Thuật ngữ về đầu siết cáp giúp mô tả thông số sản phẩm rõ ràng.

Tiếp xúc màn chắn 360 độ

Tiếp xúc quanh toàn bộ chu vi màn chắn cáp

Cấu hình đầu cuối EMC tiếp xúc với lớp lưới bện hoặc lá chắn của cáp trên gần như toàn bộ chu vi.

Được nêu trong bản vẽ đầu siết cáp EMC, hướng dẫn đấu nối màn chắn và chi tiết lắp đặt cáp có màn chắn.

Xác nhận đường kính màn chắn, chiều dài phần lộ ra, chi tiết tiếp xúc và phương pháp lắp ráp; chỉ có thân kim loại không đồng nghĩa với tiếp xúc 360 độ.

• IEC↗

6061-T6

Hợp kim nhôm 6061 ở trạng thái T6

6061 là hợp kim nhôm biến dạng chứa magiê và silic; T6 chỉ trạng thái được xử lý nhiệt hòa tan rồi hóa già nhân tạo. Số hiệu hợp kim và trạng thái nhiệt luyện mô tả hai khía cạnh khác nhau của vật liệu.

Xuất hiện trong mô tả vật liệu của đầu siết cáp gia công, vỏ đầu nối và các chi tiết vỏ thiết bị.

Kiểm tra dạng sản phẩm, chiều dày, tính chất cơ học được quy định và lịch sử chế tạo. Hàn hoặc gia nhiệt sau đó có thể làm thay đổi tính chất cục bộ; 6061-T6 không có nghĩa là gia công không có khuyết tật hay không bị biến dạng.

• ISO↗
• ISO↗
• Hydro↗

Đầu siết cáp A1 / A2

Nhãn cấu tạo đầu siết cáp A1 và A2 cho cáp không giáp

Nhãn cấu tạo kiểu cũ cho đầu siết cáp không giáp. A1 thường chỉ cấu hình đầu vào đơn giản; A2 thường bổ sung phớt làm kín vỏ ngoài và chức năng giữ cáp.

Thường gặp trong danh mục đầu siết cáp theo kiểu Anh và thông số thay thế cho cáp không giáp.

Đọc đúng bản vẽ cấu tạo và các chức năng được công bố. Chỉ riêng nhãn này không xác lập cấp IP, cấp giữ cáp hay phê duyệt dùng trong khu vực nguy hiểm.

• BSI↗
• IEC↗

Khả năng chống mài mòn

Khả năng chống mất vật liệu do cọ xát

Khả năng của vật liệu hoặc bề mặt chống hao mòn do tiếp xúc và chuyển động tương đối trong phép thử mài mòn hoặc điều kiện sử dụng đã nêu.

Được quy định cho vỏ cáp, lõi kẹp đầu siết cáp và chụp bảo vệ.

So sánh các phương pháp thử, tải trọng và bề mặt đối tiếp tương đương; chỉ riêng độ cứng không xác lập khả năng chống mài mòn trong điều kiện lắp đặt dự kiến.

• ISO↗
• IEC↗

Áp suất tuyệt đối / áp suất dư

Áp suất lấy chân không và môi trường xung quanh làm mốc

Áp suất tuyệt đối lấy chân không hoàn toàn làm mốc; áp suất tương đối lấy một áp suất môi trường đã nêu làm mốc, thường là áp suất khí quyển tại chỗ.

Được dùng trong thử rò rỉ, xác định cấp áp suất và tính toán cho thiết bị ngập trong chất lỏng hoặc được hút chân không.

Xác định mốc tham chiếu và đơn vị, đồng thời dùng áp suất khí quyển phù hợp khi chuyển đổi; không thể dùng thay thế lẫn nhau giá trị áp suất tuyệt đối và áp suất tương đối.

• ISO↗
• ISO↗

Nhiệt độ tuyệt đối / nhiệt độ nhiệt động lực học

Nhiệt độ tính từ độ không tuyệt đối

Nhiệt độ nhiệt động lực học T được biểu thị bằng kelvin. Với nhiệt độ t tính bằng độ Celsius, T/K = t/°C + 273.15. Độ chênh 1 K có độ lớn bằng độ chênh 1 °C.

Dùng trong các phép tính trạng thái khí, nhiệt độ–áp suất và nhiệt động lực học.

Dùng kelvin cho tỷ số nhiệt độ tuyệt đối. Có thể dùng số đo Celsius để tính chênh lệch nhiệt độ, nhưng không được dùng trực tiếp trong các quan hệ tỷ lệ của khí lý tưởng.

• ISO↗

Liều hấp thụ / suất liều

Liều hấp thụ bức xạ và suất liều hấp thụ

Liều hấp thụ là năng lượng do bức xạ ion hóa truyền vào trên một đơn vị khối lượng, thường biểu thị bằng gray; suất liều hấp thụ là mức thay đổi của đại lượng đó theo thời gian.

Được dùng trong nghiên cứu phơi nhiễm bức xạ hoặc tiệt trùng polyme, cáp và linh kiện điện.

Nêu liều, suất liều, loại bức xạ và điều kiện phơi nhiễm; tổng liều và suất liều là hai đại lượng khác nhau. Cần đánh giá các tính chất còn lại trên đúng vật liệu hoặc cụm lắp ráp thực tế.

• ISO↗

Thử nghiệm phong hóa gia tốc / lão hóa gia tốc

Thử nghiệm lão hóa do thời tiết và lão hóa tăng tốc

Thử nghiệm lão hóa do thời tiết áp dụng mức phơi nhiễm ánh sáng và môi trường xác định; lão hóa tăng tốc theo nghĩa rộng hơn dùng điều kiện tăng cường để nghiên cứu thay đổi theo thời gian. Không phương pháp nào tự động quy đổi thành tuổi thọ sử dụng ngoài thực tế áp dụng chung.

Được dùng trong các chương trình đánh giá độ bền của polyme, phớt và vật liệu cáp khi sử dụng ngoài trời.

Xác minh cơ chế suy giảm và phép đo liên quan có phù hợp với điều kiện sử dụng dự kiến hay không; không được coi số giờ thử là số năm sử dụng được bảo đảm nếu chưa có mô hình được thẩm định.

• ISO↗
• ISO↗

Thử nghiệm nghiệm thu

Thử nghiệm dùng để nghiệm thu theo hợp đồng hoặc tại công trường

Thử nghiệm được thực hiện để xác định thiết bị được giao hoặc hệ thống lắp đặt có đáp ứng các yêu cầu nghiệm thu đã quy định cho đơn hàng hoặc dự án cụ thể hay không.

Được dùng trong thông số mua hàng cũng như quy trình nghiệm thu tại nhà máy và tại công trường.

Thống nhất trước cấu hình, phương pháp và tiêu chí đạt; mục đích và phạm vi của thử nghiệm nghiệm thu có thể khác với việc thẩm định kiểu sản phẩm.

• IEC↗
• IEC↗

Đầu chuyển ren

Đầu chuyển ren cho đầu vào cáp

Phụ kiện có ren dùng để nối đầu siết cáp hoặc đầu nối với lỗ vào vỏ thiết bị có dạng ren hoặc kích thước khác.

Được dùng giữa đầu siết cáp, đầu nối ống luồn dây, hộp đấu dây, tấm lắp đầu siết cáp và lỗ vào thiết bị.

Xác minh ký hiệu của cả hai loại ren, bề mặt làm kín, độ ăn khớp, vật liệu, nhiệt độ và phạm vi phê duyệt chống xâm nhập hoặc Ex nếu có.

• IEC↗
• IEC↗

AHJ (cơ quan có thẩm quyền)

Cơ quan có thẩm quyền theo quy định

Tổ chức, cơ quan hoặc cá nhân chịu trách nhiệm theo các quy định áp dụng trong việc thực thi yêu cầu hoặc nghiệm thu hệ thống lắp đặt, thiết bị hay quy trình.

Được dùng trong trao đổi về quy chuẩn điện và phê duyệt lắp đặt.

Xác định cơ quan có thẩm quyền và các yêu cầu điều chỉnh dự án cụ thể; tư vấn của nhà cung cấp hoặc bằng chứng chứng nhận không thay thế quyết định nghiệm thu tương ứng.

• UL Solutions↗
• OSHA↗

Lưu lượng khí

Lưu lượng không khí qua bộ phận trong điều kiện đã nêu

Lượng không khí đi qua lỗ thông hơi hoặc đường dẫn khác trong một đơn vị thời gian, tại chênh lệch áp suất và điều kiện khí được xác định.

Được quy định cho lỗ thông hơi cân bằng áp suất và các bộ phận thông gió của vỏ thiết bị.

So sánh tại cùng chênh lệch áp suất, điều kiện tham chiếu và diện tích lắp đặt; chỉ số lưu lượng khí nếu thiếu các điều kiện này không xác lập tốc độ cân bằng áp suất của vỏ thiết bị.

• ISO↗
• IEC↗

Tải trọng cho phép / tải trọng làm việc

Tải trọng cho phép và tải trọng dự kiến khi vận hành

Tải trọng cho phép là giới hạn được thiết lập cho các điều kiện đã nêu và theo cơ sở chấp nhận được xác định. Tải trọng làm việc là tải trọng dự kiến trong ứng dụng; hai giá trị này có mục đích khác nhau.

Dùng để so sánh khả năng giữ cáp, đỡ hoặc liên kết với nhu cầu cơ học dự kiến.

Kiểm tra nguồn của giá trị cho phép, hướng tải, nhiệt độ và thời gian chịu tải. Không thay thế bằng tải trọng phá hủy cực hạn hoặc cấu hình lắp đặt khác.

• IEC↗
• IEC↗
• ISO↗

Hợp kim nhôm

Hợp kim kỹ thuật nền nhôm

Hợp kim kim loại nền nhôm có các nguyên tố hợp kim được kiểm soát. Hợp kim biến dạng và hợp kim đúc dùng hệ thống ký hiệu khác nhau; mã hợp kim cũng khác với trạng thái nhiệt luyện và xử lý bề mặt.

Được dùng cho phụ kiện đầu vào nhẹ, vỏ đầu nối, vỏ thiết bị và phụ kiện gia công.

Nêu chính xác mác hợp kim, dạng sản phẩm, trạng thái nhiệt luyện, lớp hoàn thiện và cặp kim loại tiếp xúc. Nhãn chung “nhôm” không xác lập độ bền, khả năng chống ăn mòn, hiệu năng liên kết điện hay cấu tạo đầu siết cáp đã được phê duyệt.

• ISO↗
• IEC↗

Dòng điện tải cho phép

Dòng điện liên tục cho phép của dây dẫn trong các điều kiện đã nêu

Dòng điện mà dây dẫn hoặc cáp có thể tải mà không vượt quá giới hạn nhiệt độ hoặc lắp đặt liên quan trong điều kiện vận hành đã quy định.

Được dùng khi chọn kích thước cáp và thiết kế lắp đặt điện.

Kiểm tra dây dẫn, lớp cách điện, điều kiện môi trường, cách đi nhóm và phương pháp lắp đặt; chỉ riêng tiết diện danh định hoặc AWG không xác lập khả năng tải dòng.

• IEC↗
• IEC↗

Tính dị hướng

Tính chất vật liệu phụ thuộc vào hướng

Trạng thái trong đó vật liệu hoặc bộ phận phản ứng khác nhau theo các hướng khác nhau, thường do hướng sợi, quá trình gia công hoặc cấu trúc tinh thể.

Liên quan đến thân đầu siết cáp gia cường, vỏ đúc và vật liệu nhiều lớp.

Dùng tính chất tương ứng với hướng chịu tải và xét đến hướng dòng chảy khi đúc; một giá trị trên bảng dữ liệu có thể không mô tả mọi hướng trong chi tiết.

• ISO↗

Anốt hóa

Chuyển hóa điện hóa tạo lớp ôxít bề mặt

Quy trình tạo lớp ôxít trên kim loại phù hợp, thường là nhôm; hiệu năng phụ thuộc vào quy trình, chiều dày và bước bịt kín.

Được dùng trên vỏ nhôm, đầu nối và chi tiết lắp đặt.

Kiểm tra lớp hoàn thiện và xử lý được quy định cho bề mặt liên kết điện; lớp anốt hóa có thể làm thay đổi tính liên tục điện và không phải là hàng rào chống ăn mòn trong mọi trường hợp.

• ISO↗

Chất chống kẹt ren

Hợp chất dùng để giảm hiện tượng kẹt mối nối

Chất bôi trơn hoặc hợp chất ngăn cách bôi lên bề mặt nhằm giảm trầy xước dính, kẹt do ăn mòn hoặc khó tháo các mối nối kim loại được chỉ định.

Được nêu trong hướng dẫn bảo trì cho đầu vào kim loại có ren và chi tiết liên kết.

Chỉ dùng hợp chất tương thích, được phép cùng quy trình mô-men xoắn tương ứng; tránh làm nhiễm bẩn phớt, tiếp điểm điện hoặc khe dập lửa ở những vị trí mà hướng dẫn hạn chế.

• ISO↗
• IEC↗

Ống lót cách điện chống chạm chập

Ống lót cách điện chống chạm chập

Ống lót cách điện lắp ở đầu cắt của lớp giáp kim loại để bảo vệ lớp cách điện dây dẫn khỏi cạnh sắc và tiếp xúc ngoài ý muốn.

Được dùng khi đấu cuối một số cấu tạo cáp có giáp và đầu nối tương ứng.

Tuân theo hướng dẫn của cáp và đầu nối về yêu cầu ống lót. Ống bảo vệ không thay thế đầu nối tương thích, đường liên kết điện hay việc loại bỏ ba via đúng cách.

• UL Solutions↗

Hệ số nhân tải trọng áp dụng

Hệ số nhân được chỉ định áp dụng cho tải trọng đã tính

Hệ số không thứ nguyên áp dụng cho tải trọng cơ sở trong một trường hợp thiết kế xác định. Ý nghĩa và giá trị của hệ số phải theo phương pháp của dự án hoặc yêu cầu áp dụng, không thể suy ra chỉ từ phép nhân.

Dùng để điều chỉnh tải ước tính của cáp treo hoặc thiết bị gắn kèm theo hệ số đã xác định trước khi so sánh với tải trọng cho phép được xác lập riêng.

Ghi lại hệ số và căn cứ của hệ số. Đây không phải mức giữ cáp đo được, độ bền vật liệu hay hệ số an toàn tự động tạo ra; tránh áp dụng cùng một khoản dự phòng hai lần.

• ISO↗
• IEC↗

AQL

Giới hạn chất lượng chấp nhận

Chỉ số dùng để chọn phương án lấy mẫu nghiệm thu cho một chuỗi lô liên tiếp theo quy trình đã quy định, chứ không phải cam kết về từng sản phẩm.

Được dùng trong kiểm tra đầu vào và kế hoạch lấy mẫu lô theo hợp đồng.

Nêu tiêu chuẩn lấy mẫu, mức kiểm tra và quy tắc chấp nhận/từ chối; AQL không có nghĩa là không có khuyết tật hoặc mọi lô đều có cùng số khuyết tật cho phép.

• ISO↗

Phát hiện sự cố hồ quang

Phát hiện sự cố hồ quang điện

Chức năng nhận diện các tình trạng hồ quang đã quy định dựa trên dấu hiệu điện hoặc dấu hiệu khác để hệ thống phản ứng theo thiết kế bảo vệ.

Được dùng trong hệ thống bảo vệ hồ quang DC của hệ quang điện và các cấu hình bảo vệ mạch điện đã xác định khác.

Đối chiếu phạm vi hoạt động, loại mạch và cấu hình phản ứng của thiết bị phát hiện; phát hiện hồ quang không nhất thiết có chức năng ngắt mạch, và thiết bị AC không thể dùng thay cho thiết bị DC quang điện hoặc ngược lại.

• IEC↗

Kẹp giáp cáp

Chi tiết kẹp giáp cáp

Bộ phận của đầu siết cáp giữ cơ học các sợi hoặc băng giáp; nếu được thiết kế cho chức năng này, nó cũng có thể góp phần tạo tính liên tục điện.

Được thể hiện trong hình khai triển đầu siết cáp cho cáp có giáp, hướng dẫn lắp đặt và bảng kê linh kiện.

Chọn kẹp hoặc côn phù hợp với loại và đường kính giáp, sau đó kiểm tra riêng khả năng giữ, tính liên tục điện và việc chuẩn bị lắp đặt.

• BSI↗
• IEC↗

Côn kẹp giáp cáp

Bộ phận hình côn để kết thúc giáp cáp

Chi tiết định hình để xếp các sợi giáp lên trên trước khi chúng được giữ bằng bộ phận kẹp ghép của đầu siết cáp cho cáp có giáp.

Được dùng trong cụm đầu siết cáp SWA và AWA, đặc biệt ở thiết kế côn-vòng hoặc côn đảo chiều.

Xác nhận hướng côn, dải đường kính giáp và cách chuẩn bị dây; cách xếp hoặc chồng lấn không đúng có thể làm giảm khả năng giữ và liên kết điện.

• BSI↗

Cáp có giáp

Cáp có giáp kim loại

Cấu tạo cáp có lớp giáp bằng dây kim loại hoặc băng kim loại để bảo vệ cơ học và, nếu được thiết kế, tạo tính liên tục điện.

Được nêu trong bảng kê cáp, thông số dự án và phiếu lựa chọn đầu siết cáp.

Xác định SWA, AWA, STA hoặc hệ giáp khác; ghi lại đường kính giáp, đường kính các lớp vỏ và yêu cầu nối đất.

• BSI↗
• IEC↗

Chiều dài xếp chồng của cụm lắp ráp

Tổng chiều dài theo trục của một cụm chi tiết đã lắp ráp

Kích thước theo trục thu được bằng cách cộng các chiều dày, khe hở và phần chồng lấn liên quan từ cùng một mốc. Chỉ đưa vào chuỗi xếp chồng những kích thước nằm dọc theo đường lắp ráp đó.

Dùng cho cấu hình tấm, vòng đệm, gioăng, đai ốc hãm và đầu chuyển tại vị trí cáp đi vào.

Dùng chiều dày gioăng sau khi lắp và tính cả phần chồng lấn trước khi ước tính chiều dài ren còn dùng được. Tổng các chiều dài danh nghĩa khác với việc đánh giá ảnh hưởng của dung sai kích thước.

• ISO↗
• ISO↗
• IEC↗

Thiết bị liên quan

Thiết bị liên quan đến mạch an toàn nội tại

Thiết bị chứa các mạch ảnh hưởng đến an toàn nội tại, với chức năng giới hạn năng lượng hoặc chức năng liên quan được đánh giá để kết nối vào các mạch an toàn nội tại.

Được dùng trong các rào cản an toàn nội tại, bộ cách ly và tài liệu kết nối hệ thống.

Kiểm tra thông số thực thể hoặc hệ thống, vị trí lắp đặt và nhãn; phê duyệt cho thiết bị liên quan không tự động chứng nhận mọi thiết bị hiện trường hoặc cáp được kết nối.

• IEC↗
• IEC↗

ATEX

Khí quyển dễ nổ (Atmosphères Explosibles)

Khung pháp lý sản phẩm của Liên minh châu Âu dành cho thiết bị và hệ thống bảo vệ được thiết kế để dùng trong môi trường có khả năng nổ.

Xuất hiện trong tuyên bố của EU, chứng chỉ Ex, nhãn thiết bị và thông số mua sắm cho khu vực nguy hiểm.

Xác định nhóm thiết bị, cấp, khái niệm bảo vệ và lộ trình đánh giá sự phù hợp; ATEX không phải từ đồng nghĩa chung với “chống nổ”.

• Liên minh châu Âu↗

Cấp thiết bị ATEX

Cấp thiết bị ATEX

Phân loại ATEX cho biết mức bảo vệ yêu cầu trong một nhóm thiết bị, bao gồm M1/M2 cho Nhóm I và cấp 1/2/3 cho Nhóm II, kèm ký hiệu khí hoặc bụi khi phù hợp.

Được thể hiện trên nhãn thiết bị ATEX và tài liệu đánh giá sự phù hợp của EU.

Đối chiếu cấp với địa điểm và mục đích sử dụng đã được đánh giá, đồng thời kiểm tra khái niệm bảo vệ và điều kiện chứng chỉ; chỉ riêng cấp không đủ để quyết định thiết bị phù hợp.

• Liên minh châu Âu↗

Tiệt trùng bằng nồi hấp / ETO

Tiệt trùng bằng nồi hấp nhiệt ẩm và ethylene oxide

Tiệt trùng bằng nồi hấp sử dụng quy trình nhiệt ẩm đã được thẩm định; tiệt trùng ETO hoặc EO sử dụng khí ethylene oxide trong điều kiện kiểm soát. Đây là các quy trình khác nhau, gây tác động khác nhau lên vật liệu.

Được dùng trong sản xuất thiết bị y tế và yêu cầu tái xử lý các linh kiện phù hợp.

Thẩm định quy trình thực tế và cụm lắp ráp hoàn chỉnh, bao gồm chu kỳ lặp lại hoặc kiểm soát khí dư khi có liên quan; cấp IP của đầu vào cáp không hàm ý tương thích với phương pháp nào trong hai phương pháp này.

• ISO↗
• ISO↗

AWA

Giáp dây nhôm

Cấu tạo giáp cáp dùng dây nhôm, thường được chọn cho cáp điện một lõi để tránh tác động phát nhiệt do từ tính.

Có trong bảng kê cáp, bảng dữ liệu cáp điện và bảng lựa chọn đầu siết cáp cho cáp có giáp.

Chọn đầu siết cáp có dải kẹp giáp và bố trí vật liệu phù hợp với đường kính và cấu tạo AWA thực tế.

• BSI↗

AWG

Cỡ dây Hoa Kỳ

Hệ thống ký hiệu kích thước dây dẫn điện đã được sử dụng rộng rãi; số cỡ dây lớn hơn thường tương ứng với dây dẫn nhỏ hơn.

Có trên nhãn cáp Bắc Mỹ, thông số tiếp điểm và bảng chọn dây dẫn.

Dùng bảng quy đổi AWG sang tiết diện đã xác minh và cấu tạo dây dẫn thực tế. Chỉ riêng AWG không quy định chiều dày cách điện, đường kính toàn bộ cáp hay khả năng tải dòng.

• UL Solutions↗
• IEC↗

Vỏ sau đầu nối

Vỏ đầu cuối phía sau đầu nối

Vỏ lắp ở phía cáp của đầu nối để hỗ trợ bảo vệ, giảm ứng suất cáp, che chắn hoặc dẫn hướng cáp theo cấu tạo đã quy định.

Được dùng trên đầu nối tròn, đầu nối chuyên dụng và bản vẽ cụm cáp.

Kiểm tra dải cáp, cách gắn, cách đấu nối màn chắn và làm kín môi trường; vỏ sau có thể thực hiện một số chức năng này nhưng không nhất thiết có đủ tất cả.

• IEC↗
• IEC↗

Đầu siết cáp dạng chắn

Đầu siết cáp có rào cản hợp chất

Đầu siết cáp có hợp chất làm kín đông cứng bao quanh từng dây dẫn để tạo thành rào cản bảo vệ chống nổ đã xác định.

Được quy định cho một số thiết bị chống cháy nổ, cấu tạo cáp và điều kiện lắp đặt trong khu vực nguy hiểm cụ thể.

Kiểm tra tiêu chuẩn lắp đặt và danh mục chứng chỉ áp dụng; việc chuẩn bị hợp chất, tách riêng các dây dẫn và đóng rắn là những yêu cầu then chốt.

• IEC↗
• IEC↗

Biên dạng ren cơ bản

Biên dạng ren tham chiếu trước khi áp dụng dung sai

Biên dạng lý thuyết dùng để xác định hình học cơ bản của một hệ ren. Biên dạng này cung cấp kích thước tham chiếu; đỉnh ren, chân ren và kích thước chế tạo thực tế phụ thuộc vào quy tắc biên dạng và dung sai áp dụng.

Dùng khi diễn giải hình học ren hệ mét và mối quan hệ giữa bước ren với các đường kính cơ bản.

Phép tính biên dạng hệ mét 60° không xác lập giới hạn của ren đã chế tạo hoặc kết quả kiểm tra bằng dưỡng. Xác nhận hệ ren, cấp dung sai và yêu cầu trên bản vẽ.

• ISO↗
• ISO↗

Khớp nối ngàm lưỡi lê

Khớp nối đầu nối dùng chốt và rãnh khóa

Cơ cấu khớp nối giữ chặt các bộ phận ghép bằng cách cho chốt hoặc vấu ăn khớp với rãnh định hình, thường qua một chuyển động xoay giới hạn.

Được dùng trên một số đầu nối tròn và giao diện đầu nối BNC.

Kiểm tra đúng giao diện ghép nối và dấu hiệu khóa chắc chắn; khớp nối lưỡi lê mô tả một cơ cấu, không phải một tiêu chuẩn đầu nối chung hay cấp chống xâm nhập.

• IEC↗
• IEC↗

Hệ số uốn

Bán kính uốn biểu thị theo bội số của đường kính cáp

Tỷ số không thứ nguyên giữa bán kính uốn được chỉ định và đường kính ngoài của cáp, thường viết là R/D. Hệ số chỉ có ý nghĩa khi quy ước bán kính và điều kiện sử dụng được nêu rõ.

Dùng để diễn giải hướng dẫn uốn cáp và ước tính không gian quay cáp ở vị trí đầu vào.

Kiểm tra bán kính được đo tới mặt trong hay đường tâm, đồng thời phân biệt điều kiện lắp đặt, cố định và uốn lặp lại. Không có hệ số chung áp dụng cho mọi loại cáp.

• IEC↗
• Southwire↗

Bộ phận bảo vệ đoạn uốn cáp

Bộ phận bảo vệ khỏi uốn cong tại đầu vào cáp

Đuôi, ống bọc hoặc bộ phận đỡ phân bố lực uốn gần đầu vào nhằm giảm độ cong gắt cục bộ và ứng suất.

Được quy định trên đuôi đầu siết cáp, chụp đầu nối và đầu vào cáp của thiết bị mềm dẻo.

Đối chiếu chiều dài và độ cứng của bộ phận đỡ với bán kính uốn tối thiểu và chế độ chuyển động của cáp; bộ phận bảo vệ uốn không thay thế chức năng neo giữ cáp.

• IEC↗

Bán kính uốn

Bán kính đường đi thực tế của cáp và bán kính uốn tối thiểu cho phép

Bán kính uốn mô tả bán kính của đường đi cong của cáp. Bán kính uốn tối thiểu cho phép là giới hạn riêng do nhà sản xuất quy định cho điều kiện lắp đặt hoặc sử dụng đã nêu; giá trị này không nhất thiết là bán kính dùng trong bố trí hoặc tính toán lực kéo.

Dùng để kiểm tra sơ đồ đi cáp và tuyến kéo có đoạn cong, đồng thời đối chiếu tài liệu kỹ thuật của cáp khi xem xét đường đi gần đầu siết cáp, đầu nối, vỏ thiết bị và điểm giảm căng.

Dùng bán kính đường đi thực tế để tính chiều dài cung hoặc tải trọng thành bên, sau đó so sánh cách lắp đặt với giới hạn tối thiểu áp dụng của nhà sản xuất cáp. Chừa đoạn thẳng cần thiết sau điểm cáp đi vào và khoảng hở với vỏ thiết bị; đầu siết cáp không loại bỏ giới hạn uốn.

• IEC↗
• IEC↗

Mô-đun hai mặt

Mô-đun quang điện thu nhận ánh sáng từ cả hai mặt

Mô-đun PV được thiết kế để chuyển đổi bức xạ tới cả mặt trước và mặt sau; công suất đầu ra chịu ảnh hưởng của cách lắp đặt xung quanh.

Được dùng khi đánh giá năng lượng và dòng điện tối đa của mảng PV.

Tính đến bức xạ phía sau liên quan trong thiết kế điện và kiểm tra cách lắp cùng định tuyến cáp; điều kiện ghi trên nhãn mặt trước có thể không bao quát toàn bộ dòng điện vận hành.

• IEC↗
• IEC↗

Tính tương thích sinh học

Tính tương thích sinh học cho mục đích y tế dự kiến

Khả năng của vật liệu hoặc thiết bị hoạt động trong ứng dụng tiếp xúc sinh học đã xác định với phản ứng sinh học ở mức chấp nhận được, được đánh giá trong quy trình quản lý rủi ro.

Được dùng khi đánh giá vật liệu và linh kiện thiết bị y tế có tiếp xúc hoặc phơi nhiễm với cơ thể liên quan.

Xác định loại và thời gian tiếp xúc cùng cụm lắp ráp sau gia công hoàn chỉnh. Tên vật liệu hoặc một kết quả thử riêng lẻ không xác lập tính tương thích sinh học chung cho thiết bị y tế.

• ISO↗

Nút bịt lỗ chờ

Nút bịt lỗ đầu vào không sử dụng

Bộ phận lắp vào lỗ đầu vào không sử dụng của vỏ thiết bị để duy trì trạng thái đóng, khả năng bảo vệ môi trường và độ bền cơ học như dự kiến.

Được dùng cho các lỗ ren dự phòng trên hộp đấu dây, bảng điều khiển và thiết bị điện.

Đối chiếu ren, phương pháp làm kín, vật liệu và cấp yêu cầu; lỗ đầu vào trong khu vực nguy hiểm cần nút bịt thuộc phạm vi phê duyệt áp dụng.

• IEC↗
• IEC↗

Đầu nối BNC / đồng trục

Đầu nối BNC và các đầu nối đồng trục khác

Đầu nối đồng trục duy trì cấu trúc đồng tâm của tín hiệu và đường hồi; BNC là một giao diện đồng trục cụ thể dùng khớp nối lưỡi lê trong họ đầu nối rộng hơn.

Được dùng trong cụm cáp tần số vô tuyến, thiết bị thử nghiệm và thiết bị đo.

Đối chiếu chính xác giao diện, trở kháng và cách đấu cuối cáp; tên BNC không có nghĩa là mọi đầu nối đồng trục đều có thể dùng thay thế lẫn nhau.

• IEC↗
• IEC↗

Liên kết đẳng thế điện

Liên kết điện bảo vệ hoặc chức năng

Kết nối điện có chủ đích giữa các bộ phận dẫn điện nhằm duy trì quan hệ điện thế hoặc đường dẫn liên tục đã xác định.

Được nhắc đến trong đầu cuối giáp cáp, lắp đặt EMC, cụm tai tiếp địa và chi tiết nối đất thiết bị.

Xác nhận chức năng liên kết điện cần thiết và đường dẫn dòng điện đã thử nghiệm; chỉ riêng tiếp xúc cơ học hoặc lớp hoàn thiện kim loại có thể chưa đủ.

• IEC↗
• IEC↗

Lớp bện kim loại

Màn chắn bện hoặc giáp cáp

Lớp kim loại đan xen được dùng làm màn chắn điện, lớp bảo vệ cơ học mềm dẻo hoặc cả hai, tùy theo cấu tạo cáp.

Được thể hiện trong mặt cắt cáp có màn chắn và hướng dẫn chuẩn bị đầu siết cáp EMC hoặc loại đặc biệt.

Ghi lại vật liệu và đường kính lưới bện; phân biệt đấu cuối màn chắn với giữ giáp cáp trước khi chọn cấu hình đầu siết cáp.

• IEC↗
• IEC↗

Suốt mang của máy bện

Cụm cấp vật liệu di động của máy bện

Cụm của máy bện mang một cuộn và cấp dây kim loại hoặc sợi theo tuyến định sẵn. Một suốt có thể cấp nhiều dây song song; số suốt và số dây trên mỗi suốt là hai đại lượng riêng biệt.

Dùng để mô tả kết cấu lưới bện chắn cáp và các thông số đầu vào để ước tính độ phủ hình học của lớp bện.

Xác nhận số suốt, số dây trên mỗi suốt, đường kính dây và hình học lớp bện. Số suốt không phải số lõi cáp; chỉ riêng số lượng suốt cũng không xác lập được hiệu quả chắn nhiễu.

• Herzog↗
• IEC↗

Độ phủ quang học của lớp bện

Tỷ lệ diện tích bề mặt hình chiếu được dây bện che phủ

Tỷ lệ bề mặt bên dưới lớp bện bị các dây bện che khuất theo hình chiếu hình học đã nêu. Mô hình lớp bện ước tính tỷ lệ này từ kích thước dây và hình học giao chéo.

Dùng để so sánh sơ bộ kết cấu chắn cáp và ước tính độ phủ của lớp bện.

Nêu rõ lớp bện và quy ước đo hoặc mô hình hóa. Độ phủ quang học không phải hiệu quả chắn nhiễu hay trở kháng truyền; tần số, vật liệu và cách đấu nối cũng ảnh hưởng đến đặc tính EMC.

• IEC↗
• IEC↗
• New England Wire Technologies↗

Mật độ giao điểm bện

Số điểm giao của lớp bện trên một đơn vị chiều dài dọc trục

Số giao điểm của lớp bện trên một chiều dài xác định dọc theo trục cáp, thường biểu thị bằng số giao điểm trên mỗi inch hoặc milimét. Quy ước đếm phụ thuộc vào thông số hoặc mô hình của lớp bện.

Dùng cùng với kích thước dây và thông tin về suốt mang trong các phép tính hình học và độ phủ của lớp bện.

Không nhầm mật độ giao điểm với khoảng cách dọc trục giữa các giao điểm hoặc tổng số suốt mang. Chuyển đổi đơn vị chiều dài và xác nhận cùng quy ước đếm trước khi so sánh.

• IEC↗
• New England Wire Technologies↗

Đầu nối nhánh / chữ Y

Đầu nối nhánh PV hoặc đầu nối chữ Y

Cấu hình đầu nối nối nhiều nhánh mạch thành kết nối điện đã quy định, thường có cụm dạng chữ Y.

Được dùng để nối các nhánh PV song song hoặc điều chỉnh cấu hình cáp đã xác định.

Kiểm tra tổng dòng điện, cực tính, bảo vệ, nhận dạng đầu nối và các tổ hợp ghép được định mức; hình dạng không xác định mạch điện hay khả năng tải dòng.

• IEC↗
• IEC↗

Đồng thau

Họ hợp kim đồng-kẽm

Đồng thau là họ hợp kim đồng-kẽm; thành phần, phụ gia và trạng thái chế tạo ảnh hưởng đến khả năng gia công, độ bền và tính chống ăn mòn.

Được dùng cho thân đầu siết cáp, đai ốc khóa, đầu chuyển và linh kiện đầu nối.

Yêu cầu đúng mác hợp kim và lớp hoàn thiện, đồng thời kiểm tra tính tương thích môi trường; đồng thau thường, đồng thau mạ và mác chống khử kẽm có các yêu cầu lựa chọn khác nhau.

• ISO↗
• ISO↗

Điện áp đánh thủng

Điện áp xảy ra đánh thủng trong một phép thử đã nêu

Điện áp gắn với hiện tượng đánh thủng điện quan sát được trong cấu hình cách điện xác định. Kết quả phụ thuộc vào mẫu thử, hình học điện cực, dạng sóng, thời gian đặt điện áp và điều kiện xung quanh.

Dùng trong thử nghiệm vật liệu cách điện và diễn giải các phép tính điện trường.

Phân biệt điện áp đánh thủng đo được với điện áp chỉ được đặt vào trong phép thử chịu điện áp. Không giá trị nào tự động trở thành điện áp định mức của đầu nối hoàn chỉnh hoặc đầu vào cáp.

• IEC↗
• IEC↗

BSPP / G

Ren ống trụ theo Tiêu chuẩn Anh

Họ ren ống trụ có góc đỉnh biên dạng 55°, ký hiệu G theo ISO 228. Mối làm kín áp suất không nằm trên sườn ren; cụm lắp hoàn chỉnh cần có cấu hình làm kín được quy định.

Có trên đầu siết cáp, đầu chuyển, đầu nối ống luồn dây và đầu vào thiết bị cung cấp cho các dự án quốc tế.

Xác nhận kích thước, dung sai, gioăng hoặc giao diện làm kín khác. Ký hiệu kích thước ống dạng phân số không phải đường kính ngoài đo được; ren NPT hoặc BSPT trông tương tự cũng không thể thay thế.

• ISO↗

BSPT / R

Ren ống côn theo Tiêu chuẩn Anh

Ren ống ngoài dạng côn ký hiệu R trong họ ISO 7, dùng cho mối nối dự kiến làm kín trên biên dạng ren.

Có trên đầu nối ống luồn dây, đầu chuyển và một số đầu vào vỏ thiết bị theo khu vực.

Xác nhận dạng ren trong, độ ăn khớp và quy trình làm kín được chấp thuận; BSPT và NPT có hình học khác nhau và không thể dùng thay thế lẫn nhau.

• ISO↗

Áp suất điểm bọt

Áp suất tạo bọt đầu tiên qua mẫu xốp được làm ướt

Áp suất tại đó khí lần đầu tạo bọt xuyên qua mẫu xốp được làm ướt bằng chất lỏng trong phép thử đã xác định; giá trị này liên quan đến đường dẫn dòng khí có thể tiếp cận và chất lỏng làm ướt.

Được dùng để đánh giá tính toàn vẹn của màng và đặc tính vật liệu xốp.

Nêu chất lỏng làm ướt, nhiệt độ và phương pháp. Quy đổi áp suất tạo bọt thành kích thước lỗ rỗng cần các giả định mô hình và không trực tiếp xác lập cấp IP của lỗ thông hơi đã lắp.

• ISO↗
• ISO↗

Ba via / phoi gia công

Phần nhô không mong muốn ở mép và phoi gia công

Ba via là gờ nhô không mong muốn còn lại sau khi cắt hoặc tạo hình; phoi là vật liệu rời phát sinh khi gia công. Cả hai đều có thể làm hỏng phớt hoặc lớp cách điện.

Được kiểm tra sau khi khoan, tarô hoặc sửa đổi lỗ đầu vào của vỏ thiết bị.

Loại bỏ ba via và phoi bằng phương pháp giữ nguyên mép và bề mặt đã quy định; kiểm tra các mặt khuất của lỗ đầu vào trước khi lắp đầu siết cáp hoặc đầu nối.

• IEC↗
• IEC↗

Cao su butyl

Cao su isobutylen-isopren

Cao su butyl, thường viết tắt là IIR, là chất đàn hồi chủ yếu từ isobutylen với một phần nhỏ isopren; butyl halogen hóa là các ký hiệu vật liệu riêng.

Được dùng trong một số ứng dụng làm kín, ngăn khí và vật liệu bảo vệ.

Kiểm tra đúng hợp chất cùng yêu cầu về chất lưu, nhiệt độ và độ nén; tốc độ truyền khí thấp tự nó không chứng minh cụm làm kín kín khí tuyệt đối.

• ISO↗
• ISO↗

Đầu siết cáp BW / CW

Nhãn cấu tạo đầu siết cáp có giáp BW và CW

BW thường chỉ đầu siết cáp kết thúc giáp mà không có phớt môi trường trên vỏ ngoài; CW thường có phớt đó. Đây là nhãn cấu tạo, không phải định mức hiệu năng đầy đủ.

Được dùng trong bảng kê đầu siết cáp SWA theo kiểu Anh và mô tả lắp đặt trong nhà hoặc ngoài trời.

Kiểm tra kẹp giáp, phớt vỏ, dải cáp và cấp chống xâm nhập được công bố. Nhãn “ngoài trời” không xác lập khả năng ngâm nước hoặc tính phù hợp với Ex.

• BSI↗
• IEC↗

Điốt nối tắt

Đi-ốt tạo đường bypass trong mô-đun PV

Đi-ốt mắc song song với một nhóm tế bào PV đã xác định để cho dòng điện đi vòng qua nhóm đó trong các điều kiện quy định, chẳng hạn bị che bóng hoặc các tế bào không đồng nhất.

Được dùng trong hộp đấu dây của mô-đun PV và sơ đồ mạch mô-đun.

Xem xét cấu hình và giới hạn nhiệt của mô-đun; đi-ốt bypass có chức năng khác với đi-ốt chặn và không thay thế bảo vệ quá dòng cho chuỗi.

• IEC↗
• IEC↗

Đầu siết cáp loại C / E1

Nhãn cấu tạo đầu siết cáp có giáp loại C và E1

Các nhãn đầu siết cáp có giáp kiểu cũ thường gắn với cấu tạo loại C làm kín vỏ ngoài, còn cấu tạo E1 làm kín cả vỏ trong và vỏ ngoài.

Gặp trong danh sách thay thế đầu siết cáp có giáp và bản vẽ cấu tạo theo kiểu Anh.

Xác nhận bản vẽ mặt cắt của nhà sản xuất, dải giáp và dải làm kín riêng. Các biến thể như E1X cần thông số và chứng chỉ riêng.

• BSI↗
• IEC↗

Đường bao bó cáp

Đường bao ngoài bao quanh một nhóm cáp

Đường bao ngoài của cả nhóm cáp, bao gồm các khoảng trống giữa từng sợi cáp. Đường bao tròn tương đương được ước tính chỉ là mô hình của bó cáp, không phải đường kính ngoài của bất kỳ sợi cáp riêng lẻ nào.

Dùng để ước tính không gian đi dây, kích thước lỗ luồn bó cáp và diện tích xếp bó.

Kiểm tra đường kính thực tế, cách bố trí và độ biến dạng của cáp. Ước tính diện tích không chứng minh bó cáp có dạng tròn, vừa với một gioăng cụ thể hoặc tạo được đường kín giữa từng sợi cáp.

• ISO↗
• IEC↗

Xích dẫn cáp

Bộ phận đỡ có dẫn hướng cho cáp chuyển động

Kết cấu có khớp hoặc có dẫn hướng theo cách khác, mang cáp dọc theo đường chuyển động được kiểm soát đồng thời hạn chế hình học uốn của cáp.

Được dùng trên máy tự động, trục chuyển động và thiết bị xử lý vật liệu công nghiệp.

Đối chiếu bán kính uốn, mức lấp đầy và khoảng cách trong máng/xích với từng cáp; neo các đầu đứng yên để chuyển động của máng/xích không truyền vào phớt đầu vào.

• IEC↗
• IEC↗

Kẹp giữ cáp

Kẹp cố định cáp

Thiết bị cố định cáp vào giá đỡ và, khi được quy định và thử nghiệm, hạn chế chuyển động do lực ngắn mạch gây ra.

Được dùng dọc tuyến cáp điện và gần đầu cuối ở những nơi cần đỡ tải cơ học.

Chọn theo cách bố trí cáp, kích thước, cách lắp và chế độ ngắn mạch được công bố. Định mức giữ cáp của đầu siết cáp không thay thế hệ thống kẹp cáp cần thiết.

• IEC↗

Biến dạng nguội của cáp

Biến dạng vỏ cáp theo thời gian

Sự biến dạng chậm của vỏ polyme hoặc lớp cách điện cáp dưới tải kéo dài, có thể làm thay đổi áp lực tiếp xúc và kích thước mà không cần nóng chảy.

Liên quan đến vị trí đầu siết cáp hoặc kẹp liên tục nén vỏ cáp mềm.

Kiểm tra vật liệu vỏ, nhiệt độ, áp lực kẹp và khả năng giữ lâu dài; tăng mô-men siết có thể làm biến dạng nặng hơn thay vì khắc phục.

• ISO↗
• IEC↗

Thiết bị đầu vào cáp

Thiết bị đưa cáp vào thiết bị

Thuật ngữ chung chỉ bộ phận cho phép cáp đi vào vỏ thiết bị đồng thời thực hiện một hoặc nhiều chức năng giữ cáp hoặc làm kín.

Được dùng trong tiêu chuẩn sản phẩm, thông số thiết bị và trao đổi lựa chọn bao quát nhiều hơn các đầu siết cáp thông thường.

Làm rõ yêu cầu về làm kín, giữ cáp, kẹp giáp, tiếp xúc EMC, giảm ứng suất hay bảo vệ khu vực nguy hiểm.

• IEC↗
• IEC↗

Đầu siết cáp

Thiết bị đầu vào cáp cơ khí

Thiết bị được thiết kế để đưa cáp vào thiết bị điện và thực hiện chức năng giữ cáp, làm kín hoặc các chức năng khác đã công bố.

Được dùng tại giao diện vỏ thiết bị, máy móc, hộp đấu dây và đầu nối trong các hệ thống công nghiệp và điện.

Lựa chọn dựa trên cấu tạo cáp, đường kính ngoài, giao diện đầu vào và môi trường; chỉ riêng tên sản phẩm không xác định tính phù hợp.

• IEC↗

Bộ dây cáp

Cụm cáp và dây dẫn được sắp xếp

Cụm cáp hoặc dây dẫn được định tuyến và cố định cùng nhau, thường có đầu nối, nhánh, ống bảo vệ và đầu cuối được nhận dạng.

Được dùng trong máy móc, bảng điều khiển và thiết bị có hệ dây dẫn lắp sẵn.

Nêu hình học nhánh, đường bao đầu nối và trình tự đấu cuối để hệ thống đầu vào tiếp nhận bó dây mà không làm hỏng các bộ phận đã đấu sẵn.

• IEC↗
• IEC↗

Sự dịch chuyển dọc trục của cáp

Cáp dịch chuyển qua đầu vào có chức năng giữ

Sự dịch chuyển dọc trục của cáp, từ từ hoặc đột ngột, so với đầu siết cáp hoặc kẹp do tải cơ học, thay đổi nhiệt độ hoặc rung.

Được điều tra sau thử kéo, chuyển động lặp lại hoặc khi phớt đầu vào cáp bị lỏng.

Xác minh lực neo trên vật liệu vỏ cáp thực tế, bộ phận đỡ cáp và mô-men lắp đặt; phớt có thể trông chặt nhưng cáp vẫn dịch chuyển dưới tải sử dụng.

• IEC↗

Diện tích mặt cắt ngang cáp chiếm dụng

Diện tích nằm bên trong biên dạng ngoài của cáp

Diện tích mặt cắt ngang mà toàn bộ cáp chiếm dụng, gồm cả vỏ bọc và khoảng trống bên trong. Biên dạng ngoài hình tròn có đường kính D chiếm diện tích πD²/4.

Dùng trong các phép ước tính bó cáp, bố trí đầu vào và diện tích lỗ xuyên.

Dùng biên dạng ngoài thực tế và dung sai của biên dạng đó. Diện tích này không phải diện tích kim loại dẫn điện, không phải đường bao của bó cáp và không chứng minh bố trí lỗ xuyên đạt chứng nhận.

• ISO↗
• IEC↗

Đường kính ngoài cáp

Đường kính ngoài tổng thể của vỏ cáp

Kích thước ngoài lớn nhất đo được của cáp tại vị trí phớt đầu siết cáp sẽ tiếp xúc với vỏ ngoài.

Được ghi trong bảng dữ liệu cáp, phiếu kiểm tra, bảng kê đầu siết cáp và biểu mẫu báo giá.

So sánh dung sai sản xuất và hình dạng thực tế với dải làm kín của đầu siết cáp; tiết diện danh nghĩa của dây dẫn không xác định kích thước đầu siết cáp.

• IEC↗

Cụm xuyên cáp

Cụm xuyên cáp làm kín

Cụm đưa cáp hoặc dây dẫn xuyên qua ranh giới áp suất hoặc môi trường bằng giao diện làm kín hoặc liên kết đã xác định.

Được dùng tại vách ngăn, thiết bị dưới biển và vỏ thiết bị đo chứa áp suất.

Xác minh hướng áp suất, giới hạn rò rỉ, cấu tạo cáp và phương pháp đấu cuối. Bộ xuyên cáp không mặc nhiên có thể dùng thay thế cho đầu siết cáp của vỏ thiết bị.

• IEC↗
• ISO↗

Lực căng kéo cáp

Lực kéo truyền qua cáp trong quá trình lắp đặt

Lực tác dụng dọc theo cáp khi kéo cáp qua một tuyến. Khối lượng cáp, độ cao, ma sát, đoạn uốn và phương pháp kéo làm thay đổi lực căng tại các vị trí khác nhau.

Dùng trong lập kế hoạch lắp đặt cáp và kiểm tra thiết bị kéo cùng các điểm liên kết.

Tuân thủ giới hạn của cáp và thiết bị kéo ứng với kết cấu cũng như phương pháp thực tế. Kiểm tra riêng tải trọng thành bên ở đoạn uốn; kết quả thử lực giữ của đầu siết cáp không phải giới hạn lực kéo.

• ISO↗
• Southwire↗

Màn chắn cáp

Màn chắn điện từ dẫn điện

Lớp dẫn điện nhằm giảm ghép điện từ vào hoặc ra khỏi cáp và tạo đường đấu cuối được kiểm soát.

Được nêu trong cấu tạo cáp thiết bị đo, điều khiển, truyền dữ liệu và bộ biến tần.

Xác định cấu tạo dạng lá chắn, lưới bện hoặc kết hợp; nêu cách duy trì tính liên tục và đấu cuối qua đầu vào.

• IEC↗
• IEC↗

Áp lực tỳ thành bên của cáp

Tải trọng uốn của cáp biểu thị bằng lực trên một đơn vị chiều dài

Đại lượng lắp đặt cáp biểu thị tải trọng ngang khi cáp đang chịu lực căng đi quanh một đoạn uốn. Với mô hình đơn giản chỉ có một sợi cáp, giá trị là T/R, biểu thị bằng N/m hoặc đơn vị lực trên chiều dài tương đương.

Dùng cùng với lực căng kéo và bán kính uốn để đánh giá tuyến lắp đặt.

Dùng quan hệ và giới hạn của nhà sản xuất phù hợp với cách bố trí cáp. Đại lượng tải trọng tuyến tính này không phải ứng suất tiếp xúc tính bằng pascal; bố trí nhiều sợi cáp có thể cần quan hệ khác.

• ISO↗
• Southwire↗

Độ cứng uốn của cáp

Khả năng chống uốn của cáp

Khả năng chống lại độ cong của toàn bộ cáp về mặt cơ học, chịu ảnh hưởng của vật liệu, đường kính, cách bố trí dây dẫn, lớp giáp và nhiệt độ.

Được xem xét khi căn chỉnh đầu vào, thao tác, rung và bố trí giá đỡ cáp.

Chừa bán kính uốn và bố trí giá đỡ phù hợp để cáp cứng không tạo tải ngang quá mức lên đầu siết cáp, đầu nối hoặc thành vỏ thiết bị.

• IEC↗
• IEC↗

Hiệu chuẩn

Thiết lập mối quan hệ giữa chỉ thị và giá trị tham chiếu

Hoạt động thiết lập mối quan hệ giữa chỉ thị của thiết bị đo và giá trị đại lượng tham chiếu trong các điều kiện xác định, bao gồm độ không đảm bảo đo liên quan.

Được dùng cho đồng hồ đo, dụng cụ mô-men xoắn, thiết bị đo điện và thiết bị thử rò rỉ.

Kiểm tra dải hiệu chuẩn và độ không đảm bảo đo cho phép đo dự kiến; hiệu chuẩn khác với điều chỉnh và tự nó không chứng nhận sản phẩm đáp ứng thông số.

• ISO / IEC↗

Hiện tượng mao dẫn

Chuyển động chất lỏng do lực bề mặt trong khe hẹp

Sự dịch chuyển hoặc giữ lại chất lỏng trong khe hẹp do sức căng bề mặt và hiện tượng làm ướt, bao gồm khe giữa các tao hoặc bên trong vật liệu xốp.

Được xem xét khi đánh giá nước dịch chuyển trong cáp, khe làm kín nhỏ và màng xốp của lỗ thông hơi.

Đánh giá cấu tạo cáp và tính thấm ướt cùng với phớt đầu vào bên ngoài; làm kín giao diện vỏ cáp có thể không chặn được đường dẫn chất lỏng bên trong cáp.

• ISO↗
• ISO↗

Muội than

Phụ gia hạt muội than

Vật liệu dạng hạt giàu carbon được dùng làm phụ gia cho các chức năng như tạo màu, bảo vệ khỏi tia UV hoặc điều chỉnh tính chất điện, tùy loại và hàm lượng.

Có trong thông số vỏ cáp màu đen, polyme và vật liệu kiểm soát tĩnh điện.

Kiểm tra công thức và tính chất đã đo; riêng màu đen không xác lập độ bền UV hoặc tính tiêu tán tĩnh điện.

• ISO↗

Dấu CE

Dấu phù hợp châu Âu

Dấu được dùng cho sản phẩm đưa ra thị trường Khu vực Kinh tế châu Âu khi luật EU áp dụng yêu cầu đánh giá sự phù hợp.

Xuất hiện trên sản phẩm, nhãn, tuyên bố và tài liệu tiếp cận thị trường cho thiết bị thuộc phạm vi điều chỉnh.

Xác định luật áp dụng cho toàn bộ sản phẩm; CE tự nó không phải tiêu chuẩn hiệu năng đầu siết cáp hay báo cáo thử nghiệm.

• Liên minh châu Âu↗

Khoảng cách tâm

Khoảng cách giữa tâm của các đặc điểm được chỉ định

Khoảng cách đường thẳng giữa tâm của hai đặc điểm đã xác định. Với các đặc điểm hình tròn trên cùng mặt phẳng, lấy khoảng cách tâm trừ các bán kính sẽ được khe hở mép đến mép theo đường nối tâm.

Dùng để bố trí đầu vào cáp, lỗ đầu nối và các lỗ trên tấm đỡ đầu siết cáp hoặc gioăng nhiều lỗ.

Nêu rõ tâm của đặc điểm nào và mặt phẳng đo. Trong bố trí hình tròn, khoảng cách tâm là dây cung, khác với chiều dài cung và khoảng cách góc.

• ISO↗

Chứng chỉ

Chứng chỉ phù hợp do bên thứ ba cấp

Tài liệu được cấp theo chương trình chứng nhận đã xác định, nêu sản phẩm, tiêu chuẩn, phạm vi và điều kiện được chứng nhận.

Được yêu cầu trong đánh giá nhà cung cấp, dự án khu vực nguy hiểm và bộ hồ sơ thị trường được quản lý.

Đối chiếu đúng model, biến thể, cơ quan cấp, phiên bản và phụ lục; tài liệu giới thiệu dòng sản phẩm hoặc tóm tắt thử nghiệm không thể thay thế.

• IECEx↗
• OSHA↗

CFD (động lực học chất lưu tính toán)

Động lực học chất lưu tính toán

Phương pháp mô hình số cho dòng chất lưu và các hiện tượng truyền tải liên quan, dựa trên phương trình chi phối, quá trình rời rạc hóa và điều kiện biên đã quy định.

Được dùng trong nghiên cứu luồng khí trong vỏ thiết bị, dòng qua màng và truyền nhiệt.

Xác minh mô hình, lưới, điều kiện biên và bằng chứng kiểm chứng; kết quả mô phỏng dòng chảy tự nó không xác lập định mức hiệu năng của lỗ thông hơi hoặc vỏ thiết bị.

• ASME↗
• ISO↗

Vát mép

Mép vát tại giao diện

Bề mặt chuyển tiếp xiên được tạo ở lỗ, mép chi tiết hoặc đầu ren để loại bỏ cạnh sắc hoặc hỗ trợ lắp ráp.

Được quy định trên lỗ đầu vào đầu siết cáp, giao diện làm kín và bản vẽ đầu nối gia công.

Xác nhận kích thước và vị trí mép vát; loại bỏ quá nhiều vật liệu ở mép có thể làm giảm chỗ tựa phớt hoặc độ ăn khớp ren hữu dụng dù lắp ráp dễ hơn.

• ISO↗
• IEC↗

Khả năng kháng hóa chất

Khả năng chịu tác động của hóa chất được chỉ định

Khả năng của vật liệu hoặc cụm lắp ráp duy trì các tính chất yêu cầu khi tiếp xúc với hóa chất được nêu trong điều kiện đã quy định.

Được dùng trong bảng vật liệu cho đầu siết cáp, phớt, hộp đấu dây và hệ thống ống luồn dây.

Nêu hóa chất, nồng độ, nhiệt độ, thời lượng và ứng suất; nhãn tương thích chung không thể bao quát mọi trường hợp phơi nhiễm.

• IEC↗

Đầu nối tròn

Đầu nối nhiều tiếp điểm có giao diện tròn

Đầu nối điện có thể tháo rời, với giao diện ghép và vỏ dạng tròn, thường dùng khớp nối ren, lưỡi lê hoặc đẩy-kéo.

Được dùng trên máy móc, cảm biến, thiết bị điều khiển, thiết bị hàng hải và cụm cáp công nghiệp.

Xác nhận số lượng tiếp điểm, khóa định vị, định mức, cách đấu cuối, khớp nối, môi trường và khả năng ghép tương thích; chỉ riêng đường kính vỏ là chưa đủ.

• IEC↗

Đơn vị circular mil

Diện tích hình tròn có đường kính bằng một phần nghìn inch

Một circular mil là diện tích hình tròn có đường kính 1 mil, trong đó 1 mil = 0.001 inch. Tiết diện tròn có đường kính d tính bằng mil có diện tích d² circular mil.

Dùng trong mô tả kích thước dây dẫn theo hệ inch và quy đổi sang milimét vuông.

Phân biệt circular mil với square mil, và kcmil với cmil. Phép quy đổi chỉ mô tả diện tích, không xác lập kết cấu cáp tương đương, giới hạn điện trở hoặc dòng tải cho phép.

• ISO↗
• NIST↗
• UL Solutions↗

Lõi kẹp

Lõi kẹp hoặc làm kín cáp bên trong

Chi tiết bên trong có hình dạng định sẵn, nén quanh cáp hoặc truyền lực siết bên trong đầu siết cáp hay kẹp giữ dây.

Được thể hiện trong hình khai triển đầu siết cáp và hướng dẫn lắp đặt hoặc thay thế linh kiện.

Dùng lõi kẹp đi kèm đúng thân đầu siết cáp và dải cáp; trộn lẫn các lõi có thể làm thay đổi khả năng giữ, độ nén và đặc tính làm kín.

• IEC↗

Phân loại Class / Division

Hệ thống Class/Division Bắc Mỹ để phân loại khu vực nguy hiểm

Hệ thống phân loại trong đó Class xác định nguy cơ do khí/hơi, bụi hoặc sợi/hạt bay; Division phân biệt điều kiện xuất hiện của khí quyển nguy hiểm theo quy định áp dụng.

Được dùng trong phê duyệt thiết bị Bắc Mỹ và bản vẽ đấu dây tại khu vực nguy hiểm.

Kiểm tra chính xác yêu cầu về Class, Division, nhóm và nhiệt độ; không quy đổi trực tiếp sang Zone của IEC hoặc mặc định chứng chỉ ATEX bao phủ địa điểm đó.

• OSHA↗
• IEC↗

Khoảng cách điện trong không khí

Khoảng cách ngắn nhất qua không khí

Khoảng cách ngắn nhất qua không khí giữa hai bộ phận dẫn điện, được dùng khi đánh giá phối hợp cách điện và an toàn điện.

Được quy định trong lõi đầu nối, hộp đấu dây, cụm bảng mạch PCB và bản vẽ giao diện điện áp cao.

Lựa chọn theo điện áp xung định mức, cấp độ ô nhiễm và cấp quá áp; đại lượng này khác với chiều dài đường rò dọc theo bề mặt.

• IEC↗
• IEC↗

CMM (máy đo tọa độ)

Máy đo tọa độ

Hệ thống đo xác định tọa độ các điểm trên chi tiết gia công để đánh giá kích thước và đặc tính hình học bằng phương pháp đầu dò và đánh giá đã nêu.

Được dùng để kiểm tra chi tiết đầu siết cáp gia công, giao diện đầu nối và đặc điểm vỏ thiết bị.

Kiểm tra xác minh máy, đầu dò, gá đặt và độ không đảm bảo đo; chỉ riêng việc có máy CMM không xác lập độ chính xác của kết quả kiểm tra cụ thể.

• ISO↗

Độ bám dính của lớp phủ

Độ bám dính của lớp phủ với nền

Khả năng lớp phủ đã lắng đọng tiếp tục bám vào nền tại giao diện trong phép đánh giá đã quy định. Độ bám dính, chiều dày lớp phủ, độ rỗng và khả năng chống ăn mòn là các đặc tính khác nhau.

Được dùng trong thông số hoàn thiện niken, kiểm tra chuẩn bị bề mặt và kiểm tra chất lượng lớp phủ.

Nêu cách chuẩn bị nền, quy trình phủ và phép thử độ bám dính phù hợp. Kết quả thử định tính không cung cấp giá trị độ bền liên kết áp dụng chung hoặc bảo đảm khả năng bảo vệ trong môi trường dự kiến.

• ISO↗
• ISO↗

Độ xốp / khuyết tật hở của lớp phủ

Lỗ rỗng và chỗ gián đoạn trong lớp phủ

Độ rỗng mô tả các lỗ bên trong hoặc xuyên qua lớp phủ; vùng hở là chỗ gián đoạn làm lộ nền trong lớp phủ bảo vệ. Mức độ ảnh hưởng phụ thuộc vào hệ lớp phủ.

Được kiểm tra ở lớp hoàn thiện kim loại và lớp phủ bảo vệ trên bộ phận đầu vào hoặc vỏ thiết bị.

Nêu loại lớp phủ và phương pháp phát hiện; bề ngoài nguyên vẹn hoặc chiều dày danh nghĩa không chứng minh rằng không có khuyết tật xuyên qua lớp phủ.

• ISO↗
• ISO↗

Cáp đồng trục

Cáp truyền dẫn đồng trục

Cáp có dây dẫn trung tâm, điện môi bao quanh và dây dẫn hoặc màn chắn ngoài đồng tâm, thường có thêm áo bảo vệ bên ngoài.

Được dùng cho tín hiệu tần số vô tuyến, thiết bị đo và một số đường truyền thông tin.

Đối chiếu trở kháng và kích thước đầu nối, duy trì hình học điện môi và màn chắn, đồng thời tuân thủ giới hạn uốn và đấu cuối cáp.

• IEC↗

Hệ số ma sát

Tỷ số giữa lực ma sát và lực pháp tuyến

Thông số mô tả khả năng chống trượt của một cặp bề mặt trong điều kiện xác định; giá trị có thể thay đổi theo chất bôi trơn, lớp hoàn thiện, áp suất và nhiệt độ.

Được dùng khi liên hệ mô-men siết với tải kẹp và đánh giá sự trượt của phớt hoặc cáp.

Dùng giá trị phù hợp với tình trạng bề mặt thực tế. Thêm chất bôi trơn hoặc hợp chất chống kẹt có thể làm thay đổi tải trong mối nối ngay cả khi mô-men đã quy định không đổi.

• ISO↗

Ống kẹp phân đoạn

Ống kẹp phân đoạn

Chi tiết kẹp có rãnh hoặc chia đoạn, khép quanh cáp hay bộ phận hình trụ khác khi bị chi tiết ghép nén lại.

Có trong cụm giữ cáp của đầu siết cáp, đầu nối giảm ứng suất và vỏ sau đầu nối.

Kiểm tra đường kính kẹp, tính tương thích với vỏ cáp và phương pháp siết yêu cầu; ống kẹp có thể giữ cáp nhưng không làm kín môi trường.

• IEC↗

Hộp tổ hợp

Vỏ kết hợp các nhánh mạch quang điện

Hộp hoặc cụm kết hợp nhiều mạch nguồn PV và có thể chứa đầu cực, thiết bị bảo vệ, đóng cắt hoặc giám sát tùy theo thiết kế.

Được dùng giữa các chuỗi PV và thiết bị DC phía sau.

Kiểm tra điện áp, dòng điện, bảo vệ, chế độ nhiệt và chống xâm nhập của cụm hoàn chỉnh; định mức của vỏ rỗng không xác lập tính phù hợp của bộ hợp nhánh đã hoàn thiện.

• IEC↗
• IEC↗

Chế độ chung / chế độ vi sai

Đại lượng điện ở chế độ chung và chế độ vi sai

Các thành phần chế độ chung xuất hiện cùng chiều trên các dây dẫn so với một mốc tham chiếu; các thành phần chế độ vi sai được xác định giữa các dây dẫn và có đóng góp ngược chiều trong mô tả cân bằng.

Được dùng khi phân tích nhiễu dẫn truyền, che chắn cáp và lọc nhiễu.

Xác định dây dẫn, mốc tham chiếu và đường hồi liên quan. Biện pháp hiệu quả với một chế độ có thể không triệt được chế độ kia.

• IEC↗
• IEC↗

Chỉ số chịu phóng điện bề mặt tương đối (CTI)

Chỉ số so sánh khả năng chống tạo vết dẫn điện bề mặt

CTI là chỉ số dựa trên phép thử, đặc trưng cho khả năng của vật liệu cách điện rắn chống hình thành đường dẫn điện trên bề mặt trong điều kiện điện áp và chất gây nhiễm ướt đã quy định.

Được dùng khi so sánh vật liệu cách điện và đánh giá chiều dài đường rò.

Yêu cầu phương pháp thử cùng cấp hoặc màu vật liệu thực tế; CTI khác với độ bền điện môi, cấp chống cháy và định mức điện áp của sản phẩm hoàn chỉnh.

• IEC↗
• IEC↗

Đai ốc ép

Đai ốc siết phớt đầu siết cáp

Bộ phận của đầu siết cáp được siết để nén phớt đàn hồi hoặc lõi kẹp quanh vỏ ngoài cáp.

Thường thấy trong cụm đầu siết cáp nén bằng nylon, đồng thau và thép không gỉ.

Tuân theo mô-men hoặc vị trí lắp ráp đã nêu; siết quá chặt có thể làm hỏng vỏ cáp hoặc phớt, còn siết quá lỏng làm giảm khả năng giữ.

• IEC↗

Biến dạng dư do nén

Biến dạng dư sau khi nén phớt

Độ biến dạng còn lại sau khi chất đàn hồi bị nén trong thời gian và ở nhiệt độ đã quy định, rồi được để hồi phục trong khoảng thời gian xác định.

Được báo cáo trong bảng dữ liệu cao su và so sánh vật liệu phớt dài hạn.

Chỉ so sánh các kết quả có điều kiện thử tương đương; biến dạng dư do nén không trực tiếp đo lực làm kín còn lại khi phớt vẫn đang bị nén.

• ISO↗

Độ đồng tâm / độ lệch tâm

Độ đồng tâm và độ lệch tâm

Độ đồng tâm liên quan đến sự căn chỉnh các tâm hoặc trục của đặc tính theo quy cách hình học đã nêu; độ lệch tâm mô tả khoảng lệch giữa chúng.

Được dùng khi gia công lỗ đầu vào, căn chỉnh phớt và kiểm tra giao diện quay hoặc hình trụ.

Nêu mốc chuẩn và dung sai hình học thực tế. Độ lệch có thể gây nén phớt không đều ngay cả khi từng đường kính riêng lẻ vẫn trong giới hạn.

• ISO↗

Sự ngưng tụ

Sự chuyển hơi nước thành chất lỏng

Chất lỏng hình thành khi hơi nước đạt đến điều kiện có thể ngưng tụ, kể cả trên bề mặt vỏ thiết bị lạnh hơn điểm sương tại chỗ.

Được xem xét trong hộp đấu dây ngoài trời và thiết bị chịu thay đổi nhiệt độ.

Đánh giá độ ẩm bên trong và nhiệt độ bề mặt, đồng thời kiểm soát các đường đi của nước; vỏ thiết bị đã làm kín hoặc có cấp IP vẫn có thể xuất hiện ngưng tụ bên trong.

• ISO↗
• IEC↗

Bụi dẫn điện

Bụi được phân loại là bụi dẫn điện

Loại bụi có điện trở suất thấp hơn ngưỡng quy định trong tiêu chuẩn phân loại áp dụng, chứ không chỉ là bụi có vẻ ngoài bằng kim loại.

Được dùng khi đánh giá nhóm bụi nổ và lựa chọn thiết bị.

Hãy căn cứ đặc tính thực tế của bụi và ngưỡng áp dụng; môi trường có bụi dẫn điện đòi hỏi ký hiệu Ex và biện pháp bảo vệ chống xâm nhập phù hợp.

• IEC↗
• IEC↗

Dây dẫn

Phần tử dẫn điện của cáp

Phần tử của cáp được thiết kế để dẫn dòng điện, thường làm bằng đồng hoặc nhôm, với kết cấu lõi đặc hoặc bện.

Được nêu trong bảng kê cáp, dữ liệu đấu nối đầu nối và hướng dẫn chuẩn bị cáp cho đầu siết cáp có rào cản.

Hãy xác nhận số lượng, kích thước, kết cấu bện và lớp cách điện của ruột dẫn; phớt rào cản cho khu vực nguy hiểm có thể yêu cầu chuẩn bị riêng quanh từng lõi đã cách điện.

• IEC↗
• IEC↗

Cấp dây dẫn

Cấp kết cấu ruột dẫn theo tiêu chuẩn

Phân loại ruột dẫn của IEC để phân biệt kết cấu lõi đặc, lõi bện và lõi mềm, với các yêu cầu bao gồm kích thước sợi dẫn và điện trở.

Được dùng trong quy cách cáp và kiểm tra tính tương thích của đầu nối, gồm các cấp IEC 1, 2, 5 và 6.

Hãy chọn tiếp điểm và dụng cụ phù hợp với cấp ruột dẫn đã công bố. Chỉ riêng cấp ruột dẫn mềm không xác định được tuổi thọ sử dụng của cáp uốn liên tục.

• IEC↗

Tiết diện dây dẫn

Kích thước danh nghĩa của dây dẫn và diện tích kim loại dẫn điện

Diện tích mặt cắt ngang của dây dẫn mô tả diện tích kim loại dẫn điện. Kích thước danh nghĩa của dây dẫn tính bằng milimét vuông là ký hiệu tiêu chuẩn hóa và không nhất thiết bằng tổng diện tích hình học đo được của từng sợi dây; cả hai đều không phải diện tích ngoài của cáp cách điện.

Dùng trong bảng cáp, phép tính điện trở và mật độ dòng điện, cũng như thông số kích thước dây của đầu nối.

Dùng diện tích dẫn điện phù hợp với phép tính và phân biệt với kích thước danh nghĩa dùng trong thông số và giới hạn điện trở. Chọn gioăng đầu siết cáp theo đường kính ngoài thực tế của cáp, chọn tiếp điểm theo kích thước và kết cấu dây dẫn được phép; không thay diện tích kim loại bằng diện tích cáp cách điện.

• IEC↗

Cấu trúc bện của dây dẫn

Cách bố trí các sợi của ruột dẫn bện

Số lượng, đường kính và cách bố trí các sợi tạo thành ruột dẫn bện, bao gồm các lựa chọn kết cấu ảnh hưởng đến độ mềm dẻo và cách đấu nối.

Được thể hiện trong bảng dữ liệu cáp và quy cách tiếp điểm hoặc dụng cụ bấm cos.

Hãy xác nhận cả kết cấu bện lẫn tiết diện danh nghĩa; dây bện mịn có thể cần tiếp điểm, đầu cos và cài đặt lực bấm khác với ruột dẫn đặc.

• IEC↗

Đầu nối ống luồn dây

Đầu nối hoặc khớp nối cho hệ thống ống luồn dây

Bộ phận dùng để nối các đoạn ống luồn dây hoặc nối ống với vỏ thiết bị, đồng thời thực hiện các chức năng cơ học hoặc bảo vệ môi trường đã công bố.

Được sử dụng trong hệ thống ống luồn dây mềm và cứng, hộp, máy móc và các hệ thống quản lý cáp.

Hãy đối chiếu loại ống, kích thước danh nghĩa, ren đầu vào, yêu cầu chống tuột và yêu cầu chống xâm nhập; bộ phận này không mặc nhiên là đầu siết cáp.

• IEC↗
• IEC↗

Đầu nối ống vào vỏ thiết bị

Đầu nối ống luồn dây với vỏ thiết bị

Đầu nối liên kết hệ thống ống luồn dây với lỗ vào vỏ thiết bị, có cấu hình lắp, giữ cố định và chức năng làm kín hoặc liên kết điện được xác định.

Được dùng trên hộp đấu dây, tủ điều khiển và cụm đầu vào ống luồn dây.

Hãy kiểm tra ren của ống và đầu vào, độ dày vỏ thiết bị và cấp bảo vệ môi trường yêu cầu; đầu siết cáp thông thường không phải đầu nối ống luồn dây.

• IEC↗
• IEC↗

Quan hệ nhiệt độ–áp suất của khí ở thể tích không đổi

Tỷ số áp suất tuyệt đối khi lượng khí và thể tích không đổi

Với khí lý tưởng có lượng chất và thể tích không đổi, áp suất tuyệt đối chia cho nhiệt độ tuyệt đối luôn không đổi. Vì vậy, cả hai trạng thái đều phải dùng áp suất tuyệt đối và nhiệt độ kelvin.

Dùng để ước tính sơ bộ thay đổi áp suất trong vỏ thiết bị kín, cứng khi nhiệt độ khí thay đổi.

Rò rỉ, dòng thông khí, ngưng tụ và biến dạng vỏ thiết bị có thể làm các giả định không còn đúng. Trước khi áp dụng quan hệ này, hãy đổi áp suất dư sang áp suất tuyệt đối bằng áp suất môi trường phù hợp.

• ISO↗
• ISO↗

Góc tiếp xúc / tính thấm ướt

Góc tiếp xúc và xu hướng lan trải của chất lỏng

Góc tiếp xúc mô tả hình dạng của chất lỏng tại nơi tiếp xúc với vật rắn trong các điều kiện xác định; tính thấm ướt mô tả mức độ dễ lan trải hoặc duy trì tiếp xúc của chất lỏng trên bề mặt.

Được dùng khi đánh giá khả năng chống thấm của màng, lớp phủ và sự xâm nhập mao dẫn.

Hãy nêu rõ chất lỏng, tình trạng bề mặt và phương pháp đo; góc tiếp xúc của nước không chứng minh khả năng chống dầu, chất tẩy rửa hoặc nước nhiễm bẩn.

• ISO↗

Điện trở tiếp xúc

Điện trở của cặp tiếp điểm đã ghép nối

Điện trở phát sinh trên đường đi của dòng điện qua các tiếp điểm đầu nối ghép với nhau, theo yêu cầu đo và điều kiện chuẩn bị đã nêu.

Được công bố trong quy cách và hồ sơ thử nghiệm của đầu nối tròn, đầu nối chống nước và đầu nối quang điện.

Hãy đối chiếu phương pháp đo, dòng điện và điều kiện chuẩn bị đã xác định; điện trở tăng có thể cho thấy nhiễm bẩn, hư hỏng hoặc đấu nối kém.

• IEC↗
• IEC↗

Cáp chịu uốn lặp liên tục

Cáp được thiết kế để uốn lặp lại

Kết cấu cáp được thiết kế để uốn lặp lại theo chuyển động, bán kính uốn, tốc độ và điều kiện môi trường được quy định.

Được dùng trong xích dẫn cáp, máy móc chuyển động và hệ thống dây điện của rô-bốt.

Hãy yêu cầu quy cách chuyển động thực tế của cáp và cố định riêng đầu vào tĩnh; chỉ riêng độ mềm dẻo của ruột dẫn không xác định được định mức chu kỳ uốn.

• IEC↗
• IEC↗

Kẹp giữ dây mềm

Đầu nối giảm lực căng cho dây mềm

Đầu nối chủ yếu dùng để kẹp và giảm lực căng lên dây mềm; chức năng làm kín tùy thuộc thiết kế đã công bố.

Cách gọi thường gặp trong danh mục Bắc Mỹ dành cho đầu vào dây của máy móc, thiết bị gia dụng và vỏ thiết bị.

Hãy kiểm tra hạng mục liệt kê sản phẩm áp dụng, loại dây, đường kính và chức năng của vỏ thiết bị; đừng mặc định mọi đầu kẹp dây mềm đều có chức năng như đầu siết cáp theo IEC 62444.

• IEC↗
• OSHA↗

Lõi cáp

Cụm ruột dẫn có lớp cách điện riêng

Ruột dẫn cùng với lớp cách điện của nó, tạo thành một phần tử cách điện chức năng trong cáp nhiều lõi hoặc một lõi.

Được dùng trong mô tả cáp, sơ đồ chân đầu nối và các bước lắp đầu siết cáp có rào cản.

Hãy ghi số lõi, đường kính cách điện và cách bố trí khi đầu vào hoặc hợp chất làm kín tiếp xúc với từng lõi riêng lẻ.

• IEC↗
• IEC↗

Khả năng chống phóng điện vầng quang / khả năng chịu hồ quang

Khả năng chống hư hại do các dạng phóng điện khác nhau

Khả năng chịu phóng điện vầng quang liên quan đến sự suy giảm do phóng điện ion hóa khí cục bộ quanh lớp cách điện chịu điện áp. Khả năng chịu hồ quang liên quan đến hư hại do hồ quang; phép thử hồ quang điện áp cao, dòng điện thấp có phạm vi sàng lọc cụ thể.

Được dùng trong mô tả vật liệu cách điện và silicone của các bộ phận chịu ứng suất điện.

Hãy nêu điều kiện phóng điện, hình học, phương pháp thử và tiêu chí chấp nhận. Khả năng chịu phóng điện vầng quang, chịu hồ quang, độ bền điện môi và chống phóng điện tạo vệt là các đặc tính khác nhau; riêng chúng không xác lập định mức điện áp của đầu nối.

• IEC↗
• IEC↗
• IEC↗

Phép đo điện lượng

Phép đo dùng điện lượng trong một phản ứng xác định

Kỹ thuật xác định một đại lượng từ điện lượng đo được; phép đo chiều dày lớp phủ bằng điện lượng thường hòa tan lớp phủ có kiểm soát bằng phản ứng anốt rồi liên hệ điện lượng với chiều dày.

Được dùng để kiểm tra lớp mạ kim loại và các phép đo điện hóa được quy định khác.

Hãy xác định hệ lớp phủ, diện tích lộ ra, phương pháp xác định điểm kết thúc và kiểm soát hiệu chuẩn; phương pháp đo chiều dày bằng điện lượng và bằng tia X có các giả định và giới hạn khác nhau.

• ISO↗

Lỗ khoét bậc / lỗ khoét côn

Hốc lỗ dạng trụ và dạng côn

Hốc bậc là phần mở rộng hình trụ của lỗ; miệng loe là phần mở rộng hình côn. Chúng phù hợp với các hình dạng đầu vít hoặc bề mặt tựa khác nhau.

Được thể hiện trên bản vẽ tấm panel và bản vẽ lắp phụ kiện đầu vào, chi tiết liên kết.

Hãy nêu dạng, đường kính và chiều sâu yêu cầu. Không hốc nào được làm mất bề mặt làm kín liên tục hoặc giảm phần ăn khớp cần thiết với thành vỏ.

• ISO↗
• IEC↗

Đai ốc ghép nối

Đai ốc ghép nối và khóa đầu nối

Bộ phận đầu nối có thể xoay để kéo hai nửa ghép lại với nhau và duy trì trạng thái ăn khớp hoặc khóa theo quy định.

Được dùng trên đầu nối tròn có ren, đầu nối chống nước và một số thiết kế đầu nối quang điện.

Chỉ sử dụng với đúng dòng đầu nối tương thích và tuân theo chỉ báo ăn khớp hoặc mô-men siết; đây không phải đai ốc nén của đầu siết cáp.

• IEC↗
• IEC↗

CR

Cao su chloroprene

CR là chữ viết tắt tiêu chuẩn của cao su đàn hồi gốc chloroprene, được dùng trong nhiều hợp chất làm kín và bảo vệ có công thức phối trộn khác nhau.

Xuất hiện trong mô tả vật liệu phớt, gioăng và ống chụp mềm.

Hãy kiểm tra dữ liệu riêng của từng hợp chất về chất lưu, ozone, nhiệt độ và độ nén; tên thương mại phổ biến không xác định một công thức phớt đồng nhất.

• ISO↗
• ISO↗

Biến dạng dão

Biến dạng phụ thuộc thời gian dưới ứng suất duy trì

Biến dạng tăng dần khi vật liệu tiếp tục chịu tải; phản ứng phụ thuộc vào nhiệt độ, vật liệu và thời gian.

Có liên quan đến ren đầu siết cáp bằng nhựa, vỏ cáp, giá đỡ và các bề mặt polymer bị nén.

Đánh giá tải trọng dài hạn và nhiệt độ làm việc. Từ biến khác với chùng ứng suất: trong chùng ứng suất, biến dạng được duy trì thay vì tải trọng.

• ISO↗
• ISO↗

Chiều dài đường rò

Đường đi ngắn nhất dọc theo bề mặt cách điện

Khoảng cách ngắn nhất dọc theo bề mặt cách điện rắn giữa hai bộ phận dẫn điện trong các điều kiện điện đã xác định.

Được dùng trong quy cách phối hợp cách điện của đầu nối, cầu đấu và vỏ thiết bị.

Đánh giá cùng với điện áp làm việc, cấp ô nhiễm và nhóm vật liệu; tăng khoảng cách trong không khí không nhất thiết làm tăng chiều dài đường rò.

• IEC↗
• IEC↗

Ăn mòn khe

Ăn mòn cục bộ bên trong khe hẹp

Ăn mòn tập trung trong vùng hẹp nơi sự trao đổi chất lưu bị hạn chế, chẳng hạn dưới phớt, vòng đệm hoặc cặn bám.

Có liên quan đến vai đầu siết cáp kim loại, mối ghép ren và giao diện vỏ thiết bị có gioăng.

Kiểm soát hình học khe và mức phơi nhiễm, đồng thời chọn hợp kim phù hợp; bề mặt ngoài trông nguyên vẹn không loại trừ ăn mòn bên dưới phớt.

• ISO↗

Ống ép tiếp điểm / đầu cốt dây

Ống ép tiếp điểm và đầu cos ống

Ống ép là phần có thể biến dạng của tiếp điểm, dùng để giữ ruột dẫn; đầu cos ống là ống lồng được bấm lên các sợi ruột dẫn để dùng với cầu đấu tương thích. Các tên gọi ống lồng tương tự có thể chỉ những bộ phận khác nhau.

Được dùng trong tiếp điểm đầu nối, cầu đấu và hướng dẫn lắp ráp bằng phương pháp bấm.

Hãy đối chiếu chi tiết, cấp ruột dẫn và dụng cụ với kiểu kết nối dự kiến; không được dùng đầu cos ống thay cho tiếp điểm bấm được quy định của đầu nối.

• IEC↗
• IEC↗

Tiếp điểm bấm

Tiếp điểm được đấu nối bằng phương pháp bấm có kiểm soát

Tiếp điểm đầu nối được gắn với ruột dẫn bằng biến dạng cơ học vĩnh viễn, sử dụng dụng cụ, khuôn và cách chuẩn bị được quy định.

Được dùng trong cụm cáp có đầu nối tròn, đầu nối chống nước và đầu nối quang điện.

Hãy đối chiếu dải cỡ dây, tiếp điểm, chiều dài tuốt và dụng cụ; kết quả thử lực kéo tuột và điện trở tiếp xúc phụ thuộc nhiều vào quy trình bấm.

• IEC↗
• IEC↗

Khuôn bấm

Khuôn tạo hình mối bấm

Các bề mặt tạo hình của dụng cụ làm biến dạng tiếp điểm hoặc ống lồng được quy định quanh ruột dẫn để tạo hình học mối bấm dự kiến.

Được quy định trong hướng dẫn lắp tiếp điểm và sản xuất cụm cáp.

Hãy dùng đúng tổ hợp khuôn, bộ định vị và ruột dẫn đã được duyệt, đồng thời thực hiện các kiểm tra bắt buộc; dụng cụ vừa cỡ dây không đủ chứng minh mối bấm phù hợp.

• IEC↗

Liên kết chéo vỏ cáp

Liên kết chéo vỏ cáp điện lực

Sơ đồ liên kết vỏ cáp nối chéo các đoạn vỏ hoặc lớp chắn cáp giữa các pha để giảm điện áp cảm ứng tổng trên một đoạn được thiết kế.

Được dùng trên tuyến cáp cao áp một lõi phù hợp và trong sơ đồ hộp liên kết.

Tuân theo thiết kế đoạn cáp và liên kết vỏ đã tính toán, bao gồm cách điện và bảo vệ quá áp; đây không phải việc hoán đổi thông thường các kết nối nối đất bảo vệ.

• IEC↗
• IEC↗

Liên kết ngang

Sự hình thành liên kết giữa các chuỗi polymer

Quá trình hóa học hoặc vật lý liên kết các chuỗi polymer thành mạng lưới, làm thay đổi phản ứng của chúng với nhiệt, tải trọng và dung môi.

Có liên quan đến lưu hóa cao su, hợp chất đổ khuôn nhiệt rắn và lớp cách điện cáp liên kết ngang.

Hãy xác định vật liệu và quy trình, đồng thời kiểm tra chất lượng đóng rắn; liên kết ngang không phải một cấp tính năng duy nhất hay bằng chứng về khả năng chịu lửa.

• ISO↗

Ren bị chéo

Ăn khớp sai các vòng ren ghép nối

Hư hỏng hoặc lắp sai xảy ra khi chi tiết có ren bắt đầu ở góc không đúng hoặc ăn theo đường ren sai thay vì đường xoắn dự kiến.

Có thể gặp khi lắp đầu siết cáp, đai ốc hãm và đầu chuyển ở vị trí khó tiếp cận.

Hãy bắt đầu đúng ren tương thích theo phương vuông góc và kiểm tra các chi tiết hư hỏng. Không được tăng mô-men siết để ép giao diện bắt ren sai vào vị trí.

• ISO↗
• IEC↗

Nhiễu xuyên âm

Sự ghép nhiễu không mong muốn giữa các đường tín hiệu

Nhiễu trên một đường tín hiệu do tín hiệu ở đường khác gây ra thông qua ghép điện từ hoặc kết cấu dùng chung.

Được đo trong cáp nhiều đôi, đầu nối và hệ thống thông tin có đường đi dây dày đặc.

Hãy kiểm tra tần số áp dụng và phương pháp đo đầu gần hoặc đầu xa, đồng thời giữ nguyên hình học cặp dây khi đấu nối; chỉ tăng khoảng cách cáp có thể không xử lý hết mọi đường ghép nhiễu.

• IEC↗
• IEC↗

Độ kết tinh

Mức độ cấu trúc có trật tự trong polymer

Mức độ các chuỗi polymer tạo thành vùng tinh thể có trật tự thay vì vùng vô định hình; kết quả đo phụ thuộc vào phương pháp và lịch sử gia công.

Được dùng khi thảo luận cấp polymer và phân tích nhiệt cho cáp và các bộ phận đầu vào.

Hãy xem xét lịch sử đúc, làm nguội và điều hòa; độ kết tinh có thể ảnh hưởng đến đáp ứng kích thước và tính chất nhưng không phải định mức tính năng của chi tiết thành phẩm.

• ISO↗
• ISO↗

Mật độ dòng điện

Dòng điện trên mỗi đơn vị diện tích vuông góc với hướng dòng

Dòng điện đi qua một bề mặt trên mỗi đơn vị diện tích. Nếu dòng điện phân bố đều trong dây dẫn, độ lớn trung bình là J = I/A, trong đó A là diện tích kim loại dẫn điện.

Dùng trong các phép tính diện tích dây dẫn và tải điện sơ bộ.

Dùng đơn vị diện tích nhất quán và tính đến phân bố dòng điện xoay chiều không đều khi cần. Mật độ dòng điện giả định tự nó không xác lập dòng tải cho phép của cáp hoặc tải của đầu nối.

• IEC↗
• IEC↗

Giảm định mức dòng điện

Giảm dòng điện cho phép theo điều kiện vận hành

Điều chỉnh dòng điện cho phép của đầu nối hoặc bộ phận theo các điều kiện như nhiệt độ môi trường, kích thước ruột dẫn, số tiếp điểm mang tải và khả năng tản nhiệt.

Được thể hiện bằng đường cong dòng điện–nhiệt độ và các giới hạn lắp đặt.

Hãy sử dụng đường cong phù hợp với đúng cụm lắp ráp và điều kiện thử; dòng điện tối đa trong danh mục không mặc nhiên áp dụng ở mọi nhiệt độ hoặc cấu hình đi dây.

• IEC↗

Hiệu suất dòng điện

Phần điện tích được dùng cho một phản ứng điện cực xác định

Tỷ phần của tổng dòng điện hoặc điện tích đã truyền tạo ra phản ứng điện hóa được chọn. Trong quá trình lắng đọng kim loại, tỷ phần này điều chỉnh lượng kim loại lý thuyết theo định luật Faraday để tính đến các phản ứng cạnh tranh.

Dùng để ước tính khối lượng kim loại mạ trung bình hoặc chiều dày lớp phủ.

Dùng hiệu suất phù hợp với bể mạ, điện cực và điều kiện thực tế. Giá trị 100% là giả định lý tưởng; hiệu suất dòng điện không phải hiệu suất năng lượng điện của thiết bị mạ.

• ISO↗
• Nickel Institute↗

Nhiệt ẩm

Phơi nhiễm môi trường kết hợp nhiệt và độ ẩm

Điều kiện thử kết hợp nhiệt độ cao và độ ẩm cao theo quy trình ổn định hoặc chu kỳ được quy định để khảo sát phản ứng của mẫu thử.

Được dùng trong đánh giá môi trường đối với đầu nối, vỏ thiết bị và vật liệu cách điện.

Hãy yêu cầu phương pháp thử chính xác, thời lượng và kết quả đo; thử nhiệt ẩm ổn định và thử ngưng tụ chu kỳ tạo mức phơi nhiễm khác nhau cho cụm lắp ráp.

• IEC↗
• IEC↗

Mặt chuẩn / mặt tham chiếu

Mốc chuẩn xác định cho kích thước và phép đo

Mốc chuẩn là tham chiếu chính xác về mặt lý thuyết, được thiết lập từ các đặc tính xác định theo quy cách hình học. Mặt tham chiếu là bề mặt dùng làm mốc để lấy một kích thước hoặc phép đo cụ thể.

Dùng để xác định chiều dày xếp chồng của tấm, phần nhô hữu dụng, vị trí lỗ và kích thước giao diện lắp đặt.

Xác định mốc chuẩn dự kiến và hệ dung sai trên bản vẽ. Mặt đo được nêu trong phép tính xếp chồng đơn giản tự nó không xác định đầy đủ hệ chuẩn hình học.

• ISO↗

Khả năng cắt dòng điện một chiều

Khả năng ngắt dòng điện một chiều được quy định

Định mức hoặc khả năng đã đánh giá của thiết bị đóng cắt hoặc bảo vệ trong việc ngắt dòng điện một chiều theo điều kiện điện áp, dòng điện và mạch đã nêu.

Được dùng cho cầu dao cách ly quang điện, máy cắt và thiết bị đóng cắt một chiều khác.

Hãy yêu cầu đúng chế độ làm việc một chiều và cấu hình mạch; không được coi đầu nối quang điện không có định mức cắt tải là cầu dao cách ly.

• IEC↗
• IEC↗

Tuyên bố phù hợp

Tuyên bố phù hợp chính thức của nhà sản xuất

Văn bản có chữ ký, qua đó nhà sản xuất hoặc nhà cung cấp chịu trách nhiệm tuyên bố sản phẩm phù hợp với luật hoặc tiêu chuẩn được xác định.

Được đưa vào hồ sơ kỹ thuật CE, ATEX và các thị trường chịu quản lý khác khi quy trình áp dụng yêu cầu.

Hãy kiểm tra bên chịu trách nhiệm, đúng sản phẩm, văn bản pháp luật và phiên bản tiêu chuẩn; tài liệu này khác với chứng chỉ của tổ chức chứng nhận độc lập.

• Liên minh châu Âu↗

Tách lớp

Sự tách rời giữa các lớp hoặc bề mặt liên kết

Mất liên kết giữa các lớp của vật liệu hoặc cụm lắp ráp, có thể do tải trọng, lão hóa, khuyết tật sản xuất hoặc phơi nhiễm không tương thích.

Được khảo sát ở chi tiết phủ, vật liệu nhiều lớp, các lớp cáp và cụm được bọc đúc.

Hãy kiểm tra độ bám dính và điều kiện sử dụng của đúng giao diện; lớp phủ trông nguyên vẹn không chứng minh nó vẫn liên kết với vật liệu nền.

• ISO↗
• ISO↗

Bộ thông hơi hút ẩm

Bộ thông hơi dùng vật liệu hấp phụ hơi ẩm

Bộ thông hơi dẫn không khí trao đổi qua chất hút ẩm để giảm hàm lượng hơi ẩm, đồng thời cho phép thực hiện chức năng cân bằng áp suất đã xác định.

Được dùng trên một số vỏ thiết bị và hệ thống nhạy cảm với hơi ẩm xâm nhập.

Hãy kiểm tra lưu lượng trao đổi, dung lượng chất hút ẩm, chỉ báo bão hòa và quy trình thay thế; nếu không bảo trì, thiết bị không thể hút ẩm mãi mãi.

• IEC↗
• ISO↗

Thiết bị cần thử nghiệm (DUT)

Thiết bị được thử nghiệm

Mẫu thử, cụm lắp ráp hoặc thiết bị cụ thể được thử theo cấu hình và quy trình xác định.

Được nhận diện trong báo cáo thử nghiệm điện, chống xâm nhập, cơ học và EMC.

Hãy ghi mẫu mã, tình trạng, phụ kiện và cấu hình lắp ráp; kết quả đạt của DUT chỉ đại diện cho mẫu và phạm vi đã nêu, không phải mọi sản phẩm liên quan.

• IEC↗
• IEC↗

Điểm sương

Nhiệt độ tại đó hơi nước bắt đầu ngưng tụ

Nhiệt độ tại đó không khí có hàm lượng hơi nước đã nêu đạt trạng thái bão hòa trong điều kiện áp suất quy định.

Được dùng khi đánh giá độ ẩm trong vỏ thiết bị và đo điều kiện môi trường.

Hãy so sánh điểm sương với bề mặt bên trong liên quan lạnh nhất và tính đến điều kiện thay đổi; chỉ riêng nhiệt độ không khí không xác định được nguy cơ ngưng tụ.

• ISO↗
• IEC↗

Sự khử kẽm

Sự hòa tan chọn lọc kẽm khỏi đồng thau

Dạng ăn mòn chọn lọc trong đó kẽm bị hòa tan ưu tiên khỏi hợp kim đồng-kẽm nhạy cảm, để lại kết cấu giàu đồng bị suy yếu.

Được khảo sát ở đầu nối đồng thau tiếp xúc với thành phần hóa học của nước và điều kiện ăn mòn nhất định.

Hãy yêu cầu đúng cấp đồng thau và bằng chứng về khả năng chống ăn mòn liên quan; màu sắc, lớp mạ hoặc nhãn đồng thau chung chung không chứng minh được khả năng chống mất kẽm.

• ISO↗
• ISO↗

Phớt màng

Phớt màng đầu vào cáp

Màng mỏng mềm dẻo có lỗ mở xác định, biến dạng ôm quanh cáp hoặc được chọc thủng theo quy trình lắp đặt đã duyệt.

Được dùng ở đầu vào vỏ thiết bị, vòng đệm màng và một số lõi làm kín của đầu siết cáp.

Hãy kiểm tra đường kính cáp cho phép, hướng dẫn chọc thủng và yêu cầu giữ cáp. Phớt màng không nhất thiết có khả năng neo giữ như đầu siết cáp.

• IEC↗
• IEC↗

Dòng điện hấp thụ điện môi

Dòng điện biến thiên theo thời gian do phân cực điện môi

Thành phần dòng điện biến thiên theo thời gian liên quan đến sự phân cực của vật liệu cách điện sau khi đặt điện áp. Thành phần này khác với dòng rò dẫn điện ổn định và dòng nạp điện dung ban đầu.

Dùng để diễn giải dòng điện thay đổi quan sát được trong phép đo điện trở cách điện một chiều.

Ghi lại điện áp thử và thời gian đã trôi qua. Giá trị V/I ở giai đoạn đầu có thể gồm các thành phần quá độ và không nên báo cáo như điện trở cách điện ổn định đã xác lập.

• IEC↗
• Keithley / Tektronix↗

Độ bền điện môi

Khả năng chống đánh thủng điện trong phép thử xác định

Khả năng của vật liệu hoặc hệ thống cách điện chịu được điện trường hoặc điện áp đặt vào mà không bị đánh thủng trong các điều kiện quy định.

Được dùng trong thử nghiệm điện môi của lớp cách điện đầu nối, đầu xuyên vách và các bộ phận cách điện của đầu siết cáp.

Hãy xác định hình học, dạng sóng, thời lượng và môi trường; độ bền điện môi của vật liệu và điện áp làm việc định mức của cụm lắp ráp là các đặc tính khác nhau.

• IEC↗
• IEC↗

Chênh lệch áp suất

Chênh lệch giữa hai áp suất

Áp suất tại một vị trí xác định trừ áp suất tại vị trí khác, với dấu và các điểm tham chiếu được ứng dụng xác định.

Được dùng để đánh giá qua màng thông hơi, thành vỏ thiết bị và phớt chịu áp suất.

Hãy nêu cả hai vị trí tham chiếu và dải vận hành; cùng một áp suất dư có thể tạo tải chênh lệch khác nhau khi áp suất xung quanh thay đổi.

• ISO↗

Độ ổn định kích thước

Duy trì kích thước trong các điều kiện đã nêu

Khả năng duy trì kích thước của chi tiết trong giới hạn quy định khi chịu tác động của thời gian, nhiệt độ, độ ẩm, tải trọng hoặc hóa chất. Khái niệm này rộng hơn một giá trị giãn nở nhiệt hoặc co ngót khi đúc riêng lẻ.

Được dùng cho ren đầu vào polymer, đặc điểm khóa, vỏ chứa phớt và giao diện ghép chính xác.

Hãy xác định kích thước đo, điều hòa mẫu, mức phơi nhiễm và độ thay đổi cho phép. Vật liệu gia cường có thể ảnh hưởng khác nhau theo từng hướng; hãy kiểm tra chi tiết hoàn thiện, không mặc định tên vật liệu đồng nghĩa không biến dạng.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Dung sai kích thước

Khoảng biến thiên cho phép giữa các giới hạn kích thước

Mức biến thiên cho phép của một kích thước, biểu thị bằng giới hạn trên và dưới hoặc độ sai lệch so với kích thước danh nghĩa. Độ rộng dung sai bằng hiệu giữa giới hạn trên và giới hạn dưới.

Dùng cho đường kính ngoài cáp, lỗ đầu vào, tiết diện gioăng và chiều sâu rãnh.

Đọc từng sai lệch cùng dấu và kích thước tham chiếu; giới hạn không đối xứng không nhất thiết nằm cân giữa giá trị danh nghĩa. Dung sai kích thước là yêu cầu thiết kế, không phải độ không đảm bảo đo.

• ISO↗

Thanh ray DIN

Thanh ray lắp thiết bị theo tiêu chuẩn

Thanh ray có biên dạng dùng để lắp thiết bị điện tương thích, với kích thước và quan hệ lắp đặt xác định; DIN rail là tên gọi phổ biến của một dòng.

Được dùng để lắp cầu đấu và bộ phận điều khiển bên trong tủ điện và hộp đấu dây.

Hãy đối chiếu chính xác biên dạng ray và yêu cầu cố định. Việc dùng làm nối đất bảo vệ phụ thuộc vào quy định của sản phẩm và hệ thống liên quan, không chỉ vào hình dạng thanh ray.

• IEC↗

Phớt làm kín kiểu dịch chuyển

Phớt cáp dịch chuyển có kiểm soát

Cấu hình làm kín của đầu siết cáp, trong đó thao tác siết đẩy phần tử làm kín vào khoảng không được kiểm soát để tạo tiếp xúc quanh cáp.

Được mô tả trong bản vẽ mặt cắt đầu siết cáp và hướng dẫn lắp phớt dịch chuyển.

Hãy kiểm tra hình học phớt thực tế, đường kính vỏ cáp và hướng dẫn siết. Chỉ tên kết cấu không xác lập tính năng làm kín hoặc kiểu bảo vệ Ex.

• IEC↗

Phương pháp đồng trục kép

Phương pháp thử điện từ hai cáp đồng trục

Bố trí đo EMC sử dụng các vùng đồng trục ghép nối được xác định để mô tả trở kháng truyền hoặc suy hao che chắn của đầu xuyên vách và gioăng quy định.

Được dùng trong thử nghiệm che chắn của bộ phận xuyên vách và gioăng dẫn điện.

Hãy kiểm tra đồ gá và dải tần của phương pháp cũng như cách lắp mẫu; kết quả của một gioăng hoặc bố trí lắp không thể chứng nhận một vỏ thiết bị hoàn chỉnh khác.

• IEC↗

Đầu siết cáp nén kép

Đầu siết cáp có giáp với hai vùng làm kín hoặc nén

Tên gọi thương mại của đầu siết cáp có giáp tác động lên lớp bọc trong và vỏ ngoài của cáp thông qua các vùng chức năng riêng biệt.

Thường gặp trong danh mục đầu siết cáp công nghiệp, dầu khí và cáp có giáp.

Hãy đối chiếu kết cấu và phê duyệt thực tế, không chỉ dựa vào nhãn gọi; đường kính lớp đệm cáp và vỏ ngoài phải phù hợp với từng dải tương ứng.

• BSI↗
• IEC↗

Nút xả nước

Đầu xả nước của vỏ thiết bị

Bộ phận lắp trên vỏ thiết bị nhằm cho chất lỏng hoặc nước ngưng tụ tích tụ thoát ra trong hướng lắp và điều kiện đã nêu.

Được lắp ở điểm thấp của vỏ thiết bị ngoài trời, môi trường biển hoặc khu vực rửa nước và hộp đấu dây.

Hãy xác nhận hướng thoát nước, ren, vật liệu, ảnh hưởng đến khả năng chống xâm nhập và phê duyệt Ex nếu có; đầu xả không thể thay cho nút bịt kín.

• IEC↗
• IEC↗

Dây thoát màn chắn

Dây tiếp xúc với màn chắn cáp

Ruột dẫn không cách điện hoặc được bố trí đặc biệt, tiếp xúc với màn chắn dẫn điện của cáp để thuận tiện cho việc đấu nối điện.

Thường gặp trong cáp tín hiệu có màn chắn lá và hệ thống dây thiết bị đo.

Hãy kiểm tra phương pháp đấu nối màn chắn và dải tần yêu cầu; chỉ đấu nối dây thoát có thể không tạo khả năng che chắn tương đương tiếp xúc quanh chu vi.

• IEC↗
• IEC↗

Độ dốc thoát nước

Độ giảm cao theo phương đứng so với chiều dài theo phương ngang

Độ giảm cao theo phương đứng trên một hướng xác định chia cho chiều dài ngang tương ứng, thường biểu thị bằng phần trăm. Với độ dốc thẳng, góc dốc bằng arctan của tỷ số đó.

Dùng khi xem xét bề mặt nghiêng, tuyến cáp và đường thoát nước được bố trí quanh vỏ thiết bị.

Nêu rõ hướng, điểm đầu cuối và chiều dài ngang. Chỉ riêng độ dốc không xác lập được khả năng thoát nước, không ngăn giữ nước do mao dẫn và không đảm bảo cấp bảo vệ của vỏ thiết bị.

• ISO↗
• IEC↗

DSC

Phép đo nhiệt lượng quét vi sai

Kỹ thuật phân tích nhiệt đo chênh lệch dòng nhiệt giữa mẫu thử và mẫu đối chiếu trong chương trình nhiệt độ được kiểm soát.

Được dùng để khảo sát chuyển biến, nóng chảy, kết tinh và các ứng xử nhiệt khác của polymer.

Hãy nêu phương pháp, tốc độ gia nhiệt, khí quyển thử và lịch sử mẫu; chuyển biến đo được bằng DSC không mặc nhiên là nhiệt độ sử dụng cho phép của bộ phận.

• ISO↗

Độ dẻo trước khi đứt / tính dẻo

Biến dạng trước khi đứt gãy và biến dạng dư

Tính dẻo là khả năng biến dạng vĩnh viễn sau khi bỏ tải. Độ dẻo kéo mô tả khả năng biến dạng dẻo trước khi đứt gãy, thường được đánh giá qua độ giãn dài khi kéo hoặc độ thắt tiết diện.

Được dùng khi lựa chọn vật liệu kim loại, tạo hình, xem xét hư hỏng ren và phân tích phá hủy cơ học.

Hãy đọc phương pháp thử, tình trạng vật liệu và hướng tải. Độ dẻo kéo không phải độ đàn hồi hồi phục, độ cứng hay định mức độ bền; ren đầu siết cáp đã biến dạng dẻo không được coi là lắp vừa chấp nhận được.

• ISO↗

Thép không gỉ duplex

Thép không gỉ ferit-austenit

Dòng thép không gỉ có cả pha ferit và pha austenit; các tính chất hữu ích phụ thuộc vào thành phần và vi cấu trúc được kiểm soát.

Được quy định cho các yêu cầu khắt khe về chống ăn mòn hoặc độ bền trên những bộ phận đầu vào bằng kim loại phù hợp.

Hãy yêu cầu chính xác cấp vật liệu và trạng thái chế tạo, đồng thời xác minh chất lượng các pha; duplex chỉ một dòng vật liệu và không chứng minh khả năng phù hợp phổ quát với môi trường biển.

• ISO↗
• ISO↗

Nhóm bụi

Phân nhóm thiết bị cho bụi nổ

Phân nhóm thiết bị IEC Group III đề cập đến hạt bay dễ cháy, bụi không dẫn điện và bụi dẫn điện, thường lần lượt được ký hiệu IIIA, IIIB và IIIC.

Xuất hiện trong ký hiệu Ex cho bụi và quy cách thiết bị dùng ở khu vực nguy hiểm.

Hãy đối chiếu đặc tính của bụi và ký hiệu thiết bị yêu cầu; nhóm khí hoặc cấp IP của vỏ thiết bị không thay thế việc đánh giá nhóm bụi.

• IEC↗
• IEC↗

Kín bụi

Bảo vệ chống bụi xâm nhập

Thuật ngữ mô tả vỏ thiết bị hoặc đầu vào đáp ứng tiêu chí chống bụi xâm nhập đã nêu theo tiêu chuẩn và bố trí thử nghiệm xác định.

Được dùng trong quy cách IP, NEMA Type và ứng dụng cho môi trường công nghiệp nhiều bụi.

Hãy nêu định mức thực tế và giao diện lắp ráp hoàn chỉnh; không tự quy đổi cụm từ này thành cấp IP hoặc NEMA nếu không có bằng chứng.

• IEC↗
• NEMA↗

Sự cố chạm đất

Kết nối dẫn điện ngoài ý muốn xuống đất

Sự cố trong đó mạch đang mang điện nối với đất hoặc bộ phận nối đất qua một đường dẫn ngoài ý muốn, có thể có trở kháng thấp hoặc cao.

Được khảo sát trong trường hợp cáp hư hỏng, đầu nối ẩm ướt và hỏng cách điện.

Hãy xác định yêu cầu về vòng sự cố và bảo vệ của hệ thống; làm kín và cách điện hiệu quả không thay thế nối đất bảo vệ hoặc phát hiện sự cố.

• IEC↗
• IEC↗

Vòng nối đất

Tai nối đất của đầu siết cáp

Tai dẫn điện lắp tại đầu vào đầu siết cáp, tạo điểm bên ngoài để nối dây liên kết điện hoặc dây dẫn bảo vệ.

Được dùng với đầu siết cáp kim loại trên vỏ thiết bị kim loại hoặc phi kim khi cần đường liên kết điện xác định.

Hãy đối chiếu kích thước ren đầu siết cáp và chế độ dòng sự cố, bảo vệ chống ăn mòn và xác minh toàn bộ kết nối thay vì chỉ kiểm tra tai nối.

• BSI↗
• IEC↗

Dòng điện xoáy

Dòng điện xoáy cảm ứng trong vật liệu dẫn điện

Dòng điện được cảm ứng bên trong vật thể dẫn điện bởi từ trường biến thiên; tùy hình học và vật liệu, dòng này có thể gây tổn hao và phát nhiệt.

Có liên quan đến tấm kim loại và đầu vào bao quanh cáp điện AC một lõi.

Kiểm tra cách bố trí cáp, hình học của tấm lắp và tính chất vật liệu; kim loại không có từ tính vẫn có thể dẫn dòng điện xoáy.

• IEC↗
• IEC↗

Khoảng cách mép / bề rộng gân mép còn lại

Khoảng cách từ tâm lỗ đến mép và phần vật liệu còn lại tới mép tự do

Khoảng cách mép được đo từ tâm lỗ đến mép tấm đã chỉ định. Gân mép là phần vật liệu còn lại giữa biên lỗ và mép đó; với lỗ tròn, gân mép bằng khoảng cách tâm trừ bán kính lỗ.

Dùng trong bố trí tấm đỡ đầu siết cáp và kiểm tra khoảng trống quanh lỗ đầu vào của vỏ thiết bị.

Nêu rõ hướng đo và dùng biên lỗ thực tế. Chỉ riêng chiều rộng gân hình học không xác lập được khả năng chịu ép, chống xé hoặc độ bền của tấm.

• ISO↗
• ISO↗

Thể tích hữu hiệu của phép thử rò rỉ

Thể tích khí tham gia vào phép đo giảm áp

Thể tích khí được nối thông, có thay đổi áp suất được đo trong phép thử rò rỉ. Thể tích này có thể gồm khoang mẫu thử, đồ gá, ống dẫn và các không gian thông nhau khác có mặt trong quá trình đo.

Dùng để quy đổi độ giảm áp thành ước tính lượng khí thất thoát.

Xác định thể tích theo cấu hình van và đồ gá thực tế. Vách mềm, thể tích khí bị giữ lại, trôi nhiệt và thay đổi thể tích có thể làm mô hình thể tích cứng đơn giản không còn phù hợp.

• ISO↗
• ISO↗

Diện tích chịu áp hiệu dụng

Diện tích liên hệ chênh lệch áp suất với lực tổng hợp

Diện tích phù hợp với ranh giới áp suất và hướng lực được chọn. Với chênh lệch áp suất đồng đều trên diện tích chiếu đơn giản, lực tổng hợp bằng Δp nhân với diện tích đó.

Dùng để ước tính sơ bộ lực lên gioăng, bộ phận đóng kín và vị trí xuyên qua vỏ thiết bị.

Xác định áp suất ở mỗi bên và đường truyền tải thực tế. Đường kính ngoài của sản phẩm hoặc diện tích bề mặt nhìn thấy không nhất thiết là diện tích chịu áp hiệu dụng.

• ISO↗

Mô đun đàn hồi

Thông số độ cứng liên hệ ứng suất với biến dạng đàn hồi

Đại lượng đo phản ứng ứng suất–biến dạng trong miền đàn hồi. Trong miền một trục tuyến tính, mô đun Young bằng ứng suất chia cho biến dạng; vật liệu phi tuyến cần chỉ định mô đun tiếp tuyến, mô đun dây cung hoặc mô đun khác theo phương pháp thử.

Dùng để ước tính biến dạng vật liệu và trong các mô hình đơn giản về độ dôi của cáp hoặc gioăng.

Nêu rõ vật liệu, khoảng biến dạng, nhiệt độ và tốc độ tải. Mô đun của elastomer không phải hằng số chung và không được đồng nhất trực tiếp với độ cứng Shore.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Độ phục hồi đàn hồi / độ đàn hồi bật nảy

Khả năng hồi phục hình dạng và năng lượng hoàn trả sau biến dạng

Hồi phục đàn hồi là sự trở lại gần hình dạng ban đầu sau khi bỏ tải. Độ bật nảy là tỷ phần năng lượng va đập được hoàn trả trong một phép thử xác định; giá trị bật nảy cao không trực tiếp chứng minh biến dạng dư do nén thấp hoặc lực tiếp xúc của gioăng được duy trì.

Dùng khi so sánh vật liệu cao su và trao đổi về biến dạng của gioăng đầu siết cáp.

Phân biệt rõ khả năng hồi phục hình dạng, độ bật nảy, biến dạng dư do nén và sự thư giãn ứng suất. Nêu nhiệt độ, lịch sử tải và phương pháp thử, sau đó đánh giá gioăng ở mức nén lắp đặt thực tế.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Điện tích

Lượng điện tích được dòng điện truyền trong một khoảng thời gian

Lượng điện truyền qua mạch là tích phân của dòng điện theo thời gian, biểu thị bằng coulomb. Khi dòng điện không đổi, điện tích truyền bằng dòng điện nhân với thời gian đã trôi qua.

Dùng trong tính toán mạ điện để liên hệ dòng điện cấp và thời gian xử lý với khối lượng kim loại lắng đọng lý thuyết.

Dùng điện tích tích lũy đo được khi dòng điện thay đổi. Điện tích không phải năng lượng hay công suất điện; chỉ riêng điện tích cấp vào không xác định được khối lượng lắng đọng nếu thiếu thông tin về phản ứng và hiệu suất.

• IEC↗
• ISO↗

Dòng điện

Tốc độ dòng điện tích

Tốc độ điện tích đi qua một bề mặt xác định, đo bằng ampe. Giá trị dòng điện có thể là dòng một chiều, giá trị tức thời của dạng sóng hoặc giá trị hiệu dụng được nêu rõ.

Dùng trong các phép tính sụt áp dây dẫn, tổn hao điện trở, mật độ dòng điện, liên kết và mạ điện.

Ghép giá trị DC, RMS hoặc tức thời với công thức. Dòng điện trong mạch không đồng nghĩa với dòng định mức của linh kiện hoặc dòng tải cho phép của cáp.

• IEC↗

Cường độ điện trường

Lực điện trên mỗi đơn vị điện tích

Điện trường là đại lượng vectơ có đơn vị V/m. Giữa các điện cực song song lý tưởng tạo ra điện trường đồng đều, độ lớn điện trường bằng điện áp đặt vào chia cho khoảng cách giữa các điện cực.

Dùng trong tính toán sơ bộ điện trường cách điện và diễn giải phép thử vật liệu.

Các mép, lỗ rỗng và mặt phân cách vật liệu có thể tạo điện trường cục bộ lớn hơn V/t. Điện trường tính toán không phải độ bền điện môi đo được hay điện áp định mức của thành phẩm.

• IEC↗
• IEC↗

Điện áp

Hiệu điện thế giữa các điểm được chỉ định

Trong các điều kiện mạch đang xét, điện áp là hiệu điện thế giữa hai điểm được chỉ định, biểu thị bằng vôn. Giá trị phụ thuộc vào các điểm tham chiếu và cực tính đã nêu.

Dùng trong đo điện trở, tính sụt áp, ước tính điện trường và mô tả mạch đầu nối.

Phân biệt điện áp đặt vào, điện áp vận hành, điện áp định mức và điện áp đánh thủng. Với tín hiệu biến thiên theo thời gian, nêu rõ giá trị là tức thời, đỉnh hay RMS trước khi dùng trong công thức.

• IEC↗

Độ dẫn điện / điện trở suất

Độ dẫn điện và tính chất vật liệu nghịch đảo của nó

Độ dẫn điện mô tả khả năng dẫn dòng điện của vật liệu; điện trở suất mô tả điện trở đã chuẩn hóa theo hình học và là đại lượng nghịch đảo của độ dẫn điện trong các điều kiện tương ứng.

Dùng trong thông số vật liệu về đường liên kết điện kim loại, hợp chất dẫn điện và cách điện.

Kiểm tra đơn vị, phương, nhiệt độ và điều kiện đo; điện trở suất khối, điện trở bề mặt và điện trở tiếp xúc của cụm lắp ráp là các đại lượng khác nhau.

• IEC↗
• IEC↗

Cách ly điện

Ngắt đường dẫn điện

Cách bố trí dùng một ranh giới cách điện phù hợp để ngắt hoặc hạn chế sự dẫn điện giữa các phần mạch hoặc kết cấu dẫn điện đã xác định.

Dùng ở đầu siết cáp cách điện, các điểm liên kết đẳng thế của vỏ cáp và các giao diện được cách ly điện.

Xác định các bộ phận được cách ly và yêu cầu về điện áp, đồng thời duy trì các liên kết bảo vệ cần thiết; chỉ tách rời về cơ khí không chứng minh được cách ly điện.

• IEC↗
• IEC↗

Dòng rò điện

Dòng điện ngoài ý muốn đi xuyên qua hoặc men theo vật liệu cách điện

Dòng điện chạy theo đường dẫn ngoài ý muốn xuyên qua vật liệu cách điện hoặc dọc bề mặt của vật liệu. Trong hệ thống đo, đồ gá và mối nối có thể tạo thêm đường rò bên cạnh mẫu thử.

Dùng để diễn giải phép thử điện trở cách điện của đầu nối, cáp và cụm điện.

Tách riêng phần đóng góp của mẫu thử và đồ gá, đồng thời nêu rõ điều kiện thử. Dòng rò điện không phải tốc độ rò khí hoặc chất lỏng; dòng điện ban đầu cũng có thể gồm thành phần nạp hoặc hấp thụ.

• IEC↗
• Keithley / Tektronix↗

Điện trở

Sự cản trở dòng điện do điện trở

Với phần tử điện trở một chiều tại điểm vận hành đã nêu, điện trở bằng điện áp hai đầu chia cho dòng điện chạy qua, tức R = V/I, đơn vị là ohm. Dây dẫn đồng nhất cũng có thể được mô hình bằng R = ρL/A.

Dùng trong tính tổn hao dây dẫn, đường liên kết, thử tiếp điểm đầu nối và đo cách điện.

Phân biệt điện trở với điện trở suất vật liệu và tổng trở AC. Nêu rõ nhiệt độ, đường đi của dòng điện và điều kiện thử; điện trở tiếp xúc và điện trở cách điện mô tả các đường dẫn khác nhau.

• IEC↗
• IEC↗
• IEC↗

Mạ niken hóa học tự xúc tác

Lớp phủ hợp kim niken tự xúc tác

Lớp phủ hợp kim niken được tạo thành bằng phản ứng khử hóa học tự xúc tác trên bề mặt đã chuẩn bị, không cần dòng điện mạ bên ngoài. Niken-phốt pho là một hệ phổ biến; quy trình này khác với lắng đọng niken bằng điện phân.

Dùng trên các chi tiết kim loại cần quan tâm đến độ phân bố lớp phủ hoặc các tính chất bề mặt đã quy định.

Nêu thành phần và độ dày lớp phủ, cách chuẩn bị nền và mọi xử lý nhiệt. Độ phủ theo hình dạng, độ bám dính, khả năng chống mài mòn và chống ăn mòn phụ thuộc vào quy trình cùng điều kiện đã quy định; phương pháp không dùng dòng điện không phải là thước xếp hạng chất lượng áp dụng chung.

• ISO↗
• ISO↗

Ghép điện từ

Sự truyền năng lượng điện từ giữa các mạch

Tương tác truyền năng lượng tín hiệu hoặc nhiễu qua điện trường, từ trường, bức xạ hoặc các đường dẫn điện dùng chung.

Dùng khi khảo sát nhiễu giữa cáp, vỏ thiết bị và thiết bị được kết nối.

Xác định cơ chế ghép, tần số và đường hồi dòng trước khi chọn biện pháp che chắn, cách ly, liên kết đẳng thế hoặc lọc.

• IEC↗

Gioăng chắn điện từ

Gioăng dẫn điện dùng để che chắn điện từ

Gioăng được thiết kế để duy trì giao diện che chắn dẫn điện qua một mối ghép khi được lắp với độ nén và các bề mặt ghép dự kiến.

Dùng tại các đường ghép vỏ, tấm lắp và giao diện đầu xuyên có che chắn.

Xác minh áp lực tiếp xúc, cặp vật liệu, khả năng chống ăn mòn và hiệu năng theo tần số; gioăng EMC không nhất thiết tạo được độ kín môi trường yêu cầu.

• IEC↗

Khả năng miễn nhiễm điện từ

Khả năng chịu nhiễu điện từ

Khả năng của thiết bị hoặc hệ thống tiếp tục hoạt động như dự kiến khi có nhiễu điện từ quy định mà không suy giảm đến mức không thể chấp nhận.

Dùng trong các phép thử EMC của thiết bị và yêu cầu đối với hệ thống điều khiển công nghiệp.

Nêu loại nhiễu, mức thử và tiêu chí hiệu năng; chỉ riêng việc che chắn cáp tốt không chứng minh được khả năng miễn nhiễm của toàn bộ thiết bị.

• IEC↗
• IEC↗

Mạ điện

Lớp phủ kim loại mạ điện

Quy trình dùng dòng điện cấp từ bên ngoài đi qua chất điện ly thích hợp để kết tủa kim loại lên chi tiết dẫn điện đóng vai trò catốt. Sự kết tủa trên catốt khác với các phản ứng tại anốt.

Dùng để tạo lớp niken và các lớp hoàn thiện khác trên đầu siết cáp bằng đồng thau, phụ kiện và tiếp điểm đầu nối.

Kiểm tra vật liệu phủ, độ phân bố chiều dày, độ bám dính và độ xốp; tên quy trình không xác định khả năng bảo vệ chống ăn mòn hoặc hiệu năng tiếp xúc điện.

• ISO↗
• Nickel Institute↗

Đánh bóng điện hóa

Loại bỏ vật liệu bề mặt bằng phương pháp điện hóa

Quy trình hoàn thiện có kiểm soát, loại bỏ kim loại bằng phương pháp điện hóa để điều chỉnh trạng thái bề mặt, thường làm giảm các nhấp nhô nhỏ trên chi tiết thép không gỉ phù hợp.

Dùng trong yêu cầu hoàn thiện kim loại chuyên biệt và độ sạch.

Nêu quy trình cùng kích thước, độ hoàn thiện và độ sạch đạt được; đánh bóng điện hóa không khắc phục việc chọn hợp kim không phù hợp và không xác lập mọi yêu cầu vệ sinh.

• ISO↗

Phóng tĩnh điện

Phóng tĩnh điện

Sự chuyển điện tích giữa các vật có điện thế tĩnh điện khác nhau, qua tiếp xúc hoặc qua môi trường trung gian.

Được xem xét trong quá trình lắp ráp điện tử, thao tác cáp và đánh giá nguy cơ bắt cháy do tĩnh điện.

Áp dụng yêu cầu kiểm soát điện tích và liên kết đẳng thế phù hợp với môi trường; thiết bị điện tử nhạy ESD và nguy cơ bắt cháy trong môi trường nổ cần các đánh giá khác nhau.

• IEC↗
• IEC↗

Độ giãn dài

Độ tăng chiều dài khi chịu tải kéo

Độ kéo dài của mẫu so với chiều dài đo ban đầu, thường được báo cáo dưới dạng phần trăm tại một điều kiện xác định như khi đứt.

Dùng trong phiếu dữ liệu vật liệu cho vỏ cáp, gioăng và chi tiết kim loại.

Kiểm tra chiều dài đo, tốc độ thử và điều kiện hóa mẫu; độ giãn dài khi đứt không phải là mức kéo giãn liên tục cho phép của cáp hoặc gioăng.

• ISO↗
• ISO↗

Sự giòn hóa

Suy giảm độ dẻo hoặc độ dai của vật liệu

Sự thay đổi khiến vật liệu dễ nứt hoặc gãy giòn hơn, có thể do nhiệt độ, lão hóa, hóa chất hoặc ảnh hưởng của quá trình sản xuất.

Được khảo sát ở gioăng đã lão hóa, chi tiết nhựa và lớp hoàn thiện kim loại bị suy thoái.

Xác định cơ chế và điều kiện phơi nhiễm rồi đánh giá các tính chất còn lại; vẻ ngoài hoặc độ cứng đạt yêu cầu không chứng minh khả năng chống phá hủy giòn.

• ISO↗
• ISO↗

EMC (tương thích điện từ)

Tương thích điện từ

Khả năng thiết bị hoặc hệ thống hoạt động thỏa đáng trong môi trường điện từ của nó mà không gây ra nhiễu không thể chấp nhận.

Xuất hiện trong yêu cầu đối với cáp có màn chắn, bộ truyền động, thiết bị đo lường, tủ điều khiển và hệ thống máy móc.

Coi đầu siết cáp là một bộ phận của đường EMC; việc xử lý màn chắn, liên kết đẳng thế của vỏ thiết bị và hình học lắp đặt ảnh hưởng đến hiệu năng hệ thống.

• IEC↗

Đầu siết cáp EMC

Đầu siết cáp có đầu nối màn chắn điện từ

Đầu siết cáp được thiết kế để tiếp xúc với màn chắn hoặc lưới bện của cáp và duy trì đường dẫn điện có kiểm soát qua lối cáp vào vỏ thiết bị.

Dùng với cáp có màn chắn cho bộ truyền động, thiết bị đo lường, tự động hóa và các hệ thống nhạy với nhiễu khác.

Khớp đường kính màn chắn và phương pháp tiếp xúc, không chỉ đường kính ngoài cáp; xác minh vật liệu, dải làm kín và toàn bộ cách bố trí liên kết đẳng thế của vỏ thiết bị.

• IEC↗
• IEC↗

Chỉ thị EMC

Chỉ thị về tương thích điện từ

Chỉ thị của EU quy định về tính tương thích điện từ của thiết bị thuộc phạm vi áp dụng, gồm các yêu cầu về phát xạ và miễn nhiễm khi phù hợp.

Dùng trong hồ sơ phù hợp của thiết bị tại EU và các đánh giá EMC.

Xác định nghĩa vụ áp dụng cho thiết bị thực tế hoặc hệ thống lắp đặt cố định; đầu siết cáp EMC hay cáp có màn chắn riêng lẻ không chứng minh sự phù hợp của toàn bộ thiết bị.

• Liên minh châu Âu↗

EMI (nhiễu điện từ)

Nhiễu điện từ

Hiện tượng nhiễu điện từ có thể làm suy giảm hiệu năng của thiết bị, kênh truyền hoặc hệ thống điện.

Dùng khi chẩn đoán nhiễu, quy định cáp có màn chắn hoặc xem xét các vấn đề về phát xạ và miễn nhiễm.

EMI mô tả hiện tượng nhiễu; EMC mô tả hành vi chấp nhận được của hệ thống. Việc chọn đầu siết cáp phải hỗ trợ chiến lược kết thúc màn chắn dự kiến.

• IEC↗

Ống luồn dây kim loại thành mỏng EMT

Ống kim loại luồn dây điện

EMT là ký hiệu tại Bắc Mỹ cho ống luồn dây bằng kim loại thành mỏng, khác với kết cấu ống luồn dây mềm và ống cứng có ren.

Dùng trong thông số kỹ thuật về ống luồn dây điện và danh mục phụ kiện kết nối cuối ống.

Dùng phụ kiện EMT, quy tắc lắp đặt và cách bố trí liên kết đẳng thế phù hợp; kích thước danh nghĩa gần giống không làm cho phụ kiện ống luồn khác trở nên tương thích.

• UL Solutions↗
• IEC↗

Ứng suất kỹ thuật / ứng suất thực

Ứng suất tính theo diện tích mặt cắt ban đầu hoặc diện tích đang chịu tải

Ứng suất kỹ thuật bằng lực đặt vào chia cho diện tích mặt cắt ban đầu. Ứng suất thực dùng diện tích hiện tại tại tiết diện đang xét; hai giá trị khác nhau khi diện tích đó thay đổi trong quá trình biến dạng.

Dùng để diễn giải phép đo kéo và tính ứng suất của mẫu thử.

Nêu rõ cơ sở diện tích và giai đoạn biến dạng. Ứng suất tính tại một thời điểm không tự động là độ bền kéo hoặc giới hạn chảy; khi cổ thắt cục bộ, cần đo diện tích phù hợp.

• ISO↗
• ISO↗

Đầu chuyển ren tăng cỡ

Đầu chuyển ren tăng cỡ cho lối cáp vào

Đầu chuyển có ren, trong đó kết nối phía đầu siết cáp lớn hơn kết nối lối vào vỏ thiết bị hiện có theo hướng lắp đã nêu.

Dùng khi thân đầu siết cáp đã chọn cần giao diện lớn hơn ren hiện có trên tấm lắp hoặc vỏ thiết bị.

Xác minh kích thước ren ngoài và ren trong, bề mặt làm kín, độ ăn khớp ren và khoảng hở; đầu tăng cỡ có thể làm thay đổi độ nhô và cánh tay đòn cơ học.

• IEC↗
• IEC↗

Ren lỗ vào

Ren kết nối đầu siết cáp với vỏ thiết bị

Giao diện ren ngoài hoặc ren trong dùng để gắn đầu siết cáp, đầu chuyển, nút bịt hoặc phụ kiện ống luồn vào vỏ thiết bị hoặc tấm lắp đầu siết cáp.

Được liệt kê trong mã mẫu sản phẩm, bản vẽ kích thước và danh mục lỗ trên vỏ thiết bị.

Nêu đầy đủ ký hiệu ren, kích thước, bước ren hoặc hệ ren, dung sai và chiều dài hữu dụng; kích thước danh nghĩa của đầu siết cáp không xác định được loại ren.

• IEC↗
• IEC↗

Nứt do ứng suất môi trường (ESC)

Nứt do ứng suất môi trường ở polymer

Hiện tượng nứt ở polymer nhạy cảm do kết hợp ứng suất cơ học với môi trường hóa chất; nếu không có ứng suất, môi trường đó có thể không gây hư hại tương tự.

Được xem xét đối với vỏ thiết bị, đầu siết cáp và gioăng tiếp xúc với chất tẩy rửa, dầu hoặc hóa chất khác.

Đánh giá vật liệu trong trạng thái đã lắp và đang chịu ứng suất, cùng với hỗn hợp hóa chất thực tế; phép ngâm đơn giản khi không có ứng suất có thể bỏ sót cơ chế này.

• ISO↗

EPDM

Cao su etylen-propylen-dien

Họ elastomer thường được chọn cho các nhiệm vụ làm kín tương thích với nước, thời tiết và phơi nhiễm ôzôn. Khả năng chống chịu phụ thuộc vào hợp chất được pha chế và điều kiện phơi nhiễm; các ưu điểm này không đồng nghĩa với tính tương thích chung với dầu hoặc nhiên liệu.

Có trong vòng O của đầu siết cáp, chi tiết làm kín, vòng đệm, gioăng đầu nối và gioăng vỏ thiết bị.

Kiểm tra hợp chất cụ thể, môi chất, nhiệt độ, biến dạng dư do nén và dữ liệu lão hóa. Chỉ riêng khả năng cách điện hoặc chống chịu thời tiết không xác lập cấp làm kín hay cấp đánh giá của đầu nối.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗
• IEC↗

Nhựa epoxy

Hệ nhựa epoxy

Họ nhựa thường tạo thành vật liệu nhiệt rắn liên kết ngang sau khi phản ứng với chất đóng rắn phù hợp; tính chất phụ thuộc nhiều vào công thức phối liệu và quá trình đóng rắn.

Dùng để đổ kín, tạo liên kết dính, làm hợp chất ngăn cách và bao bọc linh kiện điện.

Kiểm tra toàn bộ hệ nhựa/chất đóng rắn, lịch đóng rắn, độ co ngót và tính tương thích hóa chất; chỉ nhãn epoxy không xác lập hiệu năng chống cháy, chịu áp suất hoặc Ex.

• ISO↗
• IEC↗

Đường kính tương đương có cùng diện tích

Đường kính của hình tròn có cùng diện tích

Đường kính d = √(4A/π) của hình tròn có diện tích bằng diện tích mặt cắt A đã chọn. Phép thay thế này giữ nguyên giá trị diện tích nhưng không giữ nguyên hình dạng ban đầu.

Dùng để so sánh diện tích cáp dẹt hoặc bầu dục, diện tích dây dẫn và các đơn vị diện tích hình tròn.

Không dùng giá trị này làm đường kính vật lý lớn nhất hoặc bằng chứng rằng cáp làm kín được trong đầu siết cáp tròn. Giá trị này cũng khác đường kính thủy lực, vốn phụ thuộc vào chu vi ướt.

• ISO↗
• IEC↗

Nhóm thiết bị

Nhóm thiết bị được bảo vệ chống nổ

Loại ký hiệu gắn với môi trường mà một hệ thống phân loại đề cập: IEC dùng Nhóm I cho các mỏ có nguy cơ khí nổ, Nhóm II cho môi trường khí và Nhóm III cho bụi; ATEX dùng Nhóm I cho mỏ và Nhóm II cho các địa điểm khác.

Dùng trong ký hiệu Ex, chứng chỉ và danh mục thiết bị cho khu vực nguy hiểm.

Xác định hệ thống phân loại trước khi diễn giải số nhóm; Nhóm II của IEC và Nhóm II của ATEX không mô tả cùng một ranh giới phân nhóm.

• IEC↗
• Liên minh châu Âu↗

Cấp bảo vệ thiết bị

EPL

Ký hiệu biểu thị cấp bảo vệ được chỉ định cho thiết bị Ex và khả năng thiết bị tiếp tục duy trì chức năng bảo vệ.

Thể hiện trong ký hiệu thiết bị theo IECEx và ATEX, cũng như trong thông số kỹ thuật cho khu vực nguy hiểm.

Đối chiếu EPL với vùng phân loại và môi trường chất, sau đó xác nhận khái niệm bảo vệ, nhóm khí hoặc bụi và cấp nhiệt độ.

• IEC↗

Chứng chỉ kiểm tra kiểu EU

Chứng chỉ thẩm định kiểu EU theo ATEX

Chứng chỉ được cấp theo mô-đun đánh giá sự phù hợp ATEX liên quan, xác nhận một kiểu thiết bị xác định đã được thẩm định theo các yêu cầu áp dụng.

Dùng trong hồ sơ thiết bị ATEX và khi kiểm tra phạm vi chứng chỉ.

Rà soát chính xác kiểu thiết bị, phụ lục, thay đổi và điều kiện, đồng thời lấy tuyên bố phù hợp; chứng chỉ không thay thế toàn bộ quy trình đánh giá sự phù hợp.

• Liên minh châu Âu↗

Ex d

Bảo vệ bằng vỏ chống cháy nổ kiểu “d”

Khái niệm bảo vệ chống nổ trong đó vỏ thiết bị chịu được vụ nổ bên trong và hạn chế truyền tác động ra môi trường xung quanh.

Dùng cho thiết bị có vỏ chống cháy nổ, lối cáp vào và phụ lục chứng chỉ IECEx hoặc ATEX.

Chọn đầu siết cáp và nút bịt được chấp thuận cho vỏ thiết bị, cáp và điều kiện lắp đặt; có thể áp dụng các quy tắc về đường khe chống cháy lan và lớp ngăn cách.

• IEC↗
• IEC↗

Ex e

Bảo vệ an toàn tăng cường kiểu “e”

Khái niệm bảo vệ chống nổ áp dụng các biện pháp làm giảm khả năng xuất hiện nhiệt độ quá cao, hồ quang và tia lửa trong điều kiện làm việc bình thường.

Dùng cho hộp đấu dây, động cơ, đèn chiếu sáng có bảo vệ an toàn tăng cường và lối cáp vào đã được chứng nhận của chúng.

Dùng lối cáp vào được chứng chỉ thiết bị cho phép, đồng thời xác minh khả năng giữ cáp, bảo vệ chống xâm nhập, nhiệt độ và mọi điều kiện lắp đặt đặc biệt.

• IEC↗
• IEC↗

Ex i

Bảo vệ an toàn tia lửa kiểu “i”

Khái niệm bảo vệ chống nổ giới hạn năng lượng điện và nhiệt trong các mạch để ngăn bắt cháy trong những điều kiện xác định.

Dùng trong mạch đo lường, cảm biến và điều khiển tại các vị trí nguy hiểm.

Đầu siết cáp vẫn phải đáp ứng chức năng cơ học và môi trường mà vỏ thiết bị yêu cầu; an toàn tia lửa nội tại không loại bỏ các yêu cầu đối với lối cáp vào.

• IEC↗
• IEC↗

Ex p

Bảo vệ thiết bị bằng vỏ tăng áp

Khái niệm bảo vệ chống nổ sử dụng khí bảo vệ và áp suất bên trong được kiểm soát để ngăn môi trường nguy hiểm tiếp xúc với các bộ phận có khả năng gây cháy trong những điều kiện đã quy định.

Được quy định trong tài liệu hệ thống cho thiết bị điện có vỏ tăng áp và khu vực nguy hiểm.

Kiểm tra đầy đủ ký hiệu bảo vệ, trình tự làm sạch khí, giám sát áp suất và phản ứng khi xảy ra sự cố; thêm lỗ thông hơi vào hộp thông thường không tạo thành bảo vệ Ex p.

• IEC↗

Ex t

Bảo vệ bằng vỏ kiểu “t”

Khái niệm bảo vệ chống bắt cháy do bụi, dùng vỏ thiết bị để ngăn bụi xâm nhập và giới hạn nhiệt độ bề mặt bên ngoài.

Áp dụng cho thiết bị dành cho vị trí có bụi cháy được và được thể hiện trong ký hiệu Ex.

Xác nhận cấp IP, nhóm bụi, nhiệt độ bề mặt, EPL và các điều kiện chứng chỉ cho toàn bộ cụm lối vào và vỏ thiết bị.

• IEC↗
• IEC↗

Đầu siết cáp chống nổ

Đầu siết cáp dùng cho khái niệm bảo vệ Ex được chứng nhận

Thuật ngữ thương mại chỉ đầu siết cáp được đánh giá theo các khái niệm bảo vệ trong môi trường nổ và điều kiện lắp đặt đã quy định.

Dùng trong danh mục cho khu vực nguy hiểm và bảng vật tư dự án, đặc biệt với thiết bị Ex d và Ex e.

Đọc phụ lục chứng chỉ, ký hiệu và hướng dẫn; không có đầu siết cáp nào phù hợp cho mọi loại khí, bụi, vùng, cáp hoặc vỏ thiết bị.

• IEC↗
• IEC↗

Thiết bị được bảo vệ chống nổ

Thiết bị được thiết kế cho môi trường nổ

Thiết bị tích hợp một hoặc nhiều khái niệm bảo vệ được công nhận để sử dụng tại nơi có thể xuất hiện khí, hơi, sương dễ cháy hoặc bụi cháy được.

Được nêu trong danh sách thiết bị cho khu vực nguy hiểm, chứng chỉ, nhãn ký hiệu và hồ sơ kiểm tra.

Dựa vào toàn bộ ký hiệu và phạm vi chứng chỉ; “chống nổ” là cụm từ thương mại không chính xác, có thể che lấp các khái niệm bảo vệ khác nhau.

• IEC↗
• IECEx↗

Ren ngoài

Ren ngoài

Ren được tạo trên bề mặt ngoài của một chi tiết hình trụ hoặc hình côn, chẳng hạn lối ren của đầu siết cáp hoặc đầu chuyển.

Thể hiện trên bản vẽ kích thước của đầu siết cáp, nút bịt, đầu chuyển và đầu nối.

Khớp hệ ren, kích thước danh nghĩa, bước ren, dung sai và độ côn với lối ren trong; vẻ ngoài tương tự không chứng minh tính tương thích.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Chất có thể chiết xuất

Các chất được giải phóng trong điều kiện chiết xuất phòng thí nghiệm

Các thành phần hóa học có thể được lấy ra khỏi vật liệu hoặc thiết bị bằng điều kiện chiết xuất phòng thí nghiệm đã xác định, vốn có thể khác điều kiện sử dụng thực tế.

Được khảo sát trong việc đặc trưng vật liệu y tế và đánh giá tính tương thích của polymer, gioăng hoặc hợp chất đổ kín.

Nêu môi trường và điều kiện chiết xuất cùng vật liệu đã qua xử lý hoàn thiện; chất có thể chiết xuất và chất thực sự giải phóng trong quá trình sử dụng, tức chất thôi nhiễm, có liên quan nhưng khác nhau.

• ISO↗

Phớt mặt

Gioăng làm kín giữa hai bề mặt đối diện

Cách bố trí làm kín trong đó gioăng tấm, vòng O hoặc bộ phận khác làm kín giữa các bề mặt đối diện, thay vì chủ yếu quanh một giao diện hướng kính hình trụ.

Dùng bên dưới vai đầu siết cáp, tại mặt bích vách ngăn và trên nắp vỏ thiết bị.

Xác minh độ phẳng bề mặt, vị trí gioăng và phần đỡ chịu nén; độ chặt của ren tự nó không chứng minh được tính toàn vẹn của gioăng mặt.

• ISO↗
• IEC↗

Hằng số Faraday

Điện tích trên mỗi mol electron

Tích của hằng số Avogadro với điện tích nguyên tố, F = N_A e, biểu thị bằng C/mol. Hằng số này liên hệ điện tích truyền với lượng electron trong phản ứng điện hóa.

Dùng cùng với khối lượng mol, số electron phản ứng và hiệu suất dòng điện trong các phép tính khối lượng mạ điện lý thuyết.

Giữ đơn vị C/mol cùng với hằng số và dùng phương trình phản ứng điện cực đã cân bằng. Ký hiệu F ở đây là hằng số Faraday, không phải lực cơ học.

• ISO↗
• NIST / CODATA↗

Mỏi / tuổi thọ mỏi

Hư hại và tuổi thọ dưới tải trọng lặp

Mỏi là hư hại tiến triển do tải trọng lặp; tuổi thọ mỏi là số chu kỳ hoặc thời gian làm việc đến một trạng thái hỏng xác định dưới các tải đã nêu.

Được đánh giá đối với cáp chuyển động, chi tiết đầu vào bằng kim loại và đầu cuối chịu rung động.

Nêu biên độ tải, tải trung bình, chuyển động và tiêu chí hỏng; chỉ số chu kỳ không kèm các điều kiện đó không thể xác lập tuổi thọ làm việc có thể so sánh.

• ISO↗
• IEC↗

Dòng điện sự cố

Dòng điện phát sinh do sự cố điện

Dòng điện chạy do tình trạng mạch không mong muốn, chẳng hạn hỏng cách điện hoặc ngắn mạch; độ lớn và thời gian tồn tại do hệ thống quyết định.

Dùng khi chọn thiết bị bảo vệ và đánh giá đường liên kết đẳng thế cùng cơ cấu giữ cáp.

Kiểm tra điều kiện sự cố dự kiến và thời gian cắt của thiết bị bảo vệ; khả năng tải dòng điện làm việc bình thường không chứng minh được khả năng chịu dòng sự cố.

• IEC↗
• IEC↗

Khả năng chịu dòng điện sự cố

Khả năng chịu tải dòng sự cố đã quy định

Khả năng của dây dẫn hoặc cụm dẫn điện mang dòng sự cố xác định trong một khoảng thời gian xác định mà không bị hư hại nhiệt hoặc cơ học vượt mức chấp nhận.

Liên quan đến các mối liên kết bảo vệ qua đầu siết cáp, kết nối giáp cáp và giao diện vỏ thiết bị.

Yêu cầu bằng chứng cho cụm lắp ráp và thời gian thực tế, đồng thời phối hợp với hệ thống bảo vệ; chỉ kiểm tra thông mạch một chiều không chứng minh khả năng chịu ngắn mạch.

• IEC↗
• IEC↗

FEA (phân tích phần tử hữu hạn)

Phân tích phần tử hữu hạn

Phương pháp số chia mô hình thành các phần tử để xấp xỉ các đáp ứng như ứng suất, biến dạng hoặc nhiệt độ theo các phương trình và điều kiện biên đã quy định.

Dùng trong nghiên cứu thiết kế thân đầu siết cáp, tấm lắp, gioăng và nhiệt.

Kiểm tra hình học, quy luật vật liệu, tiếp xúc, lưới và việc xác nhận dựa trên các phép đo liên quan; kết quả FEA không tự mình chứng nhận cụm lắp ráp đã sản xuất.

• ASME↗
• ISO↗

Cụm xuyên qua

Kết nối điện xuyên qua ranh giới

Linh kiện hoặc cụm lắp ráp đưa dây dẫn hoặc tín hiệu xuyên qua vỏ thiết bị hay lớp ngăn cách, đồng thời duy trì các chức năng cơ học, điện hoặc che chắn đã quy định.

Dùng trong đầu xuyên có lọc, đầu nối vách ngăn và giao diện vỏ thiết bị có che chắn.

Nêu rõ các chức năng cần thiết; đầu xuyên không nhất thiết kín tuyệt đối, có bộ lọc hoặc được đánh giá cho một mức áp suất hay yêu cầu chống xâm nhập cụ thể.

• IEC↗
• IEC↗

Đầu nối cái

Nửa đầu nối có tiếp điểm ổ cắm hoặc giao diện cái

Ký hiệu đầu nối thường chỉ nửa ghép chứa các tiếp điểm ổ cắm hoặc giao diện cơ khí cái đã xác định.

Dùng trong mô tả đầu nối tròn, chống nước và quang điện, cũng như bản vẽ bó dây cáp.

Tuân theo định nghĩa giao diện và cực tính của nhà sản xuất; giới tính vỏ đầu nối, giới tính tiếp điểm và cực tính điện có thể dùng cách gọi khác nhau.

• IEC↗
• IEC↗

Cáp treo dạng vòng

Cáp dùng cho hệ thống vòng treo di chuyển

Cáp mềm được bố trí thành các vòng treo, chuyển động cùng thiết bị di chuyển và thường được các xe đỡ chạy dọc theo ray hoặc dây dẫn hướng.

Dùng trên cần trục, pa lăng và thiết bị khác có tuyến cáp treo được xác định.

Kiểm tra chế độ làm việc của cáp trong hệ thống vòng treo, bán kính vòng, khoảng cách giữa các điểm đỡ và neo giữ đầu cáp; cáp mềm thông thường có thể không chịu được chuyển động tương tự.

• IEC↗
• IEC↗

FFKM

Perfluoroelastomer

FFKM là họ elastomer có cấu trúc polymer được flo hóa cao, khác với FKM thông thường; tính chất thành phẩm phụ thuộc vào công thức phối liệu và hệ đóng rắn.

Được quy định cho gioăng chuyên dụng tiếp xúc với hóa chất hoặc nhiệt độ khắc nghiệt.

Xác minh tính tương thích, đặc tính nén và giới hạn nhiệt độ của hợp chất cụ thể; tên họ FFKM không phải là sự phê chuẩn chung cho mọi môi trường hóa chất.

• ISO↗
• ISO↗

Đầu siết cáp có định mức chịu lửa

Đầu siết cáp dùng trong cụm lắp ráp có yêu cầu chịu lửa

Mô tả đầu siết cáp được đánh giá trong điều kiện phơi nhiễm lửa hoặc cách bố trí làm kín đầu xuyên đã nêu; ý nghĩa phụ thuộc vào phép thử và cụm lắp ráp áp dụng.

Xuất hiện trong hệ thống cáp duy trì chức năng khi cháy, đầu xuyên qua khoang và thông số lắp đặt chuyên dụng.

Yêu cầu thông tin về cụm lắp ráp đã thử nghiệm, mức phơi nhiễm, thời lượng và chi tiết lắp đặt. Vật liệu chậm cháy hoặc cấp IP không chứng minh khả năng chịu lửa.

• IEC↗
• ISO↗

Khí mỏ dễ cháy

Khí mỏ dễ cháy chủ yếu liên quan đến metan

Thuật ngữ khai mỏ chỉ hỗn hợp khí dễ cháy, chủ yếu là metan, có thể tạo môi trường nổ trong các khu vực khai thác ngầm nhạy cảm.

Dùng trong mô tả nhóm thiết bị khai mỏ và yêu cầu chuyên biệt đối với khu vực nguy hiểm.

Kiểm tra môi trường đã đánh giá của mỏ và ký hiệu thiết bị Nhóm I bắt buộc; mô tả nhóm khí công nghiệp thông thường không xác lập tính phù hợp cho khai mỏ.

• IEC↗

FKM

Elastomer flo hóa

Họ elastomer flo hóa được chọn cho các nhiệm vụ làm kín phù hợp với nhiệt độ, dầu và hóa chất. Ký hiệu FPM xuất hiện trong mô tả vật liệu cũ hoặc theo khu vực; Viton là một nhãn hiệu cụ thể, không phải tên chung cho mọi loại FKM. Các ký hiệu Type 26 theo khu vực cũng cần xác minh polymer và hợp chất thực tế.

Dùng trong gioăng đầu siết cáp, vòng O, gioăng đầu nối và phần cứng lối vào môi trường quy trình chuyên dụng.

Hãy xác minh loại polymer, hợp chất, môi chất và giới hạn sử dụng thực tế. FKM thông thường có thể không phù hợp với amin, baz mạnh, nước nóng hoặc hơi nước; polymer chuyên dụng có khả năng kháng riêng cần bằng chứng riêng. Chỉ riêng độ thấm khí không chứng minh khả năng sử dụng trong chân không.

• ISO↗
• ISO↗
• IEC↗
• Chemours↗
• Chemours↗

Chống cháy lan

Đặc tính giảm lan truyền ngọn lửa

Đặc tính vật liệu hoặc sản phẩm mô tả hiệu năng trong phép thử ngọn lửa đã quy định, nhưng không hàm ý vật liệu không thể cháy.

Dùng trong thông số vật liệu nhựa của đầu siết cáp, đầu nối, vỏ thiết bị và cáp.

Yêu cầu phương pháp thử, độ dày mẫu và phân loại; không coi “chậm cháy” là cấp an toàn cháy áp dụng chung.

• UL Solutions↗

Đường truyền lửa

Đường khe nối làm nguội khí cháy

Mối ghép hoặc đường dẫn được xác định trong thiết bị chống cháy nổ, cho phép khí từ vụ nổ bên trong đi qua và nguội đi để ngăn bắt cháy môi trường bên ngoài trong những điều kiện đã quy định.

Được kiểm tra tại mối ghép Ex d, lối vào có ren và các chi tiết vỏ thiết bị liên quan.

Duy trì kích thước, trạng thái bề mặt và hướng dẫn lắp ráp đã quy định; không được sửa đổi đường khe dập lửa hoặc coi chúng như bề mặt làm kín gioăng thông thường.

• IEC↗
• IEC↗

Mặt bích

Gờ nhô dùng để lắp hoặc kết nối

Gờ mở rộng hoặc bộ phận dạng tấm dùng để lắp, kết nối hoặc đỡ các chi tiết, thường bằng bu-lông hoặc bề mặt có gioăng.

Dùng trên lối xuyên vách, bộ xuyên cáp và phụ kiện vỏ thiết bị.

Kiểm tra sơ đồ lỗ, độ cứng, độ nén gioăng và không gian lắp ráp; riêng kích thước mặt bích không xác lập cấp áp suất hoặc cấp chống xâm nhập.

• IEC↗
• ISO↗

Cáp dẹt

Cáp có biên dạng ngoài không tròn

Cáp có vỏ ngoài với tiết diện phẳng, ôvan hoặc dạng dải thay vì bề mặt làm kín gần tròn.

Dùng trong chiếu sáng, thiết bị gia dụng, tự động hóa, hệ thống cáp dẹt và lối vào bó dây chuyên dụng.

Dùng gioăng được thiết kế cho biên dạng và kích thước thực tế; gioăng nén cho lỗ tròn có thể để lại đường rò quanh cáp dẹt.

• IEC↗

Độ phẳng

Độ phẳng hình học của bề mặt

Đặc tính hình dạng mô tả mức độ một bề mặt nằm giữa một cặp mặt phẳng song song đã xác định; khi quy định độ phẳng, đặc tính này không phụ thuộc chuẩn đo.

Dùng cho bề mặt tựa gioăng, tấm lắp đầu siết cáp và mối ghép vỏ thiết bị.

Áp dụng dung sai và phương pháp đo trên bản vẽ; bề mặt trông nhẵn hoặc có độ nhám thấp vẫn có thể cong quá mức để gioăng được nén đồng đều.

• ISO↗

Ống luồn dây kim loại mềm

Ống luồn dây kim loại mềm

Kết cấu ống luồn dây có phần kim loại mềm, dùng để bảo vệ hoặc dẫn dây dẫn theo các yêu cầu lắp đặt đã xác định.

Dùng giữa các vỏ thiết bị, thiết bị chuyển động và phụ kiện ống luồn.

Chọn phụ kiện đầu ống tương thích và kiểm tra yêu cầu về uốn, ăn mòn và liên kết đẳng thế; kết cấu kim loại mềm tự nó không xác lập khả năng kín chất lỏng.

• IEC↗
• UL Solutions↗

Điện mặt trời nổi (FPV)

Hệ thống quang điện nổi

Hệ thống PV được đỡ bởi các kết cấu nổi trên mặt nước, với chuyển động, neo giữ và điều kiện môi trường riêng của địa điểm.

Dùng trong thông số kỹ thuật của hệ thống điện mặt trời nổi trên hồ chứa và các khu vực khác.

Đánh giá chuyển động, mức phơi nhiễm nước, tuyến cáp và khả năng tiếp cận bảo dưỡng tại địa điểm thực tế; cấp đánh giá ngoài trời thông thường của linh kiện không tự động bao quát yêu cầu của hệ thống nổi.

• IEC↗
• IEC↗

FMEA / FMEDA

Phân tích dạng thức và ảnh hưởng hỏng hóc, cùng phần mở rộng chẩn đoán

FMEA xem xét có hệ thống các dạng thức hỏng hóc và ảnh hưởng của chúng; FMEDA mở rộng phân tích này bằng thông tin về tỷ lệ hỏng hóc và chẩn đoán dùng trong các đánh giá an toàn liên quan.

Dùng trong xem xét rủi ro thiết kế và đánh giá các hệ thống điện liên quan đến an toàn.

Xác định ranh giới, giả định hỏng hóc và bằng chứng. Phân tích không phải chứng chỉ thử nghiệm, và riêng kết quả FMEDA không xác lập SIL của một chức năng an toàn hoàn chỉnh.

• IEC↗
• IEC↗

Tần số

Số chu kỳ trên một đơn vị thời gian

Với hiện tượng tuần hoàn, tần số là nghịch đảo của chu kỳ và biểu thị bằng hertz. Tần số cho biết tốc độ lặp lại, không phải biên độ tín hiệu.

Dùng trong so sánh bước sóng, đo trở kháng truyền và mô tả tín hiệu điện xoay chiều.

Nêu tần số hoặc dải tần đo và dạng sóng. Kết quả che chắn hoặc trở kháng tại một tần số không xác lập hiệu suất trong dải tần khác.

• ISO↗
• IEC↗

FTIR / ATR-FTIR

Phổ hồng ngoại biến đổi Fourier và lấy mẫu ATR

FTIR đo thông tin phổ hồng ngoại bằng kỹ thuật biến đổi Fourier; ATR-FTIR dùng phản xạ toàn phần suy giảm để thu thông tin từ vùng gần bề mặt đã xác định.

Dùng để nhận diện polymer, phân tích nhiễm bẩn và nghiên cứu so sánh vật liệu.

Xác định phương pháp lấy mẫu và phổ tham chiếu, đồng thời tính đến phụ gia và nhiễm bẩn bề mặt; chỉ riêng sự tương đồng phổ không xác lập được toàn bộ công thức vật liệu.

• ISO↗

Tam giác cơ bản của ren

Tam giác chưa cắt cụt làm cơ sở cho biên dạng ren cơ bản

Tam giác lý thuyết dùng để tạo biên dạng ren trước khi cắt cụt đỉnh và chân ren. Với biên dạng ISO hệ mét 60°, chiều cao là H = √3 P/2, trong đó P là bước ren theo trục.

Dùng để suy ra quan hệ giữa các đường kính ren hệ mét cơ bản và hình học nền của biên dạng ren.

Không xem H là chiều sâu gia công. Kích thước biên dạng cơ bản, dung sai cho phép và hình dạng đỉnh hoặc chân ren sau chế tạo là các yêu cầu riêng biệt.

• ISO↗
• ISO↗

Ăn mòn điện hóa do tiếp xúc kim loại

Ăn mòn do ghép nối các vật liệu khác nhau

Ăn mòn phát sinh khi các vật liệu có đặc tính điện hóa khác nhau tiếp xúc điện trong cùng chất điện ly, thường làm tăng tốc độ ăn mòn của vật liệu hoạt động mạnh hơn.

Được xem xét tại các đầu siết cáp kết hợp kim loại khác nhau, tấm vỏ thiết bị, vòng đệm và vị trí lắp đặt gần môi trường biển.

Đánh giá cặp vật liệu, chất điện ly, tỷ lệ diện tích và tính liên tục của lớp phủ; cách ly điện cũng phải phù hợp với liên kết bảo vệ đẳng thế bắt buộc.

• ISO↗
• IEC↗

Dãy điện hóa / cặp kim loại điện hóa

Thứ tự điện hóa và cặp vật liệu ghép nối

Dãy điện hóa xếp hạng vật liệu theo điện thế ăn mòn đo được trong môi trường đã quy định; cặp điện hóa là hai vật liệu được nối điện và tiếp xúc với chất điện ly.

Dùng khi xem xét giao diện kim loại khác nhau trong điều kiện ẩm ướt hoặc ăn mòn.

Dùng dãy điện hóa phù hợp với môi trường liên quan và đánh giá tỷ lệ diện tích cùng các điều kiện khác. Chỉ riêng khoảng cách thứ hạng không dự đoán được tốc độ ăn mòn của cặp kim loại.

• ISO↗

Nhóm khí

Phân nhóm khí dùng trong bảo vệ chống nổ

Phân loại nhóm khí và hơi theo các đặc tính liên quan đến bắt cháy để chọn thiết bị bảo vệ chống nổ.

Xuất hiện trong ký hiệu thiết bị Ex, hồ sơ phân loại khu vực và phụ lục chứng chỉ.

Đối chiếu phân nhóm thiết bị với môi trường và khái niệm bảo vệ; cấp nhiệt độ không thay thế yêu cầu về nhóm khí.

• IEC↗

Gioăng

Bộ phận làm kín bị nén giữa các bề mặt ghép

Gioăng là bộ phận có thể biến dạng, đặt giữa các bề mặt để hạn chế chất lỏng hoặc tạp chất đi qua khi cụm lắp ráp tạo ra mức nén dự kiến.

Dùng tại nắp vỏ thiết bị, vai đầu siết cáp, mặt bích và giao diện hộp nối.

Khớp hình học, độ nén, độ hoàn thiện bề mặt và khả năng tương thích môi trường; thay gioăng bằng tấm trông có vẻ tương tự có thể làm thay đổi cấp đánh giá của cụm lắp ráp.

• IEC↗
• ISO↗

Tấm lắp đầu siết cáp

Tấm lắp lối cáp vào có thể tháo rời

Tấm hoặc bảng được bố trí trên vỏ thiết bị để lắp nhiều đầu siết cáp, phụ kiện ống luồn hoặc phụ kiện lối vào.

Dùng trên tủ điều khiển, thiết bị đóng cắt, hộp nối và vỏ thiết bị dạng mô-đun.

Kiểm tra vật liệu, độ dày, khoảng cách lỗ, độ cứng, liên kết đẳng thế và làm kín; tấm mỏng hoặc lắp quá dày đặc có thể biến dạng khi siết đầu siết cáp.

• IEC↗
• IEC↗

Vai đầu siết cáp

Vai tựa trên thân đầu siết cáp

Bề mặt hoặc bậc mở rộng trên thân đầu siết cáp, tì vào vỏ thiết bị, vòng đệm hoặc bề mặt lắp được chỉ định khác.

Thể hiện trên bản vẽ lắp đầu siết cáp và khi kiểm tra độ dày tấm lắp.

Xác nhận khoảng hở tại vai và bề mặt làm kín liên tục quanh lối vào; cạnh, mối hàn hoặc khuyết tật sơn gần đó có thể cản trở việc tựa đúng vị trí.

• IEC↗

Nhiệt độ chuyển thủy tinh (Tg)

Khoảng nhiệt độ chuyển thủy tinh

Vùng nhiệt độ mà các đoạn polymer vô định hình chuyển từ trạng thái tương đối giống thủy tinh với chuyển động bị hạn chế sang trạng thái linh động hơn. Tg được báo cáo phụ thuộc vào vật liệu và phương pháp đo; đây không phải điểm nóng chảy.

Dùng trong đánh giá độ mềm dẻo ở nhiệt độ thấp, đặc trưng hợp chất elastomer và báo cáo thử DSC.

Kiểm tra cách đo Tg và các phép thử làm kín hoặc độ giòn thực tế. Chỉ riêng giá trị Tg không quy định nhiệt độ vận hành tối thiểu, nhiệt độ làm việc tối đa hoặc cấp đánh giá đầy đủ của đầu siết cáp.

• ISO↗
• ISO↗

Hàm lượng sợi thủy tinh

Tỷ phần sợi thủy tinh trong hợp chất polymer

Lượng sợi thủy tinh gia cường trong hợp chất, với cơ sở được nêu là tỷ phần khối lượng hoặc tỷ phần thể tích. Đây là các đại lượng khác nhau; ký hiệu polymer phổ biến như GF30 biểu thị hàm lượng sợi thủy tinh theo khối lượng.

Dùng trong ký hiệu mác polyamide gia cường, phiếu dữ liệu nhựa và thông số ép khuôn.

Xác nhận cơ sở hàm lượng và mác đã công bố. Chiều dài, hướng sợi, nền polymer, độ ẩm và quá trình gia công cũng ảnh hưởng đến độ cứng, độ co ngót và độ dai; tỷ lệ cao hơn không phải là thứ hạng hiệu năng áp dụng chung.

• ISO↗
• ISO↗

Gia cường sợi thủy tinh

Vật liệu gia cường sợi thủy tinh

Hợp chất polymer chứa sợi thủy tinh làm vật liệu gia cường; hàm lượng, chiều dài và hướng sợi ảnh hưởng đến độ cứng, độ bền và đặc tính kích thước.

Được xác định trên thân đầu siết cáp, vỏ đầu nối và thông số mác nhựa.

Kiểm tra chính xác mác vật liệu và hàm lượng sợi, đồng thời tính đến tính dị hướng, độ hoàn thiện bề mặt và ảnh hưởng của độ ẩm; vật liệu gia cường không xác lập cấp đánh giá của chi tiết thành phẩm.

• ISO↗
• ISO↗

Thử dây nóng đỏ / ngọn lửa kim

Phép thử cháy bằng dây nung đỏ và ngọn lửa kim

Phép thử dây nung đỏ đưa một bộ phận gia nhiệt đã quy định tiếp xúc với mẫu; phép thử ngọn lửa kim áp dụng ngọn lửa nhỏ đã quy định. Hai phép thử đánh giá các đáp ứng bắt cháy và cháy khác nhau trong điều kiện được kiểm soát.

Dùng trong thử nghiệm nguy cơ cháy của linh kiện điện và đánh giá vật liệu.

Nêu chính xác phép thử, mức độ, mẫu thử và tiêu chí chấp nhận; kết quả của một phương pháp không tự động xác lập hiệu năng theo phương pháp còn lại.

• IEC↗
• IEC↗

Gia tốc trọng trường

Gia tốc dùng để liên hệ khối lượng với lực hấp dẫn

Gia tốc do trọng lực, biểu thị bằng m/s². Trọng lượng là lực được tính từ khối lượng nhân với gia tốc trọng trường áp dụng; gia tốc trọng trường tiêu chuẩn là giá trị quy ước dùng khi đổi sang kilogram-force.

Dùng trong tính tải cáp treo, áp suất thủy tĩnh và quy đổi giữa đại lượng khối lượng với lực.

Phân biệt kilogram với newton. Nêu rõ phép tính dùng gia tốc trọng trường tại chỗ hay giá trị tiêu chuẩn quy ước, đặc biệt khi đổi kgf sang lực SI.

• ISO↗

H2S

Hydro sulfua

H2S là hydro sulfua, một khí độc và dễ cháy, đồng thời có thể tạo ra điều kiện ăn mòn vật liệu nghiêm trọng trong một số môi trường công nghiệp.

Xuất hiện trong mô tả phơi nhiễm môi trường khí chua và thông số kỹ thuật khu vực nguy hiểm hoặc vật liệu.

Nêu nồng độ, thành phần hóa học của lưu chất và nhiệt độ, đồng thời áp dụng yêu cầu an toàn và vật liệu phù hợp; tuyên bố chung rằng đầu siết cáp chống ăn mòn không bao quát môi trường H2S.

• OSHA↗
• ISO↗

Đồng thau H59

Mác đồng thau đồng-kẽm H59 của Trung Quốc

Ký hiệu mác đồng thau trong hệ hợp kim đồng của Trung Quốc. Ký hiệu này nhận diện thông số thành phần hợp kim, không xác định một mức độ bền, cấp chống ăn mòn hoặc hàm lượng chì phổ quát cho đầu siết cáp thành phẩm.

Dùng trong thông số vật liệu cho thân đầu siết cáp, đai ốc hãm và đầu chuyển bằng đồng thau.

Yêu cầu tiêu chuẩn mác vật liệu áp dụng, chứng chỉ thành phần và tình trạng sản phẩm. Không suy ra khả năng chống khử kẽm, tính phù hợp với nước uống hoặc tính tương đương với mác quốc gia khác chỉ từ H59.

• SAMR / SAC↗
• ISO↗

Không chứa halogen

Tuyên bố về hàm lượng halogen trong vật liệu

Tuyên bố về vật liệu hoặc sản phẩm cho biết đáp ứng phương pháp hoặc ngưỡng halogen đã nêu, chứ không phải một tính chất phổ quát duy nhất.

Dùng trong thông số cáp, đầu siết cáp, đầu nối và vỏ thiết bị cho các dự án chú trọng khói hoặc tính ăn mòn.

Yêu cầu phương pháp tham chiếu và phạm vi áp dụng; không chứa halogen không tự động đồng nghĩa với ít khói, chậm cháy hoặc phù hợp với mọi yêu cầu về cháy.

• IEC↗
• IEC↗

HALS

Chất ổn định ánh sáng amin cản trở

Nhóm phụ gia polymer dùng để làm chậm sự suy giảm do ánh sáng thông qua cơ chế ổn định hóa học; hiệu quả phụ thuộc vào công thức phối liệu và mức phơi nhiễm.

Được nêu trong mô tả vỏ cáp ổn định UV và mác polymer.

Yêu cầu dữ liệu thử phơi nhiễm cho hợp chất và màu sắc thực tế; sự hiện diện của HALS không xác lập tuổi thọ ngoài trời phổ quát.

• ISO↗
• ISO↗

Sóng hài

Các thành phần tần số là bội số của tần số cơ bản

Các thành phần hình sin có tần số là bội số nguyên của tần số cơ bản, thường xuất hiện trong dạng sóng dòng điện hoặc điện áp không hình sin.

Được xem xét trong hệ thống điện, lắp đặt bộ truyền động và đánh giá nhiễu điện từ.

Đánh giá phổ thực tế và mức nóng lên của dây dẫn hoặc thiết bị; giá trị dòng điện ở tần số cơ bản không mô tả mọi tổn hao hoặc ảnh hưởng nhiễu.

• IEC↗
• IEC↗

Khu vực nguy hiểm

Địa điểm có khả năng xuất hiện môi trường nổ

Khu vực có môi trường nổ hoặc có thể dự kiến xuất hiện môi trường nổ với lượng đòi hỏi thiết bị và biện pháp lắp đặt đặc biệt.

Được xác định trong bản vẽ phân loại khu vực, danh mục thiết bị và thông số lắp đặt.

Thu thập thông tin về vùng, nhóm khí hoặc bụi, cấp nhiệt độ và điều kiện môi trường trước khi chọn đầu siết cáp và lộ trình đánh giá phù hợp.

• IEC↗
• IEC↗

Tốc độ truyền nhiệt

Năng lượng nhiệt truyền trong một đơn vị thời gian

Tốc độ truyền nhiệt, đo bằng watt; một watt bằng một joule mỗi giây. Đại lượng này mô tả công suất nhiệt, không phải lượng nhiệt tích lũy.

Dùng trong cân bằng nhiệt của vỏ thiết bị và ước tính truyền nhiệt qua bề mặt hoặc lớp vật liệu.

Xác định đường truyền nhiệt và điều kiện ổn định hay quá độ. Tốc độ truyền nhiệt không phải mật độ dòng nhiệt, năng lượng lưu trữ hay phép đo trực tiếp nhiệt độ linh kiện.

• ISO↗

Mật độ dòng nhiệt

Tốc độ truyền nhiệt trên một đơn vị diện tích

Tốc độ truyền nhiệt qua một bề mặt chia cho diện tích bề mặt đó, thường biểu thị bằng W/m². Một giá trị Q̇/A duy nhất là giá trị trung bình trên diện tích đã nêu.

Dùng để so sánh truyền nhiệt qua thành vỏ thiết bị, lớp cách nhiệt và bề mặt hở.

Nêu diện tích và hướng truyền nhiệt. Giá trị mật độ dòng nhiệt trung bình có thể che khuất điểm nóng cục bộ và không thể xác định nhiệt độ nếu thiếu điều kiện truyền nhiệt.

• ISO↗

Bộ tản nhiệt / quản lý nhiệt

Bộ phận tản nhiệt và chiến lược kiểm soát nhiệt

Bộ tản nhiệt tạo đường dẫn và bề mặt truyền nhiệt; quản lý nhiệt là khái niệm rộng hơn, bao gồm kiểm soát việc sinh nhiệt, truyền nhiệt và nhiệt độ linh kiện.

Dùng trong thiết kế thiết bị điện tử kín, kiểm soát nhiệt ở đầu nối và cụm hộp nối.

Đánh giá toàn bộ đường truyền nhiệt, điều kiện môi trường và tổn hao bên trong; lỗ thông hơi trên vỏ hoặc đầu siết cáp dẫn điện riêng lẻ không phải là giải pháp quản lý nhiệt.

• IEC↗
• ISO↗

Độ kín khí

Độ kín khí theo tiêu chí rò rỉ đã nêu

Mô tả khả năng chống khí đi qua của ranh giới đã làm kín, thường được xác lập bằng phép thử rò rỉ và giới hạn chấp nhận đã quy định.

Dùng cho đầu xuyên chuyên dụng, bộ xuyên cáp và cụm điện được làm kín.

Yêu cầu thông tin về khí thử, áp suất, nhiệt độ và tốc độ rò rỉ tối đa. Cấp chống nước IP không xác lập độ kín khí.

• ISO↗

Vật liệu đồng nhất

Vật liệu không thể tách cơ học thành các vật liệu khác nhau

Theo thuật ngữ RoHS, đây là vật liệu có thành phần đồng nhất xuyên suốt hoặc tổ hợp không thể tách cơ học thành các vật liệu khác nhau bằng thao tác như cắt hoặc mài.

Dùng khi áp dụng giới hạn nồng độ chất bị hạn chế đối với vật liệu cáp, đầu nối và lớp phủ.

Đánh giá ở cấp độ vật liệu liên quan thay vì lấy trung bình trên toàn bộ sản phẩm; bằng chứng phù hợp phải khớp với các vật liệu cấu thành thực tế.

• Liên minh châu Âu↗

Thủy phân

Suy thoái hóa học có liên quan đến nước

Phản ứng hóa học trong đó nước phá vỡ các liên kết nhạy cảm, có khả năng làm thay đổi cấu trúc phân tử và tính chất cơ học của polymer.

Được xem xét đối với polyester, một số polyurethane và các vật liệu khác tiếp xúc với độ ẩm và nhiệt.

Đánh giá chính xác vật liệu, nhiệt độ và thời gian phơi nhiễm; hấp thụ ẩm và thủy phân là các cơ chế khác nhau, cần các bằng chứng khác nhau.

• ISO↗
• ISO↗

Màng kỵ nước

Màng thông khí kỵ nước, cho khí đi qua

Màng xốp được thiết kế để cho khí đi qua đồng thời chống nước lỏng xâm nhập trong điều kiện áp suất và môi trường đã công bố.

Dùng trong lỗ thông khí vỏ thiết bị, nút cân bằng áp suất, cảm biến, đèn và hộp nối ngoài trời.

Kiểm tra lưu lượng khí, áp suất nước xâm nhập, mức phơi nhiễm chất gây nhiễm bẩn, hướng lắp và tuổi thọ làm việc; kỵ nước không có nghĩa là không thấm trong mọi điều kiện.

• IEC↗
• IEC↗

Áp suất thủy tĩnh

Áp suất do cột chất lỏng đứng yên

Phần áp suất sinh ra do trọng lượng chất lỏng phía trên một điểm, phụ thuộc vào khối lượng riêng, gia tốc trọng trường và chiều cao thẳng đứng.

Dùng khi xem xét lối vào ngập nước, thiết bị chứa chất lỏng và điều kiện thử ngâm.

Nêu độ sâu, chất lỏng và thời lượng, đồng thời tính đến các nguồn áp suất khác; độ sâu nước được trích dẫn không bao quát chu kỳ áp suất hoặc mọi cách bố trí lắp đặt.

• ISO↗
• IEC↗

IEC 60079

Bộ tiêu chuẩn về môi trường nổ

Bộ tiêu chuẩn IEC bao quát các yêu cầu chung, khái niệm bảo vệ, lựa chọn, lắp đặt, kiểm tra và các chủ đề Ex liên quan.

Được viện dẫn trong chứng chỉ IECEx, hồ sơ kỹ thuật ATEX và thông số dự án cho khu vực nguy hiểm.

Xác định chính xác phần và ấn bản; chỉ viện dẫn số hiệu bộ tiêu chuẩn không xác định yêu cầu sản phẩm hoặc lắp đặt.

• IEC↗
• IEC↗

IEC 60529

Cấp bảo vệ do vỏ thiết bị cung cấp (Mã IP)

Tiêu chuẩn IEC xác định hệ thống phân loại IP và các phép thử bảo vệ chống tiếp cận, vật rắn và nước.

Dùng cho đầu siết cáp, đầu nối, hộp nối, vỏ thiết bị và cụm thiết bị hoàn chỉnh.

Nêu đầy đủ mã IP và cấu hình thử nghiệm; cấp đánh giá của một linh kiện không tự động xác lập cấp của vỏ thiết bị sau lắp ráp.

• IEC↗

IEC 61984

Đầu nối — Yêu cầu an toàn và phép thử

Tiêu chuẩn an toàn đầu nối IEC quy định các yêu cầu và phép thử khi không có tiêu chuẩn sản phẩm đầu nối cụ thể hơn thay thế.

Được viện dẫn khi thiết kế, thử nghiệm và lập hồ sơ cho đầu nối tròn công nghiệp và đầu nối nhiều cực.

Xác nhận đầu nối có thuộc phạm vi áp dụng hay không và liệu có áp dụng thêm tiêu chuẩn chuyên ngành, chẳng hạn IEC 62852 cho PV, hay không.

• IEC↗

IEC 62444

Đầu siết cáp dùng trong lắp đặt điện

Tiêu chuẩn sản phẩm IEC chính quy định các yêu cầu và phép thử cho đầu siết cáp dùng trong lắp đặt điện.

Được viện dẫn trong phiếu dữ liệu đầu siết cáp, báo cáo thử nghiệm, thông số dự án và hồ sơ đánh giá sự phù hợp.

Dùng loại cáp, dải làm kín và giữ cáp, vật liệu cùng phân loại thử nghiệm đã công bố; số hiệu tiêu chuẩn không phải là chứng chỉ cho một mẫu sản phẩm.

• IEC↗

IEC 62852

Tiêu chuẩn an toàn cho đầu nối DC của hệ thống PV

Tiêu chuẩn sản phẩm IEC dành cho đầu nối dùng trong hệ thống quang điện một chiều, bao gồm yêu cầu về kết cấu, an toàn và thử nghiệm.

Được viện dẫn trong phiếu dữ liệu đầu nối năng lượng mặt trời, tài liệu mô-đun và mảng pin, cũng như thông số dự án PV.

Xác nhận điện áp và dòng điện danh định, dải cáp, nhiệt độ, khả năng tương thích ghép nối và phương pháp lắp đặt cho đúng hệ thống đầu nối.

• IEC↗

IECEx

Hệ thống IEC chứng nhận theo tiêu chuẩn đối với thiết bị dùng trong môi trường nổ

Hệ thống đánh giá sự phù hợp quốc tế sử dụng các tiêu chuẩn IEC 60079 cho thiết bị Ex được chứng nhận, dịch vụ và chương trình nhân sự.

Xuất hiện trên chứng chỉ, hồ sơ chứng chỉ trực tuyến và thông số thiết bị khu vực nguy hiểm được giao dịch quốc tế.

Xác minh chứng chỉ trực tuyến, phụ lục, mẫu, ký hiệu và điều kiện; IECEx là một hệ thống chứng nhận, bản thân nó không phải là khái niệm bảo vệ.

• IECEx↗

Nguồn gây cháy

Nguồn có khả năng gây cháy

Nguồn có đủ năng lượng hoặc nhiệt độ để bắt cháy môi trường dễ cháy liên quan trong các điều kiện áp dụng, bao gồm cơ chế điện và phi điện.

Được xem xét trong đánh giá rủi ro khu vực nguy hiểm và thiết kế bảo vệ thiết bị.

Đánh giá chất thực tế và điều kiện vận hành hoặc sự cố; loại bỏ một cơ chế bắt cháy điện không xử lý được mọi nguồn có thể xảy ra.

• IEC↗
• Liên minh châu Âu↗

Khả năng chịu va đập

Khả năng chịu va đập cơ học đã quy định

Khả năng của linh kiện hoặc vỏ thiết bị chịu được phép thử va đập xác định mà không làm mất các tiêu chí hiệu năng được nêu trong tiêu chuẩn.

Dùng trong thử nghiệm sản phẩm đầu siết cáp, đầu nối, ống luồn, hộp nối và thiết bị cho khu vực nguy hiểm.

So sánh năng lượng va đập, nhiệt độ, cách lắp và tiêu chí chấp nhận; mã IK hoặc giá trị thử nghiệm phải gắn với toàn bộ cụm lắp đã thử.

• IEC↗
• IEC↗

Điện cảm / điện dung

Điện cảm và điện dung

Điện cảm liên hệ từ thông móc vòng với dòng điện; điện dung liên hệ điện tích tích trữ với điện áp giữa các dây dẫn. Cả hai có thể ảnh hưởng đến đặc tính phụ thuộc tần số của cáp và đầu cuối.

Dùng trong phân tích dây màn chắn, đầu nối và đường dẫn nhiễu.

Tính đến hình học và đặc tính mạch phụ thuộc tần số; điện cảm và điện dung là các đại lượng riêng biệt, không thể suy ra chỉ từ điện trở một chiều.

• IEC↗
• IEC↗

Nhiệt ảnh hồng ngoại

Nhiệt ảnh hồng ngoại

Kỹ thuật sử dụng bức xạ hồng ngoại phát hiện được để ước tính và lập bản đồ thông tin liên quan đến nhiệt độ bề mặt theo mô hình đo đã nêu.

Dùng để khảo sát tình trạng nóng lên tại các kết nối điện, vỏ thiết bị và đầu cuối cáp điện lực.

Tính đến độ phát xạ, phản xạ, điều kiện quan sát và tải; ảnh nhiệt không trực tiếp đo được mọi nhiệt độ bên trong hoặc điện trở tiếp xúc.

• ISO↗

Cấp bảo vệ chống xâm nhập (IP)

Bảo vệ chống tiếp cận, vật rắn và nước xâm nhập

Cấp độ bảo vệ do vỏ thiết bị cung cấp để chống tiếp cận các bộ phận nguy hiểm và chống vật rắn hoặc nước xâm nhập.

Dùng cho đầu siết cáp, đầu nối, hộp nối, lối vào ống luồn và thiết bị điện hoàn chỉnh.

Xem xét đầy đủ mã IP, tình trạng lắp đặt và ghép nối; các cấp đánh giá của linh kiện không tự động kết hợp thành kết quả của vỏ thiết bị.

• IEC↗

Vỏ trong

Lớp đệm cáp hoặc lớp bọc bên trong

Lớp polymer của cáp nằm dưới lớp giáp hoặc vỏ ngoài, bao quanh các lõi đã bện lại và có thể tạo thành bề mặt làm kín bên trong.

Quan trọng khi chuẩn bị đầu siết cáp nén kép, đầu siết kiểu chắn và đầu siết cho cáp bọc giáp.

Đo đường kính thực tế của vỏ trong hoặc lớp đệm và xác nhận lớp đó liên tục, được đùn tạo hình và phù hợp với gioăng đã công bố hay không.

• BSI↗
• IEC↗

Lõi cách điện đầu nối

Giá đỡ cách điện định vị tiếp điểm đầu nối

Bộ phận cách điện của đầu nối dùng để định vị và tách các tiếp điểm, đồng thời duy trì giao diện và khoảng cách điện đã xác định.

Dùng trong vỏ đầu nối tròn và chống nước, thường có bố trí định hướng bằng khóa và nhiều sơ đồ tiếp điểm.

Khớp bố trí lõi, loại tiếp điểm, điện áp, dòng điện và cơ cấu định hướng; vỏ có cùng kích thước vẫn có thể chứa các lõi không tương thích.

• IEC↗

Đầu siết cáp cách điện

Đầu siết cáp có cách điện điện

Cụm đầu siết cáp được thiết kế để cách ly về điện các bộ phận dẫn điện đã quy định, chẳng hạn vỏ kim loại với vỏ thiết bị tại một điểm liên kết đẳng thế cụ thể.

Dùng trong hệ thống liên kết đẳng thế vỏ cáp điện lực và các lắp đặt cần cách ly điện có kiểm soát.

Xác định chính xác các bộ phận được cách ly và yêu cầu chịu điện môi. Chỉ riêng vỏ ngoài bằng nhựa không chứng minh toàn bộ cụm đầu vào được cách ly.

• IEC↗
• IEC↗

Phối hợp cách điện

Lựa chọn cách điện điện theo phối hợp

Quá trình phối hợp khoảng cách không khí, chiều dài đường rò và cách điện rắn với ứng suất điện cùng các điều kiện như quá điện áp, ô nhiễm và độ cao.

Dùng trong thiết kế và lựa chọn đầu nối cùng thiết bị điện áp thấp.

Đánh giá toàn bộ giao diện và môi trường vận hành; chỉ điện áp danh định không xác định được mọi khoảng cách cách điện hoặc phép thử cần thiết.

• IEC↗

Điện trở cách điện

Điện trở đo qua đường cách điện

Điện trở giữa các bộ phận dẫn điện đã xác định và được ngăn cách bằng vật liệu cách điện, đo tại điện áp và điều kiện đã nêu.

Được kiểm tra trên đầu nối, cáp và cụm điện kín.

Nêu điện áp thử, độ ẩm, nhiệt độ và thời gian đo; giá trị điện trở cách điện cao không thay thế kiểm tra khả năng chịu điện môi hoặc chiều dài đường rò.

• IEC↗
• IEC↗

Ren trong

Ren trong

Ren được tạo trên bề mặt trong của lỗ, đầu nối hoặc đầu chuyển để tiếp nhận ren ngoài tương ứng.

Thể hiện trên lối vào vỏ thiết bị, đầu chuyển, đầu giảm cỡ và phụ kiện đầu nối.

Xác nhận biên dạng ren, kích thước, bước ren, dung sai, chiều sâu và độ côn; lỗ thông có khe hở quá lớn không phải ren trong.

• ISO↗
• ISO↗
• ISO↗

Phớt trương nở khi gặp nhiệt

Vật liệu làm kín chống cháy nở khi gặp nhiệt

Vật liệu làm kín được pha chế để nở ra khi nóng lên, giúp bịt kín lỗ mở hoặc bảo vệ đầu xuyên trong các điều kiện cháy đã quy định.

Dùng trong hệ thống ngăn cháy, lối xuyên cáp và một số cụm đầu vào có yêu cầu hiệu năng khi cháy.

Kiểm tra đặc tính trương nở và bố trí vách, cáp cùng lỗ mở đã được thử nghiệm. Chỉ riêng sự trương nở không xác lập phân loại khả năng chịu lửa của đầu xuyên.

• ISO↗

IP54

Cấp bảo vệ chống xâm nhập 5–4

Phân loại IP cho biết khả năng bảo vệ chống bụi và chống nước bắn theo định nghĩa thử nghiệm IEC 60529.

Dùng cho thiết bị đặt trong nhà hoặc có mái che, hộp nối, đầu nối và cụm lối cáp vào.

Xác nhận giao diện sau lắp đạt cấp đã công bố và điều kiện phù hợp với ứng dụng là nước bắn, không phải ngâm nước hoặc tia nước.

• IEC↗

IP65

Cấp bảo vệ chống xâm nhập 6–5

Phân loại IP cho biết khả năng kín bụi và chống tia nước theo định nghĩa thử nghiệm IEC 60529.

Thường dùng trên thiết bị ngoài trời, hộp điều khiển, đầu siết cáp và cụm đầu nối công nghiệp.

Không diễn giải IP65 là bảo vệ khi ngâm; cùng lúc xác minh cách lắp, gioăng cáp, gioăng lối vào và mọi vị trí xuyên qua vỏ thiết bị.

• IEC↗

IP66

Cấp bảo vệ chống xâm nhập 6–6

Phân loại IP cho biết khả năng kín bụi và chống tia nước mạnh theo các phép thử IEC 60529 đã xác định.

Dùng cho thiết bị công nghiệp lộ thiên, gần khu vực rửa vệ sinh và ngoài trời khi tia nước mạnh là một phần của yêu cầu.

Kiểm tra áp suất, khoảng cách, nhiệt độ và hóa chất làm sạch thực tế; IP66 không tự động bao quát việc rửa ở nhiệt độ cao và khoảng cách gần.

• IEC↗

IP67

Cấp bảo vệ chống xâm nhập 6–7

Phân loại IP cho biết khả năng kín bụi và chống ngâm tạm thời theo các điều kiện IEC 60529 đã xác định.

Dùng trên đầu nối, đầu siết cáp, hộp và thiết bị hiện trường có thể bị ngập tạm thời.

Xác nhận độ sâu và thời lượng theo phép thử đã công bố; IP67 không quy định ngâm liên tục hoặc mọi điều kiện nước chuyển động.

• IEC↗

IP68

Cấp bảo vệ chống xâm nhập 6–8

Cấp IP cho biết sản phẩm kín bụi và được bảo vệ khi ngâm liên tục trong các điều kiện đã thỏa thuận cho sản phẩm.

Thường được quy định cho các sản phẩm đầu vào cáp dùng ngoài trời, chôn ngầm, gần môi trường biển hoặc ngập nước.

Hãy xác nhận với nhà sản xuất độ sâu, thời gian, loại cáp và điều kiện lắp đặt, vì riêng mã IP68 không quy định mức độ khắc nghiệt của phép thử.

• IEC↗

IP69

Cấp bảo vệ chống xâm nhập 6–9

Cấp IP cho biết sản phẩm kín bụi và được bảo vệ khỏi tia nước áp suất cao, nhiệt độ cao theo phép thử đã xác định.

Dùng cho thiết bị thực phẩm, phương tiện và máy móc phải chịu quy trình vệ sinh khắt khe ở khoảng cách gần.

Hãy xác minh nhiệt độ, áp suất, hình dạng tia phun, vật liệu làm kín và hóa chất vệ sinh; IP69 không phải là tuyên bố chung về vệ sinh hay khả năng chống ăn mòn.

• IEC↗

IP69K / IPX9K

Ký hiệu bảo vệ chống nước nóng áp suất cao cho phương tiện đường bộ

IPX9K xác định phép thử tia nước nóng áp suất cao dành cho phương tiện đường bộ; ký tự X cho biết mức bảo vệ khỏi vật rắn chưa được quy định. IP69K là cách mô tả kết hợp khả năng chống bụi và nước thường được dùng, nhưng cần kiểm tra chính xác tiêu chuẩn áp dụng.

Xuất hiện trong yêu cầu vệ sinh bằng tia nước và danh mục linh kiện phương tiện đường bộ, bao gồm các ký hiệu theo ISO 20653 như IP6K9K.

Yêu cầu đầy đủ ký hiệu và tiêu chuẩn thử nghiệm. Không được coi cấp phân loại phương tiện đường bộ có hậu tố K tương đương với IP69 theo IEC 60529 hoặc khả năng chịu ngâm nước.

• ISO↗
• IEC↗

Suất bức xạ / suất phản xạ

Mật độ công suất bức xạ tới và độ phản xạ bề mặt

Cường độ bức xạ là công suất bức xạ tới trên một đơn vị diện tích; albedo mô tả tỷ phần bức xạ tới được bề mặt phản xạ trong các điều kiện đã nêu.

Dùng trong ước tính sản lượng quang điện, đánh giá mô-đun hai mặt và mô hình hóa địa điểm lắp đặt.

Hãy nêu rõ phổ bức xạ, hình học và khoảng thời gian liên quan; albedo là tỷ phần phản xạ, không được coi là giá trị cường độ bức xạ.

• IEC↗
• ISO↗

Lực tiền tải mối ghép

Lực kẹp ban đầu trong mối ghép

Lực được tạo ra trong mối ghép khi lắp ráp để giữ các bề mặt ghép chặt với nhau trước khi có tải trọng bên ngoài trong quá trình sử dụng.

Dùng trong tính toán mối ghép bằng chi tiết siết và đánh giá việc lắp đầu siết cáp hoặc độ nén làm kín.

Cần xét phương pháp siết được quy định cùng với vật liệu, ma sát và độ cứng mối ghép; mô-men xoắn chỉ là cách gián tiếp tạo lực siết trước, không phải bản thân lực siết trước.

• ISO↗

Phát nhiệt Joule / tổn hao công suất điện trở

Công suất điện chuyển thành nhiệt do điện trở

Phát nhiệt do điện trở chuyển năng lượng điện thành nhiệt năng. Với dòng điện một chiều qua điện trở, công suất là I²R; năng lượng là tích phân công suất đó theo thời gian.

Dùng để ước tính tổn hao dây dẫn và đường liên kết, cũng như độ nóng của đầu nối.

Dùng điện trở ở nhiệt độ phù hợp; với phép tính AC, dùng giá trị RMS và điện trở AC thích hợp. Chỉ riêng tổn hao công suất không dự đoán được độ tăng nhiệt nếu thiếu điều kiện nhiệt.

• IEC↗
• IEC↗

Hộp nối

Vỏ hộp dùng cho các kết nối điện

Hộp hoặc vỏ thiết bị được thiết kế để chứa, bảo vệ và cho phép tiếp cận các kết nối điện hoặc thiết bị kết nối.

Dùng trong hệ thống đi dây cho công trình, môi trường công nghiệp, ngoài trời, điện mặt trời và khu vực nguy hiểm.

Hãy lựa chọn đồng thời cấp bảo vệ, vật liệu, kích thước, đầu nối và cách bố trí lỗ vào của vỏ; các lỗ lắp đầu siết cáp ảnh hưởng đến toàn bộ cụm thiết bị.

• IEC↗
• IEC↗

Cơ cấu định hướng ghép nối

Đặc điểm định hướng và mã hóa đầu nối

Đặc điểm cơ khí chỉ cho phép ghép nối theo một hướng xác định hoặc ngăn việc ghép với biến thể đầu nối không tương thích.

Dùng trong hệ thống đầu nối tròn, chữ nhật, chống nước và quang điện.

Hãy đối chiếu rãnh định vị, mã hóa và cách bố trí lõi cách điện; không bao giờ cố ép các vỏ đầu nối trông giống nhau vào với nhau hoặc cho rằng chỉ màu sắc quyết định tính tương thích.

• IEC↗
• IEC↗

Mảng đột chờ

Lỗ mở định hình sẵn có thể tháo trên vỏ thiết bị

Phần được xác định sẵn trên thành vỏ thiết bị, được thiết kế để tháo ra nhằm tạo lỗ vào cho phụ kiện đi dây tương thích.

Thường có trên hộp nối, tủ điện và vỏ thiết bị điện theo chuẩn Bắc Mỹ.

Chỉ tháo phần được chỉ định và kiểm tra lỗ sau khi tháo; sử dụng phụ kiện phù hợp với kích thước thực tế và bịt kín lại các lỗ không dùng đến.

• IEC↗
• UL Solutions↗

Khuếch tán Knudsen

Sự vận chuyển khí chủ yếu do va chạm với thành lỗ xốp

Chế độ khuếch tán trong đó các phân tử khí va chạm với thành lỗ xốp thường xuyên hơn va chạm với nhau; chế độ này có liên quan khi quãng đường tự do trung bình lớn so với kích thước lỗ.

Dùng trong phân tích chuyên sâu về màng xốp và sự vận chuyển khí ở áp suất thấp.

Hãy kiểm tra kích thước lỗ và áp suất khí trước khi áp dụng mô hình; các quan hệ thông thường về dòng khí khối có thể không mô tả được chế độ này.

• ISO↗
• NASA↗

Phớt mê cung

Làm kín bằng đường dẫn gián tiếp bị hạn chế

Cấu trúc làm kín sử dụng một chuỗi đoạn đổi hướng, khe hở hoặc khoang để cản trở chất lỏng hay chất gây nhiễm bẩn đi qua, thay vì chỉ dựa vào một phớt tiếp xúc.

Dùng trong các đầu vào có bảo vệ, giao diện chuyển động và thiết kế vỏ thiết bị.

Hãy kiểm tra hướng lắp, khe hở và môi trường phơi nhiễm dự kiến; cấu trúc mê cung có thể hạn chế sự xâm nhập nhưng không tạo thành ranh giới kín tuyệt đối hoặc được xếp hạng để ngâm nước.

• IEC↗
• ISO↗

Tốc độ rò rỉ

Lượng rò rỉ đo được trong một đơn vị thời gian

Lượng chất lưu thử đi qua một ranh giới trong mỗi đơn vị thời gian ở các điều kiện đã nêu, được biểu thị bằng đơn vị lưu lượng khối lượng, lưu lượng thể tích hoặc áp suất-thể tích phù hợp.

Được báo cáo trong các phép thử suy giảm áp suất, khí đánh dấu và đánh giá định tính linh kiện kín.

Hãy nêu chất lưu, chênh lệch áp suất, điều kiện tham chiếu và đơn vị; phân biệt rò rỉ qua mối ghép với sự thấm qua vật liệu nguyên vẹn.

• ISO↗

Điều kiện tham chiếu của tốc độ rò

Áp suất và nhiệt độ dùng để quy định lượng rò khí

Áp suất, nhiệt độ và các điều kiện khác của khí làm cơ sở cho lượng rò được báo cáo. Giá trị lưu lượng thể tích của khí thay đổi theo trạng thái tham chiếu ngay cả khi lượng khí truyền qua không đổi.

Dùng khi quy đổi kết quả giảm áp và so sánh thông số rò khí.

Nêu áp suất tuyệt đối và nhiệt độ tham chiếu, loại khí và quy ước lưu lượng. Nhãn standard litre hoặc sccm phải có trạng thái tham chiếu xác định; áp suất thử là điều kiện riêng.

• ISO↗
• ISO↗

LFMC / LFNC

Ống luồn dây mềm kín chất lỏng bằng kim loại và phi kim

LFMC chỉ ống luồn dây mềm kín chất lỏng bằng kim loại; LFNC chỉ ống luồn dây mềm kín chất lỏng phi kim theo hệ phân loại đi dây Bắc Mỹ. Cấu tạo và yêu cầu liên kết điện của hai loại khác nhau.

Xuất hiện trong bảng kê ống luồn dây và yêu cầu đi dây thiết bị tại Bắc Mỹ.

Hãy chọn phụ kiện phù hợp với ký hiệu, cỡ thương mại và điều kiện sử dụng thực tế của ống; hệ thống ống kín chất lỏng cần phụ kiện tương thích và được lắp ráp đúng cách.

• UL Solutions↗
• IEC↗

Vùng bảo vệ chống sét (LPZ)

Vùng bảo vệ chống sét

Vùng được xác định theo các điều kiện điện từ liên quan đến sét và các biện pháp tại ranh giới trong một phương án bảo vệ chống sét phối hợp.

Dùng trong bố trí bảo vệ tòa nhà và thiết bị, kể cả các tuyến cáp đi qua ranh giới giữa các vùng.

Hãy xác định ranh giới vùng thực tế và yêu cầu liên kết đẳng thế hoặc bảo vệ quá áp; vị trí đầu vào cáp tự nó không tạo thành một vùng bảo vệ.

• IEC↗

Khối lượng trên một đơn vị chiều dài

Khối lượng trên một đơn vị chiều dài

Khối lượng của một đoạn cáp xác định chia cho chiều dài đoạn đó, thường tính bằng kg/m hoặc kg/km. Nhân giá trị này với chiều dài cáp sẽ được khối lượng; nhân khối lượng đó với g sẽ được trọng lực tác dụng.

Dùng để ước tính tải cáp treo, lực kéo và tải lên giá đỡ.

Dùng đầy đủ kết cấu cáp và đơn vị chiều dài nhất quán. Không thay bằng khối lượng riêng vật liệu và không coi khối lượng tính bằng kilogram là lực tính bằng newton.

• ISO↗
• Southwire↗

Hộp liên kết

Hộp liên kết vỏ cáp điện lực

Vỏ hộp chứa các mối liên kết điện được chỉ định cho vỏ hoặc màn chắn cáp và, nếu thiết kế có quy định, các thiết bị giới hạn điện áp vỏ cáp thuộc một hệ thống liên kết vỏ cáp điện lực.

Dùng tại các mối nối và đầu cuối cáp trong hệ thống cáp điện lực một lõi.

Tuân theo sơ đồ liên kết điện, cấp cách điện và phương án kiểm tra đã được thiết kế; thay đổi các mối liên kết hoặc cách điện tại đầu siết cáp có thể làm thay đổi dòng điện và điện áp trên vỏ cáp.

• IEC↗
• IEC↗