مصطلحات مدخلات الكابلات لكتابة مواصفات منتجات واضحة.

تماس مع طبقة التدريع على كامل المحيط (360 درجة)

تلامس طبقة تدريع الكابل حول محيطها بالكامل

ترتيب إنهاء للتوافق الكهرومغناطيسي EMC يلامس ضفيرة الكابل أو طبقة التدريع الرقيقة حول المحيط بأكمله تقريبًا.

يُحدد في رسومات جلاندات EMC وتعليمات إنهاء طبقة التدريع وتفاصيل تركيب الكابلات ذات طبقة التدريع.

تحقق من قطر طبقة التدريع وطولها المكشوف ومكونات التلامس وطريقة التجميع؛ فوجود جسم معدني وحده لا يضمن تلامسًا بزاوية 360 درجة.

• IEC↗

6061-T6

سبيكة الألومنيوم 6061 بحالة التقسية T6

6061 سبيكة ألومنيوم مشغولة بالتشكيل تحتوي على المغنيسيوم والسيليكون؛ وتشير حالة T6 إلى معالجة حرارية بالمحلول يتبعها تعتيق اصطناعي. يصف رقم السبيكة وحالة المعالجة جانبين مختلفين من المادة.

يرد هذا التعيين في أوصاف مواد الغدد المشغولة آليًا وأغلفة الموصلات ومكوّنات المبيت.

تحقق من شكل المنتج وسماكته وخواصه الميكانيكية المحددة وسجل تصنيعه. قد يغيّر اللحام أو التسخين اللاحق الخواص الموضعية؛ ولا يعني 6061-T6 أن التشغيل خالٍ من العيوب أو أن التشوه معدوم.

• ISO↗
• ISO↗
• Hydro↗

جلاند A1 / A2

تسميتا بنية جلاندات الكابلات غير المدرعة A1 وA2

تسميات بنية قديمة للجلاندات المستخدمة مع الكابلات غير المدرعة. يشير A1 عادةً إلى ترتيب إدخال بسيط؛ بينما يضيف A2 عادةً مانع تسرب للغلاف الخارجي وتثبيتًا للكابل.

تظهر هذه التسميات في كتالوجات الجلاندات وفق النمط البريطاني ومواصفات الاستبدال للكابلات غير المدرعة.

راجع رسم البنية المحدد والوظائف المعلنة. لا تثبت التسمية وحدها درجة حماية IP أو فئة التثبيت أو اعتماد الاستخدام في المناطق الخطرة.

• BSI↗
• IEC↗

مقاومة التآكل بالاحتكاك

مقاومة فقدان المادة بفعل الاحتكاك

مقاومة مادة أو سطح للبلى الناتج عن التلامس والحركة النسبية وفق اختبار سحج محدد أو ظروف خدمة معلنة.

تُحدد هذه الخاصية لأغلفة الكابلات وبطانات الجلاندات والأغطية الواقية.

قارن طرق الاختبار والأحمال والأسطح المقابلة المتكافئة؛ فالصلادة وحدها لا تثبت مقاومة السحج في التركيب المقصود.

• ISO↗
• IEC↗

الضغط المطلق / ضغط القياس

الضغط المرجعي إلى الفراغ والضغط المرجعي إلى الضغط المحيط

يُقاس الضغط المطلق نسبةً إلى فراغ تام؛ أما ضغط القياس فيُقاس نسبةً إلى ضغط محيط محدد، ويكون عادةً الضغط الجوي المحلي.

يُستخدم ذلك في اختبارات التسرب وتصنيفات الضغط وحسابات المعدات المغمورة أو المفرغة.

حدّد المرجع والوحدات واستخدم الضغط الجوي المناسب عند التحويل؛ فقيم الضغط المطلق وضغط القياس غير قابلة للاستبدال.

• ISO↗
• ISO↗

درجة الحرارة المطلقة / الديناميكية الحرارية

درجة الحرارة المقاسة انطلاقًا من الصفر المطلق

تُعبَّر درجة الحرارة الديناميكية الحرارية T بالكلفن. ولدرجة حرارة t بالدرجة المئوية، تكون العلاقة T/K = t/°C + 273.15. فرق درجة حرارة قدره 1 K يساوي في المقدار 1 °C.

يُستخدم في حسابات حالة الغاز وعلاقة الضغط بدرجة الحرارة والحسابات الديناميكية الحرارية.

استخدم الكلفن في نسب درجات الحرارة المطلقة. يمكن استخدام القراءات المئوية لفروق درجات الحرارة، لكن لا تستخدمها مباشرةً في علاقات التناسب للغاز المثالي.

• ISO↗

الجرعة الممتصة / معدل الجرعة

الجرعة الإشعاعية الممتصة ومعدل الجرعة الممتصة

الجرعة الممتصة هي الطاقة التي ينقلها الإشعاع المؤيّن لكل وحدة كتلة، وتُعبّر عنها عادةً بوحدة غراي؛ أما معدل الجرعة الممتصة فهو تغير هذه الكمية لكل وحدة زمن.

تُستخدم هذه المصطلحات في دراسات تعرّض البوليمرات والكابلات والمكونات الكهربائية للإشعاع أو تعقيمها.

اذكر الجرعة والمعدل ونوع الإشعاع وظروف التعرض؛ فالجرعة الكلية ومعدلها كميتان مختلفتان، ويجب تقييم الخصائص المتبقية للمادة أو التجميعة الفعلية.

• ISO↗

التجوية / التقادم المتسارع

التجوية المعجّلة والتقادم المعجّل

تطبق اختبارات التجوية تعرّضًا محددًا للضوء والعوامل البيئية؛ أما التقادم المعجّل بمعناه الأوسع فيستخدم ظروفًا مكثفة لدراسة التغيرات المعتمدة على الزمن. ولا يتيح أي منهما تلقائيًا تحويلًا عامًا إلى عمر خدمة ميداني.

تُستخدم هذه الاختبارات في برامج تقييم متانة البوليمرات وموانع التسرب ومواد الكابلات المعرّضة للهواء الطلق.

تحقق من تطابق آليات التدهور والقياسات ذات الصلة مع ظروف الخدمة المقصودة؛ ولا يجوز عرض ساعات الاختبار على أنها سنوات خدمة مضمونة من دون نموذج تم التحقق من صلاحيته.

• ISO↗
• ISO↗

اختبار القبول

اختبار يُستخدم للقبول التعاقدي أو قبول التركيب

اختبار يُجرى لتحديد ما إذا كانت المعدات الموردة أو عملية التركيب تفي بمتطلبات القبول المحددة للتوريد أو المشروع المعني.

يُستخدم في مواصفات الشراء وإجراءات قبول المصنع وقبول الموقع.

اتفق مسبقًا على التهيئة والطريقة ومعايير النجاح؛ فقد يختلف غرض اختبار القبول ونطاقه عن تأهيل نوع المنتج.

• IEC↗
• IEC↗

محوّل

محوّل سن لمدخل الكابل

ملحق ذو سن يربط جلاند كابل أو وصلة بمدخل مبيت ذي شكل سن أو مقاس مختلف.

يُستخدم بين الجلاندات ووصلات المواسير وصناديق التوصيل وصفائح الجلاندات ومداخل المعدات.

تحقق من تسميتي السنين وسطحَي الإحكام والتعشيق والمادة ودرجة الحرارة ونطاق أي اعتماد للحماية من الدخول أو Ex.

• IEC↗
• IEC↗

الجهة المختصة ذات السلطة (AHJ)

الجهة المختصة بالولاية

المنظمة أو المكتب أو الشخص المسؤول، بموجب الترتيبات السارية، عن إنفاذ المتطلبات أو قبول تركيب أو معدات أو إجراء.

يُستخدم هذا المصطلح في مناقشات الأكواد الكهربائية واعتماد التركيبات.

حدّد الجهة والمتطلبات الحاكمة للمشروع المحدد؛ فنصيحة المورد أو أدلة الاعتماد لا تحل محل قرار القبول المعني.

• UL Solutions↗
• OSHA↗

سعة تدفق الهواء

تدفق الهواء عبر مكوّن في ظروف محددة

كمية الهواء التي تمر عبر فتحة تنفيس أو مسار تدفق آخر لكل وحدة زمن عند فرق ضغط وحالة غاز محددين.

تُحدد هذه الخاصية في منافذ معادلة الضغط ومكونات تهوية المبيت.

قارن عند فرق الضغط نفسه والظروف المرجعية نفسها والمساحة المركبة نفسها؛ فذكر معدل تدفق الهواء من دون هذه الظروف لا يحدد سرعة معادلة ضغط المبيت.

• ISO↗
• IEC↗

الحمل المسموح به / حمل التشغيل

الحمل المسموح به والحمل المتوقع أثناء التشغيل

الحمل المسموح حدٌّ للحمل محدد لشروط معلومة وأساس قبول محدد. أما حمل التشغيل فهو الحمل المتوقع في التطبيق؛ ولكل من القيمتين غرض مختلف.

يُستخدم لمقارنة قدرة تثبيت الكابل أو دعمه أو وصله بمتطلب ميكانيكي متوقع.

تحقق من مصدر قيمة الحمل المسموح واتجاه الحمل ودرجة الحرارة ومدته. لا تستبدل به حمل الفشل النهائي أو تهيئة تركيب مختلفة.

• IEC↗
• IEC↗
• ISO↗

سبيكة ألومنيوم

سبيكة هندسية أساسها الألومنيوم

سبيكة معدنية أساسها الألومنيوم مع إضافات سبائكية مضبوطة. تختلف أنظمة التسمية بين السبائك المشغولة بالتشكيل والمسبوكة، كما أن هوية السبيكة منفصلة عن حالة المعالجة المعدنية والمعالجة السطحية.

تُستخدم في مكونات مداخل الكابلات الخفيفة وأغلفة الموصلات والمبيتات والملحقات المشغولة آليًا.

حدّد السبيكة الدقيقة وشكل المنتج وحالة المعالجة المعدنية والتشطيب والتوافق الجلفاني. ولا يثبت الوصف العام «ألومنيوم» القوة أو مقاومة التآكل أو أداء الربط الكهربائي أو اعتماد تركيب جلاند الكابل.

• ISO↗
• IEC↗

سعة حمل التيار

التيار المستمر المسموح به في الموصل ضمن ظروف محددة

التيار المسموح الذي يمكن لموصل أو كابل حمله من دون تجاوز حدود درجة الحرارة أو التركيب ذات الصلة في ظروف التشغيل المحددة.

يُستخدم في تحديد مقاس الكابل وتصميم التركيبات الكهربائية.

تحقق من الموصل والعزل والظروف المحيطة والتجميع وطريقة التركيب؛ فالمساحة الاسمية أو AWG وحدهما لا يحددان سعة حمل التيار.

• IEC↗
• IEC↗

تباين الخواص الاتجاهي

خواص المادة المعتمدة على الاتجاه

حالة تستجيب فيها المادة أو المكوّن بشكل مختلف باختلاف الاتجاه، وغالبًا ما يرجع ذلك إلى اتجاه الألياف أو المعالجة أو البنية البلورية.

يهم ذلك أجسام الجلاندات المقوّاة والهياكل المقولبة والمواد متعددة الطبقات.

استخدم الخواص الخاصة باتجاه التحميل وراعِ اتجاه القولبة؛ فقد لا تصف قيمة واحدة في ورقة البيانات جميع الاتجاهات في الجزء.

• ISO↗

الأنودة

تحويل كهروكيميائي إلى سطح أكسيدي

معالجة تُكوّن طبقة أكسيد على معدن مناسب، وغالبًا الألومنيوم؛ ويتوقف الأداء على العملية والسماكة والإحكام.

تُستخدم في مبيتات الألومنيوم والوصلات وأجزاء التثبيت.

تحقق من الطلاء والمعالجة المحددين لأسطح الربط؛ فقد تؤثر طبقة الأنودة في الاستمرارية الكهربائية، ولا تعد حاجزًا عامًا ضد التآكل.

• ISO↗

مركب مضاد للالتصاق

مركّب مخصص للحد من انحشار الوصلة

مزلّق أو مركّب فاصل يُطبّق على السطح لتقليل التلاحم الاحتكاكي أو الانحشار بسبب التآكل أو صعوبة فك الوصلات المعدنية المحددة.

يُذكر في تعليمات صيانة مداخل المعادن ذات السنون والمثبتات.

استخدم مركّبًا متوافقًا ومسموحًا به وإجراء عزم الربط المحدد فقط؛ وتجنب تلويث موانع التسرب أو نقاط التلامس الكهربائية أو مسارات اللهب حيث تمنع التعليمات ذلك.

• ISO↗
• IEC↗

جلبة عازلة لمنع القصر

جلبة عازلة مانعة لقصر الدائرة

كمّ عازل يوضع عند نهاية مقطوعة لتدريع الكابل المعدني لحماية عزل الموصل من الحواف الحادة والتلامس العرضي.

يُستخدم عند إنهاء بعض الكابلات المدرعة ووصلاتها.

اتبع تعليمات الكابل والوصلة لمعرفة متطلبات الجلبة. ولا يحل الكم الواقي محل موصل متوافق أو مسار ربط أو إزالة صحيحة للزوائد الحادة.

• UL Solutions↗

معامل تطبيق الحمل

معامل محدد يُطبَّق على حمل محسوب

معامل بلا أبعاد يُطبَّق على حمل أساسي لحالة تصميم محددة. يحدد منهج المشروع أو المتطلب المنطبق معناه وقيمته، وليس مجرد عملية الضرب.

يُستخدم لضبط تقديرات أحمال الكابلات المعلّقة أو المعدات المرفقة وفق معامل محدد قبل مقارنتها بحمل مسموح محدد على نحو مستقل.

وثّق المعامل وأساسه. فهو ليس تصنيف احتفاظ مقاسًا، ولا مقاومة مادة، ولا معامل أمان يُستنتج تلقائيًا؛ وتجنب تطبيق السماح نفسه مرتين.

• ISO↗
• IEC↗

حد الجودة المقبول (AQL)

حد جودة القبول

مؤشر يُستخدم لاختيار خطط أخذ عينات القبول لسلسلة متتابعة من الدفعات وفق إجراء محدد، وليس ضمانًا لكل وحدة.

يُستخدم في فحص الواردات وخطط أخذ عينات الدفعات التعاقدية.

حدّد معيار أخذ العينات ومستوى الفحص وقواعد القبول أو الرفض؛ ولا يعني AQL انعدام العيوب أو عددًا ثابتًا من العيوب المسموح بها في كل دفعة.

• ISO↗

كشف أعطال القوس الكهربائي

كشف أعطال القوس الكهربائي

وظيفة تهدف إلى تحديد حالات القوس المحددة من خلال مؤشرات كهربائية أو غيرها، كي يستجيب النظام وفق تصميم الحماية.

تُستخدم في أنظمة الحماية من القوس في دوائر PV DC وترتيبات حماية الدوائر المحددة الأخرى.

طابق نطاق الكاشف ونوع الدائرة وترتيب الاستجابة؛ فكشف القوس لا يوفر بالضرورة فصلًا للدائرة، كما أن أجهزة AC وأجهزة PV DC غير قابلة للاستبدال.

• IEC↗

مشبك تثبيت الدرع المعدني

عنصر تثبيت تدريع الكابل

جزء في الجلاند يثبت أسلاك التدريع أو شريطه ميكانيكيًا، وقد يسهم في الاستمرارية الكهربائية إذا صُمم لذلك.

يظهر في الرسومات التفجيرية لجلاندات الكابلات المدرعة وتعليمات التركيب وجداول المكونات.

طابق المشبك أو المخروط مع نوع التدريع وقطره، ثم تحقق كلٌّ على حدة من التثبيت والاستمرارية وتجهيز التركيب.

• BSI↗
• IEC↗

مخروط تثبيت الدرع المعدني

مكوّن مخروطي لإنهاء التدريع

مكوّن مُشكّل تُرتّب عليه أسلاك التدريع قبل أن يثبتها جزء التثبيت المتزاوج في جلاند التدريع.

يُستخدم في تجميعات جلاندات SWA وAWA، ولا سيما التصاميم ذات المخروط والحلقة أو المخروط القابل للعكس.

تحقق من اتجاه المخروط ونطاق قطر التدريع وتجهيز الأسلاك؛ فقد يضعف الترتيب أو التراكب غير الصحيح التثبيت والربط.

• BSI↗

كابل مدرع

كابل ذو تدريع معدني

بنية كابل تتضمن تدريعًا معدنيًا سلكيًا أو شريطيًا للحماية الميكانيكية وللاستمرارية الكهربائية حيثما صُممت لذلك.

يُذكر في جداول الكابلات ومواصفات المشروع ونماذج اختيار جلاندات الكابلات.

حدّد نظام التدريع SWA أو AWA أو STA أو غيره، وسجّل قطر التدريع وأقطار الأغلفة ومتطلبات التأريض.

• BSI↗
• IEC↗

طول التراكم المحوري للتجميع

الطول المحوري الإجمالي لمجموعة أجزاء مجمّعة

البعد المحوري الناتج عن جمع سماكات الأجزاء والفجوات والتراكبات ذات الصلة انطلاقًا من مرجع مشترك. لا يدخل في التراكم إلا ما يقع على مسار التجميع نفسه.

يُستخدم لترتيب اللوح والوردة والحشية وصامولة القفل والمحوّل عند مداخل الكابلات.

استخدم سُمك الحشية بعد تركيبها واحتسب التراكبات قبل تقدير طول السن المتاح. يختلف مجموع الأطوال الاسمية عن تقييم أثر تفاوتات الأبعاد.

• ISO↗
• ISO↗
• IEC↗

جهاز مرتبط

جهاز مرتبط بدائرة آمنة جوهريًا

جهاز يحتوي دوائر تؤثر في السلامة الجوهرية، وقد جرى تقييم وظائف الحد من الطاقة أو الوظائف ذات الصلة فيه للاتصال بدوائر آمنة جوهريًا.

يُستخدم في حواجز السلامة الجوهرية وعوازلها ووثائق توصيل الأنظمة.

تحقق من معلمات الكيان أو النظام وموقع التركيب والوسم؛ فاعتماد الجهاز المرتبط لا يؤهل بمفرده كل جهاز ميداني أو كابل متصل.

• IEC↗
• IEC↗

ATEX

أجواء قابلة للانفجار

إطار تشريعات المنتجات في الاتحاد الأوروبي للمعدات وأنظمة الحماية المعدّة للاستخدام في أجواء يحتمل أن تكون قابلة للانفجار.

يظهر في إقرارات الاتحاد الأوروبي وشهادات Ex ووسم المعدات ومواصفات الشراء الخاصة بالمناطق الخطرة.

حدّد مجموعة المعدات وفئتها ومفهوم الحماية ومسار المطابقة؛ فـ ATEX ليس مرادفًا عامًا لمقاومة الانفجار.

• الاتحاد الأوروبي↗

فئة معدات ATEX

فئة معدات ATEX

تصنيف ATEX يبيّن مستوى الحماية المطلوب ضمن مجموعة معدات، ويشمل M1/M2 للمجموعة I والفئات 1/2/3 للمجموعة II مع تسميات الغاز أو الغبار عند الاقتضاء.

يظهر في وسم معدات ATEX ووثائق المطابقة للاتحاد الأوروبي.

طابق الفئة مع الموقع والاستخدام اللذين جرى تقييمهما، وتحقق من مفهوم الحماية وشروط الشهادة؛ فالفئة وحدها لا تكفي لاتخاذ قرار الملاءمة.

• الاتحاد الأوروبي↗

التعقيم بالأوتوكلاف / أكسيد الإيثيلين (ETO)

التعقيم بالأوتوكلاف بالحرارة الرطبة وبأكسيد الإيثيلين

يستخدم التعقيم بالأوتوكلاف عملية حرارة رطبة تم التحقق منها؛ بينما يستخدم التعقيم بـ ETO أو EO غاز أكسيد الإيثيلين في ظروف مضبوطة. وهما عمليتان مختلفتان لهما تأثيرات مختلفة في المواد.

يُستخدم ذلك في متطلبات تصنيع الأجهزة الطبية وإعادة معالجة المكونات المناسبة.

تحقق من العملية الفعلية والتجميعة النهائية، بما في ذلك الدورات المتكررة أو ضوابط الغاز المتبقي عند الاقتضاء؛ ولا يُفترض انطباق أي من الطريقتين استنادًا إلى درجة IP لمدخل الكابل.

• ISO↗
• ISO↗

AWA

تدريع بأسلاك الألومنيوم

بنية تدريع للكابل تستخدم أسلاك الألومنيوم، وتُختار عادةً لكابلات القدرة أحادية النواة لتجنب آثار التسخين المغناطيسي.

يظهر في جداول الكابلات ونشرات بيانات كابلات القدرة وجداول اختيار جلاندات التدريع.

اختر جلاندًا يتوافق نطاق تثبيت التدريع وترتيب مواده مع قطر AWA وبنيته الفعليين.

• BSI↗

مقياس الأسلاك الأمريكي (AWG)

مقياس الأسلاك الأمريكي

تسمية معيارية لمقاسات الموصلات الكهربائية، حيث يقابل رقم المقياس الأعلى عمومًا مقاس موصل أصغر.

يوجد في وسوم الكابلات بأمريكا الشمالية ومواصفات نقاط التلامس وجداول اختيار الأسلاك.

استخدم مرجعًا موثوقًا للتحويل من AWG إلى المساحة وبنية الموصل الفعلية. لا يحدد AWG بمفرده سماكة العزل أو القطر الكامل للكابل أو سعة حمل التيار.

• UL Solutions↗
• IEC↗

الغلاف الخلفي للموصل

هيكل إنهاء خلفي للموصل

هيكل يركّب عند جانب الكابل من الموصل لتوفير الحماية أو تخفيف الشد أو إنهاء طبقة التدريع أو توجيه الكابل، وفقًا لبنيته المحددة.

يُستخدم مع الموصلات الدائرية والمتخصصة وفي رسومات تجميعات الكابلات.

تحقق من نطاق الكابل وطريقة التثبيت وإنهاء طبقة التدريع والإحكام البيئي؛ فقد يوفر الغلاف الخلفي بعض هذه الوظائف لا كلها.

• IEC↗
• IEC↗

جلاند حاجزي

جلاند كابل بحاجز من مركّب إحكام

جلاند كابل يستخدم مركّب إحكام متصلبًا حول الموصلات الفردية لتكوين حاجز محدد للحماية من الانفجار.

يُحدد لمعدات معينة مقاومة للهب وبنى كابلات وظروف تركيب في مناطق خطرة.

تحقق من معيار التركيب المعمول به وجدول الشهادة؛ إذ تُعد تهيئة المركّب وفصل الموصلات وتصلّبه أمورًا حاسمة.

• IEC↗
• IEC↗

الشكل الأساسي للسن اللولبي

الشكل المرجعي للسن اللولبي قبل تطبيق التفاوتات

الشكل النظري الذي يحدد الهندسة الأساسية لعائلة من الأسنان اللولبية. يوفر أبعادًا مرجعية؛ أما القمة والجذر والحجم الفعلية للسن المصنَّع فتحكمها قواعد الشكل والتفاوت المنطبقة.

يُستخدم عند تفسير هندسة السن المتري والعلاقات بين الخطوة والأقطار الأساسية.

لا يحدد الحساب الخاص بالشكل المتري ذي زاوية 60° حدًّا لسنٍّ مصنَّع أو نتيجة قياسه بمقياس لولبي. تحقق من عائلة السن وفئة التفاوت ومتطلبات الرسم.

• ISO↗
• ISO↗

اقتران حرابي

اقتران موصل باستخدام دبابيس وشقوق قفل

آلية اقتران تثبت الأجزاء المتزاوجة عبر تعشيق دبابيس أو نتوءات مع شقوق مُشكّلة، عادةً بحركة دوران محدودة.

تُستخدم في بعض الموصلات الدائرية وواجهة موصل BNC.

تحقق من واجهة التزاوج المحددة ومؤشر الإقفال المحكم؛ فاقتران الحربة يصف آلية، لا معيارًا موحدًا للموصلات أو درجة حماية من الدخول.

• IEC↗
• IEC↗

معامل نصف قطر الانحناء إلى قطر الكابل

نصف قطر الانحناء معبّرًا عنه كمضاعف لقطر الكابل

نسبة بلا أبعاد بين نصف قطر انحناء محدد والقطر الخارجي للكابل، وتُكتب غالبًا R/D. لا يكون للمعامل المذكور معنى إلا مع تحديد اصطلاح قياس نصف القطر وظروف الخدمة.

يُستخدم لتفسير تعليمات ثني الكابل وتقدير حيز الالتفاف عند المدخل.

تحقق مما إذا كان نصف القطر مقاسًا إلى السطح الداخلي أم إلى خط المنتصف، وميّز بين واجب التركيب والخدمة الثابتة والثني المتكرر. لا يوجد معامل موحّد يصلح لجميع الكابلات.

• IEC↗
• Southwire↗

الحماية من الانحناء

ميزة حماية مدخل الكابل من الانحناء

ذيل أو كم أو دعامة توزع الانحناء قرب المدخل لتقليل الانحناء الموضعي الحاد والإجهاد.

تُحدد في أذيال الجلاندات وأغطية الموصلات ومداخل كابلات المعدات المرنة.

طابق طول الدعامة وصلابتها مع الحد الأدنى لنصف قطر انحناء الكابل وحركة التشغيل؛ فالحماية من الانحناء لا تحل محل تثبيت الكابل.

• IEC↗

نصف قطر الانحناء

نصف قطر مسار الكابل الفعلي والحد الأدنى المسموح لنصف قطر الانحناء

يصف نصف قطر الانحناء نصف قطر مسار كابل منحنٍ. أما الحد الأدنى المسموح لنصف قطر الانحناء فهو حد مستقل تحدده الشركة المصنّعة لشروط تركيب أو خدمة معينة؛ ولا يلزم أن يساوي نصف القطر المستخدم في تخطيط المسار أو حساب السحب.

يُتحقق منه في مخططات الكابلات ومسارات السحب المنحنية ونشرات بيانات الكابلات قرب مداخل الكابلات والوصلات الكهربائية والصناديق ونقاط تخفيف الشد.

استخدم نصف قطر المسار الفعلي لحساب طول القوس أو الحمل الجانبي، ثم قارن التركيب بالحد الأدنى المنطبق الذي تحدده الشركة المصنّعة للكابل. اترك الطول المستقيم المطلوب بعد مدخل الكابل وخلوص الصندوق؛ فمدخل الكابل لا يلغي حد الانحناء.

• IEC↗
• IEC↗

وحدة كهروضوئية ثنائية الوجه

وحدة كهروضوئية تستقبل الضوء من الوجهين

وحدة PV مصممة لتحويل الإشعاع الساقط على وجهيها الأمامي والخلفي، ويتأثر خرجها بالتركيب المحيط بها.

تُستخدم في تقييم طاقة مصفوفة PV وأقصى تيار.

راعِ الإشعاع الواصل إلى الجانب الخلفي في التصميم الكهربائي، وتحقق من التثبيت ومسار الكابلات؛ فقد لا تغطي ظروف لوحة البيانات للجانب الأمامي كل تيار التشغيل.

• IEC↗
• IEC↗

التوافق الحيوي

التوافق الحيوي لاستخدام طبي مقصود

قدرة مادة أو جهاز على أداء وظيفته في تطبيق محدد يتضمن تماسًا بيولوجيًا مع استجابة بيولوجية مقبولة، ويُقيّم ذلك ضمن عملية لإدارة المخاطر.

يُستخدم في تقييم مواد ومكونات المعدات الطبية عند وجود تماس أو تعرض ذي صلة بالجسم.

حدّد نوع التلامس ومدته والتجميعة النهائية بعد المعالجة. ولا يثبت اسم المادة أو نتيجة اختبار منفردة توافقًا حيويًا عامًا لجهاز طبي.

• ISO↗

سدادة إغلاق

سدادة إغلاق لمدخل غير مستخدم

مكوّن يُركّب في مدخل مبيت غير مستخدم للحفاظ على الإغلاق المقصود والحماية البيئية والسلامة الميكانيكية.

يُستخدم في الثقوب المسننة الاحتياطية بصناديق التوصيل ولوحات التحكم والمعدات الكهربائية.

طابق السن وطريقة الإحكام والمادة والتصنيف المطلوب؛ وتتطلب مداخل المناطق الخطرة سدادة يشملها الاعتماد المعمول به.

• IEC↗
• IEC↗

موصل BNC / موصل محوري

موصلات BNC وغيرها من الموصلات المحورية

يحافظ الموصل المحوري على هندسة متحدة المركز للإشارة والرجوع؛ ويحدد BNC واجهة محورية بعينها ذات اقتران حربة ضمن عائلة الموصلات الأوسع.

يُستخدم في تجميعات كابلات الترددات الراديوية والاختبار والأجهزة.

طابق الواجهة والممانعة وإنهاء الكابل المحددة؛ فوصف BNC لا يجعل جميع الموصلات المحورية قابلة للاستبدال.

• IEC↗
• IEC↗

الربط الكهربائي

الربط الكهربائي الوقائي أو الوظيفي

توصيل كهربائي مقصود للأجزاء الموصلة للحفاظ على علاقة جهد محددة أو مسار استمرارية.

يُشار إليه في إنهاءات التدريع وتركيبات EMC وتجميعات ألسنة التأريض وتفاصيل تأريض المعدات.

أكد وظيفة الربط المطلوبة ومسار التيار المختبَر؛ فقد لا يكفي التلامس الميكانيكي أو الطلاء المعدني وحده.

• IEC↗
• IEC↗

ضفيرة معدنية

طبقة معدنية مضفّرة تعمل كتدريع كهربائي أو كدرع ميكانيكي للكابل

طبقة معدنية منسوجة تُستخدم كطبقة تدريع كهربائي أو كطبقة ميكانيكية مرنة أو للغرضين بحسب بنية الكابل.

تظهر في المقاطع العرضية للكابلات ذات طبقة التدريع وتعليمات تجهيز جلاندات EMC أو الجلاندات الخاصة.

سجّل مادة الضفيرة وقطرها، وميّز بين إنهاء طبقة التدريع وتثبيت التدريع المعدني قبل اختيار ترتيب الجلاند.

• IEC↗
• IEC↗

حامل البكرة في آلة التضفير

وحدة تغذية متحركة في آلة تضفير

وحدة في آلة التضفير تحمل بكرة وتغذي سلكها أو خيطها على مسار محدد. يمكن لحامل واحد تغذية عدة أسلاك متوازية؛ وعدد الحوامل وعدد الأسلاك لكل حامل كميتان منفصلتان.

يُستخدم لوصف بنية ضفيرة تدريع الكابل ومدخلات تقديرات التغطية الهندسية للضفيرة.

تحقق من عدد الحوامل والأسلاك لكل حامل وقطر السلك وهندسة الضفيرة. عدد الحوامل ليس عدد قلوب الكابل، ولا يكفي وحده لإثبات أداء التدريع.

• Herzog↗
• IEC↗

التغطية البصرية لأسلاك الضفيرة

الكسر المساحي المسقط المغطى بأسلاك الضفيرة

الكسر من السطح الواقع تحت الضفيرة الذي تحجبه أسلاكها في الإسقاط الهندسي المحدد. يقدّر نموذج الضفيرة ذلك من أبعاد الأسلاك وهندسة التقاطع.

يُستخدم في المقارنات الأولية لبنية تدريع الكابلات وتقديرات تغطية الضفيرة.

حدّد طبقة الضفيرة واصطلاح القياس أو النموذج. التغطية البصرية ليست فعالية التدريع ولا ممانعة الانتقال؛ فالتردد والمادة وإنهاء الأطراف تؤثر أيضًا في سلوك EMC.

• IEC↗
• IEC↗
• New England Wire Technologies↗

كثافة تقاطعات الضفيرة

عدد تقاطعات الضفيرة لكل وحدة طول محوري

عدد تقاطعات الضفيرة على طول محدد بمحاذاة محور الكابل، ويُعبَّر عنه عادةً بعدد التقاطعات لكل بوصة أو لكل مليمتر. ويُحدَّد اصطلاح العد في مواصفة الضفيرة أو نموذجها.

يُستخدم مع مقاس السلك ومعلومات الحوامل في حسابات هندسة الضفيرة وتغطيتها.

لا تخلط كثافة التقاطعات بالمسافة المحورية بين التقاطعات أو بإجمالي عدد الحوامل. حوّل وحدات الطول وتحقق من استخدام اصطلاح العد نفسه قبل مقارنة القيم.

• IEC↗
• New England Wire Technologies↗

موصل تفريع / موصل Y

موصل تفرع كهروضوئي أو موصل Y

ترتيب موصل يجمع عدة فروع للدائرة في توصيل كهربائي محدد، وغالبًا ضمن تجميعة على شكل Y.

يُستخدم عند توصيل فروع PV المتوازية أو تهيئة ترتيبات كابلات محددة.

تحقق من التيار الكلي والقطبية والحماية وهوية الموصلات ومجموعات التزاوج المعتمدة؛ فالشكل لا يحدد الدائرة الكهربائية أو سعة التيار.

• IEC↗
• IEC↗

نحاس أصفر

عائلة سبائك النحاس والزنك

النحاس الأصفر عائلة من سبائك النحاس والزنك؛ ويؤثر تركيبها وإضافاتها وحالة تصنيعها في قابلية التشغيل والقوة وسلوك التآكل.

يُستخدم في أجسام الجلاندات وصواميل القفل والمحوّلات ومكونات الموصلات.

اطلب تحديد السبيكة والطلاء، وتحقق من التوافق البيئي؛ فالنحاس الأصفر العادي والمطلي والدرجات المقاومة لفقد الزنك لها آثار مختلفة على الاختيار.

• ISO↗
• ISO↗

جهد الانهيار الكهربائي

الجهد الذي يحدث عنده الانهيار الكهربائي في اختبار محدد

الجهد المرتبط بحدوث انهيار كهربائي ملحوظ في ترتيب عزل محدد. وتعتمد النتيجة على العينة وهندسة الأقطاب وشكل الموجة ومدة تطبيق الجهد والظروف المحيطة.

يُستخدم في اختبارات مواد العزل وتفسير حسابات المجال الكهربائي.

ميّز جهد الانهيار المقاس عن الجهد الذي طُبّق فحسب أثناء اختبار تحمّل الجهد. ولا تمثل أي من القيمتين تلقائيًا الجهد المقنن لوصلة كهربائية مكتملة أو لمدخل كابل.

• IEC↗
• IEC↗

BSPP / G

سن أنابيب بريطاني متوازٍ

عائلة قلاوظ أنبوبي متوازٍ بزاوية سنّ مشمولة قدرها 55°، ويُرمز إليها بالحرف G وفق ISO 228. لا يتحقق الإحكام ضد الضغط على جوانب السنون؛ بل يحتاج التركيب الكامل إلى وسيلة الإحكام المحددة له.

يوجد في الجلاندات والمحوّلات ووصلات المواسير ومداخل المعدات الموردة للمشاريع الدولية.

تحقق من المقاس والتفاوت والحشية أو سطح الإحكام الآخر. لا يساوي مقاس الأنبوب الكسري القطر الخارجي المقاس، ولا تصلح سنون NPT أو BSPT المتشابهة شكلًا بدائل عنه.

• ISO↗

BSPT / R

سن أنابيب بريطاني مخروطي

سن أنابيب خارجي مخروطي يُشار إليه بالحرف R ضمن عائلة ISO 7، للوصولات المصممة للإحكام على شكل السن.

يوجد في وصلات المواسير والمحوّلات وبعض مداخل المبيت الإقليمية.

أكّد شكل السن الداخلي والتعشيق وطريقة الإحكام المعتمدة؛ فلـ BSPT وNPT هندستان مختلفتان ولا يمكن استبدال أحدهما بالآخر.

• ISO↗

نقطة الفقاعات

ضغط أول فقاعة في عينة مسامية مبتلة

الضغط الذي يبدأ عنده الغاز بتكوين فقاعات عبر عينة مسامية مبتلة بسائل في اختبار محدد، ويرتبط ذلك بمسار تدفق متاح وسائل الإبتلال.

يُستخدم في تقييم سلامة الأغشية وتوصيف المواد المسامية.

حدّد سائل الإبتلال ودرجة الحرارة والطريقة. ويتطلب تحويل ضغط الفقاعة إلى حجم المسام افتراضات نموذجية، ولا يحدد مباشرةً تصنيف IP لفتحة تنفيس مركبة.

• ISO↗
• ISO↗

نتوء حاد / رايش

نتوءات حواف غير مرغوبة وبرادة تشغيل

الزائدة الحادة حافة بارزة غير مرغوبة تتركها عملية القطع أو التشكيل؛ أما برادة التشغيل فهي مادة مفككة ناتجة عن التشغيل الآلي. ويمكن لأي منهما إتلاف موانع التسرب أو العزل.

يُفحص ذلك بعد حفر مداخل المبيت أو قلوظتها أو تعديلها.

أزل الزوائد والبرادة بطريقة تحافظ على الحافة والسطح المحددين؛ وافحص أوجه المدخل المخفية قبل تركيب الجلاند أو الموصل.

• IEC↗
• IEC↗

مطاط البيوتيل

مطاط الأيزوبيوتيلين-أيزوبرين

مطاط البيوتيل، ويُختصر عادةً IIR، مادة مطاطية مرنة أساسها الأيزوبيوتيلين مع نسبة أقل من الأيزوبرين؛ أما أنواع البيوتيل المهلجنة فلها تسميات مادية منفصلة.

يُستخدم في بعض تطبيقات الإحكام وحواجز الغاز والمواد الواقية.

تحقق من المركّب المحدد ومتطلبات المائع ودرجة الحرارة والانضغاط؛ فانخفاض نفاذ الغاز لا يثبت وحده أن مانع التسرب المركب محكم تمامًا.

• ISO↗
• ISO↗

جلاند BW / CW

تسميتا بنية جلاندات الكابلات المدرعة BW وCW

يشير BW عادةً إلى جلاند ينهي التدريع من دون مانع تسرب بيئي للغلاف الخارجي؛ بينما يتضمن CW عادةً هذا المانع. وهذه تسميات للبنية وليست تصنيفات أداء كاملة.

يُستخدم في جداول جلاندات SWA وفق النمط البريطاني وأوصاف التركيبات الداخلية أو الخارجية.

تحقق من مشبك التدريع الفعلي ومانع تسرب الغلاف ونطاقات الكابلات ودرجة الحماية من الدخول المعلنة. ولا تثبت تسمية «خارجي» الملاءمة للغمر أو Ex.

• BSI↗
• IEC↗

ديود تجاوز

ديود يوفر مسار تجاوز في وحدة PV

ديود موصول على طرفي مجموعة محددة من خلايا PV للسماح للتيار بتجاوزها في ظروف محددة مثل التظليل أو عدم تطابق الخلايا.

يُستخدم في صناديق توصيل وحدات PV ومخططات دوائرها.

راجع ترتيب الوحدة وحدودها الحرارية؛ فديود التجاوز يؤدي وظيفة مختلفة عن ديود الحجب، ولا يحل محل الحماية من زيادة تيار السلسلة.

• IEC↗
• IEC↗

جلاند من النوع C / E1

تسميتا بنية جلاندات الكابلات المدرعة من النوع C وE1

تسميات قديمة لجلاندات الكابلات المدرعة، يرتبط النوع C منها عادةً بإحكام الغلاف الخارجي، بينما تحكم بنية E1 الغلافين الداخلي والخارجي.

تظهر في قوائم استبدال جلاندات الكابلات المدرعة ورسومات البنية وفق النمط البريطاني.

أكّد الرسم المقطعي للشركة المصنّعة ونطاق التدريع ونطاقات موانع التسرب كلًّا على حدة. وتتطلب الأنواع المختلفة مثل E1X مواصفاتها وشهاداتها الخاصة.

• BSI↗
• IEC↗

المحيط الخارجي لحزمة الكابلات

المحيط الخارجي الذي يضم مجموعة من الكابلات

المحيط الذي يحيط بمجموعة الكابلات، بما في ذلك الفجوات بينها. والقطر الدائري المكافئ المقدّر نموذج للحزمة، لا القطر الخارجي لأي كابل منفرد.

يُستخدم لتقدير حيز التوجيه وفتحات الحزم ومساحة ترتيب مجموعات الكابلات.

تحقق من أقطار الكابلات الفعلية وترتيبها وتشوهها. فتقدير المساحة لا يثبت أن الحزمة دائرية أو تلائم مانع تسرب محددًا أو توفر مسارًا محكمًا بين الكابلات المنفردة.

• ISO↗
• IEC↗

حامل متحرك للكابلات

دعامة موجّهة للكابلات المتحركة

بنية مفصلية أو موجّهة بطريقة أخرى تحمل الكابلات عبر مسار حركة مضبوط مع الحد من هندسة انحنائها.

تُستخدم في الآلات الآلية والمحاور المتحركة ومعدات المناولة الصناعية.

طابق نصف قطر انحناء الحامل ونسبة الملء والفصل مع كل كابل، وثبّت الأطراف الساكنة كيلا تنتقل حركة الحامل إلى موانع تسرب المداخل.

• IEC↗
• IEC↗

مشبك تثبيت الكابل

مشبك تثبيت الكابل

جهاز يثبت الكابلات بدعامة، ويحد، عند تحديده واختباره، من الحركة الناتجة عن قوى قصر الدائرة.

يُستخدم على امتداد مسارات كابلات القدرة وبالقرب من نقاط الإنهاء حيث يلزم دعم الأحمال الميكانيكية.

اختره وفق تشكيل الكابل ومقاسه وطريقة تثبيته وواجب قصر الدائرة المعلن. ولا يحل تصنيف تثبيت الجلاند محل نظام مشابك الكابلات المطلوب.

• IEC↗

التدفق البارد لمادة غلاف الكابل

تشوه غلاف الكابل المعتمد على الزمن

تشوه بطيء في الغلاف البوليمري أو عزل الكابل تحت حمل مستمر، وقد يغيّر ضغط التلامس والأبعاد من دون انصهار.

يهم ذلك عند ضغط جلاندات أو مشابك أغلفة كابلات لينة باستمرار.

تحقق من مادة الغلاف ودرجة الحرارة وضغط التثبيت واستمراريته على المدى الطويل؛ فقد تزيد زيادة عزم الربط التشوه بدلًا من معالجته.

• ISO↗
• IEC↗

جهاز إدخال الكابل

جهاز لإدخال كابل إلى المعدات

مصطلح عام لمكوّن يسمح بمرور كابل إلى مبيت مع توفير وظيفة واحدة أو أكثر للتثبيت أو الإحكام.

يُستخدم في معايير المنتجات ومواصفات المعدات ومناقشات الاختيار التي تشمل أكثر من الجلاندات التقليدية.

وضّح ما إذا كانت الحاجة إلى الإحكام أو التثبيت أو مشبك التدريع أو تلامس EMC أو تخفيف الشد أو الحماية للمناطق الخطرة.

• IEC↗
• IEC↗

جلاند الكابل

جهاز ميكانيكي لمدخل الكابل

جهاز مصمم للسماح بدخول كابل إلى معدات كهربائية وتوفير التثبيت أو الإحكام أو وظائف معلنة أخرى.

يُستخدم عند واجهات المبيت والآلة وصندوق التوصيل والموصل في التركيبات الصناعية والكهربائية.

اختر وفق بنية الكابل وقطره الخارجي وواجهة المدخل والبيئة؛ فاسم المنتج وحده لا يحدد الملاءمة.

• IEC↗

حزمة كابلات

تجميعة منظمة من الكابلات والأسلاك

تجميعة كابلات أو أسلاك تُوجّه وتثبت معًا، وغالبًا ما تضم موصلات وفروعًا وأكمامًا واقية ونهايات محددة.

تُستخدم في الآلات ولوحات التحكم والمعدات الموردة بأسلاك مجمعة مسبقًا.

حدّد هندسة الفروع والأشكال الخارجية للموصلات وتسلسل الإنهاء كي يقبل نظام المدخل الحزمة من دون إتلاف الأجزاء المنتهية مسبقًا.

• IEC↗
• IEC↗

الإزاحة المحورية للكابل

حركة الكابل عبر مدخل مثبت

إزاحة محورية تدريجية أو مفاجئة للكابل بالنسبة إلى جلاند أو مشبك تحت حمل ميكانيكي أو تغيرات حرارية أو اهتزاز.

يُتحقق منها بعد اختبارات السحب أو الحركة المتكررة أو ارتخاء مانع تسرب مدخل الكابل.

تحقق من التثبيت وفق مادة الغلاف الفعلية ودعم الكابل وعزم التركيب؛ فقد يبدو مانع التسرب محكمًا بينما يتحرك الكابل تحت حمل الخدمة.

• IEC↗

مساحة المقطع التي يشغلها الكابل

المساحة المحصورة داخل المقطع الخارجي للكابل

مساحة المقطع التي يشغلها الكابل كاملًا، بما في ذلك الغلاف والفراغات الداخلية. يشغل المقطع الدائري الخارجي ذي القطر D مساحة πD²/4.

يُستخدم في تقديرات حزم الكابلات وتخطيط المداخل ومساحات المرور.

استخدم المقطع الخارجي الفعلي وتفاوتاته. هذه المساحة ليست مساحة المعدن الموصل ولا غلاف الحزمة، ولا تثبت استيفاء ترتيب عبور معتمد.

• ISO↗
• IEC↗

القطر الخارجي للكابل

القطر الكلي للغلاف الخارجي للكابل

أكبر بُعد خارجي مقاس للكابل عند الموضع الذي يلامس فيه مانع تسرب الجلاند الغلاف الخارجي.

يُسجل في نشرات بيانات الكابلات ونماذج الفحص وجداول الجلاندات ونماذج عروض الأسعار.

قارن تفاوت الإنتاج والشكل الفعليين بنطاق إحكام الجلاند؛ فمساحة الموصل الاسمية لا تحدد مقاس الجلاند.

• IEC↗

ممر محكم للكابل عبر حاجز

تجميعة اختراق محكمة للكابل

تجميعة تمرر كابلًا أو موصلات عبر حد ضغط أو حد بيئي، باستخدام واجهة إحكام أو ربط محددة.

تُستخدم في الحواجز ومعدات ما تحت سطح البحر وهياكل الأجهزة الحاوية للضغط.

تحقق من اتجاه الضغط وحد التسرب وبنية الكابل وطريقة الإنهاء. ولا يمكن تلقائيًا استبدال ممر الكابل النافذ بجلاند المبيت.

• IEC↗
• ISO↗

قوة شد الكابل أثناء السحب

قوة الشد المنتقلة إلى الكابل أثناء تركيبه

القوة المؤثرة على امتداد الكابل أثناء سحبه في مسار. وتؤثر كتلة الكابل والارتفاع والاحتكاك والانحناءات وترتيب السحب في الشد عند مواضع مختلفة.

يُستخدم في تخطيط تركيب الكابل والتحقق من معدات السحب ووسائل التثبيت.

استخدم حدود الكابل وجهاز السحب الملائمة للتركيب والطريقة الفعليين. افحص الحمل الجانبي عند الانحناء على حدة؛ فنتيجة اختبار قدرة مدخل الكابل على تثبيت الكابل لا تحدد مقدار شد السحب المسموح.

• ISO↗
• Southwire↗

طبقة تدريع الكابل

طبقة تدريع كهرومغناطيسي موصلة

طبقة موصلة تهدف إلى الحد من الاقتران الكهرومغناطيسي إلى الكابل أو منه وتوفير مسار إنهاء مضبوط.

يُذكر في بنى كابلات الأجهزة والقياس والتحكم والبيانات ومحركات التردد المتغير.

حدّد ما إذا كانت البنية من رقائق أو ضفيرة أو مزيج منهما، وبيّن كيفية الحفاظ على الاستمرارية والإنهاء عبر المدخل.

• IEC↗
• IEC↗

الحمل الجانبي للكابل لكل وحدة طول

حمل الكابل عند الانحناء معبّرًا عنه بقوة لكل وحدة طول

مقياس لتركيب الكابلات يصف الحمل الجانبي أثناء مرور كابل مشدود حول انحناء. في النموذج المبسط لكابل واحد، يساوي T/R ويُعبّر عنه بـ N/m أو بوحدة مكافئة للقوة لكل طول.

يُستخدم مع شد السحب ونصف قطر الانحناء لتقييم مسارات التركيب.

استخدم ترتيب الكابل وحدود الشركة المصنّعة المنطبقين. هذه الكمية حمل خطي بوحدة N/m، وليست إجهاد تماس بوحدة Pa؛ وقد تتطلب ترتيبات الكابلات المتعددة علاقات مختلفة.

• ISO↗
• Southwire↗

صلابة الكابل

مقاومة الكابل للانحناء

المقاومة الميكانيكية للكابل الكامل للانحناء، وتتأثر بمواده وقطره وترتيب موصلاته وتدريعه ودرجة حرارته.

تُراعى في محاذاة المدخل ومناولة الكابل والاهتزاز وتخطيط الدعامات.

وفّر نصف قطر انحناء ودعمًا مناسبين كيلا يفرض الكابل الصلب حملًا جانبيًا مفرطًا على الجلاند أو الموصل أو جدار المبيت.

• IEC↗
• IEC↗

المعايرة

تحديد علاقة بين القراءات والقيم المرجعية

عملية تحدد العلاقة بين قراءات الجهاز وقيم الكميات المرجعية في ظروف محددة، بما يشمل حالات عدم اليقين المرتبطة بها.

تُستخدم للمقاييس وأدوات عزم الربط وأجهزة القياس الكهربائية ومعدات اختبار التسرب.

تحقق من نطاق المعايرة وعدم اليقين للقياس المقصود؛ فالمعايرة تختلف عن الضبط، ولا تصادق بحد ذاتها على مطابقة المنتج لمواصفاته.

• ISO / IEC↗

الخاصية الشعرية

حركة سائل بفعل قوى السطح في فجوة ضيقة

حركة السائل أو احتجازه في مساحات ضيقة بسبب التوتر السطحي والابتلال، بما في ذلك الفجوات بين الشعيرات أو داخل المواد المسامية.

تُراعى في انتقال الماء داخل الكابل وفجوات الإحكام الدقيقة وأغشية منافذ التنفيس المسامية.

قيّم بنية الكابل وقابليته للابتلال إلى جانب مانع تسرب المدخل الخارجي؛ فقد لا يؤدي إحكام واجهة الغلاف إلى إيقاف مسار السائل داخل الكابل.

• ISO↗
• ISO↗

أسود الكربون

مادة مضافة جسيمية من أسود الكربون

مادة جسيمية غنية بالكربون تُستخدم مضافًا لأغراض مثل التصبغ أو الحماية من الأشعة فوق البنفسجية أو تعديل الخصائص الكهربائية، بحسب نوعها ونسبة تحميلها.

توجد في مواصفات أغلفة الكابلات السوداء والبوليمرات ومواد التحكم في الكهرباء الساكنة.

تحقق من التركيبة والخواص المقاسة؛ فاللون الأسود وحده لا يثبت المتانة أمام الأشعة فوق البنفسجية أو السلوك المبدد للكهرباء الساكنة.

• ISO↗

علامة CE

علامة المطابقة الأوروبية

علامة تُستخدم للمنتجات المطروحة في سوق المنطقة الاقتصادية الأوروبية عندما تشترط تشريعات الاتحاد الأوروبي المعمول بها تقييم المطابقة.

تظهر على المنتجات والملصقات والإقرارات ووثائق دخول السوق للمعدات المشمولة.

حدّد التشريع الذي ينطبق على المنتج كاملًا؛ فـ CE ليس معيار أداء لجلاندات الكابلات ولا تقرير اختبار بحد ذاته.

• الاتحاد الأوروبي↗

المسافة بين المركزين

المسافة بين مركزي سمتين محددتين

المسافة المستقيمة بين مركزي سمتين محددتين. ولسمتين دائريتين على مستوى واحد، يعطي طرح نصفي القطرين الفجوة بين الحافتين على خط المركزين.

يُستخدم لتحديد المسافات بين مداخل الكابلات وفتحات الوصلات الكهربائية والثقوب في ألواح مداخل الكابلات أو موانع التسرب متعددة الثقوب.

حدد مركزي السمتين ومستوى القياس. في النمط الدائري، تكون المسافة بين المركزين وترًا؛ وهي تختلف عن طول القوس والتباعد الزاوي.

• ISO↗

شهادة

شهادة مطابقة من جهة خارجية

وثيقة تصدر ضمن مخطط اعتماد محدد، وتعرّف المنتج والمعايير والنطاق والشروط التي تشملها.

تُطلب ضمن تأهيل الموردين ومشاريع المناطق الخطرة وحزم وثائق الأسواق الخاضعة للتنظيم.

طابق الطراز الدقيق وأنواعه والجهة المصدرة والإصدار والجدول؛ فلا يحل كتيب العائلة أو ملخص الاختبار محلها.

• IECEx↗
• OSHA↗

ديناميكا الموائع الحسابية (CFD)

ديناميكا الموائع الحسابية

نهج نمذجة عددية لجريان الموائع وظواهر النقل المرتبطة به، يستند إلى معادلات حاكمة وتقسيم عددي وشروط حدودية محددة.

يُستخدم في دراسات تدفق الهواء داخل المبيتات وتدفق الأغشية وانتقال الحرارة.

تحقق من النموذج والشبكة والشروط الحدودية وأدلة التحقق؛ فنتيجة التدفق المحاكاة لا تحدد بمفردها تصنيف أداء فتحة تنفيس أو مبيت.

• ASME↗
• ISO↗

شطف الحافة

حافة مشطوفة عند الواجهة

انتقال مائل يُنشأ عند فتحة أو حافة جزء أو مدخل سن لإزالة حافة حادة أو تسهيل التجميع.

تُحدد في ثقوب مداخل الجلاندات وواجهات الإحكام ورسومات الوصلات المشغّلة آليًا.

أكّد مقاس الشطفة وموضعها؛ فقد تقلل إزالة قدر مفرط من الحافة دعم مانع التسرب أو تعشيق السن الفعلي حتى إن سهّلت التجميع.

• ISO↗
• IEC↗

المقاومة الكيميائية

مقاومة التعرض لمواد كيميائية محددة

قدرة مادة أو تجميعة على الاحتفاظ بالخواص المطلوبة عند تعرضها لمواد كيميائية مسماة في ظروف محددة.

تُستخدم في جداول المواد الخاصة بالجلاندات وموانع التسرب وصناديق التوصيل وأنظمة المواسير.

اذكر المادة الكيميائية وتركيزها ودرجة الحرارة والمدة والإجهاد؛ فلا يمكن لتسمية توافق عامة أن تشمل جميع حالات التعرض.

• IEC↗

موصل دائري

موصل متعدد نقاط التلامس بواجهة دائرية

موصل كهربائي قابل للفصل ذي واجهة تزاوج وهيكل دائريين، ويستخدم غالبًا اقترانًا مسننًا أو بحربة أو بالدفع والسحب.

يُستخدم في الآلات والمستشعرات ومعدات التحكم والمعدات البحرية وتجميعات الكابلات الصناعية.

أكّد عدد نقاط التلامس ومفاتيح التوجيه والتصنيفات والإنهاء والاقتران والبيئة وتوافق التزاوج؛ فقطر الهيكل وحده غير كافٍ.

• IEC↗

وحدة الميل الدائري

مساحة دائرة قطرها جزء من ألف من البوصة

الميل الدائري وحدة مساحة تساوي مساحة دائرة قطرها ميل واحد، حيث الميل الواحد يساوي 0.001 بوصة. مساحة مقطع دائري قطره d بالميل تساوي d² ميلًا دائريًا.

يُستخدم في أوصاف مقاسات الموصلات المعتمدة على البوصة والتحويل إلى المليمتر المربع.

ميّز الميل الدائري عن الميل المربع، وميّز kcmil عن cmil. يصف التحويل المساحة ولا يثبت تكافؤ بنية الكابل أو حد المقاومة أو سعة حمل التيار.

• ISO↗
• NIST↗
• UL Solutions↗

حشوة التثبيت

بطانة داخلية لتثبيت الكابل أو إحكامه

عنصر داخلي مُشكّل ينضغط حول الكابل أو ينقل قوة الشد داخل الجلاند أو مشبك الكابل.

يظهر في الرسومات التفجيرية للجلاندات وتعليمات قطع الغيار أو التركيب.

استخدم البطانة الموردة للجسم ونطاق الكابل المحددين؛ فقد يؤدي خلط البطانات إلى تغيير التثبيت والانضغاط وسلوك الإحكام.

• IEC↗

تصنيف الفئة / القسم (Class / Division)

نظام الفئات والأقسام الأمريكي الشمالي للمواقع الخطرة

نظام تصنيف تحدد فيه الفئة مخاطر الغاز أو البخار أو الغبار أو الألياف المتطايرة، ويميز القسم ظروف وجود الأجواء الخطرة وفق القواعد المعمول بها.

يُستخدم في اعتمادات المعدات الأمريكية الشمالية ورسومات التمديدات في المواقع الخطرة.

تحقق من متطلبات الفئة والقسم والمجموعة ودرجة الحرارة المحددة؛ ولا تحوّلها مباشرةً إلى منطقة IEC أو تفترض أن شهادة ATEX تغطي الموقع.

• OSHA↗
• IEC↗

الخلوص الهوائي

أقصر مسافة عبر الهواء

أقصر مسافة في الهواء بين جزأين موصلين، وتُستخدم عند تقييم تنسيق العزل والسلامة الكهربائية.

تُحدد في حشوات الموصلات وصناديق الأطراف وتجميعات لوحات الدوائر المطبوعة PCB ورسومات واجهات الجهد العالي.

اخترها وفق جهد النبضة المقنن ودرجة التلوث وفئة زيادة الجهد؛ وهي تختلف عن مسافة الزحف على امتداد السطح.

• IEC↗
• IEC↗

آلة قياس الإحداثيات (CMM)

آلة قياس الإحداثيات

نظام قياس يحدد إحداثيات نقاط على قطعة عمل لتقييم الأبعاد والسمات الهندسية باستخدام طريقة محددة للمجس والتقييم.

يُستخدم لفحص أجزاء الجلاندات المشغّلة آليًا وواجهات الموصلات وسمات المبيت.

تحقق من فحص الآلة والمجس وتركيب القطعة وعدم اليقين في القياس؛ فمجرد توفر CMM لا يثبت دقة نتيجة فحص بعينها.

• ISO↗

التصاق الطلاء بالركيزة

التصاق الطلاء بقاعدته

قدرة الطبقة المترسبة على البقاء ملتصقة عند الحد الفاصل مع القاعدة وفق تقييم محدد. يصف كل من الالتصاق وسماكة الطلاء والمسامية ومقاومة التآكل خاصية مختلفة.

يُستخدم المصطلح في مواصفات تشطيبات النيكل والتحقق من إعداد السطح وفحص جودة الطلاء.

حدد إعداد القاعدة وعملية الطلاء واختبار الالتصاق المناسب. لا تقدم نتيجة الاختبار النوعي قيمة عامة لقوة التماسك ولا تضمن الحماية في البيئة المقصودة.

• ISO↗
• ISO↗

مسامية الطلاء / الانقطاعات المكشوفة

مسام الطلاء وانقطاعاته

تصف المسامية مسامًا داخل الطلاء أو نافذة عبره؛ أما المنطقة غير المغطاة فهي انقطاع يكشف الركيزة في الطلاء الواقي. وتعتمد أهميتهما على نظام الطلاء.

يُفحص ذلك في تشطيبات المعادن والطلاءات الواقية لمكونات المداخل أو المبيتات.

حدّد نوع الطلاء وطريقة الكشف؛ فالمظهر السليم أو السماكة الاسمية لا يثبتان خلوه من العيوب النافذة.

• ISO↗
• ISO↗

كابل محوري

كابل نقل محوري

كابل يتكون من موصل مركزي وعازل محيط به وموصل أو طبقة تدريع خارجية متحدة المركز، وعادةً ما يضم غلافًا واقيًا خارجيًا.

يُستخدم لإشارات الترددات الراديوية والأجهزة وبعض وصلات الاتصالات.

طابق ممانعة الموصل وأبعاده، وحافظ على هندسة العازل وطبقة التدريع، والتزم بحدود انحناء الكابل وإنهائه.

• IEC↗

معامل الاحتكاك

نسبة قوة الاحتكاك إلى القوة العمودية

معلمة تصف مقاومة الانزلاق لزوج أسطح وظروف محددة؛ وقد تتغير بحسب المزلّق والتشطيب والضغط ودرجة الحرارة.

تُستخدم عند ربط عزم الشد بحمل التثبيت وتقييم انزلاق مانع التسرب أو الكابل.

استخدم القيم الخاصة بحالة السطح الفعلية. قد تؤدي إضافة مزلّق أو مركّب مانع للانحشار إلى تغيير حمل الوصلة حتى مع بقاء عزم الربط المحدد دون تغيير.

• ISO↗

ظرف تثبيت مشقوق

جلبة قبض مقسمة

عنصر تثبيت مشقوق أو مقسم ينغلق حول كابل أو جزء أسطواني آخر عند ضغطه بمكوّن متزاوج.

يظهر في تجميعات تثبيت الجلاندات ووصلات تخفيف الشد والأغلفة الخلفية للموصلات.

تحقق من قطر القبض وتوافق غلاف الكابل وطريقة الشد المطلوبة؛ فقد تثبت الجلبة الكابل من دون توفير الإحكام البيئي.

• IEC↗

صندوق تجميع

مبيت لتجميع فروع دوائر كهروضوئية

صندوق أو تجميعة تجمع عدة دوائر مصدر PV، وقد تتضمن أطرافًا أو حماية أو تبديلًا أو مراقبة وفق تصميمها.

يُستخدم بين سلاسل PV ومعدات DC اللاحقة.

تحقق من واجبات الجهد والتيار والحماية والحرارة والحماية من الدخول للتجميعة الكاملة؛ فتصنيف المبيت الفارغ لا يثبت ملاءمة صندوق التجميع النهائي.

• IEC↗
• IEC↗

النمط المشترك / النمط التفاضلي

الكميات الكهربائية ذات النمط المشترك والنمط التفاضلي

تظهر مكونات النمط المشترك بالاتجاه نفسه على الموصلات بالنسبة إلى مرجع؛ أما مكونات النمط التفاضلي فتُحدد بين الموصلات وتكون إسهاماتها متعاكسة في وصف متوازن.

تُستخدم عند تحليل التداخل المنقول بالتوصيل وتدريع الكابلات والترشيح.

حدّد الموصلات والمرجع ومسارات الرجوع ذات الصلة. وقد لا يخفف الإجراء الفعال لأحد النمطين النمط الآخر.

• IEC↗
• IEC↗

مؤشر مقاومة التتبع المقارن (CTI)

مؤشر التتبع المقارن

CTI مؤشر مستمد من اختبار يصف مقاومة المادة العازلة الصلبة لتكوّن مسارات سطحية موصلة في ظروف محددة من الملوثات الرطبة والجهد.

يُستخدم في مقارنة مواد العزل وتقييم مسافة الزحف.

اطلب طريقة الاختبار والدرجة أو اللون الفعليين؛ ويختلف CTI عن قوة العزل الكهربائي وفئة مقاومة اللهب وتصنيف جهد المنتج النهائي.

• IEC↗
• IEC↗

صامولة الضغط

صامولة إحكام جلاند الكابل

جزء الجلاند الذي يُشد لضغط مانع تسرب مطاطي مرن أو بطانة تثبيت حول الغلاف الخارجي للكابل.

تظهر في معظم تجميعات جلاندات الضغط المصنوعة من النايلون أو النحاس الأصفر أو الفولاذ المقاوم للصدأ.

اتبع عزم الربط أو موضع التجميع المحدد؛ فقد يؤدي الشد المفرط إلى إتلاف الغلاف أو مانع التسرب، بينما يقلل الشد غير الكافي من التثبيت.

• IEC↗

التشوه الانضغاطي المتبقي

تشوه دائم بعد انضغاط مانع التسرب

التشوه المتبقي بعد ضغط مادة مطاطية مرنة لمدة ودرجة حرارة محددتين، ثم إتاحة فترة تعافٍ محددة لها.

يُذكر في نشرات بيانات المطاط ومقارنات مواد موانع التسرب طويلة الأمد.

قارن النتائج ذات ظروف الاختبار المتكافئة فقط؛ فالتشوه المتبقي بعد الانضغاط لا يقيس مباشرةً قوة الإحكام المتبقية عندما يظل مانع التسرب مضغوطًا.

• ISO↗

التمركز / اللامركزية

محاذاة المراكز والإزاحة بينها

يتعلق التمركز بمحاذاة مراكز السمات أو محاورها وفق مواصفة هندسية محددة؛ وتصف اللامركزية إزاحة بينها.

يُستخدم في تشغيل ثقوب المداخل ومحاذاة موانع التسرب وفحوص الواجهات الدوارة أو الأسطوانية.

حدّد مرجع القياس والتفاوت الهندسي الفعليين. وقد تؤدي الإزاحة إلى ضغط غير متساوٍ لمانع التسرب حتى عندما يكون كل قطر منفرد ضمن الحدود.

• ISO↗

التكاثف

تحول البخار إلى سائل

تكوّن السائل عندما يبلغ بخار الماء ظروفًا تسمح بتكاثفه، بما في ذلك تكاثفه على سطح مبيت أبرد من نقطة الندى المحلية.

يُبحث في صناديق التوصيل الخارجية والمعدات المعرضة لتغيرات درجة الحرارة.

قيّم الرطوبة الداخلية ودرجات حرارة الأسطح واضبط مسارات الماء؛ إذ يمكن أن يتكون تكاثف داخلي حتى في مبيت محكم أو ذي تصنيف IP.

• ISO↗
• IEC↗

غبار موصل

غبار مصنف على أنه موصل كهربائيًا

غبار تقل مقاومته الكهربائية عن الحد المحدد في معيار التصنيف الحاكم، ولا يكفي أن يبدو معدنيًا.

يُستخدم في تقييم مجموعة الغبار القابل للانفجار واختيار المعدات.

استخدم توصيف الغبار الفعلي والحد المعمول به؛ ويتطلب العمل في غبار موصل وسم Ex وترتيبات الحماية من الدخول ذات الصلة.

• IEC↗
• IEC↗

موصل كهربائي

عنصر موصل للكهرباء في الكابل

عنصر في الكابل مخصص لنقل التيار الكهربائي، ويكون عادةً من النحاس أو الألومنيوم وبنية مصمتة أو مجدولة.

يُدرج في جداول الكابلات وبيانات إنهاء الموصلات وتعليمات تجهيز جلاندات الحواجز.

أكّد عدد الموصلات ومقاسها وجديلتها وعزلها؛ فقد تتطلب موانع تسرب الحواجز للمناطق الخطرة تجهيزًا حول كل نواة معزولة.

• IEC↗
• IEC↗

فئة الموصل

فئة موحدة لبنية الموصل

فئة موصل وفق IEC تميّز بين البنى المصمتة والمجدولة والمرنة، وتتضمن متطلبات لأبعاد الأسلاك والمقاومة الكهربائية.

تُستخدم في مواصفات الكابلات وفحوص توافق الموصلات، بما في ذلك فئات IEC 1 و2 و5 و6.

طابق نقاط التلامس والأدوات مع فئة الموصل المعلنة. ولا تثبت فئة الموصل المرنة وحدها عمر خدمة كابل مناسب للثني المستمر.

• IEC↗

مساحة المقطع العرضي للموصل

مقاس الموصل الاسمي ومساحة المعدن الموصل

تصف مساحة مقطع الموصل مساحة المعدن الموصل. وقد يكون مقاس الموصل الاسمي بالمليمتر المربع تسمية معيارية لا تساوي مجموع المساحات الهندسية المقاسة للأسلاك المنفردة؛ ولا تمثل أي منهما المساحة الخارجية لكابل معزول.

يُستخدم في جداول الكابلات وحسابات المقاومة وكثافة التيار ومواصفات مقاسات الأسلاك في الوصلات الكهربائية.

استخدم مساحة التوصيل الملائمة للحساب وميّزها عن المقاس الاسمي المستخدم في المواصفات وحدود المقاومة. اختر موانع تسرب مداخل الكابلات وفقًا للقطر الخارجي الفعلي للكابل، والملامسات وفق مقاس الموصل وبنيته المسموح بهما؛ ولا تستبدل مساحة المعدن بمساحة الكابل المعزول.

• IEC↗

تجديل الموصل

ترتيب شعيرات الموصل الفردية

عدد الأسلاك التي تكوّن موصلًا مجدولًا وأقطارها وترتيبها، بما يشمل خيارات البنية التي تؤثر في المرونة وسلوك الإنهاء.

يظهر في نشرات بيانات الكابلات ومواصفات نقاط التلامس أو أدوات الكبس.

أكّد بنية الشعيرات إلى جانب المساحة الاسمية؛ فقد يتطلب السلك الدقيق الشعيرات نقاط تلامس وأكمامًا وإعدادات كبس تختلف عن الموصل المصمت.

• IEC↗

وصلة الماسورة

موصل أو قارنة لنظام مواسير

مكوّن يُستخدم لوصل مقاطع المواسير أو توصيل ماسورة بمبيت، مع توفير وظائف ميكانيكية أو بيئية معلنة.

يوجد في أنظمة المواسير المرنة والصلبة والصناديق والآلات وتركيبات إدارة الكابلات.

طابق نوع الماسورة ومقاسها الاسمي وسن المدخل وواجب مقاومة السحب ومتطلبات الحماية من الدخول؛ فالوصلة ليست تلقائيًا جلاند كابل.

• IEC↗
• IEC↗

وصلة مدخل الماسورة

وصلة لتوصيل الماسورة بالمبيت

وصلة تربط نظام الماسورة بمدخل المبيت، مع وظائف محددة للتثبيت والاحتفاظ وأي إحكام أو ربط.

تُستخدم في صناديق التوصيل ولوحات التحكم وتجميعات مداخل المواسير.

تحقّق من قلاوظ الماسورة ومدخل المبيت وسماكة المبيت والتصنيف البيئي المطلوب؛ فالجلاند العادي ليس وصلة مدخل ماسورة.

• IEC↗
• IEC↗

علاقة الضغط ودرجة الحرارة لغاز في حجم ثابت

نسبة الضغط المطلق عند ثبات كمية الغاز وحجمه

في الغاز المثالي ذي الكمية والحجم الثابتين، تظل نسبة الضغط المطلق إلى درجة الحرارة المطلقة ثابتة. لذلك تستخدم العلاقة الضغط المطلق ودرجة الحرارة بالكلفن في الحالتين.

يُستخدم لتقدير أولي لتغير الضغط في صندوق مغلق وصلب عند تغير درجة حرارة الغاز.

قد يؤدي التسرب أو تدفق التهوية أو التكاثف أو تشوه الصندوق إلى إبطال الافتراضات. حوّل الضغط المقاس بالنسبة إلى الجو إلى ضغط مطلق باستخدام الضغط الجوي المنطبق قبل تطبيق العلاقة.

• ISO↗
• ISO↗

زاوية التلامس / قابلية الابتلال

زاوية التلامس وميل السائل إلى الانتشار

تصف زاوية التلامس شكل السائل عند ملامسته مادة صلبة في ظروف محددة؛ وتصف قابلية الابتلال مدى سهولة انتشار ذلك السائل أو بقائه ملامسًا للسطح.

تُستخدم في تقييم طرد الأغشية للسوائل والطلاءات وتحليل الدخول الشعري.

حدّد السائل وحالة السطح وطريقة القياس؛ فزاوية تلامس الماء لا تثبت المقاومة للزيت أو المنظفات أو الماء الملوث.

• ISO↗

مقاومة التلامس

المقاومة الكهربائية لزوج نقاط تلامس متزاوج

المقاومة المنسوبة إلى مسار التيار عبر نقاط تلامس موصلات متزاوجة وفق متطلبات قياس وتكييف محددة.

تُنشر في مواصفات وسجلات اختبار الموصلات الدائرية والمقاومة للماء والكهروضوئية.

قارن طريقة القياس والتيار والتكييف المحددة؛ فقد تشير زيادة المقاومة إلى التلوث أو التلف أو رداءة الإنهاء.

• IEC↗
• IEC↗

كابل للحركة المتكررة

كابل مصمم للثني المتكرر

بنية كابل مخصصة للانحناء المتكرر وفق حركة ونصف قطر انحناء وسرعة وواجب بيئي محددة.

يُستخدم في حوامل الكابلات والآلات المتحركة وأسلاك الروبوتات.

اطلب مواصفات الحركة الفعلية للكابل وادعم المدخل الثابت بصورة منفصلة؛ فمرونة الموصل وحدها لا تحدد تصنيف دورات الثني.

• IEC↗
• IEC↗

ممسك السلك

وصلة تخفيف شد لسلك مرن

وصلة مخصصة أساسًا لقبض السلك المرن وتخفيف الشد عنه، وتعتمد وظائف الإحكام على تصميمها المعلن.

مصطلح شائع في كتالوجات أمريكا الشمالية لوصلات مداخل الكابلات للآلات والأجهزة والمبيتات.

تحقق من فئة الإدراج ونوع السلك وقطره ووظيفة المبيت؛ ولا تفترض أن لكل مشبك سلك واجبات جلاندات IEC 62444 نفسها.

• IEC↗
• OSHA↗

قلب الكابل

تجميعة موصل معزول فرديًا

موصل مع عزله، يشكل عنصرًا معزولًا وظيفيًا ضمن كابل متعدد الأنوية أو أحادي النواة.

يُستخدم في أوصاف الكابلات وتخصيص أطراف الموصلات وخطوات تركيب جلاندات الحواجز.

سجّل عدد الأنوية وقطر العزل وترتيبها عندما يتفاعل المدخل أو مركّب الإحكام مع الأنوية الفردية.

• IEC↗
• IEC↗

مقاومة الكورونا / مقاومة القوس الكهربائي

مقاومة التلف الناجم عن أنواع مختلفة من التفريغ الكهربائي

تتعلق مقاومة التفريغ الإكليلي بالتدهور الناجم عن تفريغات موضعية لتأين الغاز حول العزل الواقع تحت إجهاد كهربائي. أما مقاومة القوس فتتعلق بالتلف الناتج عن تفريغ قوسي؛ وللاختبار القوسي عالي الجهد ومنخفض التيار نطاق فحص محدد.

يُستخدم المصطلح في أوصاف مواد العزل والسيليكون للمكونات المعرضة لإجهاد كهربائي.

حدد ظروف التفريغ والهندسة وطريقة الاختبار ومعايير القبول. مقاومة التفريغ الإكليلي ومقاومة القوس وقوة العزل ومقاومة التتبع خصائص مختلفة، ولا تحدد أي منها بمفردها تصنيف جهد الموصل.

• IEC↗
• IEC↗
• IEC↗

القياس الكولومتري

قياس يستخدم الشحنة الكهربائية في تفاعل محدد

تقنية تستنتج كمية من شحنة كهربائية مقاسة؛ ويزيل القياس الكولومتري لسماكة الطلاء عادةً الطلاء بالذوبان الأنودي المضبوط ويربط الشحنة بالسماكة.

يُستخدم في فحص الطلاء المعدني وقياسات كهروكيميائية محددة أخرى.

حدّد نظام الطلاء والمساحة المكشوفة وطريقة تحديد نقطة النهاية، واضبط المعايرة؛ فطرق قياس السماكة الكولومترية وبالأشعة السينية لها افتراضات وقيود مختلفة.

• ISO↗

تجويف أسطواني / تجويف مخروطي

تجاويف ثقوب أسطوانية ومخروطية

التجويف الأسطواني الغاطس توسعة أسطوانية للثقب؛ أما التجويف المخروطي الغاطس فتوسعة مخروطية. ويستوعبان هندسات مختلفة للرؤوس أو الارتكاز.

يظهران في رسومات اللوحات والتثبيت لملحقات المداخل والمثبتات.

حدّد الشكل والقطر والعمق المطلوبين. ويجب ألا يزيل أي من التجويفين سطح الإحكام المتصل أو يقلل التعشيق الضروري للجدار.

• ISO↗
• IEC↗

صامولة الاقتران

صامولة تزاوج الموصل وقفلِه

مكوّن دوار في الموصل يسحب نصفي التزاوج معًا ويحافظ على التعشيق أو حالة القفل المحددة.

تُستخدم في الموصلات الدائرية ذات السنون والموصلات المقاومة للماء وبعض تصميمات الموصلات الكهروضوئية.

استخدمها مع سلسلة الموصل المطابقة فقط، وراعِ مؤشر التعشيق أو عزم الربط؛ فهي ليست صامولة ضغط لجلاند الكابل.

• IEC↗
• IEC↗

CR

مطاط الكلوروبرين

CR اختصار معياري لمطاط مرن أساسه الكلوروبرين، ويُستخدم في مركّبات إحكام ووقاية بتركيبات مختلفة.

يظهر في أوصاف مواد موانع التسرب والحشيات والأغطية المرنة.

تحقق من بيانات المائع والأوزون ودرجة الحرارة والانضغاط الخاصة بالمركّب؛ فالوصف التجاري الشائع لا يحدد تركيبة موحدة لمانع التسرب.

• ISO↗
• ISO↗

الزحف

تشوه معتمد على الزمن تحت إجهاد مستمر

تشوه تدريجي للمادة أثناء بقائها تحت حمل مطبق، وتعتمد الاستجابة على درجة الحرارة والمادة والزمن.

يهم ذلك سنون الجلاندات البلاستيكية وأغلفة الكابلات والدعامات وواجهات البوليمر المضغوطة.

قيّم التحميل طويل الأمد ودرجة حرارة الخدمة. ويختلف الزحف عن استرخاء الإجهاد، حيث تكون الحالة المثبتة هي التشوه لا الحمل.

• ISO↗
• ISO↗

مسافة الزحف

أقصر مسار على سطح عازل

أقصر مسافة على سطح عازل صلب بين جزأين موصلين في الظروف الكهربائية المحددة.

تُستخدم في مواصفات تنسيق العزل للموصلات والأطراف والمبيتات.

قيّمها وفق جهد التشغيل ودرجة التلوث ومجموعة المادة؛ فزيادة مسافة الخلوص الهوائي لا تزيد بالضرورة مسافة الزحف.

• IEC↗
• IEC↗

التآكل الشقّي

تآكل موضعي داخل فجوة ضيقة

تآكل يتركز في منطقة ضيقة يكون فيها تبادل السوائل محدودًا، مثل أسفل مانع تسرب أو وردة أو ترسب.

يهم ذلك أكتاف الجلاندات المعدنية والوصلات المسننة وواجهات المبيت المزودة بحشيات.

اضبط هندسة الشق والتعرض واختر سبيكة مناسبة؛ فسلامة مظهر السطح الخارجي لا تنفي حدوث تآكل أسفل مانع التسرب.

• ISO↗

جلبة التلامس للكبس / طوق طرف السلك

أسطوانة كبس وطوق نهاية السلك

أسطوانة الكبس هي منطقة التلامس القابلة للتشكيل التي تثبت الموصل؛ أما طوق نهاية السلك فهو كم يُكبس فوق شعيرات الموصل ليتوافق مع طرف مناسب. وقد تشير مصطلحات الأكمام المتشابهة إلى أجزاء مختلفة.

تُستخدم في نقاط تلامس الموصلات وكتل الأطراف وتعليمات تجميع الكبس.

طابق الجزء وفئة الموصل والأدوات مع التوصيلة المقصودة؛ ولا تستبدل بطوق نهاية السلك نقطة الكبس المحددة للموصل.

• IEC↗
• IEC↗

نقطة تلامس مكبوسة

نقطة تلامس منتهية بكبس مضبوط

نقطة تلامس موصل تثبت بموصل عبر تشوه ميكانيكي دائم باستخدام أداة وقالب وتجهيز محددة.

تُستخدم في تجميعات كابلات الموصلات الدائرية والمقاومة للماء والكهروضوئية.

طابق نطاق السلك ونقطة التلامس وطول التجريد والأدوات؛ إذ تعتمد نتائج السحب ومقاومة التلامس بدرجة كبيرة على عملية الكبس.

• IEC↗
• IEC↗

قالب الكبس

قالب أداة تشكيل الكبس

أسطح الأدوات المُشكّلة التي تشوه نقطة تلامس أو كمًا محددًا حول موصل لتحقيق هندسة الكبس المقصودة.

تُحدد في تعليمات تجميع نقاط التلامس وإنتاج تجميعات الكابلات.

استخدم مجموعة القالب والمحدد والموصل المعتمدة وأجرِ الفحوص المطلوبة؛ فقبول الأداة لمقاس السلك لا يكفي دليلًا على ملاءمة الكبس.

• IEC↗

الربط المتقاطع

ربط متقاطع لأغلفة كابلات القدرة

ترتيب لربط الأغلفة يوصل أغلفة أو طبقات تدريع الكابلات المقسمة مقطعيًا بين الأطوار لتقليل صافي الجهد المستحث على مقطع مصمم.

يُستخدم في مسارات كابلات الجهد العالي أحادية النواة المناسبة ومخططات صناديق الوصل.

اتبع تصميم المقطع والربط الهندسي، بما في ذلك العزل والحماية من الاندفاعات؛ فهذا ليس تبديلًا عاديًا لوصلات التأريض الوقائي.

• IEC↗
• IEC↗

التشابك العرضي

تكوين روابط بين سلاسل البوليمر

عملية كيميائية أو فيزيائية تصل سلاسل البوليمر في شبكة، فتغير استجابتها للحرارة والحمل والمذيبات.

يهم ذلك تصلب المطاط وصب المواد المتصلدة بالحرارة وعزل الكابلات المتشابك.

حدّد المادة والعملية وتحقق من جودة التصلب؛ فالتشابك ليس درجة أداء واحدة ولا دليلًا على مقاومة الحريق.

• ISO↗

تعشيق القلاوظ على نحو خاطئ

تعشيق غير صحيح لسنون متزاوجة

تلف أو تجميع خاطئ يحدث عندما يبدأ جزء مسنن بزاوية غير صحيحة أو يتعشق مع مسار سن خاطئ بدلًا من الحلزون المقصود.

يحدث عند تركيب الجلاندات وصواميل القفل والمحوّلات في مواضع ضيقة الوصول.

ابدأ السن المطابق بصورة مستقيمة وافحص الأجزاء المتضررة. لا تستخدم عزمًا أعلى لإجبار واجهة بدأت على نحو خاطئ على التثبيت.

• ISO↗
• IEC↗

التداخل بين الإشارات

اقتران غير مرغوب بين مسارات الإشارة

اضطراب في مسار إشارة تسببه إشارة في مسار آخر عبر اقتران كهرومغناطيسي أو بنية مشتركة.

يُقاس في كابلات متعددة الأزواج والموصلات وأنظمة الاتصالات ذات المسارات المتقاربة.

تحقق من التردد المعمول به وطريقة القياس عند الطرف القريب أو البعيد، وحافظ على هندسة الزوج عند الإنهاء؛ فالمسافة بين الكابلات وحدها قد لا تعالج جميع مسارات الاقتران.

• IEC↗
• IEC↗

التبلور

درجة البنية المنتظمة في البوليمر

مدى تكوين سلاسل البوليمر مناطق بلورية منتظمة بدلًا من مناطق غير متبلورة؛ وتعتمد النتيجة المقاسة على الطريقة وسجل المعالجة.

تُستخدم في مناقشات درجات البوليمر والتحليل الحراري لمكونات الكابلات والمداخل.

راعِ تاريخ القولبة والتبريد والتكييف؛ فقد يؤثر التبلور في الاستجابة للأبعاد والخواص، لكنه ليس تصنيف أداء للجزء النهائي.

• ISO↗
• ISO↗

كثافة التيار الكهربائي

التيار الكهربائي لكل مساحة عمودية على اتجاهه

التيار الكهربائي العابر لسطح لكل وحدة مساحة. وعند تجانس التيار في موصل، يكون المقدار المتوسط J = I/A، حيث تمثل A مساحة المعدن الموصل في المقام.

يُستخدم في حسابات مساحة الموصل والتقدير الأولي للأحمال الكهربائية.

استخدم وحدات مساحة متوافقة واحتسب عدم تجانس توزيع تيار AC عند الاقتضاء. لا تثبت كثافة تيار مفترضة بمفردها سعة حمل الكابل المسموح بها أو حمل الوصلة الكهربائية.

• IEC↗
• IEC↗

خفض التيار المسموح

خفض التيار المسموح به لظروف التشغيل

تعديل التيار المسموح به للموصل أو المكوّن وفق ظروف مثل درجة الحرارة المحيطة ومقاس الموصل وعدد نقاط التلامس المحملة وتبديد الحرارة.

يُعرض على هيئة منحنيات للتيار ودرجة الحرارة وقيود التركيب.

استخدم المنحنى الخاص بالتجميعة وظروف الاختبار المحددة؛ فالحد الأقصى للتيار في الكتالوج لا يتاح تلقائيًا عند كل درجة حرارة أو تهيئة توصيل.

• IEC↗

الكفاءة التيارية

نسبة الشحنة الكهربائية المستخدمة في تفاعل قطبي محدد

كسر من إجمالي التيار أو الشحنة المارة ينتج التفاعل الكهروكيميائي المحدد. وفي ترسيب المعادن، تُعدّل به كمية الترسيب النظرية وفق قانون فاراداي لاحتساب التفاعلات المنافسة.

يُستخدم لتقدير متوسط كتلة المعدن المطلي كهربائيًا أو سُمك الطلاء.

استخدم الكفاءة الخاصة بحوض الطلاء والقطب والظروف الفعلية. قيمة 100% افتراض مثالي، والكفاءة التيارية ليست كفاءة الطاقة الكهربائية لمعدات الطلاء.

• ISO↗
• Nickel Institute↗

الحرارة والرطوبة

تعرض بيئي يجمع الحرارة والرطوبة

حالة اختبار تجمع درجة حرارة مرتفعة ورطوبة عالية وفق إجراء ثابت أو دوري محدد لفحص استجابة العينة.

يُستخدم في التأهيل البيئي للموصلات والمبيتات ومواد العزل.

اطلب الاختبار الدقيق ومدته والنتيجة المقاسة؛ فاختبارات الحرارة الرطبة الثابتة والتكاثف الدوري تعرّض التجميعات لظروف مختلفة.

• IEC↗
• IEC↗

المرجع الهندسي / سطح القياس المرجعي

مرجع محدد للأبعاد والقياسات

المرجع الهندسي مرجع نظري دقيق يُنشأ من سمات محددة وفق مواصفة هندسية. ويحدد الوجه المرجعي السطح الذي يُقاس منه بُعد أو قياس بعينه.

يُستخدم لتحديد سُمك تراكم اللوح وبروز الجزء المتاح ومواضع الثقوب وأبعاد واجهة التركيب.

حدد المرجع المقصود ونظام التفاوتات في الرسم. فتسمية وجه قياس في حساب بسيط لتراكم الأبعاد لا تنشئ بحد ذاتها نظامًا هندسيًا كاملًا للمراجع.

• ISO↗

قدرة فصل التيار المستمر

القدرة على فصل تيار DC محدد

تصنيف أو قدرة مُقيّمة لجهاز تبديل أو حماية على فصل التيار المستمر في ظروف جهد وتيار ودائرة محددة.

تُستخدم في مفاتيح فصل PV وقواطع الدوائر ومعدات تبديل DC الأخرى.

اطلب واجب DC وترتيب الدائرة ذوي الصلة؛ ولا يجوز اعتبار موصل PV غير المصنف لفصل الحمل مفتاح فصل.

• IEC↗
• IEC↗

إعلان المطابقة

إقرار المطابقة الرسمي من الشركة المصنّعة

وثيقة موقعة تعلن فيها الشركة المصنّعة أو المورد المسؤول مطابقة المنتج لتشريعات أو معايير محددة.

تُدرج في الوثائق الفنية الخاصة بـ CE وATEX والأسواق المنظمة الأخرى عندما يتطلب مسار المطابقة المعمول به ذلك.

تحقق من الجهة المسؤولة والمنتج المحدد والتشريع وإصدارات المعايير؛ فهذا الإقرار يختلف عن شهادة تصدرها هيئة اعتماد مستقلة.

• الاتحاد الأوروبي↗

انفصال الطبقات

انفصال بين الطبقات أو الواجهات الملتصقة

فقدان الترابط بين طبقات مادة أو تجميعة، وقد ينتج عن التحميل أو التقادم أو عيوب التصنيع أو التعرض غير المتوافق.

يُبحث في الأجزاء المطلية والمواد المصفحة وطبقات الكابلات والتجميعات المغلفة.

تحقق من الالتصاق وظروف الخدمة للواجهة المحددة؛ فبقاء الطبقة سليمة ظاهريًا لا يثبت استمرار ارتباطها بالركيزة.

• ISO↗
• ISO↗

فتحة تهوية بمادة مجففة

سدادة تنفيس تستخدم وسطًا ماصًا للرطوبة

سدادة تنفيس تمرر الهواء المتبادل عبر مادة مجففة لتقليل محتواه من الرطوبة، مع السماح بوظيفة محددة لمعادلة الضغط.

تُستخدم في هياكل معدات وأنظمة مختارة حساسة لدخول الرطوبة.

تحقق من تدفق التبادل وسعة المادة المجففة ومؤشر التشبع وإجراء الاستبدال؛ فلا يمكن للجهاز مواصلة التجفيف بلا نهاية من دون صيانة.

• IEC↗
• ISO↗

الجهاز قيد الاختبار (DUT)

الجهاز قيد الاختبار

العينة أو التجميعة أو المعدة المحددة التي تخضع لاختبار وفق تهيئة وإجراء محددين.

تُحدد في تقارير الاختبارات الكهربائية واختبارات الحماية من الدخول والاختبارات الميكانيكية وEMC.

سجّل الطراز والحالة والملحقات وتهيئة التجميع؛ فاجتياز الجهاز قيد الاختبار يمثل العينة والنطاق المذكورين، لا كل منتج ذي صلة.

• IEC↗
• IEC↗

نقطة الندى

درجة الحرارة التي يبدأ عندها بخار الماء بالتكاثف

درجة الحرارة التي يبلغ عندها الهواء ذو المحتوى المعلن من بخار الماء حالة التشبع في ظروف الضغط المحددة.

تُستخدم في تقييم رطوبة المبيتات والقياسات البيئية.

قارن نقطة الندى بأبرد سطح داخلي ذي صلة وراعِ تغير الظروف؛ فدرجة حرارة الهواء وحدها لا تحدد خطر التكاثف.

• ISO↗
• IEC↗

نزع الزنك

إزالة انتقائية للزنك من النحاس الأصفر

نوع من التآكل الانتقائي يُزال فيه الزنك تفضيليًا من سبيكة نحاس-زنك حساسة، تاركًا بنية غنية بالنحاس وضعيفة.

يُبحث في وصلات النحاس الأصفر المعرضة لكيمياء ماء وظروف تآكل محددة.

اطلب درجة النحاس الأصفر الفعلية وأدلة المقاومة ذات الصلة؛ فاللون أو الطلاء أو تسمية النحاس الأصفر العامة لا تثبت مقاومة نزع الزنك.

• ISO↗
• ISO↗

ختم غشائي

غشاء إحكام لمدخل الكابل

غشاء رقيق مرن ذو فتحة محددة يتشوه حول الكابل أو يُثقب أثناء إجراء تركيب معتمد.

يُستخدم في مداخل المبيتات والحلقات الغشائية وبعض بطانات إحكام الجلاندات.

تحقق من أقطار الكابلات المسموح بها وتعليمات الثقب ومتطلبات التثبيت. ولا يلزم أن يوفر غشاء الإحكام مستوى التثبيت نفسه الذي يوفره جلاند الكابل.

• IEC↗
• IEC↗

تيار الامتصاص العازل

تيار يتغير مع الزمن وينشأ عن استقطاب العازل

مكوّن تيار يعتمد على الزمن ويرتبط باستقطاب العزل بعد تطبيق جهد. وهو يختلف عن تيار التسرب التوصيلي المستقر وعن تيار الشحن السعوي الأولي.

يُستخدم عند تفسير تغير التيار المرصود أثناء قياس مقاومة العزل بالتيار المستمر.

سجّل جهد الاختبار والزمن المنقضي. قد تتضمن قيمة V/I في بداية الاختبار مكونات عابرة، لذلك لا ينبغي الإبلاغ عنها على أنها مقاومة عزل مستقرة مثبتة.

• IEC↗
• Keithley / Tektronix↗

قوة العزل الكهربائي

مقاومة الانهيار الكهربائي في اختبار محدد

قدرة مادة أو نظام عزل على تحمل مجال كهربائي أو جهد مطبق من دون انهيار في ظروف محددة.

تُستخدم في اختبارات العزل الكهربائي لعزل الموصلات والممرات النافذة ومكونات الجلاندات العازلة.

حدّد الهندسة وشكل الموجة والمدة والبيئة؛ فقوة العزل الكهربائي للمادة وجهد التشغيل المقنن للتجميعة خاصيتان مختلفتان.

• IEC↗
• IEC↗

فرق الضغط

الفرق بين ضغطين

الضغط عند موضع محدد ناقص الضغط عند موضع آخر، مع تحديد الإشارة ونقطتي المرجع وفق التطبيق.

يُستخدم عبر أغشية منافذ التنفيس وجدران المبيتات وموانع التسرب المحملة بالضغط.

اذكر موضعي المرجع ونطاق التشغيل؛ فقد ينتج ضغط القياس نفسه أحمال فرق مختلفة عند تغير الضغط المحيط.

• ISO↗

الثبات الأبعادي

الحفاظ على الأبعاد ضمن الظروف المحددة

قدرة القطعة على الحفاظ على أبعادها ضمن حدود محددة عند تعرضها للزمن أو الحرارة أو الرطوبة أو الحمل أو المواد الكيميائية. وهذا المفهوم أوسع من قيمة منفردة للتمدد الحراري أو انكماش القولبة.

يُستخدم عند وصف سنون الدخول البوليمرية وخصائص القفل وحوامل الأختام وواجهات التزاوج الدقيقة.

حدد الأبعاد المقاسة والتكييف وظروف التعرض والتغير المسموح به. قد يؤثر التسليح بصورة مختلفة في الاتجاهات المختلفة؛ لذا تحقق من المكوّن النهائي بدل افتراض انعدام التشوه استنادًا إلى اسم المادة.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

تسامح الأبعاد

المجال المسموح بين حدود البعد

التغير المسموح في بُعد، ويُعبّر عنه بحدين علوي وسفلي أو بانحرافين عن المقاس الاسمي. عرض التفاوت هو الفرق بين الحدين العلوي والسفلي.

يُستخدم لأقطار الكابلات الخارجية وثقوب الدخول ومقاطع موانع التسرب وأعماق الأخاديد.

اقرأ كل انحراف مع إشارته والمقاس المرجعي. فقد لا تتمركز الحدود غير المتماثلة حول المقاس الاسمي. تفاوت الأبعاد متطلب تصميم، وليس عدم يقين القياس.

• ISO↗

سكة DIN

سكة تركيب موحدة للمعدات

سكة مُشكّلة لتركيب أجهزة كهربائية متوافقة، بأبعاد وعلاقات تثبيت محددة؛ وسكة DIN وصف شائع لهذه العائلة.

تُستخدم لكتل الأطراف ومكونات التحكم داخل الخزائن وصناديق التوصيل.

طابق شكل السكة الدقيق ومتطلبات التثبيت. ويعتمد استخدامها للتأريض الوقائي على أحكام المنتج والنظام ذي الصلة، لا على شكل السكة وحده.

• IEC↗

ختم بالإزاحة

مانع تسرب كابل بالإزاحة المضبوطة

ترتيب إحكام في الجلاند يؤدي فيه الشد إلى تحريك عنصر الإحكام داخل حيز مضبوط لينشأ تلامس حول الكابل.

يُوصف في الرسومات المقطعية للجلاندات وتعليمات تركيب موانع التسرب بالإزاحة.

تحقق من هندسة مانع التسرب الفعلية وقطر الغلاف وتعليمات الشد. ولا يحدد اسم البنية وحده أداء الإحكام أو نوع حماية Ex.

• IEC↗

طريقة المحورين المحوريين

طريقة اختبار كهرومغناطيسي مزدوجة المحورية

ترتيب قياس EMC يستخدم مناطق محورية مقترنة محددة لتوصيف ممانعة النقل أو توهين التدريع لممرات نافذة وحشيات محددة.

يُستخدم في اختبارات التدريع لمكونات الحواجز والحشيات الموصلة.

تحقق من تجهيز طريقة الاختبار ونطاق التردد وتركيب العينة؛ فلا تؤهل نتيجة لحشية أو ترتيب تثبيت واحد مبيتًا كاملًا مختلفًا.

• IEC↗

جلاند ذو ضغط مزدوج

جلاند مدرّع بمنطقتي إحكام أو ضغط

وصف تجاري لجلاند مدرّع يؤثر في الغلاف الداخلي للكابل وغلافه الخارجي عبر منطقتين وظيفيتين منفصلتين.

شائع في كتالوجات الجلاندات الصناعية والنفط والغاز وجلاندات الكابلات المدرعة.

قارن البنية والاعتماد الفعليين، لا التسمية وحدها؛ إذ يجب أن يلائم فراش الكابل وأقطار غلافه الخارجي نطاقيهما المنفصلين.

• BSI↗
• IEC↗

سدادة تصريف

وصلة تصريف المبيت

مكوّن مُركّب يتيح تصريف السائل المتجمع أو المكثفات من المبيت وفق اتجاه وظروف محددة.

يُركّب عند النقاط المنخفضة في المبيتات وصناديق التوصيل الخارجية أو البحرية أو المعرضة للغسل.

تحقّق من اتجاه التصريف والقلاوظ والمادة وتأثيره في منع الدخول وأي اعتماد Ex؛ فوصلة التصريف لا تحل محل سدادة إغلاق محكمة.

• IEC↗
• IEC↗

سلك التصريف

سلك ملامسة طبقة تدريع الكابل

موصل غير معزول أو مُرتّب على نحو خاص يلامس طبقة التدريع الموصلة للكابل لتسهيل إنهائها كهربائيًا.

شائع في كابلات الإشارات ذات طبقة تدريع من رقائق وأسلاك أجهزة القياس.

تحقّق من طريقة إنهاء طبقة التدريع ونطاق التردد المطلوب؛ فقد لا يوفّر إنهاء سلك التصريف وحده مستوى التدريع نفسه الذي يوفّره التلامس المحيطي.

• IEC↗
• IEC↗

ميل التصريف

الهبوط الرأسي نسبةً إلى المسافة الأفقية

الهبوط الرأسي على اتجاه محدد مقسومًا على المسافة الأفقية المناظرة، ويُعبّر عنه غالبًا بنسبة مئوية. وفي الميل المستقيم، تساوي الزاوية قوس الظل لهذه النسبة.

يُستخدم عند دراسة الأسطح المائلة ومسارات الكابلات ومسارات التصريف المقصودة حول الصناديق.

حدد الاتجاه ونقطتي النهاية والمسافة الأفقية. لا يثبت الميل وحده سعة التصريف ولا يمنع احتجاز الماء بفعل الخاصية الشعرية، ولا يحافظ على تصنيف الحماية من الدخول للصندوق.

• ISO↗
• IEC↗

DSC

التحليل بالمسح الحراري التفاضلي

تقنية للتحليل الحراري تقيس فرق تدفق الحرارة المرتبط بعينة ومرجع أثناء برنامج مضبوط لدرجة الحرارة.

تُستخدم لفحص تحولات البوليمرات والانصهار والتبلور وسلوكيات حرارية أخرى.

حدّد الطريقة ومعدل التسخين والجو المحيط وسجل العينة؛ فالتحول المقاس بـ DSC لا يحدد تلقائيًا درجة حرارة الخدمة المسموح بها للمكوّن.

• ISO↗

المطيلية / اللدونة

التشوه قبل الكسر والتشوه الدائم

اللدونة هي القدرة على التعرض لتشوه دائم بعد إزالة الحمل. وتصف المطيلية القدرة على التشوه اللدن قبل الكسر، ويُقيّم ذلك عادةً باستطالة الشد أو النقص في مساحة المقطع.

يُستخدم المصطلح عند اختيار المواد المعدنية والتشكيل ومناقشة تلف السنون والأعطال الميكانيكية.

راجع طريقة الاختبار وحالة المادة واتجاه التحميل. المطيلية ليست استعادة مرنة أو صلادة أو تصنيفًا للقوة، ولا ينبغي اعتبار سن غدة الكابل المتشوه لدنًا ملاءمةً مقبولة.

• ISO↗

الفولاذ المقاوم للصدأ ثنائي الطور

فولاذ مقاوم للصدأ فيريتي-أوستنيتي

عائلة من الفولاذ المقاوم للصدأ تحتوي على طورين فيريتي وأوستنيتي، وتعتمد خصائصها المفيدة على التركيب والبنية المجهرية المضبوطة.

يُحدّد للاستخدامات الشاقة من حيث مقاومة التآكل أو المتانة في مكوّنات مداخل الكابلات المعدنية المناسبة.

اطلب الدرجة الدقيقة وحالة التصنيع وتحقّق من جودة الأطوار؛ فوصف «مزدوج الطور» يشير إلى عائلة ولا يثبت ملاءمة عامة للبيئات البحرية.

• ISO↗
• ISO↗

مجموعة الغبار

مجموعة فرعية لمعدات الغبار القابل للانفجار

تقسيم فرعي لمعدات المجموعة III وفق IEC، يميّز المواد الطائرة القابلة للاحتراق والغبار غير الموصل والغبار الموصل، ويرمز إليها عادةً بـ IIIA وIIIB وIIIC على الترتيب.

يظهر في وسم معدات Ex للغبار وفي مواصفات المعدات المخصصة للمناطق الخطرة.

طابق خصائص الغبار مع وسم المعدات المطلوب؛ فمجموعة الغاز أو تصنيف IP للمبيت لا يحل محل تقييم مجموعة الغبار.

• IEC↗
• IEC↗

محكم ضد الغبار

الحماية من دخول الغبار

مصطلح وصفي لمبيت أو مدخل يستوفي معيارًا محددًا لدخول الغبار وفق معيار وترتيب اختبار محددين.

يُستخدم في مواصفات IP وNEMA Type والتطبيقات الصناعية في البيئات كثيرة الغبار.

اذكر التصنيف الفعلي وحالة التجميع الكاملة؛ ولا تحوّل العبارة مباشرةً إلى قيمة IP أو NEMA دون دليل.

• IEC↗
• NEMA↗

عطل أرضي

اتصال توصيلي غير مقصود بالأرض

عطل يتصل فيه موصل حي بالأرض أو بجزء مؤرّض عبر مسار غير مقصود قد تكون ممانعته منخفضة أو مرتفعة.

يُفحص عند تلف الكابلات أو ابتلال النهايات أو تعطل العزل.

حدّد متطلبات حلقة العطل والحماية للنظام؛ فالإحكام والعزل الفعالان لا يحلان محل التأريض الوقائي أو اكتشاف الأعطال.

• IEC↗
• IEC↗

لسان التأريض

لسان تأريض جلاند الكابل

لسان توصيلي يُركّب عند مدخل جلاند الكابل لتوفير نقطة خارجية لتوصيل موصل ربط أو موصل وقائي.

يُستخدم مع الجلاندات المعدنية على المبيتات المعدنية أو غير المعدنية حيث يلزم مسار ربط محدد.

طابق مقاس قلاوظ الجلاند مع تيار العطل المطلوب تحمله، واحمِ الوصلة من التآكل، وتحقّق من التوصيل كاملًا لا من اللسان وحده.

• BSI↗
• IEC↗

التيار الدوامي

تيار دوامي مستحث في مادة موصلة

تيار يُستحث داخل جسم موصل بفعل مجال مغناطيسي متغير، وقد يسبب فقدًا حراريًا وارتفاعًا في درجة الحرارة تبعًا للهندسة والمادة.

ذو صلة باللوحات المعدنية ومداخل الكابلات المحيطة بكابلات قدرة تيار متردد أحادية النواة.

راجع تجميع الكابلات وهندسة اللوحة وخصائص المادة؛ فالمعدن غير المغناطيسي قد يتيح أيضًا نشوء تيارات دوامية.

• IEC↗
• IEC↗

المسافة من مركز الثقب إلى الحافة / عرض المادة المتبقية عند الحافة

المسافة من مركز الثقب إلى الحافة والمادة المتبقية حتى الحافة الحرة

يُقاس بُعد الحافة من مركز الثقب إلى حافة اللوح المحددة. أما الجسر المتبقي فهو المادة بين حد الثقب وتلك الحافة؛ وللثقب الدائري يساوي مسافة المركز إلى الحافة مطروحًا منها نصف قطر الثقب.

يُستخدم في تخطيط ألواح مداخل الكابلات والتحقق من الحيز حول ثقوب دخول الصندوق.

حدد اتجاه القياس واستخدم الحد الفعلي للثقب. لا يثبت عرض الجسر الهندسي وحده قدرة التحمل أو مقاومة اقتلاع الحافة أو سعة اللوح الإنشائية.

• ISO↗
• ISO↗

الحجم الفعّال لاختبار التسرب

حجم الغاز المشترك في قياس اضمحلال الضغط

حجم الغاز المتصل الذي يُقاس تغير ضغطه أثناء اختبار التسرب. وقد يشمل تجويف العينة والتجهيزة والأنابيب وغيرها من المساحات المتصلة أثناء القياس.

يُستخدم لتحويل اضمحلال الضغط إلى تقدير لكمية الغاز المفقود.

حدّد الحجم وفق ترتيب الصمامات والتجهيزة الفعليين. قد تُبطل الجدران المرنة والأحجام المحبوسة والانجراف الحراري وتغير الحجم نموذج الحجم الصلب البسيط.

• ISO↗
• ISO↗

المساحة الفعّالة المحمّلة بالضغط

المساحة التي تربط فرق الضغط بالقوة المحصلة الناتجة عنه

المساحة الملائمة لحد الضغط المختار واتجاه القوة. وفي فرق ضغط منتظم على مساحة مسقطة بسيطة، تساوي القوة المحصلة Δp مضروبًا في تلك المساحة.

يُستخدم لتقدير أولي للقوة على موانع التسرب والإغلاقات ومنافذ الصناديق.

حدد الضغط على كل جانب ومسار انتقال الحمل الفعلي. فقد لا يساوي القطر الخارجي للمنتج أو مساحة السطح الظاهرة مساحة الضغط الفعالة.

• ISO↗

معامل المرونة

معامل يربط الإجهاد بالانفعال المرن

مقياس لاستجابة الإجهاد والانفعال المرنة. في المجال الخطي أحادي المحور، يساوي معامل يونغ الإجهاد مقسومًا على الانفعال؛ أما المواد غير الخطية فتتطلب تحديد معامل المماس أو القاطع أو غيره وفق طريقة الاختبار.

يُستخدم في تقديرات تشوه المواد ونماذج التداخل المبسطة للكابل أو مانع التسرب.

حدد المادة ومجال الانفعال ودرجة الحرارة ومعدل التحميل. معامل المرونة للمطاط الصناعي ليس ثابتًا على نحو عام، ولا يجوز مساواته مباشرةً بصلادة شور.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

الاسترداد المرن / مرونة الارتداد

استعادة الشكل والطاقة المرتدة بعد التشوه

الاستعادة المرنة هي رجوع المادة نحو شكلها الأصلي بعد إزالة الحمل. أما مرونة الارتداد فهي نسبة طاقة الصدمة المرتدة في اختبار محدد؛ ولا تثبت قيمة الارتداد العالية مباشرةً انخفاض التشوه الدائم بالضغط أو استمرار تماس الختم.

يُستخدم المصطلح في مقارنة المواد المطاطية ومناقشة تشوه أختام غدد الكابلات.

ميّز بين استعادة الشكل والارتداد والتشوه الدائم بالضغط واسترخاء الإجهاد. حدد درجة الحرارة وتاريخ التحميل وطريقة الاختبار، ثم قيّم الختم تحت انضغاطه الفعلي بعد التركيب.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

الشحنة الكهربائية

كمية الكهرباء التي ينقلها التيار بمرور الزمن

كمية الكهرباء المنقولة عبر دائرة هي تكامل التيار بالنسبة إلى الزمن، وتُعبّر عنها بالكولوم. وعند ثبات التيار، تساوي الشحنة التيار مضروبًا في الزمن المنقضي.

يُستخدم في حسابات الطلاء الكهربائي لربط التيار المزوّد ومدة العملية بكتلة الترسيب النظرية.

استخدم الشحنة المتكاملة المقاسة عندما يتغير التيار. الشحنة ليست طاقة كهربائية أو قدرة، ولا تحدد الشحنة المزوّدة وحدها كتلة الترسيب من دون معلومات التفاعل والكفاءة.

• IEC↗
• ISO↗

التيار الكهربائي

معدل تدفق الشحنة الكهربائية

معدل مرور الشحنة الكهربائية عبر سطح محدد، ويُقاس بالأمبير. وقد تصف قيمة التيار تيارًا مستمرًا أو قيمة لحظية لشكل موجي أو قيمة فعالة محددة.

يُستخدم في حسابات هبوط الجهد في الموصلات وفقد المقاومة وكثافة التيار والربط الكهربائي والطلاء الكهربائي.

طابق بين قيم التيار المستمر أو الفعالة أو اللحظية والصيغة المستخدمة. تيار الدائرة ليس هو التصنيف التياري لمكوّن أو سعة حمل الكابل المسموح بها.

• IEC↗

شدة المجال الكهربائي

القوة الكهربائية لكل وحدة شحنة

المجال الكهربائي كمية متجهة تُعبّر عنها بـ V/m. وبين قطبين متوازيين مثاليين ذوي مجال منتظم، يساوي مقداره الجهد المطبق مقسومًا على المسافة بينهما.

يُستخدم في الحسابات الأولية لمجال العزل وتفسير اختبارات المواد.

قد تنشأ حقول موضعية أعلى من V/t عند الحواف والفراغات والواجهات بين المواد. المجال المحسوب ليس قوة العزل المقاسة ولا تصنيف جهد منتج مكتمل.

• IEC↗
• IEC↗

الجهد الكهربائي

فرق الجهد الكهربائي بين نقطتين محددتين

في ظروف الدائرة محل الدراسة، الجهد هو فرق الكمون الكهربائي بين نقطتين محددتين، ويُعبّر عنه بالفولت. وتعتمد قيمته على نقطتي المرجع والقطبية المحددة.

يُستخدم في قياسات المقاومة وحسابات هبوط الجهد وتقديرات المجال الكهربائي ووصف دوائر الوصلات الكهربائية.

ميّز الجهد المطبق والتشغيلي والمقنن وجهد الانهيار. وللإشارات المتغيرة مع الزمن، حدد ما إذا كانت القيم لحظية أو عظمى أو فعالة قبل استخدامها في صيغة.

• IEC↗

الموصلية الكهربائية / المقاومة النوعية

التوصيل الكهربائي وخاصيته المادية العكسية

تصف الموصلية الكهربائية قدرة المادة على تمرير التيار؛ أما المقاومية فتصف المقاومة بعد تطبيعها وفق الأبعاد، وهي مقلوب الموصلية في الظروف المقابلة.

تُستخدم في مسارات الربط المعدنية والمركبات الموصلة ومواصفات مواد العزل الكهربائي.

تحقّق من الوحدات والاتجاه ودرجة الحرارة وظروف القياس؛ فالمقاومية الحجمية ومقاومة السطح ومقاومة التلامس في التجميع كميات مختلفة.

• IEC↗
• IEC↗

العزل الكهربائي

فصل مسار توصيل كهربائي

ترتيب يقطع التوصيل أو يحد منه بين أجزاء دائرة أو هياكل موصلة محددة، باستخدام حد عازل مناسب.

يُستخدم في الجلاندات المعزولة ونقاط ربط أغلفة الكابلات والواجهات المفصولة كهربائيًا.

حدّد الأجزاء المفصولة وجهد الخدمة المطلوب، وحافظ على وصلات الربط الوقائي اللازمة؛ فالفصل الميكانيكي وحده لا يثبت العزل الكهربائي.

• IEC↗
• IEC↗

تيار التسرب الكهربائي

تيار غير مقصود يمر عبر العزل أو على سطحه

تيار يسلك مسارًا توصيليًا غير مقصود عبر العزل أو على سطحه. وقد توفر التجهيزات والتوصيلات في منظومة القياس مسارات تسرب إضافية إلى جانب العينة.

يُستخدم لتفسير اختبارات مقاومة العزل للوصلات الكهربائية والكابلات والتجميعات الكهربائية.

افصل مساهمة العينة عن التجهيزة وحدد شروط الاختبار. تيار التسرب الكهربائي ليس معدل تسرب غاز أو سائل، وقد يتضمن تيار الاختبار في بدايته أيضًا مكونات شحن أو امتصاص.

• IEC↗
• Keithley / Tektronix↗

المقاومة الكهربائية

ممانعة مرور التيار الكهربائي

لعنصر مقاوم يعمل بالتيار المستمر عند نقطة تشغيل محددة، تساوي المقاومة الجهد عبره مقسومًا على التيار المار فيه، R = V/I، وتقاس بالأوم. ويمكن أيضًا نمذجة موصل منتظم بالعلاقة R = ρL/A.

يُستخدم في فاقد الموصلات ومسارات الربط واختبارات ملامسات الوصلات الكهربائية وقياسات العزل.

ميّز المقاومة عن المقاومية المادية والممانعة المتناوبة. حدد درجة الحرارة ومسار التيار وشروط الاختبار؛ فمقاومة التماس ومقاومة العزل تصفان مسارين مختلفين.

• IEC↗
• IEC↗
• IEC↗

طلاء النيكل الكيميائي

طلاء سبيكي للنيكل بالترسيب الكيميائي الذاتي التحفيزي

طلاء من سبيكة نيكل يتكون بالاختزال الكيميائي ذاتي التحفيز على سطح مُحضّر من دون تطبيق تيار طلاء خارجي. ويُعد النيكل-الفوسفور أحد الأنظمة الشائعة؛ وهذا يختلف عن ترسيب النيكل بالتحليل الكهربائي.

يُستخدم على الأجزاء المعدنية عندما يكون توزع الطلاء أو خصائص السطح المحددة مهمًا.

حدد تركيب الطلاء وسماكته وإعداد القاعدة وأي معالجة حرارية. يعتمد تغطية الأشكال والالتصاق ومقاومة التآكل والأداء ضد الصدأ على العملية والظروف المحددة؛ ولا يمثل الطلاء دون تيار تصنيفًا عامًا للجودة.

• ISO↗
• ISO↗

الاقتران الكهرومغناطيسي

انتقال الطاقة الكهرومغناطيسية بين الدوائر

تفاعل ينقل طاقة اضطراب أو إشارة عبر المجالات الكهربائية أو المغناطيسية أو الإشعاع أو مسارات التوصيل المشتركة.

يُستخدم عند فحص الضوضاء المتبادلة بين الكابلات والمبيتات والمعدات المتصلة.

حدّد آلية الاقتران والتردد ومسار الرجوع قبل اختيار التدريع أو الفصل أو الربط أو الترشيح.

• IEC↗

حشية كهرومغناطيسية

حشية موصلة للتدريع الكهرومغناطيسي

حشية مصممة للحفاظ على واجهة تدريع موصلة عند الوصلة، عند تركيبها بضغط وأسطح تلامس متوافقة مع التصميم المقصود.

تُستخدم عند فواصل المبيتات واللوحات وواجهات عبور الكابلات ذات طبقة التدريع الكهرومغناطيسي.

تحقّق من ضغط التلامس وتوافق المواد والتآكل والأداء عبر الترددات؛ فقد لا توفر حشية EMC الإحكام البيئي المطلوب.

• IEC↗

المناعة الكهرومغناطيسية

القدرة على تحمّل الاضطراب الكهرومغناطيسي

قدرة المعدات أو النظام على العمل وفق المقصود عند التعرض لاضطراب كهرومغناطيسي محدد، من دون تدهور غير مقبول.

تُستخدم في اختبارات EMC للمعدات ومتطلبات أنظمة التحكم الصناعية.

حدّد نوع الاضطراب ومستوى الاختبار ومعيار الأداء؛ فالتدريع الجيد للكابل وحده لا يثبت مناعة المعدات كاملة.

• IEC↗
• IEC↗

الطلاء الكهربائي

طلاء معدني بالترسيب الكهربائي

عملية ترسّب معدنًا على قطعة عمل موصلة تعمل مهبطًا، باستخدام تيار خارجي يمر عبر إلكتروليت مناسب. ويختلف الترسيب على المهبط عن التفاعلات عند المصعد.

يُستخدم للنيكل وتشطيبات أخرى على جلاندات النحاس الأصفر والوصلات وملامسات الموصلات.

تحقّق من مادة الطلاء وتوزيع سماكته والتصاقه ومسامّيته؛ فاسم العملية لا يحدد الحماية من التآكل أو أداء التلامس الكهربائي.

• ISO↗
• Nickel Institute↗

التلميع الكهربائي

إزالة كهروكيميائية للمواد من السطح

عملية تشطيب مضبوطة تزيل المعدن كهروكيميائيًا لتعديل حالة السطح، وغالبًا ما تقلل النتوءات الصغيرة على أجزاء مناسبة من الفولاذ المقاوم للصدأ.

تُستخدم في تشطيب المعادن المتخصص ومتطلبات النظافة.

حدّد العملية والأبعاد والتشطيب والنظافة الناتجة؛ فالتلميع الكهربائي لا يصحح اختيار سبيكة غير مناسبة ولا يثبت استيفاء كل متطلبات النظافة.

• ISO↗

التفريغ الكهروستاتيكي

التفريغ الكهروستاتيكي

انتقال شحنة كهربائية بين أجسام ذات جهود كهروستاتيكية مختلفة، بالتلامس أو عبر وسط فاصل.

يُؤخذ في الحسبان أثناء تجميع الإلكترونيات ومناولة الكابلات وتقييم مخاطر الاشتعال الكهروستاتيكي.

طبّق متطلبات التحكم بالشحنة والربط المناسبة للبيئة؛ فالإلكترونيات الحساسة لـ ESD ومخاطر الاشتعال في الأجواء القابلة للانفجار تحتاج إلى تقييمين مختلفين.

• IEC↗
• IEC↗

الاستطالة

زيادة الطول تحت حمل الشد

زيادة طول عينة قياس نسبةً إلى طولها الأصلي، وغالبًا ما تذكر كنسبة مئوية عند حالة محددة مثل القطع.

تُذكر في نشرات بيانات المواد لأغلفة الكابلات والأختام والمكونات المعدنية.

تحقّق من طول القياس وسرعة الاختبار وظروف تهيئة العينة؛ فاستطالة القطع ليست استطالة مستمرة مسموحًا بها لكابل أو ختم.

• ISO↗
• ISO↗

التقصف

فقدان مطيلية المادة أو متانتها

تغير يجعل المادة أكثر قابلية للتشقق أو الكسر الهش، وقد تسببه درجة الحرارة أو التقادم أو المواد الكيميائية أو تأثيرات التصنيع.

يُفحص في الأختام المتقادمة والأجزاء البلاستيكية والتشطيبات المعدنية المتدهورة.

حدّد الآلية وظروف التعرض وقيّم الخصائص المتبقية؛ فالمظهر أو الصلابة المقبولان لا يثبتان مقاومة الفشل الهش.

• ISO↗
• ISO↗

التوافق الكهرومغناطيسي (EMC)

التوافق الكهرومغناطيسي

قدرة المعدات أو النظام على العمل على نحو مُرضٍ في بيئته الكهرومغناطيسية من دون إحداث اضطراب غير مقبول.

يرد ضمن متطلبات الكابلات ذات طبقة التدريع الكهرومغناطيسي، والمشغلات، وأجهزة القياس، وخزائن التحكم، وأنظمة الآلات.

تعامل مع الجلاند كجزء واحد من مسار EMC؛ إذ يؤثر تجهيز طبقة التدريع وربط المبيت وهندسة التركيب في أداء النظام.

• IEC↗

جلاند كابل للتوافق الكهرومغناطيسي

جلاند كابل لإنهاء التدريع الكهرومغناطيسي

جلاند كابل مصمم لملامسة طبقة تدريع الكابل أو ضفيرته والحفاظ على مسار موصل مضبوط عبر مدخل المبيت.

يُستخدم مع الكابلات ذات طبقة التدريع الكهرومغناطيسي للمشغلات وأجهزة القياس والأتمتة والأنظمة الأخرى الحساسة للاضطرابات.

طابق قطر طبقة التدريع وطريقة التلامس، لا القطر الخارجي للكابل فقط؛ وتحقّق من المادة ونطاق الإحكام وترتيب ربط المبيت الكامل.

• IEC↗
• IEC↗

توجيه التوافق الكهرومغناطيسي للاتحاد الأوروبي

توجيه التوافق الكهرومغناطيسي

توجيه الاتحاد الأوروبي الذي يتناول التوافق الكهرومغناطيسي للمعدات الواقعة ضمن نطاقه، بما في ذلك متطلبات الانبعاثات والمناعة حسب الاقتضاء.

يُستخدم في وثائق مطابقة المعدات وتقييمات EMC في الاتحاد الأوروبي.

حدّد الالتزامات الفعلية للجهاز أو للتركيب الثابت؛ فجلاند EMC أو كابل ذو طبقة تدريع كهرومغناطيسي لا يثبت بمفرده مطابقة المعدات كاملة.

• الاتحاد الأوروبي↗

التداخل الكهرومغناطيسي (EMI)

التداخل الكهرومغناطيسي

اضطراب كهرومغناطيسي قد يؤدي إلى تدهور أداء المعدات أو قناة الإرسال أو النظام الكهربائي.

يُستخدم عند تشخيص الضوضاء أو تحديد مواصفات الكابلات ذات طبقة التدريع أو مراجعة مشكلات الانبعاثات والمناعة.

يصف EMI اضطرابًا؛ بينما يصف EMC سلوك النظام المقبول. وينبغي أن يدعم اختيار الجلاند استراتيجية إنهاء طبقة التدريع المقصودة.

• IEC↗

أنبوب EMT

أنابيب معدنية للتمديدات الكهربائية

EMT تسمية أمريكية شمالية لمواسير معدنية رقيقة الجدار، وتختلف عن القنوات المرنة والمواسير الصلبة الملولبة.

تُستخدم في مواصفات مسارات التمديدات الكهربائية وجداول وصلات الإنهاء.

استخدم وصلات EMT وقواعد التركيب وترتيب الربط المناسبة؛ فتشابه المقاس التجاري لا يجعل وصلة قناة أخرى متوافقة.

• UL Solutions↗
• IEC↗

الإجهاد الهندسي / الإجهاد الحقيقي

الإجهاد المحسوب من المساحة الأصلية أو المساحة الحالية المحمّلة

يُحسب الإجهاد الهندسي بقسمة القوة المطبقة على مساحة المقطع الأصلية. أما الإجهاد الحقيقي فيستخدم المساحة الحالية عند المقطع المعني؛ وتختلف القيمتان مع تغير المساحة أثناء التشوه.

يُستخدم لتفسير قياسات الشد وحسابات إجهاد العينات.

حدد أساس المساحة ومرحلة التشوه. فالإجهاد المحسوب في لحظة بعينها ليس تلقائيًا مقاومة الشد أو إجهاد الخضوع، ويتطلب التخصر الموضعي قياسًا مناسبًا للمساحة.

• ISO↗
• ISO↗

وصلة تكبير ملولبة

محوّل لتكبير قلاوظ مدخل الكابل

محوّل ملولب يكون اتصاله من جهة الجلاند أكبر من وصلة مدخل المبيت المتاحة في الاتجاه المحدد.

يُستخدم عندما يحتاج جسم الجلاند المختار إلى واجهة أكبر من قلاوظ اللوحة أو المبيت الموجود.

تحقّق من المقاسات الذكرية والأنثوية وأسطح الإحكام وتعشيق القلاوظ والخلوص؛ فقد يغير محوّل التكبير البروز والعزم الميكانيكي.

• IEC↗
• IEC↗

سنّ مدخل الكابل

قلاوظ توصيل جلاند الكابل بالمبيت

واجهة ملولبة ذكرية أو أنثوية تُستخدم لتوصيل جلاند أو محوّل أو سدادة أو وصلة قناة بمبيت أو لوحة مداخل.

يُدرج في رموز طرازات المنتجات ورسوم الأبعاد وجداول ثقوب المبيتات.

حدّد تسمية القلاوظ كاملة ومقاسه وخطوته أو سلسلته وسماحيته وطوله القابل للاستخدام؛ فالمقاس الاسمي للجلاند لا يحدد القلاوظ.

• IEC↗
• IEC↗

التشقق الإجهادي البيئي (ESC)

التشقق الإجهادي البيئي في البوليمرات

تشقق يصيب بوليمرًا حساسًا بفعل اجتماع الإجهاد الميكانيكي والبيئة الكيميائية، مع احتمال ألا تسبب البيئة الضرر نفسه في غياب الإجهاد.

يُؤخذ في الحسبان للمبيتات والجلاندات والأختام المعرضة للمنظفات أو الزيوت أو مواد كيميائية أخرى.

قيّم المادة في حالتها المركبة وتحت الإجهاد وفي الخليط الكيميائي الفعلي؛ فقد لا يكشف اختبار غمر بسيط بلا إجهاد هذه الآلية.

• ISO↗

مطاط الإيثيلين بروبيلين ديين (EPDM)

مطاط الإيثيلين بروبيلين دايين

عائلة من المطاطيات المرنة تُختار كثيرًا لمهام الإحكام المتوافقة مع الماء والعوامل الجوية والتعرض للأوزون. وتعتمد المقاومة على التركيبة والتعرض؛ ولا تعني هذه المزايا توافقًا عامًا مع الزيوت أو الوقود.

يوجد في الحلقات الدائرية O للجلاندات وحشوات الإحكام والوردات وأختام الموصلات وحشيات المبيتات.

تحقق من التركيبة الدقيقة والوسط ودرجة الحرارة وبيانات التشوه الدائم بالضغط والتقادم. ولا يثبت العزل الكهربائي أو مقاومة العوامل الجوية وحدهما اكتمال الإحكام أو تصنيف الموصل.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗
• IEC↗

إيبوكسي

نظام راتنج الإيبوكسي

عائلة راتنجات تكوّن عادةً مادة متصلدة حراريًا ذات شبكة متشابكة بعد تفاعلها مع عامل معالجة مناسب؛ وتعتمد خصائصها بشدة على التركيبة والمعالجة.

تُستخدم في الصبّ والتغليف والروابط اللاصقة والمركبات الحاجزة والتغليف الكهربائي.

تحقّق من نظام الراتنج والمصلّب كاملًا وجدول المعالجة والانكماش والتوافق الكيميائي؛ فذكر الإيبوكسي وحده لا يثبت أداء الحريق أو الضغط أو Ex.

• ISO↗
• IEC↗

القطر المكافئ لمساحة مساوية

قطر دائرة لها المساحة نفسها

القطر d = √(4A/π) لدائرة تساوي مساحتها مساحة المقطع المحدد A. وهو يستبدل قيمة المساحة عدديًا من دون أن يحافظ على الشكل الأصلي.

يُستخدم لمقارنة مساحة الكابل المسطح أو البيضاوي بمساحة الموصل ووحدات المساحة الدائرية.

لا تستخدمه بوصفه أكبر قطر مادي أو دليلًا على إحكام مدخل كابل دائري. كما يختلف عن القطر الهيدروليكي الذي يعتمد على المحيط المبتل.

• ISO↗
• IEC↗

مجموعة المعدات

مجموعة معدات محمية من الانفجار

فئة وسم مرتبطة بالبيئة التي يتناولها النظام: تستخدم IEC المجموعة I للمناجم المعرضة للخطر، وII لأجواء الغاز، وIII للغبار؛ أما ATEX فتستخدم I للمناجم وII للأماكن الأخرى.

تُستخدم في أوسمة Ex والشهادات وجداول معدات المناطق الخطرة.

حدّد النظام قبل تفسير رقم المجموعة؛ فالمجموعة II لدى IEC والمجموعة II لدى ATEX لا تصفان حدود المجموعة نفسها.

• IEC↗
• الاتحاد الأوروبي↗

مستوى حماية المعدات

EPL

تسمية تعبّر عن مستوى الحماية المحدد لمعدات Ex واحتمال احتفاظها بقدرتها على توفير الحماية.

يظهر في أوسمة المعدات ومواصفات المناطق الخطرة المرتبطة بـ IECEx وATEX.

طابق EPL مع المنطقة المصنفة وأجواء المادة، ثم تحقّق من مفهوم الحماية ومجموعة الغاز أو الغبار وفئة درجة الحرارة.

• IEC↗

شهادة فحص نوع الاتحاد الأوروبي

شهادة فحص النوع للاتحاد الأوروبي وفق ATEX

شهادة تصدر عبر وحدة تقييم المطابقة ذات الصلة في ATEX، وتؤكد فحص نوع محدد من المعدات وفق المتطلبات المنطبقة.

تُستخدم في وثائق معدات ATEX ومراجعة نطاق الشهادة.

راجع النوع الدقيق والملحق والتغييرات والشروط، واحصل على إقرار المطابقة؛ فالشهادة لا تحل محل عملية المطابقة كاملة.

• الاتحاد الأوروبي↗

Ex d — حماية بالغلاف المقاوم للانفجار

الحماية بغلاف مقاوم للانفجار «d»

مفهوم للحماية من الانفجار يتحمل فيه الغلاف انفجارًا داخليًا ويحد من انتقاله إلى الجو المحيط.

يُستخدم على المعدات ذات الغلاف المقاوم للانفجار ومداخل الكابلات وجداول شهادات IECEx أو ATEX.

اختر الجلاندات وسدادات الإغلاق المشمولة للمبيت والكابل وظروف التركيب؛ فقد تنطبق قواعد مسار اللهب والحواجز.

• IEC↗
• IEC↗

Ex e — حماية معززة

الحماية بالأمان المعزز «e»

مفهوم للحماية من الانفجار يطبّق تدابير تقلل احتمال درجات الحرارة المفرطة والأقواس والشرر أثناء الخدمة العادية.

يُستخدم على صناديق أطراف ومحركات ووحدات إنارة ذات أمان معزز ومداخل كابلاتها المعتمدة.

استخدم المداخل التي تسمح بها شهادة المعدات، وتحقّق من التثبيت ومنع الدخول ودرجة الحرارة وأي شروط تركيب خاصة.

• IEC↗
• IEC↗

Ex i — أمان جوهري

الحماية بالسلامة الذاتية «i»

مفهوم للحماية من الانفجار يحد من الطاقة الكهربائية والحرارية في الدوائر لمنع الاشتعال في ظروف محددة.

يُستخدم في دوائر أجهزة القياس والمستشعرات والتحكم في المواقع الخطرة.

تظل الجلاندات بحاجة إلى الوظائف الميكانيكية والبيئية التي يتطلبها المبيت؛ فالسلامة الذاتية لا تلغي متطلبات المدخل.

• IEC↗
• IEC↗

Ex p — حماية بالضغط

حماية المعدات باستخدام مبيت مضغوط

مفهوم للحماية من الانفجار يستخدم غازًا واقيًا وضغطًا داخليًا مضبوطًا لمنع وصول جو خطر إلى الأجزاء القابلة لإحداث الاشتعال في ظروف محددة.

يُذكر في مواصفات المعدات الكهربائية المضغوطة ووثائق أنظمة المناطق الخطرة.

تحقّق من تسمية الحماية الكاملة وتسلسل التطهير ومراقبة الضغط والاستجابة للأعطال؛ فإضافة فتحة تهوية إلى صندوق عادي لا تنشئ حماية Ex p.

• IEC↗

Ex t — حماية من اشتعال الغبار

الحماية بالغلاف «t»

مفهوم للحماية من اشتعال الغبار يستخدم غلافًا لمنع دخول الغبار والحد من درجات حرارة السطح الخارجي.

يُطبق على معدات مخصصة لمواقع الغبار القابل للاحتراق ويظهر في وسم Ex.

تحقّق من تصنيف IP ومجموعة الغبار ودرجة حرارة السطح وEPL وشروط الشهادة لتجميع المدخل والمبيت الكامل.

• IEC↗
• IEC↗

جلاند كابل مقاوم للانفجار

جلاند كابل لمفهوم حماية Ex معتمد

مصطلح تجاري لجلاند كابل خضع للتقييم وفق مفاهيم حماية محددة من الأجواء القابلة للانفجار وظروف تركيب معينة.

يُستخدم في كتالوجات المناطق الخطرة وقوائم مواد المشاريع، خصوصًا مع معدات Ex d وEx e.

اقرأ ملحق الشهادة والوسم والتعليمات؛ فلا يلائم أي جلاند جميع الغازات أو أنواع الغبار أو المناطق أو الكابلات أو المبيتات.

• IEC↗
• IEC↗

معدات محمية من الانفجار

معدات مصممة للأجواء القابلة للانفجار

معدات تتضمن مفهوم حماية معترفًا به واحدًا أو أكثر للاستخدام حيث قد توجد غازات أو أبخرة أو رذاذ قابل للاشتعال أو غبار قابل للاحتراق.

تُدرج في قوائم معدات المناطق الخطرة والشهادات والأوسمة وسجلات الفحص.

استخدم الوسم الكامل ونطاق الشهادة؛ فعبارة «مقاوم للانفجار» التجارية غير دقيقة وقد تخفي مفاهيم حماية مختلفة.

• IEC↗
• IECEx↗

سن خارجي

قلاوظ خارجي

قلاوظ يتشكل على السطح الخارجي لمكوّن أسطواني أو مخروطي مثل مدخل جلاند أو محوّل.

يظهر في الرسوم البعدية للجلاندات والسدادات والمحوّلات والموصلات.

طابق عائلة القلاوظ والمقاس الاسمي والخطوة والسماحية والاستدقاق مع المدخل الداخلي؛ فالتشابه الظاهري لا يثبت التوافق.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

المواد القابلة للاستخلاص

مواد تتحرر في ظروف استخلاص مخبرية

مكوّنات كيميائية يمكن إزالتها من مادة أو جهاز باستخدام ظروف استخلاص مخبرية محددة، وقد تختلف عن ظروف الاستخدام الفعلية.

تُفحص في توصيف المواد الطبية وتوافق البوليمرات أو الأختام أو مركبات التغليف.

حدّد أوساط الاستخلاص وظروفه والمادة بعد المعالجة النهائية؛ فالمواد القابلة للاستخلاص والمواد التي تتحرر فعلًا أثناء الاستخدام أو المواد القابلة للارتشاح مفاهيم مترابطة لكنها مختلفة.

• ISO↗

إحكام بين السطوح المتقابلة

ختم يعمل بين سطحين متقابلين

ترتيب إحكام تستخدم فيه حشية أو الحلقة الدائرية O أو عنصر آخر للإحكام بين أسطح متقابلة بدلًا من الإحكام أساسًا حول واجهة أسطوانية شعاعية.

يُستخدم أسفل أكتاف الجلاندات وعند شفات الحواجز وأغطية المبيتات.

تحقّق من استواء الوجه وموضع الختم ودعم الانضغاط؛ فإحكام القلاوظ وحده لا يثبت سلامة الختم الوجهي.

• ISO↗
• IEC↗

ثابت فاراداي

الشحنة الكهربائية لكل مول من الإلكترونات

حاصل ضرب ثابت أفوغادرو في الشحنة الأولية، F = N_A e، ويُعبّر عنه بـ C/mol. وهو يربط الشحنة الكهربائية المنقولة بكمية الإلكترونات في تفاعل كهروكيميائي.

يُستخدم مع الكتلة المولية وعدد إلكترونات التفاعل والكفاءة التيارية في حسابات كتلة الطلاء الكهربائي النظرية.

أبقِ وحدة C/mol ملازمة للثابت واستخدم تفاعل القطب الموزون. يرمز F هنا إلى ثابت فاراداي، لا إلى القوة الميكانيكية.

• ISO↗
• NIST / CODATA↗

الكلال / عمر الكلال

التلف والعمر تحت التحميل المتكرر

الكلل تلف تدريجي ينتج من التحميل المتكرر؛ أما عمر الكلل فهو عدد الدورات أو مدة التشغيل حتى بلوغ حالة فشل محددة تحت أحمال معينة.

يُقيّم في الكابلات المتحركة وأجزاء المداخل المعدنية والنهايات المعرضة للاهتزاز.

حدّد سعة الحمل والحمل المتوسط والحركة ومعيار الفشل؛ فعدد الدورات من دون هذه الظروف لا يثبت عمر خدمة قابلًا للمقارنة.

• ISO↗
• IEC↗

تيار العطل

تيار ناتج عن عطل كهربائي

تيار يتدفق بسبب حالة غير مقصودة في الدائرة، مثل فشل العزل أو قصر الدائرة؛ ويحدد النظام مقداره ومدته.

يُستخدم عند اختيار أجهزة الحماية وتقييم مسارات الربط ومثبتات الكابلات.

تحقّق من حالات العطل المتوقعة وزمن فصل جهاز الحماية؛ فالقدرة على حمل تيار الحمل العادي لا تثبت تحمل تيار العطل.

• IEC↗
• IEC↗

قدرة تحمل تيار العطل

القدرة على تحمل متطلبات تيار عطل محددة

قدرة موصل أو تجميع موصل على حمل تيار عطل محدد لمدة محددة من دون تلف حراري أو ميكانيكي غير مقبول.

ذو صلة بالوصلات الوقائية عبر الجلاندات وتوصيلات الدروع وواجهات المبيتات.

اطلب أدلة تخص التجميع والمدة الفعليين ونسّق مع الحماية؛ فالاستمرارية بالتيار المستمر وحدها لا تثبت تحمل القصر.

• IEC↗
• IEC↗

تحليل العناصر المحدودة (FEA)

تحليل العناصر المحدودة

طريقة عددية تقسم النموذج إلى عناصر لتقريب استجابات مثل الإجهاد أو التشوه أو درجة الحرارة وفق معادلات وشروط حدودية محددة.

تُستخدم في دراسات تصميم أجسام الجلاندات واللوحات والأختام والأنظمة الحرارية.

تحقّق من الهندسة وقوانين المواد والتلامس والشبكة والتحقق بمقارنة النتائج بقياسات مناسبة؛ فمخرجات FEA لا تؤهل التجميع المصنّع بمفردها.

• ASME↗
• ISO↗

مكوّن تمرير عبر المبيت

توصيل كهربائي عابر عبر حاجز

مكوّن أو تجميع يمرر موصلًا أو إشارة عبر مبيت أو حاجز، مع الحفاظ على وظائف ميكانيكية أو كهربائية أو تدريع محددة.

يُستخدم في مداخل الاختراق المرشحة وموصلات الحواجز وواجهات المبيت المرتبطة بتمرير الكابلات ذات طبقة التدريع.

حدّد الوظائف المطلوبة؛ فوصلة العبور ليست بالضرورة محكمة ضد الغاز أو مزودة بمرشح أو مصنفة لتحمل ضغط أو منع دخول محدد.

• IEC↗
• IEC↗

موصل ذو واجهة أنثى

نصف موصل بملامسات مقبسية أو واجهة أنثوية

تسمية لموصل تشير عادةً إلى نصف التزاوج الذي يحتوي على ملامسات مقبسية أو الواجهة الميكانيكية الأنثوية المحددة.

تُستخدم في أوصاف الموصلات الدائرية والمقاومة للماء والكهروضوئية ورسوم ضفائر الكابلات.

اتبع تعريفات الواجهة والقطبية لدى المصنّع؛ فقد تختلف تسمية جنس الغلاف وجنس الملامس والقطبية الكهربائية.

• IEC↗
• IEC↗

كابل خدمة متحرك بحلقات معلقة

كابل لنظام حلقات تعليق متحركة

كابل مرن يُرتب في حلقات معلّقة تتحرك مع المعدات المتنقلة، وتدعمه عادةً عربات على مسار أو سلك.

يُستخدم في الرافعات والونشات ومعدات أخرى ذات مسار كابل معلق محدد.

تحقّق من ملاءمة الكابل لخدمة التعليق المتحرك ونصف قطر الحلقة وتباعد الدعامات وتثبيت النهايات؛ فقد لا يتحمل كابل مرن عام الحركة نفسها.

• IEC↗
• IEC↗

مطاط بيرفلورو إيلاستومري (FFKM)

مطاط بيرفلوري

عائلة من المطاط المرن ذات بنية بوليمرية عالية الفلورة، وتختلف عن FKM العادي؛ وتعتمد خصائص المنتج النهائي على التركيبة ونظام المعالجة.

يُحدد لأختام متخصصة معرضة لمواد كيميائية أو درجات حرارة شديدة.

تحقّق من توافق المركّب المحدد وسلوكه تحت الانضغاط وحدود الحرارة؛ فاسم عائلة FFKM لا يمثل اعتمادًا عامًا للخدمة الكيميائية.

• ISO↗
• ISO↗

جلاند كابل مصنّف لمقاومة الحريق

جلاند كابل مستخدم في تجميع ذي أداء مقاوم للحريق

وصف لجلاند خضع للتقييم ضمن تعرض محدد للحريق أو ترتيب إحكام اختراق، ويتوقف معناه على الاختبار والتجميع الحاكمين.

يظهر في أنظمة كابلات استمرار الخدمة عند الحريق واختراقات الحجرات ومواصفات تركيب متخصصة.

اطلب تجميع الاختبار وظروف التعرض ومدته وتفاصيل التركيب. ولا يثبت كون المادة مثبطة للهب أو وجود تصنيف IP مقاومة الحريق.

• IEC↗
• ISO↗

غاز المناجم القابل للاشتعال

غاز منجم قابل للاشتعال يرتبط أساسًا بالميثان

مصطلح تعديني لخليط غازي قابل للاشتعال، يتكون أساسًا من الميثان، وقد يشكل جوًا انفجاريًا في المناجم التحت أرضية المعرضة للخطر.

يُستخدم في أوصاف مجموعة معدات التعدين ومتطلبات المناطق الخطرة المتخصصة.

تحقّق من تقييم جو المنجم ووسم معدات المجموعة I المطلوب؛ فأوصاف مجموعات الغاز الصناعية العادية لا تثبت الملاءمة للتعدين.

• IEC↗

مطاط فلوروإيلاستومري (FKM)

مطاط فلوري

عائلة من المطاط الفلوري تُختار لأعمال الإحكام المتوافقة مع الحرارة والزيوت والمواد الكيميائية. يظهر الرمز FPM في أوصاف المواد القديمة أو الإقليمية؛ أما Viton فهو علامة تجارية محددة وليس اسماً عاماً لكل أنواع FKM. كما تتطلب تسميات Type 26 الإقليمية التحقق من نوع البوليمر والتركيبة الفعلية.

يُستخدم في أختام الجلاندات الخاصة والحلقات الدائرية O وأختام الموصلات وملحقات المداخل لبيئات العمليات.

تحقّق من نوع البوليمر والتركيبة والوسط وحدود الخدمة الفعلية. قد لا يكون FKM التقليدي مناسباً للأمينات أو القواعد القوية أو الماء الساخن والبخار؛ ويجب الاستناد إلى أدلة خاصة بالبوليمرات المقاومة المتخصصة. نفاذية الغاز وحدها لا تثبت ملاءمة الاستخدام تحت التفريغ.

• ISO↗
• ISO↗
• IEC↗
• Chemours↗
• Chemours↗

مثبط للهب

خاصية الحد من انتشار اللهب

خاصية لمادة أو منتج تصف أداءه في اختبار لهب محدد، من دون أن تعني أن المادة لا يمكن أن تحترق.

تُستخدم في مواصفات مواد الجلاندات والموصلات والمبيتات والكابلات البلاستيكية.

اطلب طريقة الاختبار وسماكة العينة والتصنيف؛ ولا تعامل عبارة «مثبط للهب» على أنها تصنيف عام لسلامة الحريق.

• UL Solutions↗

مسار اللهب

مسار وصلة لإخماد اللهب

وصلة أو ممر محدد في معدات مقاومة للانفجار، تمر عبره غازات الانفجار الداخلي وتبرد لمنع اشتعال الجو الخارجي في الظروف المحددة.

يُفحص في وصلات Ex d والمداخل الملولبة وتفاصيل المبيت المرتبطة بها.

حافظ على الأبعاد المحددة وحالة السطح وتعليمات التجميع؛ ولا يجوز تعديل مسارات اللهب أو معاملتها كأوجه إحكام عادية للحشيات.

• IEC↗
• IEC↗

شَفّة تثبيت

حافة بارزة للتركيب أو التوصيل

حافة موسعة أو جزء شبيه باللوحة يُستخدم لتركيب المكونات أو توصيلها أو إسنادها، وغالبًا بواسطة مسامير أو وجه ذي حشية.

تُستخدم عند مداخل الحواجز ومخترقات الكابلات ووصلات المبيتات.

تحقّق من نمط الثقوب والصلابة وانضغاط الحشية ومساحة التجميع؛ فمقاس الشفة وحده لا يثبت تصنيف الضغط أو منع الدخول.

• IEC↗
• ISO↗

كابل مسطح

كابل ذو مقطع خارجي غير دائري

كابل يكون غلافه الخارجي مسطحًا أو بيضويًا أو شبيهًا بالشريط بدلًا من سطح إحكام دائري تقريبًا.

يُستخدم في الإضاءة والأجهزة والأتمتة وأنظمة الأشرطة ومداخل الضفائر الخاصة.

استخدم ختمًا مصممًا للشكل والأبعاد الفعلية؛ فقد تترك حلقة إحكام دائرية لثقب دائري مسارات تسرب حول كابل مسطح.

• IEC↗

الاستواء

الاستواء الهندسي للسطح

خاصية شكل تصف مدى وقوع السطح بين مستويين متوازيين محددين؛ وعند تحديد الاستواء لا تعتمد على مرجع قياس.

تُستخدم لوجوه ارتكاز الحشيات ولوحات الجلاندات ووصلات المبيتات.

طبّق سماحية الرسم وطريقة القياس؛ فقد يظل السطح الأملس بصريًا أو منخفض الخشونة منحنيا أكثر من اللازم لتحقيق انضغاط موحد للختم.

• ISO↗

قناة معدنية مرنة

ماسورة معدنية مرنة

بنية ماسورة ذات هيكل معدني مرن، مخصصة لحماية الموصلات أو توجيهها وفق متطلبات تركيب محددة.

تُستخدم بين المبيتات والمعدات المتحركة ووصلات المواسير.

اختر وصلات نهاية متوافقة وتحقّق من متطلبات الانحناء والتآكل والربط؛ فالبنية المعدنية المرنة لا تثبت وحدها مقاومة السوائل.

• IEC↗
• UL Solutions↗

أنظمة كهروضوئية عائمة (FPV)

تركيب كهروضوئي عائم

تركيب كهروضوئي تسنده هياكل عائمة على مسطح مائي، وتحيط به ظروف خاصة بالموقع من حيث الحركة والتثبيت والعوامل البيئية.

يُستخدم في مواصفات الخزانات وأنظمة الطاقة الشمسية العائمة الأخرى.

قيّم الحركة والتعرض للماء ومسارات الكابلات وإمكانية الصيانة في الموقع الفعلي؛ فتصنيفات المكونات الخارجية العادية لا تغطي تلقائيًا ظروف الأنظمة العائمة.

• IEC↗
• IEC↗

تحليل أنماط الإخفاق وآثاره / تحليل أنماط الإخفاق وآثاره والتشخيص (FMEA / FMEDA)

تحليل أنماط الإخفاق وآثاره وتحليل أنماط الإخفاق وآثاره وتشخيصها

يفحص FMEA أنماط الإخفاق وآثارها على نحو منهجي؛ ويضيف FMEDA بيانات معدلات الإخفاق والتشخيص المستخدمة في تقييمات السلامة ذات الصلة.

يُستخدم في مراجعة مخاطر التصميم وتقييم الأنظمة الكهربائية المرتبطة بالسلامة.

حدّد الحدود وافتراضات الإخفاق والأدلة. فالتحليل ليس شهادة اختبار، ولا تثبت نتائج FMEDA وحدها مستوى SIL لوظيفة أمان كاملة.

• IEC↗
• IEC↗

التردد

عدد الدورات في وحدة الزمن

في ظاهرة دورية، يساوي التردد مقلوب دورها ويُعبّر عنه بالهرتز. وهو يحدد معدل التكرار، لا سعة الإشارة.

يُستخدم في مقارنات الطول الموجي وقياسات ممانعة الانتقال وأوصاف الإشارات الكهربائية المتناوبة.

حدد تردد القياس أو نطاق التردد وشكل الموجة. فالنتيجة الخاصة بالتدريع أو الممانعة عند تردد واحد لا تثبت الأداء في نطاق آخر.

• ISO↗
• IEC↗

مطيافية الأشعة تحت الحمراء بتحويل فورييه / بتقنية الانعكاس الكلي المخفف (FTIR / ATR-FTIR)

مطيافية الأشعة تحت الحمراء بتحويل فورييه وأخذ عينات ATR

يقيس FTIR المعلومات الطيفية للأشعة تحت الحمراء باستخدام تقنية تحويل فورييه؛ ويستخدم ATR-FTIR الانعكاس الكلي المخفف للحصول على معلومات من منطقة محددة قرب السطح.

يُستخدم في تحديد البوليمرات وتحليل التلوث ودراسات مقارنة المواد.

حدّد طريقة أخذ العينة والأطياف المرجعية وراعِ الإضافات والتلوث السطحي؛ فالتشابه الطيفي وحده لا يثبت التركيبة كاملة.

• ISO↗

المثلث الأساسي للسن اللولبي

المثلث غير المبتور الذي يقوم عليه الشكل الأساسي للسن اللولبي

المثلث النظري الذي يُشتق منه شكل السن اللولبي قبل بتر القمتين والجذر. في الشكل المتري ISO ذي زاوية 60°، يكون ارتفاعه H = √3 P/2، حيث P هي الخطوة المحورية.

يُستخدم لاشتقاق العلاقات بين أقطار السن المتري الأساسية وهندسة الشكل الأصلي.

لا تتعامل مع H على أنه عمق تشغيل. فأبعاد الشكل الأساسي والتفاوتات المسموح بها وأشكال القمم أو الجذور المصنّعة متطلبات منفصلة.

• ISO↗
• ISO↗

التآكل الجلفاني

تآكل يتأثر بمواد مختلفة متصلة بعضها ببعض

تآكل ينشأ من التلامس الكهربائي بين مواد ذات سلوك كهروكيميائي مختلف في إلكتروليت مشترك، وغالبًا ما يسرّع تآكل المادة الأكثر نشاطًا.

يُؤخذ في الحسبان عند الجلاندات من معادن مختلطة ولوحات المبيتات والوردات والتركيبات القريبة من البيئات البحرية.

قيّم اقتران المواد والإلكتروليت ونسبة المساحات واستمرارية الطلاء؛ وينبغي أيضًا أن يظل العزل الكهربائي متوافقًا مع الربط الوقائي المطلوب.

• ISO↗
• IEC↗

السلسلة الجلفانية / الزوج الجلفاني

الترتيب الجلفاني وزوج المواد المتصل

ترتب السلسلة الجلفانية المواد بحسب جهد التآكل المقاس في بيئة محددة؛ أما الزوج الجلفاني فهو مادتان متصلتان كهربائيًا ومعرضتان لإلكتروليت.

يُستخدم عند مراجعة الواجهات بين المعادن المختلطة في الخدمة الرطبة أو المسببة للتآكل.

استخدم السلسلة للبيئة ذات الصلة وقيّم نسبة المساحات والظروف. ولا يتنبأ فرق الترتيب وحده بمعدل تآكل الزوج.

• ISO↗

مجموعة الغاز

تقسيم الغازات الفرعي للحماية من الانفجار

تصنيف يجمع الغازات والأبخرة بحسب خصائص مرتبطة بالاشتعال، ويُستخدم لاختيار معدات الحماية من الانفجار.

يظهر في أوسمة معدات Ex وسجلات تصنيف المناطق وملاحق الشهادات.

طابق المجموعة الفرعية للمعدات مع الجو ومفهوم الحماية؛ ففئة درجة الحرارة لا تحل محل متطلب مجموعة الغاز.

• IEC↗

حشية

عنصر إحكام مضغوط بين أسطح متزاوجة

الحشية مكوّن قابل للتشوه يوضع بين الأسطح للحد من مرور السوائل أو الملوثات عندما يطبق التجميع الانضغاط المقصود.

تُستخدم عند أغطية المبيتات وأكتاف الجلاندات والشفات وواجهات صناديق التوصيل.

طابق الهندسة والانضغاط وتشطيب السطح والتوافق البيئي؛ فقد يؤدي استبدال الحشية بصفيحة تبدو مشابهة إلى تغيير تصنيف التجميع.

• IEC↗
• ISO↗

لوحة تركيب الجلاندات

لوحة قابلة للإزالة لمداخل الكابلات

لوحة أو صفيحة في المبيت لتركيب عدة جلاندات كابلات أو وصلات قنوات أو ملحقات مداخل.

تُستخدم في خزائن التحكم ومفاتيح التوزيع وصناديق التوصيل ومبيتات المعدات المعيارية.

تحقّق من المادة والسماكة وتباعد الثقوب والصلابة والربط والإحكام؛ فقد تتشوه الألواح الرقيقة أو المكتظة أثناء شد الجلاندات.

• IEC↗
• IEC↗

كتف جلاند الكابل

كتف ارتكاز جسم جلاند الكابل

وجه موسّع أو درجة على جسم الجلاند ترتكز على المبيت أو الغسالة أو سطح التركيب المحدد الآخر.

يظهر في رسومات تركيب الجلاند وفحوص سماكة اللوحة.

تأكّد من خلوص الكتف واستمرارية سطح الإحكام حول المدخل؛ فقد تمنع الحواف أو اللحامات أو عيوب الطلاء المجاورة الارتكاز الصحيح.

• IEC↗

درجة حرارة الانتقال الزجاجي (Tg)

نطاق درجة حرارة الانتقال الزجاجي

نطاق درجة الحرارة الذي تنتقل فيه سلاسل البوليمر غير المتبلورة من حالة زجاجية نسبيًا ذات حركة مقيدة إلى سلوك أكثر حركة. وتعتمد قيمة Tg المعلنة على المادة وطريقة القياس؛ وهي ليست نقطة انصهار.

يُستخدم المصطلح عند تقييم المرونة في درجات الحرارة المنخفضة وتوصيف تركيبات المطاطيات المرنة وفي تقارير اختبار DSC.

تحقق من طريقة قياس Tg واختبارات الإحكام أو الهشاشة الفعلية. لا تحدد قيمة Tg وحدها أدنى درجة تشغيل أو أقصى درجة خدمة أو التصنيف الكامل لغدة الكابل.

• ISO↗
• ISO↗

محتوى الألياف الزجاجية

نسبة الألياف الزجاجية في مركّب بوليمري

كمية التسليح بالألياف الزجاجية في المركّب، مع تحديد أساس النسبة بوصفها كسرًا كتليًا أو حجميًا. هذان كميتان مختلفتان؛ وتشير علامات البوليمر الشائعة مثل GF30 إلى محتوى الألياف الزجاجية بالكتلة.

يُستخدم المصطلح في علامات درجات البولي أميد المقوى ونشرات الراتنج ومواصفات القولبة.

تحقق من أساس النسبة والدرجة المعلنين. يؤثر طول الألياف واتجاهها والمصفوفة والرطوبة والمعالجة أيضًا في الصلابة والانكماش والمتانة؛ ولا تمثل النسبة الأعلى تصنيفًا عامًا للأداء.

• ISO↗
• ISO↗

تدعيم بالألياف الزجاجية

مادة مقواة بألياف زجاجية

مركّب بوليمري يحتوي على ألياف زجاجية للتقوية؛ ويؤثر محتوى الألياف وطولها واتجاهها في الصلابة والقوة والسلوك البُعدي.

يظهر في مواصفات درجات الراتنج وأجسام الجلاندات ومبيتات الموصلات.

تحقّق من الدرجة الدقيقة ومحتوى الألياف وراعِ السلوك الاتجاهي وتشطيب السطح وتأثيرات الرطوبة؛ فالتقوية لا تثبت تصنيف الجزء النهائي.

• ISO↗
• ISO↗

اختبار سلك التوهج / اللهب الإبري

اختبارات السلك المتوهج ولهب الإبرة

يطبق اختبار السلك المتوهج عنصرًا ساخنًا محددًا؛ بينما يطبق اختبار لهب الإبرة لهبًا صغيرًا محددًا. ويقيّم الاختباران استجابات مختلفة للاشتعال والاحتراق في ظروف مضبوطة.

تُستخدم في اختبار مخاطر الحريق للمكونات الكهربائية وتأهيل المواد.

حدّد الاختبار الدقيق وشدته والعينة ومعايير القبول؛ فالنتيجة في إحدى الطريقتين لا تثبت تلقائيًا الأداء وفق الأخرى.

• IEC↗
• IEC↗

تسارع الجاذبية

التسارع المستخدم للربط بين الكتلة وقوة الجاذبية

التسارع المرتبط بالجاذبية، ويُعبّر عنه بـ m/s². تُحسب قوة الوزن من الكتلة وتسارع الجاذبية المنطبق؛ والجاذبية القياسية هي القيمة الاصطلاحية المستخدمة في التحويلات من كيلوجرام-قوة.

يُستخدم في أحمال الكابلات المعلّقة والضغط الهيدروستاتيكي والتحويل بين أوصاف الكتلة والقوة.

ميّز الكيلوجرام عن النيوتن. وحدد ما إذا كان الحساب يستخدم الجاذبية المحلية أم القيمة القياسية الاصطلاحية، وخصوصًا عند تحويل kgf إلى قوة بوحدات SI.

• ISO↗

كبريتيد الهيدروجين (H2S)

كبريتيد الهيدروجين

H2S هو كبريتيد الهيدروجين، غاز سام وقابل للاشتعال وقد يسبب أيضًا ظروف تآكل شديدة للمواد في بعض البيئات الصناعية.

يظهر في أوصاف التعرض لخدمات الغاز الحمضي ومواصفات المناطق الخطرة أو المواد.

حدّد التركيز وكيمياء السائل ودرجة الحرارة وطبّق متطلبات السلامة والمواد المناسبة؛ فادعاءً عامًا لمقاومة التآكل لا يغطي خدمة H2S.

• OSHA↗
• ISO↗

نحاس أصفر H59

درجة النحاس الأصفر H59 من نظام سبائك النحاس الصيني

تعيين لدرجة نحاس أصفر ضمن نظام سبائك النحاس الصيني. وهو يحدد مواصفة تركيب السبيكة، لا قيمة عامة موحدة للقوة أو مقاومة التآكل أو محتوى الرصاص في غدة الكابل النهائية.

يُستخدم المصطلح في مواصفات مواد أجسام غدد الكابلات النحاسية الصفراء وصواميل القفل والمهايئات.

اطلب معيار الدرجة المعني وشهادة التركيب وحالة المنتج. لا تستنتج من H59 وحده مقاومة نزع الزنك أو ملاءمة مياه الشرب أو التكافؤ مع درجة وطنية أخرى.

• SAMR / SAC↗
• ISO↗

خالٍ من الهالوجينات

إفادة مادية بشأن محتوى الهالوجين

ادعاء لمادة أو منتج يشير إلى المطابقة لطريقة أو حد محدد لمحتوى الهالوجين، لا إلى خاصية عامة واحدة.

يُستخدم في مواصفات الكابلات والجلاندات والموصلات والمبيتات للمشاريع التي تراعي الدخان أو التآكل.

اطلب الطريقة والنطاق المشار إليهما؛ فخلو المادة من الهالوجين لا يعني تلقائيًا انخفاض الدخان أو تثبيط اللهب أو ملاءمتها لكل متطلبات الحريق.

• IEC↗
• IEC↗

مثبتات الضوء من الأمينات المعيقة (HALS)

مثبتات ضوئية بالأمينات المعاقة

فئة من إضافات البوليمر تُستخدم لإبطاء التدهور الناجم عن الضوء عبر آليات تثبيت كيميائي؛ وتعتمد الفاعلية على التركيبة والتعرض.

يُذكر في أوصاف أغلفة الكابلات والدرجات البوليمرية المثبتة ضد الأشعة فوق البنفسجية.

اطلب بيانات اختبار التعرض للمركّب واللون الفعليين؛ فوجود HALS لا يثبت عمرًا خارجيًا عامًا.

• ISO↗
• ISO↗

التوافقيات

مكونات ترددية عند مضاعفات تردد أساسي

مكونات جيبية التردد عند مضاعفات صحيحة للتردد الأساسي، وتوجد عادةً في أشكال موجات التيار أو الجهد غير الجيبية.

تُؤخذ في الحسبان في أنظمة القدرة وتركيبات المشغلات وتقييمات الاضطراب الكهرومغناطيسي.

قيّم الطيف الفعلي وتسخين الموصلات أو المعدات؛ فقيمة التيار عند التردد الأساسي لا تصف كل أثر للفقد أو التداخل.

• IEC↗
• IEC↗

منطقة خطرة

موقع قد يوجد فيه جو قابل للانفجار

منطقة يوجد فيها جو قابل للانفجار أو يُتوقع وجوده بكميات تستلزم احتياطات خاصة للمعدات والتركيب.

تُحدد في رسومات تصنيف المناطق وجداول المعدات ومواصفات التركيب.

احصل على تفاصيل المنطقة ومجموعة الغاز أو الغبار وفئة درجة الحرارة والظروف البيئية قبل اختيار الجلاند ومسار المطابقة.

• IEC↗
• IEC↗

معدل انتقال الحرارة

الطاقة الحرارية المنتقلة في وحدة الزمن

معدل انتقال الحرارة، ويُقاس بالواط؛ والواط الواحد يساوي جولًا واحدًا في الثانية. وهو يصف القدرة الحرارية، لا كمية الحرارة المتراكمة.

يُستخدم في موازنة حرارة الصناديق وتقدير انتقال الحرارة عبر سطح أو طبقة.

حدد مسار الحرارة وما إذا كانت الظروف مستقرة أم عابرة. معدل انتقال الحرارة ليس كثافة التدفق الحراري أو الطاقة المخزنة أو قياسًا مباشرًا لدرجة حرارة المكوّن.

• ISO↗

كثافة التدفق الحراري

معدل انتقال الحرارة لكل وحدة مساحة

معدل انتقال الحرارة عبر سطح مقسومًا على مساحة ذلك السطح، ويُعبّر عنه عادةً بـ W/m². وتمثل قيمة مفردة Q̇/A متوسطًا على المساحة المحددة.

يُستخدم لمقارنة انتقال الحرارة عبر جدران الصناديق وطبقات العزل والأسطح المكشوفة.

حدد المساحة واتجاه انتقال الحرارة. فقد يخفي متوسط كثافة التدفق الحراري مناطق ساخنة موضعية، ولا يمكنه تحديد درجة الحرارة من دون شروط انتقال الحرارة.

• ISO↗

مشتت حراري / إدارة حرارية

مكوّن لتبديد الحرارة واستراتيجية للتحكم الحراري

يوفر المبدد الحراري مسارًا وسطحًا لنقل الحرارة؛ أما الإدارة الحرارية فهي التحكم الأوسع في توليد الحرارة وانتقالها ودرجة حرارة المكونات.

تُستخدم في تصميم الإلكترونيات المحكمة وحرارة الموصلات وتجميع صناديق التوصيل.

قيّم المسار الحراري الكامل والظروف المحيطة والفواقد الداخلية؛ ففتحة تهوية للمبيت أو جلاند موصل ليس بمفرده حلًا للإدارة الحرارية.

• IEC↗
• ISO↗

الإحكام الغازي

إحكام الغاز وفق حد تسرب محدد

وصف لمقاومة حد محكم لمرور الغاز، ويُثبت عادةً باختبار تسرب وحد قبول محددين.

يُستخدم في وصلات عبور متخصصة ومخترقات الكابلات والأجهزة الكهربائية المحكمة.

اطلب غاز الاختبار والضغط ودرجة الحرارة ومعدل التسرب الأقصى. ولا يثبت تصنيف IP لمقاومة دخول الماء إحكام الغاز.

• ISO↗

مادة متجانسة

مادة لا يمكن فصلها ميكانيكيًا إلى مواد مختلفة

في مصطلحات RoHS، مادة ذات تركيب موحد في جميع أجزائها أو مزيج لا يمكن فصله ميكانيكيًا إلى مواد مختلفة بعمليات مثل القطع أو السحج.

تُستخدم عند تطبيق حدود تركيز المواد المحظورة على مواد الكابلات والموصلات والطلاءات.

قيّم مستوى المادة المعني بدل احتساب متوسط المنتج الكامل؛ ويجب أن تتوافق أدلة المطابقة مع المواد المكوّنة الفعلية.

• الاتحاد الأوروبي↗

التحلل المائي

تدهور كيميائي يتضمن الماء

تفاعل كيميائي يكسر فيه الماء روابط حساسة، وقد يغير البنية الجزيئية والخصائص الميكانيكية للبوليمر.

يُؤخذ في الحسبان للبوليسترات وبعض أنواع البولي يوريثان ومواد أخرى معرضة للرطوبة والحرارة.

قيّم المادة الدقيقة ودرجة الحرارة ومدة التعرض؛ فامتصاص الرطوبة والتحلل المائي آليتان مختلفتان وتتطلبان أدلة مختلفة.

• ISO↗
• ISO↗

غشاء كاره للماء

غشاء تنفيس طارد للماء ونفّاذ للغاز

غشاء مسامي مصمم لتمرير الغاز مع مقاومة دخول الماء السائل ضمن حدود الضغط والظروف البيئية المعلنة.

يُستخدم في فتحات تهوية المبيتات وسدادات معادلة الضغط والمستشعرات ووحدات الإنارة وصناديق التوصيل الخارجية.

تحقّق من تدفق الهواء وضغط منع دخول الماء والتعرض للملوثات والاتجاه وعمر الخدمة؛ فطرد الماء لا يعني عدم النفاذ في كل الظروف.

• IEC↗
• IEC↗

الضغط الهيدروستاتيكي

ضغط عمود سائل ساكن

مساهمة الضغط الناتجة من وزن السائل فوق نقطة، وتعتمد على الكثافة والجاذبية والارتفاع الرأسي.

يُستخدم عند مراجعة المداخل المغمورة والمعدات المملوءة بالسوائل وظروف اختبار الغمر.

اذكر العمق والسائل والمدة وأضف مصادر الضغط الأخرى؛ فالعمق المائي المذكور لا يغطي تغيرات الضغط أو كل ترتيبات التركيب.

• ISO↗
• IEC↗

IEC 60079

سلسلة معايير الأجواء القابلة للانفجار

سلسلة معايير IEC التي تغطي المتطلبات العامة ومفاهيم الحماية والاختيار والتركيب والفحص وموضوعات Ex ذات الصلة.

يُشار إليها في شهادات IECEx والملفات الفنية لـ ATEX ومواصفات مشاريع المناطق الخطرة.

حدّد الجزء والطبعة بدقة؛ فالاستشهاد برقم السلسلة وحده لا يحدد متطلبات المنتج أو التركيب.

• IEC↗
• IEC↗

IEC 60529

درجات الحماية التي توفرها المبيتات (رمز IP)

معيار IEC الذي يحدد نظام تصنيف IP واختباراته للحماية من الوصول والأجسام الصلبة والماء.

يُستخدم لجلاندات الكابلات والموصلات وصناديق التوصيل والمبيتات وتجميعات المعدات الكاملة.

اذكر رمز IP الكامل وترتيب الاختبار؛ فتصنيف المكوّن لا يحدد تلقائيًا تصنيف المبيت بعد التجميع.

• IEC↗

IEC 61984

الموصلات — متطلبات السلامة والاختبارات

معيار سلامة للموصلات صادر عن IEC، ويغطي المتطلبات والاختبارات عندما لا يحل محله معيار منتج موصلات أكثر تخصصًا.

يُشار إليه في تصميم الموصلات الصناعية الدائرية ومتعددة الأقطاب واختبارها ووثائقها.

تحقّق مما إذا كان الموصل ضمن نطاقه وما إذا كان ينطبق أيضًا معيار قطاعي مثل IEC 62852 للطاقة الكهروضوئية.

• IEC↗

IEC 62444

جلاندات الكابلات للتركيبات الكهربائية

معيار منتج IEC الأساسي الذي يحدد متطلبات واختبارات جلاندات الكابلات المستخدمة مع التركيبات الكهربائية.

يُشار إليه في نشرات بيانات الجلاندات وتقارير الاختبار ومواصفات المشاريع ووثائق المطابقة.

استخدم نوع الكابل ونطاقي الإحكام والتثبيت والمواد وتصنيف الاختبار المعلن عنها؛ فرقم المعيار ليس شهادة طراز.

• IEC↗

IEC 62852

معيار سلامة موصلات التيار المستمر الكهروضوئية

معيار منتج IEC للموصلات المستخدمة في الأنظمة الكهروضوئية ذات التيار المستمر، بما يشمل متطلبات البناء والسلامة والاختبار.

يُشار إليه في نشرات بيانات الموصلات الشمسية ووثائق الوحدات والمصفوفات ومواصفات مشاريع الطاقة الكهروضوئية.

تحقّق من الجهد والتيار المقننين ونطاق الكابل ودرجة الحرارة وتوافق التزاوج وطريقة التركيب لنظام الموصل المحدد.

• IEC↗

IECEx

نظام IEC لإصدار الشهادات للمعايير المتعلقة بمعدات الاستخدام في الأجواء القابلة للانفجار

نظام دولي لتقييم المطابقة يستخدم معايير IEC 60079 لمعدات Ex المعتمدة والخدمات ومخططات تأهيل العاملين.

يظهر على الشهادات وسجلات الشهادات المنشورة عبر الإنترنت ومواصفات معدات المناطق الخطرة المتداولة دوليًا.

تحقّق من الشهادة المنشورة وملحقها والطراز والوسم والشروط؛ فـ IECEx مخطط اعتماد وليس مفهوم حماية بحد ذاته.

• IECEx↗

مصدر إشعال

سبب محتمل للاشتعال

مصدر لطاقة أو درجة حرارة كافية لإشعال جو قابل للاحتراق ذي صلة في الظروف المنطبقة، بآلية كهربائية أو غير كهربائية.

يُؤخذ في الحسبان في تقييم مخاطر المناطق الخطرة وتصميم حماية المعدات.

قيّم المادة الفعلية وظروف التشغيل أو العطل؛ فإزالة آلية اشتعال كهربائية واحدة لا تعالج كل المصادر المحتملة.

• IEC↗
• الاتحاد الأوروبي↗

مقاومة الصدمات

مقاومة الصدمات الميكانيكية المحددة

قدرة مكوّن أو مبيت على تحمّل اختبار صدمة محدد من دون فقدان معايير الأداء التي يحددها المعيار.

تُستخدم في اختبارات منتجات الجلاندات والموصلات والقنوات وصناديق التوصيل ومعدات المناطق الخطرة.

قارن طاقة الصدمة ودرجة الحرارة والتركيب ومعايير القبول؛ ويجب ربط رمز IK أو قيمة الاختبار بالتجميع الكامل المختبَر.

• IEC↗
• IEC↗

المحاثة / السعة الكهربائية

المحاثة والسعة الكهربائية

تربط المحاثة ربط الفيض المغناطيسي بالتيار؛ وتربط السعة الشحنة الكهربائية المخزنة بالجهد بين الموصلات. وقد يؤثر كلاهما في سلوك الكابل والنهاية المعتمد على التردد.

تُستخدم في تحليل أسلاك طبقة التدريع والموصلات ومسارات التداخل.

أدرج هندسة الدائرة وسلوكها المعتمد على التردد؛ فالمحاثة والسعة كميتان منفصلتان ولا يمكن استنتاجهما من مقاومة التيار المستمر وحدها.

• IEC↗
• IEC↗

التصوير الحراري بالأشعة تحت الحمراء

التصوير الحراري بالأشعة تحت الحمراء

تقنية تستخدم الإشعاع تحت الأحمر المكتشف لتقدير المعلومات المرتبطة بدرجة حرارة السطح ورسم خريطتها وفق نموذج قياس محدد.

تُستخدم لفحص التسخين عند التوصيلات الكهربائية والمبيتات ونهايات كابلات القدرة.

راعِ الانبعاثية والانعكاسات وظروف الرؤية والحمل؛ فالصورة الحرارية ليست قياسًا مباشرًا لكل درجة حرارة داخلية أو مقاومة تماس.

• ISO↗

الحماية من الدخول

الحماية من الوصول ودخول الأجسام الصلبة والماء

درجة الحماية التي يوفرها المبيت ضد الوصول إلى الأجزاء الخطرة ودخول الأجسام الصلبة أو الماء.

تُستخدم لجلاندات الكابلات والموصلات والصناديق ومداخل القنوات والمعدات الكهربائية الكاملة.

راجع رمز IP الكامل وحالة التركيب والتزاوج؛ فتصنيفات المكونات لا تُجمع تلقائيًا لتحديد تصنيف المبيت.

• IEC↗

الغلاف الداخلي

طبقة فرش الكابل أو غلافه الداخلي

طبقة بوليمرية في الكابل أسفل الدرع أو الغلاف الخارجي، تحيط بالنوى المجمعة وقد توفر سطح إحكام داخليًا.

مهمة في تجهيز جلاندات الكابلات ذات الضغط المزدوج والحواجز والكابلات المدرعة.

قِس القطر الفعلي للغلاف الداخلي أو طبقة الفرش وتحقّق مما إذا كانت مستمرة ومبثوقة وملائمة للختم المعلن.

• BSI↗
• IEC↗

قلب الموصل العازل

حامل ملامسات الموصل العازل

مكوّن الموصل العازل الذي يحدد مواضع الملامسات ويفصل بينها مع الحفاظ على الواجهة والمسافات الكهربائية المحددة.

يُستخدم في أغلفة الموصلات الدائرية والمقاومة للماء، وغالبًا مع ترتيبات موجهة وعدة تخطيطات للملامسات.

طابق ترتيب العازل ونوع الملامس والجهد والتيار ومفتاح التوجيه؛ فقد تحتوي أغلفة بالحجم نفسه على عوازل غير متوافقة.

• IEC↗

جلاند كابل معزول

جلاند كابل يتضمن عزلًا كهربائيًا

تجميع جلاند مصمم لفصل أجزاء موصلة محددة كهربائيًا، مثل غلاف معدني عن مبيت عند نقطة ربط معينة.

يُستخدم في أنظمة ربط أغلفة كابلات القدرة وتركيبات تتطلب عزلًا كهربائيًا مضبوطًا.

حدّد الأجزاء المفصولة بدقة ومتطلبات العزل الكهربائي. ولا يثبت المظهر البلاستيكي الخارجي وحده عزل تجميع المدخل كاملًا.

• IEC↗
• IEC↗

تنسيق العزل

تنسيق متطلبات العزل الكهربائي

عملية مواءمة الخلوص ومسافات الزحف والعزل الصلب مع الإجهادات الكهربائية وظروف مثل زيادة الجهد والتلوث والارتفاع.

يُستخدم في تصميم معدات الجهد المنخفض والموصلات واختيارها.

قيّم الواجهة الكاملة وبيئة التشغيل؛ فالجهد المقنن وحده لا يحدد كل مسافة عزل أو اختبار لازم.

• IEC↗

مقاومة العزل

مقاومة مقاسة عبر مسار عازل

المقاومة الكهربائية بين أجزاء موصلة محددة يفصل بينها عزل، وتُقاس عند جهد وظروف محددين.

تُفحص في الموصلات والكابلات والتجميعات الكهربائية المحكمة.

حدّد جهد الاختبار والرطوبة ودرجة الحرارة ومدة القياس؛ فقيمة مقاومة العزل المرتفعة لا تحل محل تحمل الجهد أو فحوص مسافة الزحف.

• IEC↗
• IEC↗

سن داخلي

قلاوظ داخلي

قلاوظ يتشكل على السطح الداخلي لثقب أو وصلة أو محوّل لاستقبال قلاوظ خارجي متوافق.

يظهر في مداخل المبيتات والمحوّلات والمخفّضات وملحقات الموصلات.

تحقّق من شكل القلاوظ ومقاسه وخطوته وسماحيته وعمقه واستدقاقه؛ فالثقب واسع الخلوص ليس قلاوظًا داخليًا.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

مانع تسرب يتمدد بالحرارة

مادة إحكام تتمدد بالحرارة للحماية من الحريق

مادة إحكام مصاغة لتتمدد عند التسخين، فتساعد على إغلاق فتحة أو حماية اختراق في ظروف حريق محددة.

تُستخدم في أنظمة إيقاف الحريق وممرات الكابلات وبعض تجميعات المداخل ذات أداء مقاوم للحريق.

تحقّق من سلوك التمدد وترتيب الجدار والكابل والفتحة الذي خضع للاختبار. ولا يثبت الانتفاخ وحده تصنيف مقاومة الحريق للاختراق.

• ISO↗

IP54

درجة الحماية 5–4 وفق IP

تصنيف IP يدل على الحماية من الغبار ورذاذ الماء وفق تعريفات اختبارات IEC 60529.

يُستخدم على المعدات الداخلية أو المحمية وصناديق التوصيل والموصلات وتجميعات مداخل الكابلات.

تحقّق من أن الواجهة بعد التجميع تحقق التصنيف المعلن وأن الرذاذ، لا الغمر أو نفاثات الماء، يناسب التطبيق.

• IEC↗

IP65

درجة الحماية 6–5 وفق IP

تصنيف IP يدل على الإحكام ضد الغبار والحماية من نفاثات الماء وفق تعريفات اختبارات IEC 60529.

شائع على المعدات الخارجية وصناديق التحكم وجلاندات الكابلات وتجميعات الموصلات الصناعية.

لا تفسر IP65 على أنه حماية من الغمر؛ تحقّق معًا من التركيب وختم الكابل وختم المدخل وكل فتحات المبيت.

• IEC↗

IP66

درجة الحماية 6–6 وفق IP

تصنيف IP يدل على الإحكام ضد الغبار والحماية من نفاثات الماء القوية وفق اختبارات IEC 60529 محددة.

يُستخدم للمعدات الصناعية المكشوفة والمجاورة لعمليات الغسل والخارجية عندما تكون النفاثات القوية ضمن المتطلبات.

تحقّق من ضغط التنظيف الفعلي والمسافة والحرارة والمواد الكيميائية؛ فـ IP66 لا يشمل تلقائيًا الغسل القريب بالماء الساخن.

• IEC↗

IP67

درجة الحماية 6–7 وفق IP

تصنيف IP يدل على الإحكام ضد الغبار والحماية من الغمر المؤقت وفق ظروف محددة في IEC 60529.

يُستخدم على الموصلات والجلاندات والصناديق والمعدات الميدانية التي قد تتعرض لغمر مؤقت.

تحقّق من العمق والمدة في الاختبار المعلن؛ فـ IP67 لا يحدد الغمر المستمر أو كل ظروف الماء المتحرك.

• IEC↗

IP68

درجة الحماية 6–8 وفق IP

تصنيف IP يدل على الإحكام ضد الغبار والحماية من الغمر المستمر في ظروف متفق عليها للمنتج.

كثيرًا ما يُحدد لمنتجات مداخل الكابلات الخارجية أو المدفونة أو المجاورة للبحر أو المغمورة.

احصل من المصنّع على شروط العمق والمدة والكابل والتركيب، لأن شدة اختبار IP68 لا يحددها الرمز وحده.

• IEC↗

IP69

درجة الحماية 6–9 وفق IP

تصنيف IP يدل على الإحكام ضد الغبار والحماية من نفاثات الماء عالية الضغط والحرارة وفق اختبار محدد.

يُستخدم في معدات الأغذية والمركبات والآلات المعرضة للتنظيف الشاق من مسافة قريبة.

تحقّق من الحرارة والضغط وهندسة الرش ومادة الختم ومواد التنظيف؛ فـ IP69 ليس ادعاءً عامًا بالنظافة أو مقاومة التآكل.

• IEC↗

IP69K / IPX9K

وسم مقاومة دخول الماء الساخن عالي الضغط للمركبات على الطرق

يشير IPX9K إلى اختبار نفاث الماء الساخن عالي الضغط للمركبات على الطرق، مع عدم تحديد الحماية من الأجسام الصلبة بواسطة X. ويشيع استخدام IP69K لوصف مركب للغبار والماء، ويجب التحقق من المعيار الحاكم الدقيق له.

يظهر في مواصفات الغسل وكتالوجات مكونات المركبات على الطرق، بما فيها أوسمة ISO 20653 مثل IP6K9K.

اطلب الوسم الكامل ومعيار الاختبار. ولا تساوِ تصنيف المركبات ذي اللاحقة K مع المعيار IEC 60529 وتصنيف IP69، أو مع مقاومة الغمر.

• ISO↗
• IEC↗

الإشعاعية / الانعكاسية السطحية

كثافة القدرة الإشعاعية الساقطة وانعكاسية السطح

الإشعاعية هي القدرة الإشعاعية الساقطة لكل وحدة مساحة؛ ويصف البياض نسبة الإشعاع الساقط الذي يعكسه سطح في ظروف محددة.

تُستخدم في تقديرات إنتاج الطاقة الكهروضوئية وتقييم الوحدات ثنائية الوجه ونمذجة المواقع.

حدّد الطيف والهندسة والأساس الزمني ذي الصلة؛ فالبياض نسبة انعكاس ولا ينبغي معاملته كقيمة إشعاعية ساقطة.

• IEC↗
• ISO↗

الحمل المسبق للوصلة

حمل التثبيت الابتدائي في وصلة

قوة تتكون في الوصلة أثناء التجميع وتبقي أسطح التزاوج متقاربة قبل تطبيق أحمال الخدمة الخارجية.

تُستخدم في حسابات المثبتات وتقييم تثبيت الجلاند أو انضغاط الإحكام.

اربط طريقة الشد المحددة بالمادة والاحتكاك وصلابة الوصلة؛ فعزم الدوران وسيلة غير مباشرة لتكوين الحمل المسبق، وليس الحمل نفسه.

• ISO↗

تسخين جول / فاقد القدرة المقاومي

القدرة الكهربائية التي تتحول إلى حرارة بسبب المقاومة

يحوّل التسخين المقاومي الطاقة الكهربائية إلى طاقة حرارية. ولتيار مستمر يمر في مقاومة، تساوي القدرة I²R؛ والطاقة هي تكامل تلك القدرة مع الزمن.

يُستخدم في تقديرات فاقد الموصلات ومسارات الربط وتسخين الوصلات الكهربائية.

استخدم المقاومة عند درجة الحرارة المعنية، واستخدم قيم التيار الفعالة ومقاومة التيار المتناوب المناسبة في حسابات AC. لا يحدد فاقد القدرة وحده ارتفاع درجة الحرارة من دون الظروف الحرارية.

• IEC↗
• IEC↗

صندوق توصيل

مبيت للتوصيلات الكهربائية

صندوق أو مبيت مخصص لاحتواء التوصيلات الكهربائية أو أجهزة التوصيل وحمايتها وإتاحة الوصول إليها.

يُستخدم في أنظمة التمديدات بالمباني والصناعة والخارج والطاقة الشمسية والمناطق الخطرة.

اختر تصنيف المبيت ومادته وأبعاده وأطرافه ونمط مداخله معًا؛ فثقوب الجلاند تؤثر في التجميع الكامل.

• IEC↗
• IEC↗

التوجيه بمفتاح ميكانيكي

ميزة استقطاب وترميز الموصل

ميزة ميكانيكية لا تسمح بالتزاوج إلا في اتجاه محدد أو تمنع التزاوج مع طراز غير متوافق من الموصل.

تُستخدم في أنظمة الموصلات الدائرية والمستطيلة والمقاومة للماء والكهروضوئية.

طابق مجرى المفتاح والترميز وترتيب الحامل العازل؛ ولا تجبر أغلفة متشابهة على التزاوج ولا تفترض أن اللون وحده يحدد التوافق.

• IEC↗
• IEC↗

جزء مهيأ للإزالة لفتح مدخل

فتحة مُسبقة التشكيل قابلة للإزالة في المبيت

جزء محدد من جدار المبيت معدّ للإزالة لإنشاء فتحة دخول لملحقات توصيل الأسلاك المتوافقة.

توجد في صناديق التوصيل والخزائن والمبيتات الكهربائية في أمريكا الشمالية.

أزل الجزء المقصود فقط وافحص الفتحة الناتجة؛ واستخدم وصلات تلائم مقاسها الفعلي وأعد إغلاق الفتحات غير المستخدمة.

• IEC↗
• UL Solutions↗

انتشار كنودسن

انتقال الغاز الذي تهيمن عليه تصادمات جزيئاته بجدران المسام

نظام للانتشار تصطدم فيه جزيئات الغاز بجدران المسام أكثر من تصادمها بعضها ببعض، ويظهر عندما يكون متوسط المسار الحر كبيرًا مقارنة بأبعاد المسام.

يُستخدم في تحليل متخصص للأغشية المسامية وانتقال الغاز عند ضغط منخفض.

تحقّق من مقياس المسام وضغط الغاز قبل تطبيق النموذج؛ فقد لا تصف علاقات تدفق الهواء الحجمي العادية هذا النظام.

• ISO↗
• NASA↗

مانع تسرب متاهة

إحكام باستخدام ممر غير مباشر مقيّد

ترتيب إحكام يستخدم سلسلة من الانحناءات أو الفجوات أو الحجرات لعرقلة مرور السوائل أو الملوثات بدل الاعتماد على ختم تلامسي وحده.

يُستخدم في مداخل الحماية والواجهات المتحركة وتصميم المبيتات.

تحقّق من الاتجاه والخلوص والتعرض المقصود؛ فقد تقلل المتاهة الدخول من دون توفير حد محكم ضد الغاز أو مصنف للغمر.

• IEC↗
• ISO↗

معدل التسرب

تسرّب مقاس لكل وحدة زمن

كمية سائل الاختبار التي تمر عبر حدّ ما لكل وحدة زمن في ظروف محددة، وتُعبّر بوحدات التدفق الكتلي أو الحجمي أو الضغط والحجم المناسبة.

يُذكر في اختبارات هبوط الضغط والغاز المتتبع وتأهيل المكونات المحكمة.

اذكر المائع وفرق الضغط والظروف المرجعية والوحدات؛ وميّز بين تسرب الوصلة والنفاذ عبر مادة سليمة.

• ISO↗

الشروط المرجعية لمعدل التسرب

الضغط ودرجة الحرارة اللذان تُحدَّد عندهما كمية تسرب الغاز

ضغط الغاز ودرجة حرارته وغيرهما من الشروط المحددة التي تُنسب إليها كمية التسرب المبلّغ عنها. ويتغير معدل التدفق الحجمي للغاز باختلاف الحالة المرجعية حتى إذا بقيت كمية الغاز المنقولة نفسها.

يُستخدم عند تحويل نتائج اضمحلال الضغط ومقارنة مواصفات تسرب الغاز.

حدد الضغط المرجعي المطلق ودرجة الحرارة ونوع الغاز واصطلاح التدفق. تتطلب تسميات اللتر القياسي أو sccm تحديد الحالة المرجعية؛ فضغط الاختبار شرط منفصل.

• ISO↗
• ISO↗

LFMC / LFNC

قناة معدنية مرنة أو غير معدنية محكمة ضد السوائل

تحدد LFMC قناة معدنية مرنة محكمة ضد السوائل؛ وتحدد LFNC قناة غير معدنية مرنة محكمة ضد السوائل ضمن تصنيفات التمديدات في أمريكا الشمالية. ويختلف بناؤهما ومتطلبات الربط.

تظهر في جداول القنوات ومواصفات تمديدات معدات أمريكا الشمالية.

طابق الوصلات مع تسمية القناة الفعلية ومقاسها التجاري والخدمة المطلوبة؛ فنظام القنوات المحكمة ضد السوائل يحتاج وصلات متوافقة وتجميعًا صحيحًا.

• UL Solutions↗
• IEC↗

منطقة الحماية من الصواعق (LPZ)

منطقة حماية من الصواعق

منطقة تحددها الظروف الكهرومغناطيسية المرتبطة بالصواعق وتدابير الحدود ضمن مفهوم منسق للحماية من الصواعق.

تُستخدم في مخططات حماية المباني والمعدات، بما في ذلك عبور الكابلات بين المناطق.

حدّد حدود المنطقة الفعلية ومتطلبات الربط أو الحماية من زيادة الجهد؛ فموضع مدخل الكابل لا ينشئ منطقة حماية بمفرده.

• IEC↗

الكتلة لكل وحدة طول

الكتلة لكل وحدة طول

كتلة طول محدد مقسومة على ذلك الطول، وتُعطى عادةً بـ kg/m أو kg/km. يعطي ضربها في طول الكابل الكتلة؛ وضرب تلك الكتلة في g يعطي قوة الجاذبية المؤثرة فيها.

يُستخدم في تقديرات أحمال الكابلات المعلّقة والسحب والدعم.

استخدم البنية الكاملة للكابل ووحدات طول متوافقة. لا تستبدلها بكثافة المادة ولا تعامل كتلة بالكيلوجرام على أنها قوة بالنيوتن.

• ISO↗
• Southwire↗

صندوق وصلات ربط الأغلفة

مبيت لصندوق روابط ربط غلاف كابل القدرة

مبيت يحتوي على وصلات محددة لربط الأغلفة أو طبقات التدريع، وقد يحتوي على أجهزة تحديد جهد الغلاف ضمن تصميم نظام ربط كابلات القدرة.

يُستخدم عند وصلات كابلات القدرة أحادية النواة ونهاياتها.

اتبع مخطط الربط الهندسي ومستويات العزل وترتيبات الفحص؛ فتغيير الوصلات أو عزل الجلاند قد يغير سلوك التيار وجهد الغلاف.

• IEC↗
• IEC↗