↗

Cavo piatto

Cavo con profilo esterno non circolare

Cavo la cui guaina esterna ha una sezione piatta, ovale o a nastro anziché una superficie di tenuta sostanzialmente circolare.

Utilizzato in illuminazione, elettrodomestici, automazione, sistemi a nastro e ingressi speciali per cablaggi.

Utilizza una tenuta progettata per il profilo e le dimensioni effettivi; una tenuta a compressione per foro rotondo può lasciare percorsi di perdita attorno a un cavo piatto.

• IEC↗

Planarità

Planarità geometrica di una superficie

Caratteristica di forma che descrive quanto una superficie rientra in una coppia definita di piani paralleli, indipendentemente da un riferimento quando è specificata come planarità.

Utilizzata per superfici d’appoggio delle guarnizioni, piastre per pressacavi e giunzioni degli involucri.

Applica la tolleranza e il metodo di misura del disegno; una superficie visivamente liscia o poco rugosa può essere comunque troppo curva per una compressione uniforme della tenuta.

• ISO↗

Tubo metallico flessibile

Condotto metallico flessibile

Costruzione di condotto con struttura metallica flessibile, destinata a proteggere o instradare i conduttori secondo i requisiti d’installazione definiti.

Utilizzato tra involucri, apparecchiature mobili e raccordi per condotti.

Seleziona raccordi terminali compatibili e verifica i requisiti di flessione, corrosione e collegamento equipotenziale; la struttura metallica flessibile da sola non determina la tenuta ai liquidi.

• IEC↗
• UL Solutions↗

Fotovoltaico galleggiante (FPV)

Impianto fotovoltaico galleggiante

Impianto fotovoltaico sostenuto da strutture galleggianti su uno specchio d’acqua, con condizioni specifiche del sito per movimento, ancoraggio e ambiente.

Utilizzato nelle specifiche di impianti solari galleggianti su bacini e altri specchi d’acqua.

Valuta movimento, esposizione all’acqua, instradamento dei cavi e accesso per la manutenzione nel sito effettivo; i valori nominali ordinari dei componenti per esterni non coprono automaticamente i requisiti di un sistema galleggiante.

• IEC↗
• IEC↗

FMEA / FMEDA (analisi dei modi di guasto, degli effetti e della diagnostica)

Analisi dei modi e degli effetti di guasto con estensione diagnostica

La FMEA esamina sistematicamente i modi di guasto e i loro effetti; la FMEDA estende tale analisi con informazioni sui tassi di guasto e sulla diagnostica, utilizzate nelle valutazioni di sicurezza pertinenti.

Utilizzata nell’esame dei rischi di progettazione e nella valutazione dei sistemi elettrici correlati alla sicurezza.

Definisci confini, ipotesi sui guasti ed evidenze. Un’analisi non è un certificato di prova e i risultati FMEDA da soli non determinano il SIL di una funzione di sicurezza completa.

• IEC↗
• IEC↗

Frequenza

Numero di cicli per unità di tempo

Per un fenomeno periodico, la frequenza è il reciproco del periodo ed è espressa in hertz. Indica la frequenza di ripetizione, non l'ampiezza del segnale.

Si usa nei confronti della lunghezza d'onda, nelle misure dell'impedenza di trasferimento e nelle descrizioni dei segnali elettrici alternati.

Indicare la frequenza o l'intervallo di frequenze di misura e la forma d'onda. Un risultato di schermatura o impedenza a una frequenza non stabilisce le prestazioni in un'altra banda.

• ISO↗
• IEC↗

FTIR / ATR-FTIR

Spettroscopia infrarossa in trasformata di Fourier e campionamento ATR

FTIR misura informazioni spettrali nell’infrarosso mediante una tecnica di trasformata di Fourier; ATR-FTIR utilizza la riflessione totale attenuata per ottenere informazioni da una regione definita prossima alla superficie.

Utilizzata nell’identificazione dei polimeri, nell’analisi della contaminazione e negli studi comparativi dei materiali.

Identifica il metodo di campionamento e gli spettri di riferimento e considera additivi e contaminazione superficiale; la sola somiglianza spettrale non determina una formulazione completa.

• ISO↗

Triangolo fondamentale della filettatura

Triangolo non troncato alla base del profilo di una filettatura

Triangolo teorico da cui si costruisce un profilo di filettatura prima di troncare cresta e fondo. Per il profilo metrico ISO a 60°, la sua altezza è H = √3 P/2, dove P è il passo assiale.

Si usa per ricavare le relazioni fra i diametri base della filettatura metrica e la geometria del profilo sottostante.

Non considerare H una profondità di lavorazione. Le dimensioni del profilo base, le tolleranze ammesse e le forme fabbricate di cresta o fondo sono requisiti distinti.

• ISO↗
• ISO↗

Corrosione galvanica

Corrosione galvanica dovuta all’accoppiamento di materiali dissimili

Corrosione derivante dal contatto elettrico tra materiali con comportamento elettrochimico diverso in un elettrolita condiviso, che spesso accelera l’attacco al materiale più attivo.

Considerata per pressacavi di metalli diversi, pannelli di involucri, rondelle e installazioni in prossimità di ambienti marini.

Valuta l’accoppiamento dei materiali, l’elettrolita, il rapporto tra le aree e la continuità del rivestimento; l’isolamento elettrico deve inoltre restare compatibile con il collegamento equipotenziale di protezione richiesto.

• ISO↗
• IEC↗

Serie galvanica / coppia galvanica

Classificazione galvanica e coppia di materiali accoppiati

Una serie galvanica classifica i materiali in base al potenziale di corrosione misurato in un ambiente specificato; una coppia galvanica è una coppia collegata elettricamente ed esposta a un elettrolita.

Utilizzata nell’esame di interfacce tra metalli diversi in ambienti umidi o corrosivi.

Usa una serie riferita all’ambiente pertinente e valuta il rapporto tra le aree e le condizioni. La sola distanza in classifica non predice la velocità di corrosione di una coppia.

• ISO↗

Gruppo gas

Sottogruppo gas per la protezione contro le esplosioni

Classificazione che raggruppa gas e vapori in base a caratteristiche relative all’accensione, utilizzata per selezionare apparecchiature di protezione contro le esplosioni.

Compare nella marcatura delle apparecchiature Ex, nei registri di classificazione delle aree e negli allegati dei certificati.

Abbina il sottogruppo dell’apparecchiatura all’atmosfera e al concetto di protezione; la classe di temperatura non sostituisce il requisito relativo al gruppo gas.

• IEC↗

Guarnizione

Elemento di tenuta compresso tra superfici accoppiate

Una guarnizione è un componente deformabile disposto tra superfici per limitare il passaggio di fluidi o contaminanti quando l’insieme applica la compressione prevista.

Utilizzata su coperchi di involucri, spalle di pressacavi, flange e interfacce di scatole di derivazione.

Abbina geometria, compressione, finitura superficiale e compatibilità ambientale; sostituire una guarnizione con un foglio apparentemente simile può modificare il valore nominale dell’insieme.

• IEC↗
• ISO↗

Piastra pressacavi

Piastra rimovibile per ingressi cavo

Pannello o piastra predisposto su un involucro per il montaggio di più pressacavi, raccordi per condotti o accessori d’ingresso.

Utilizzata su armadi di comando, quadri elettrici, scatole di derivazione e involucri modulari per apparecchiature.

Verifica materiale, spessore, distanza tra i fori, rigidità, collegamento equipotenziale e tenuta; piastre sottili o con fori ravvicinati possono deformarsi durante il serraggio dei pressacavi.

• IEC↗
• IEC↗

Spalla del pressacavo

Spalla di appoggio del corpo del pressacavo

Faccia allargata o gradino sul corpo di un pressacavo che poggia contro l’involucro, una rondella o un’altra superficie di montaggio specificata.

Indicata nei disegni di montaggio dei pressacavi e nelle verifiche dello spessore del pannello.

Conferma lo spazio libero attorno alla spalla e una superficie di tenuta continua intorno all’ingresso; bordi vicini, saldature o difetti della vernice possono impedire il corretto appoggio.

• IEC↗

Temperatura di transizione vetrosa (Tg)

Intervallo di temperatura della transizione vetrosa

Regione di temperatura in cui i segmenti amorfi del polimero passano da un movimento relativamente limitato e vetroso a un comportamento più mobile. Il valore di Tg riportato dipende dal materiale e dal metodo di misura; non è un punto di fusione.

Utilizzato nella flessibilità a bassa temperatura, nella caratterizzazione di mescole elastomeriche e nei rapporti di prova DSC.

Verifica come è stata misurata Tg e consulta le prove effettive di tenuta o fragilità. Il solo valore di Tg non specifica la temperatura minima di funzionamento, la temperatura massima di servizio o il valore nominale completo del pressacavo.

• ISO↗
• ISO↗

Contenuto di fibra di vetro

Frazione di fibra di vetro in una mescola polimerica

Quantità di rinforzo in fibra di vetro in una mescola, espressa come frazione massica o frazione volumica. Sono grandezze diverse; marcature polimeriche comuni come GF30 indicano il contenuto di fibra di vetro in massa.

Utilizzato nelle marcature di qualità delle poliammidi rinforzate, nelle schede delle resine e nelle specifiche di stampaggio.

Conferma la base dichiarata e la qualità. Lunghezza e orientamento delle fibre, matrice, umidità e lavorazione influenzano anche rigidità, ritiro e tenacità; una percentuale più alta non costituisce una classifica universale delle prestazioni.

• ISO↗
• ISO↗

Rinforzo in fibra di vetro

Materiale rinforzato con fibre di vetro

Mescola polimerica contenente fibre di vetro come rinforzo; contenuto, lunghezza e orientamento delle fibre influenzano rigidità, resistenza e comportamento dimensionale.

Identificato nelle specifiche dei corpi dei pressacavi, degli involucri dei connettori e delle qualità delle resine.

Verifica la qualità esatta e il contenuto di fibre e considera gli effetti di anisotropia, finitura superficiale e umidità; il rinforzo non determina il valore nominale del componente finito.

• ISO↗
• ISO↗

Prova del filo incandescente / della fiamma ad ago

Prove al filo incandescente e alla fiamma ad ago

Una prova al filo incandescente applica un elemento riscaldato specificato; una prova alla fiamma ad ago applica una piccola fiamma specificata. In condizioni controllate valutano risposte diverse all’accensione e alla combustione.

Utilizzate nelle prove di pericolo d’incendio dei componenti elettrici e nella qualificazione dei materiali.

Specifica la prova esatta, la severità, il campione e i criteri di accettazione; il risultato di un metodo non determina automaticamente le prestazioni nell’altro.

• IEC↗
• IEC↗

Accelerazione gravitazionale

Accelerazione usata per mettere in relazione massa e forza gravitazionale

Accelerazione associata alla gravità, espressa in m/s². La forza peso si calcola dalla massa e dall'accelerazione gravitazionale applicabile; la gravità standard è il valore convenzionale usato nelle conversioni da chilogrammo-forza.

Si usa nei carichi dei cavi sospesi, nella pressione idrostatica e nelle conversioni fra grandezze espresse in massa e in forza.

Mantenere distinti chilogrammi e newton. Indicare se il calcolo usa la gravità locale o il valore standard convenzionale, soprattutto quando si converte kgf in forza SI.

• ISO↗

H2S

Solfuro di idrogeno

H2S è solfuro di idrogeno, un gas tossico e infiammabile che in alcuni ambienti industriali può anche creare condizioni gravose di corrosione dei materiali.

Compare nelle descrizioni di esposizione a gas acidi e nelle specifiche dei materiali o delle aree pericolose.

Specifica concentrazione, composizione chimica del fluido e temperatura e applica i requisiti pertinenti di sicurezza e dei materiali; una generica dichiarazione di resistenza alla corrosione del pressacavo non copre il servizio con H2S.

• OSHA↗
• ISO↗

Ottone H59

Qualità cinese di ottone rame-zinco H59

Designazione di una qualità di ottone nel sistema cinese delle leghe di rame. Identifica una specifica di composizione della lega, non un valore universale di resistenza, di corrosione o di contenuto di piombo per un pressacavo finito.

Utilizzata nelle specifiche dei materiali per corpi di pressacavi in ottone, controdadi e adattatori.

Richiedi la norma applicabile alla qualità, il certificato di composizione e le condizioni del prodotto. Non dedurre dal solo H59 la resistenza alla dezincificazione, l’idoneità per acqua potabile o l’equivalenza a una qualità di un altro Paese.

• SAMR / SAC↗
• ISO↗

Privo di alogeni

Dichiarazione sul contenuto di alogeni del materiale

Dichiarazione relativa a un materiale o prodotto che indica la conformità a un metodo o a una soglia dichiarati per il contenuto di alogeni, non una proprietà universale unica.

Utilizzata nelle specifiche di cavi, pressacavi, connettori e involucri per progetti attenti a fumo o corrosività.

Richiedi il metodo e l’ambito di riferimento; senza alogeni non significa automaticamente a basso fumo, ritardante di fiamma o idoneo a ogni requisito antincendio.

• IEC↗
• IEC↗

HALS

Stabilizzanti alla luce a base di ammine impedite

Classe di additivi polimerici utilizzati per rallentare il degrado indotto dalla luce mediante meccanismi di stabilizzazione chimica; l’efficacia dipende dalla formulazione e dall’esposizione.

Citati nelle descrizioni di guaine di cavi stabilizzate ai raggi UV e di qualità dei polimeri.

Richiedi dati di prova di esposizione per la mescola e il colore effettivi; la presenza di HALS non determina una durata universale all’esterno.

• ISO↗
• ISO↗

Armoniche

Componenti in frequenza a multipli di una fondamentale

Componenti sinusoidali con frequenze pari a multipli interi di una frequenza fondamentale, comunemente presenti in forme d’onda di corrente o tensione non sinusoidali.

Considerate nei sistemi di potenza, nelle installazioni con azionamenti e nelle valutazioni dei disturbi elettromagnetici.

Valuta lo spettro effettivo e il riscaldamento dei conduttori o delle apparecchiature; il valore della corrente alla frequenza fondamentale non descrive tutte le perdite o gli effetti di interferenza.

• IEC↗
• IEC↗

Area pericolosa

Luogo con atmosfera potenzialmente esplosiva

Area in cui è presente o si può prevedere un’atmosfera esplosiva in quantità tali da richiedere apparecchiature e precauzioni d’installazione speciali.

Definita nei disegni di classificazione delle aree, negli elenchi delle apparecchiature e nelle specifiche d’installazione.

Acquisisci zona, gruppo gas o polveri, classe di temperatura e dettagli ambientali prima di selezionare il pressacavo e il percorso di conformità.

• IEC↗
• IEC↗

Portata di calore

Energia termica trasferita nell'unità di tempo

Velocità di trasferimento del calore, misurata in watt, dove un watt equivale a un joule al secondo. Descrive la potenza termica, non una quantità di calore accumulata.

Si usa nei bilanci termici degli involucri e nelle stime del trasferimento di calore attraverso una superficie o uno strato.

Definire il percorso del calore e le condizioni stazionarie o transitorie. La portata di calore non è flusso termico, energia immagazzinata né una misura diretta della temperatura di un componente.

• ISO↗

Flusso termico

Portata di calore per unità di area

Portata di calore che attraversa una superficie divisa per la sua area, comunemente espressa in W/m². Un singolo valore Q̇/A rappresenta la media sull'area specificata.

Si usa per confrontare il trasferimento di calore attraverso le pareti degli involucri, gli strati isolanti e le superfici esposte.

Identificare l'area e la direzione del trasferimento. Un flusso termico medio può nascondere punti caldi locali e non permette di determinare la temperatura senza le condizioni di trasferimento del calore.

• ISO↗

Dissipatore di calore / gestione termica

Componente di dissipazione del calore e strategia di controllo termico

Un dissipatore di calore offre un percorso e una superficie per trasferire calore; la gestione termica controlla più ampiamente generazione e trasferimento del calore e temperatura dei componenti.

Utilizzato nella progettazione di elettronica sigillata, riscaldamento dei connettori e assemblaggi di scatole di derivazione.

Valuta il percorso termico completo, le condizioni ambientali e le perdite interne; uno sfiato dell’involucro o un pressacavo conduttivo non costituiscono da soli una soluzione di gestione termica.

• IEC↗
• ISO↗

Ermeticità

Tenuta ai gas secondo un criterio di perdita dichiarato

Descrizione della resistenza al passaggio di gas di una barriera sigillata, normalmente determinata tramite una prova di perdita specificata e un limite di accettazione.

Utilizzata per passanti speciali, attraversamenti per cavi e dispositivi elettrici sigillati.

Richiedi gas di prova, pressione, temperatura e tasso massimo di perdita. La tenuta ermetica non è determinata da un grado IP di protezione contro l’ingresso dell’acqua.

• ISO↗

Materiale omogeneo

Materiale che non può essere separato meccanicamente in materiali distinti

Nella terminologia RoHS, materiale di composizione uniforme in ogni sua parte oppure combinazione che non può essere suddivisa meccanicamente in materiali distinti mediante operazioni quali taglio o abrasione.

Utilizzato nell’applicazione dei limiti di concentrazione delle sostanze soggette a restrizioni nei materiali di cavi, connettori e rivestimenti.

Valuta il livello del materiale pertinente anziché fare la media sull’intero prodotto; le evidenze di conformità devono corrispondere ai materiali costituenti effettivi.

• Unione europea↗

Idrolisi

Degrado chimico con coinvolgimento dell’acqua

Reazione chimica in cui l’acqua rompe legami suscettibili, modificando potenzialmente la struttura molecolare e le proprietà meccaniche di un polimero.

Considerata per poliesteri, alcuni poliuretani e altri materiali esposti a umidità e calore.

Valuta il materiale esatto, la temperatura e la durata dell’esposizione; assorbimento di umidità e idrolisi sono meccanismi diversi e richiedono evidenze differenti.

• ISO↗
• ISO↗

Membrana idrofobica

Membrana idrofobica permeabile ai gas per sfiati

Membrana porosa progettata per lasciar passare i gas resistendo all’ingresso di acqua liquida alle condizioni ambientali e di pressione dichiarate.

Utilizzata negli sfiati degli involucri, nei tappi di equalizzazione della pressione, nei sensori, negli apparecchi di illuminazione e nelle scatole di derivazione per esterni.

Verifica flusso d’aria, pressione di ingresso dell’acqua, esposizione ai contaminanti, orientamento e durata di servizio; idrofobico non significa impermeabile in ogni condizione.

• IEC↗
• IEC↗

Pressione idrostatica

Pressione dovuta a una colonna di fluido in quiete

Contributo di pressione prodotto dal peso del fluido sopra un punto, dipendente da densità, gravità e altezza verticale.

Utilizzata nell’esame di ingressi sommersi, apparecchiature riempite di liquido e condizioni di prova d’immersione.

Indica profondità, liquido e durata e includi altre sorgenti di pressione; una profondità d’acqua dichiarata non copre cicli di pressione né ogni configurazione di montaggio.

• ISO↗
• IEC↗

IEC 60079

Serie di norme sulle atmosfere esplosive

Serie di norme IEC che comprende requisiti generali, concetti di protezione, selezione, installazione, ispezione e argomenti Ex correlati.

Citata nei certificati IECEx, nei fascicoli tecnici ATEX e nelle specifiche di progetto per aree pericolose.

Identifica la parte e l’edizione esatte; citare soltanto il numero della serie non definisce i requisiti del prodotto o dell’installazione.

• IEC↗
• IEC↗

IEC 60529

Gradi di protezione forniti dagli involucri (Codice IP)

Norma IEC che definisce il sistema di classificazione IP e le prove di protezione contro l’accesso, i corpi solidi e l’acqua.

Utilizzata per pressacavi, connettori, scatole di derivazione, involucri e gruppi completi di apparecchiature.

Indica il codice IP completo e la configurazione di prova; il valore nominale di un componente non determina automaticamente quello dell’involucro assemblato.

• IEC↗

IEC 61984

Connettori — Requisiti di sicurezza e prove

Norma IEC di sicurezza per connettori che ne definisce requisiti e prove quando non prevale una norma di prodotto più specifica per il connettore.

Citata nella progettazione, nelle prove e nella documentazione di connettori industriali circolari e multipolari.

Conferma che il connettore rientri nell’ambito di applicazione e verifica se si applichi anche una norma settoriale specifica, come IEC 62852 per il fotovoltaico.

• IEC↗

IEC 62444

Pressacavi per installazioni elettriche

Principale norma IEC di prodotto che specifica requisiti e prove per i pressacavi utilizzati negli impianti elettrici.

Citata nelle schede tecniche dei pressacavi, nei rapporti di prova, nelle specifiche di progetto e nella documentazione di conformità.

Utilizza il tipo di cavo dichiarato, gli intervalli di tenuta e ritenzione, i materiali e la classificazione di prova; il numero della norma non è un certificato del modello.

• IEC↗

IEC 62852

Norma di sicurezza per connettori FV in corrente continua

Norma IEC di prodotto per connettori utilizzati nei sistemi fotovoltaici in corrente continua, compresi requisiti di costruzione, sicurezza e prova.

Citata nelle schede tecniche dei connettori solari, nella documentazione dei moduli e degli array e nelle specifiche dei progetti FV.

Conferma tensione e corrente nominali, intervallo dei cavi, temperatura, compatibilità di accoppiamento e metodo d’installazione per l’esatto sistema di connettori.

• IEC↗

IECEx

Sistema IEC di certificazione secondo le norme relative alle apparecchiature per l’uso in atmosfere esplosive

Sistema internazionale di valutazione della conformità che utilizza le norme IEC 60079 per apparecchiature Ex, servizi e schemi relativi al personale certificati.

Compare nei certificati, nei registri online dei certificati e nelle specifiche delle apparecchiature per aree pericolose commercializzate a livello internazionale.

Verifica il certificato online, gli allegati, il modello, la marcatura e le condizioni; IECEx è uno schema, non un concetto di protezione in sé.

• IECEx↗

Fonte di innesco

Possibile causa di accensione

Sorgente di energia o temperatura sufficiente ad accendere un’atmosfera combustibile pertinente nelle condizioni applicabili, tramite meccanismi elettrici o non elettrici.

Considerata nella valutazione dei rischi delle aree pericolose e nella progettazione della protezione delle apparecchiature.

Valuta la sostanza effettiva e le condizioni operative o di guasto; eliminare un meccanismo elettrico di accensione non affronta ogni possibile sorgente.

• IEC↗
• Unione europea↗

Resistenza agli urti

Resistenza a un impatto meccanico specificato

Capacità di un componente o involucro di resistere a una prova d’impatto definita senza perdere le prestazioni richieste dalla norma.

Utilizzata nelle prove di pressacavi, connettori, condotti, scatole di derivazione e prodotti per aree pericolose.

Confronta energia d’impatto, temperatura, montaggio e criteri di accettazione; un codice IK o un valore di prova devono riferirsi all’insieme completo sottoposto a prova.

• IEC↗
• IEC↗

Induttanza / capacità elettrica

Induttanza e capacità

L’induttanza mette in relazione il concatenamento del flusso magnetico con la corrente; la capacità mette in relazione la carica elettrica accumulata con la tensione tra conduttori. Entrambe possono influenzare il comportamento di cavi e terminazioni dipendente dalla frequenza.

Utilizzate nell’analisi dei conduttori di schermo, dei connettori e dei percorsi d’interferenza.

Considera geometria e comportamento del circuito dipendente dalla frequenza; induttanza e capacità sono grandezze distinte e non si possono dedurre dalla sola resistenza in corrente continua.

• IEC↗
• IEC↗

Termografia a infrarossi

Termografia a infrarossi

Tecnica che utilizza la radiazione infrarossa rilevata per stimare e mappare informazioni relative alla temperatura superficiale secondo un modello di misura dichiarato.

Utilizzata per esaminare il riscaldamento di collegamenti elettrici, involucri e terminazioni di cavi di potenza.

Considera emissività, riflessi, condizioni di osservazione e carico; un’immagine termica non misura direttamente ogni temperatura interna o resistenza di contatto.

• ISO↗

Grado di protezione contro l’ingresso

Protezione contro l’accesso e l’ingresso di solidi e acqua

Grado di protezione fornito da un involucro contro l’accesso a parti pericolose e l’ingresso di corpi solidi o acqua.

Utilizzato per pressacavi, connettori, scatole, ingressi per condotti e apparecchiature elettriche complete.

Esamina il codice IP completo, il montaggio e lo stato di accoppiamento; i valori nominali dei componenti non si combinano automaticamente per determinare il risultato dell’involucro.

• IEC↗

Guaina interna

Letto del cavo o rivestimento interno

Strato polimerico del cavo sotto l’armatura o la guaina esterna, che circonda i conduttori cordati e può formare una superficie interna di tenuta.

Importante nella preparazione di pressacavi a doppia compressione, a barriera e per cavi armati.

Misura il diametro effettivo del rivestimento interno o del letto del cavo e verifica che sia continuo, estruso e adatto alla tenuta dichiarata.

• BSI↗
• IEC↗

Inserto

Supporto isolante dei contatti del connettore

Componente isolante del connettore che posiziona e separa i contatti mantenendo l’interfaccia e le distanze elettriche definite.

Utilizzato nei gusci di connettori circolari e impermeabili, spesso con configurazioni polarizzate e diverse disposizioni dei contatti.

Abbina disposizione dell’inserto, tipo di contatto, tensione, corrente e polarizzazione; gusci della stessa dimensione possono contenere inserti incompatibili.

• IEC↗

Pressacavo isolato

Pressacavo con isolamento elettrico integrato

Gruppo pressacavo progettato per separare elettricamente parti conduttive specificate, per esempio una guaina metallica dall’involucro in un punto specifico di collegamento elettrico.

Utilizzato nei sistemi di collegamento delle guaine dei cavi di potenza e nelle installazioni che richiedono un isolamento elettrico controllato.

Identifica esattamente quali parti sono isolate e il requisito dielettrico richiesto. Un rivestimento esterno in plastica da solo non dimostra l’isolamento dell’intero gruppo d’ingresso.

• IEC↗
• IEC↗

Coordinamento dell’isolamento

Selezione coordinata dell’isolamento elettrico

Processo che abbina distanze in aria, distanze di fuga e isolamento solido alle sollecitazioni elettriche e a condizioni quali sovratensione, inquinamento e altitudine.

Utilizzato nella progettazione e selezione di connettori e apparecchiature a bassa tensione.

Valuta l’interfaccia completa e l’ambiente operativo; la sola tensione nominale non determina tutte le distanze di isolamento o le prove necessarie.

• IEC↗

Resistenza d’isolamento

Resistenza misurata attraverso un percorso isolante

Resistenza elettrica tra parti conduttive definite e separate da isolamento, misurata alla tensione e nelle condizioni dichiarate.

Verificata su connettori, cavi e gruppi elettrici sigillati.

Specifica tensione di prova, umidità, temperatura e tempo di misura; un valore elevato di resistenza d’isolamento non sostituisce le verifiche della tenuta dielettrica o della distanza di fuga.

• IEC↗
• IEC↗

Filettatura interna

Filettatura femmina

Filettatura realizzata sulla superficie interna di un foro, mozzo o adattatore, destinata a ricevere una filettatura esterna corrispondente.

Indicata su ingressi di involucri, adattatori, riduttori e accessori per connettori.

Conferma forma, dimensione, passo, tolleranza, profondità e conicità della filettatura; un foro di passaggio sovradimensionato non è una filettatura interna.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Tenuta intumescente

Materiale intumescente per la tenuta al fuoco

Materiale di tenuta formulato per espandersi quando riscaldato, contribuendo a chiudere un’apertura o proteggere un attraversamento nelle condizioni d’incendio specificate.

Utilizzato nei sistemi di sigillatura antincendio, nei passaggi cavi e in alcuni gruppi d’ingresso con prestazioni al fuoco.

Verifica il comportamento di espansione e la configurazione sottoposta a prova di parete, cavo e apertura. La sola intumescenza non determina la classificazione di resistenza al fuoco di un attraversamento.

• ISO↗

IP54

Grado di protezione IP 5–4

Classificazione IP che indica protezione dalla polvere e protezione contro gli spruzzi d’acqua secondo le definizioni di prova della IEC 60529.

Usata per apparecchiature installate all’interno o al riparo, scatole di derivazione, connettori e assiemi di ingresso cavi.

Conferma che l’interfaccia assemblata raggiunga il valore dichiarato e che l’applicazione preveda spruzzi, non immersione o getti d’acqua.

• IEC↗

IP65

Grado di protezione IP 6–5

Classificazione IP che indica tenuta alla polvere e protezione contro i getti d’acqua secondo le definizioni di prova della IEC 60529.

Comune su apparecchiature per esterni, scatole di comando, pressacavi e gruppi di connettori industriali.

Non interpretare IP65 come protezione per immersione; verifica insieme montaggio, tenuta del cavo, tenuta dell’ingresso e tutti gli attraversamenti dell’involucro.

• IEC↗

IP66

Grado di protezione IP 6–6

Classificazione IP che indica tenuta alla polvere e protezione contro getti d’acqua potenti secondo le prove IEC 60529 definite.

Utilizzata per apparecchiature industriali esposte, in prossimità di operazioni di lavaggio e per esterni, quando il requisito include getti potenti.

Verifica pressione, distanza, temperatura e sostanze chimiche effettive della pulizia; IP66 non copre automaticamente lavaggi ravvicinati ad alta temperatura.

• IEC↗

IP67

Grado di protezione IP 6–7

Classificazione IP che indica tenuta alla polvere e protezione contro l’immersione temporanea nelle condizioni definite dalla IEC 60529.

Utilizzata su connettori, pressacavi, scatole e apparecchiature di campo che possono essere temporaneamente sommerse.

Conferma profondità e durata in base alla prova dichiarata; IP67 non definisce l’immersione continua né ogni condizione dinamica dell’acqua.

• IEC↗

IP68

Grado di protezione IP 6–8

Classificazione IP che indica tenuta alla polvere e protezione per immersione continua nelle condizioni concordate per il prodotto.

Spesso specificata per prodotti d’ingresso cavo da esterni, interrati, in prossimità di ambienti marini e sommersi.

Acquisisci dal produttore profondità, durata e condizioni relative a cavo e montaggio, poiché la severità della prova IP68 non è stabilita dal solo codice.

• IEC↗

IP69

Grado di protezione IP 6–9

Classificazione IP che indica tenuta alla polvere e protezione contro getti d’acqua ad alta pressione e alta temperatura secondo prove definite.

Utilizzata in apparecchiature alimentari, veicoli e macchinari esposti a lavaggi ravvicinati gravosi.

Verifica temperatura, pressione, geometria dello spruzzo, materiale della tenuta e sostanze chimiche di pulizia; IP69 non è una dichiarazione generale di igiene o resistenza alla corrosione.

• IEC↗

IP69K / IPX9K

Marcatura di protezione contro l’ingresso di acqua calda ad alta pressione per veicoli stradali

IPX9K identifica una prova a getto d’acqua calda ad alta pressione per veicoli stradali, con protezione dai corpi solidi non specificata da X. IP69K è una descrizione combinata di protezione da polvere e acqua comunemente utilizzata, la cui norma applicabile esatta va verificata.

Compare nelle specifiche di lavaggio e nei cataloghi di componenti per veicoli stradali, comprese marcature ISO 20653 come IP6K9K.

Richiedi la marcatura completa e la norma di prova. Non equiparare una classificazione per veicoli stradali con suffisso K a IP69 della IEC 60529 o alla resistenza all’immersione.

• ISO↗
• IEC↗

Irradianza / albedo

Densità di potenza radiante incidente e riflettanza superficiale

L’irradianza è la potenza radiante incidente per unità di area; l’albedo descrive la frazione di radiazione incidente riflessa da una superficie nelle condizioni dichiarate.

Utilizzata nelle stime della produzione FV, nella valutazione di moduli bifacciali e nella modellazione del sito.

Specifica lo spettro pertinente, la geometria e la base temporale; l’albedo è una frazione di riflettanza e non va trattato come un valore d’irradianza.

• IEC↗
• ISO↗

Precarico del giunto

Carico iniziale di serraggio in un giunto

Forza stabilita in un giunto durante l’assemblaggio che mantiene unite le superfici accoppiate prima dell’applicazione dei carichi esterni di servizio.

Utilizzato nei calcoli dei fissaggi e nella valutazione del montaggio dei pressacavi o della compressione di tenuta.

Collega il metodo di serraggio specificato a materiale, attrito e rigidezza del giunto; la coppia è un mezzo indiretto per generare il precarico, non è il precarico stesso.

• ISO↗

Riscaldamento per effetto Joule / perdita di potenza resistiva

Potenza elettrica convertita in calore per effetto della resistenza

Il riscaldamento resistivo converte energia elettrica in energia termica. Per corrente continua attraverso una resistenza, la potenza è I²R; l'energia è l'integrale di tale potenza nel tempo.

Si usa nelle stime delle perdite dei conduttori, dei percorsi equipotenziali e del riscaldamento dei connettori.

Usare la resistenza alla temperatura pertinente e, per la corrente alternata, valori RMS e di resistenza in AC adeguati. La sola perdita di potenza non permette di prevedere l'aumento di temperatura senza conoscere le condizioni termiche.

• IEC↗
• IEC↗

Scatola di derivazione

Involucro per collegamenti elettrici

Scatola o involucro destinato a contenere, proteggere e rendere accessibili collegamenti elettrici o dispositivi di connessione.

Utilizzato negli impianti elettrici per edifici, industriali, per esterni, solari e per aree pericolose.

Seleziona insieme valore nominale, materiale e dimensioni dell’involucro, morsetti e configurazione degli ingressi; i fori per i pressacavi influiscono sull’insieme completo.

• IEC↗
• IEC↗

Codifica meccanica

Caratteristica di polarizzazione e codifica del connettore

Caratteristica meccanica che consente l’accoppiamento soltanto in un orientamento definito o impedisce l’accoppiamento con una variante di connettore incompatibile.

Utilizzata nei sistemi di connettori circolari, rettangolari, impermeabili e fotovoltaici.

Abbina scanalatura di polarizzazione, codifica e disposizione dell’inserto; non forzare mai gusci simili né presumere che il solo colore determini la compatibilità.

• IEC↗
• IEC↗

Pretranciatura

Apertura preformata rimovibile nell’involucro

Sezione definita della parete di un involucro, destinata alla rimozione per creare un’apertura d’ingresso per componenti di cablaggio compatibili.

Presente su scatole di derivazione, armadi e involucri elettrici nordamericani.

Rimuovi soltanto la sezione prevista e ispeziona l’apertura ottenuta; utilizza raccordi compatibili con le sue dimensioni effettive e ripristina la chiusura delle aperture inutilizzate.

• IEC↗
• UL Solutions↗

Diffusione di Knudsen

Trasporto di gas dominato dagli urti con le pareti dei pori

Regime di diffusione in cui le molecole di gas collidono più frequentemente con le pareti dei pori che con le altre molecole, rilevante quando il cammino libero medio è grande rispetto alle dimensioni dei pori.

Utilizzato nell’analisi specialistica di membrane porose e del trasporto di gas a bassa pressione.

Verifica la scala dei pori e la pressione del gas prima di applicare il modello; le normali relazioni del flusso d’aria nel volume potrebbero non descrivere questo regime.

• ISO↗
• NASA↗

Tenuta a labirinto

Sigillare mediante un passaggio indiretto vincolato

Configurazione di tenuta che utilizza una successione di curve, fessure o camere per ostacolare il passaggio di fluidi o contaminanti, anziché affidarsi soltanto a una tenuta a contatto.

Utilizzata in ingressi protettivi, interfacce mobili e progettazione di involucri.

Verifica orientamento, giochi e l’esposizione prevista; un labirinto può ridurre l’ingresso senza fornire una barriera ermetica o idonea all’immersione.

• IEC↗
• ISO↗

Portata di perdita

Perdita misurata per unità di tempo

Quantità di fluido di prova che attraversa una barriera per unità di tempo nelle condizioni dichiarate, espressa con le unità appropriate di portata massica, portata volumetrica o pressione-volume.

Riportata nelle prove di decadimento della pressione, con gas tracciante e di qualificazione di componenti sigillati.

Indica fluido, differenza di pressione, condizioni di riferimento e unità; distingui la perdita da una giunzione dalla permeazione attraverso un materiale integro.

• ISO↗

Condizioni di riferimento del tasso di perdita

Pressione e temperatura usate per specificare una quantità di perdita di gas

Pressione, temperatura e altre condizioni dichiarate a cui si riferisce una quantità di perdita riportata. Il valore di portata volumetrica di un gas cambia con lo stato di riferimento anche se la quantità di gas trasferita resta invariata.

Si usa per convertire i risultati della caduta di pressione e confrontare le specifiche di perdita di gas.

Specificare pressione e temperatura assolute di riferimento, gas e convenzione della portata. Le indicazioni di litro standard o sccm richiedono uno stato di riferimento identificato; la pressione di prova è una condizione separata.

• ISO↗
• ISO↗

LFMC / LFNC

Condotto flessibile metallico e non metallico a tenuta di liquidi

Nelle classificazioni nordamericane dei cablaggi, LFMC identifica il condotto flessibile metallico a tenuta di liquidi; LFNC identifica il condotto flessibile non metallico a tenuta di liquidi. Le rispettive costruzioni e disposizioni sui collegamenti equipotenziali differiscono.

Indicato negli elenchi dei condotti e nelle specifiche nordamericane di cablaggio delle apparecchiature.

Abbina i raccordi alla designazione effettiva del condotto, alla dimensione commerciale e al requisito; un sistema di condotti a tenuta di liquidi richiede raccordi compatibili e un assemblaggio corretto.

• UL Solutions↗
• IEC↗

Zona di protezione contro i fulmini (LPZ)

Zona di protezione contro i fulmini

Regione definita da condizioni elettromagnetiche correlate ai fulmini e da misure di confine nell’ambito di un concetto coordinato di protezione contro i fulmini.

Utilizzata negli schemi di protezione di edifici e apparecchiature, compresi gli attraversamenti dei cavi tra zone.

Identifica il confine effettivo della zona e i collegamenti equipotenziali o le protezioni contro le sovratensioni richiesti; la posizione di un ingresso cavo non crea autonomamente una zona di protezione.

• IEC↗

Massa lineare

Massa per unità di lunghezza

Massa di una lunghezza specificata divisa per tale lunghezza, comunemente indicata in kg/m o kg/km. Moltiplicandola per la lunghezza del cavo si ottiene la massa; moltiplicando tale massa per g si ottiene la sua forza gravitazionale.

Si usa nelle stime dei carichi dei cavi sospesi, della trazione e del supporto.

Usare la costruzione completa del cavo e unità di lunghezza coerenti. Non sostituire la densità del materiale né trattare una massa in chilogrammi come una forza in newton.

• ISO↗
• Southwire↗

Cassetta di collegamento delle guaine

Involucro dei collegamenti equipotenziali delle guaine dei cavi di potenza

Involucro che contiene collegamenti equipotenziali specificati per guaine o schermi e, se previsto dal progetto, dispositivi limitatori della tensione di guaina per un sistema di collegamento dei cavi di potenza.

Utilizzato in giunzioni e terminazioni di installazioni con cavi di potenza unipolari.

Segui lo schema progettato dei collegamenti equipotenziali, i livelli d’isolamento e le modalità d’ispezione; modificare i collegamenti o l’isolamento del pressacavo può alterare il comportamento della corrente e della tensione di guaina.

• IEC↗
• IEC↗