Scegli la filettatura di ingresso del pressacavo in base alla designazione completa, al ruolo di accoppiamento e alla disposizione di tenuta. G e NPSM sono filettature meccaniche parallele; R è una filettatura esterna conica che si accoppia con la filettatura interna Rp o Rc specificata; NPTF utilizza un contatto controllato tra i filetti per il suo meccanismo Dryseal. Anche una marcatura PF storica richiede la classe originale e il contesto del disegno.
Inizio dalle due superfici che devono accoppiarsi e dal punto in cui l’acqua potrebbe infiltrarsi. Questo permette di distinguere l’accoppiamento dei filetti dalla tenuta. La dimensione nominale aiuta poi a individuare il disegno o il calibro corretto; non descrive il foro per il cavo né determina quale famiglia di filettature sia adatta all’apertura.
Punti chiave
- Per G o NPSM, identifica la superficie frontale, la sede o la guarnizione separate che assicurano la tenuta del giunto.
- Mantieni distinti R, Rp e Rc: le lettere specificano sia la forma sia il ruolo di accoppiamento.
- Conserva la marcatura PF storica e la relativa classe mentre confronti le dimensioni del ricambio.
- Per NPTF, segui i requisiti esatti della filettatura di accoppiamento e del montaggio, compreso l’eventuale sigillante ammesso.
- Descrivi entrambe le estremità di un adattatore e verifica la spalla, il foro e la lunghezza installata.
Registra la designazione completa prima di tradurla
Trascrivo la marcatura esattamente, inclusi spazi, frazioni, suffissi e qualsiasi classe o indicazione del verso della filettatura, poi la confronto con il disegno dell’apparecchiatura. Così l’identità originale resta disponibile durante il confronto con un ricambio. In particolare, conserva la serie NPSM completa e qualsiasi classe PF, senza abbreviarli durante una ricerca a catalogo.
La dimensione nominale del tubo è la designazione dimensionale usata all’interno di una famiglia di filettature per tubi. Il diametro esterno misurato e il foro per il cavo sono dimensioni separate. Per identificare un ingresso «da mezzo pollice», aggiungi la norma applicabile, la serie di filettature, il passo o TPI, se pertinente, il ruolo maschio/femmina e la lunghezza utile. Per i limiti corrispondenti, usa la norma o il disegno.
Se l’apparecchiatura ha un’apertura liscia e un controdado, annota il foro, lo spessore della parete e la disposizione del controdado. La guida agli ingressi filettati e lisci spiega la diversa modalità di montaggio.
Distingui G da R, Rp e Rc
G è la designazione della filettatura parallela per tubi associata alla ISO 228-1. Le filettature interne ed esterne forniscono un collegamento meccanico; la tenuta alla pressione si ottiene altrove in un giunto progettato in modo appropriato. L’ambito della ISO 228-1:2000 distingue esplicitamente questa condizione da una tenuta alla pressione realizzata sui filetti.
R, Rp e Rc sono, rispettivamente, le designazioni per le filettature esterne coniche, interne parallele e interne coniche del sistema di filettature per tubi associato alla ISO 7-1:1994. Seleziona la combinazione di accoppiamento e il metodo di montaggio ammessi dalla specifica applicabile. Anche se G e Rp possono entrambi indicare una forma interna parallela, i rispettivi sistemi di giunzione richiedono verifiche di compatibilità diverse.
| Designazione | Identità essenziale da preservare | Verifica di tenuta |
|---|---|---|
| G | Filettatura parallela interna o esterna per tubi | Quale superficie frontale separata, rondella o altra interfaccia progettata appositamente realizza la tenuta del giunto? |
| R | Filettatura esterna conica per tubi | Quale controparte interna specificata e quale condizione di assemblaggio si applicano? |
| Rp | Filettatura interna parallela per giunzioni di tubi | La controparte R richiesta e la relativa modalità di tenuta sulla filettatura sono documentate? |
| Rc | Filettatura interna conica per giunzioni di tubi | Il giunto conico corrispondente è specificato e rientra nei relativi limiti? |
Un giunto R/Rp combina una filettatura maschio conica con una filettatura femmina parallela, come parte del sistema di giunzione specificato. In una configurazione G, l’elemento di tenuta separato richiede una superficie di appoggio adeguata al di fuori del filetto. Individuo tale superficie nel disegno in sezione prima di scegliere un O-ring o una rondella; il confronto tra le tenute d’ingresso illustra le diverse geometrie di appoggio.
La sezione superiore qui sotto mostra un elemento di tenuta sotto la spalla. Quella inferiore mostra il contatto di tenuta lungo un giunto conico specificato. Confronta queste posizioni con il disegno in sezione dell’assieme scelto.
Il confronto tra famiglie di filettature riguarda l’interfaccia tra pressacavo e involucro. Anche l’interfaccia tra cavo e pressacavo richiede l’inserto di tenuta e il diametro del cavo corretti. Per verificare il grado di protezione contro le infiltrazioni, controlla entrambi i percorsi di perdita e l’assieme dell’involucro specificato per il grado. Serrare la filettatura d’ingresso non compensa una misura errata della tenuta del cavo.
Tratta PF come una designazione storica da identificare
PF compare nelle vecchie designazioni giapponesi delle filettature parallele per tubi. La domanda pratica è quale classe e norma originali fossero indicate nel disegno dell’apparecchiatura. La nota tecnica di Yamawa sulle filettature spiega il rapporto storico tra G e PF e segnala l’eliminazione della vecchia categoria PF classe B per filettature interne. Questa distinzione di classe è importante quando si sceglie un ricambio per una filettatura interna storica.
Per un componente usurato marcato solo PF, confronto il disegno originale o la specifica di manutenzione con il ricambio proposto. Verifica la classe originale, le dimensioni finite, lo stato del rivestimento e la lunghezza utile d’innesto. Il confronto individua il criterio di verifica con calibro applicabile e stabilisce se il nuovo componente conserva l’accoppiamento previsto.
La stessa nota distingue le vecchie designazioni coniche PT dalle denominazioni R esterna e Rc interna, e PS parallela interna da Rp. Conserva questi indizi storici nella richiesta, ma descrivi la nuova interfaccia proposta con la sua designazione controllata completa e aggiornata.
Distingui NPSM, NPT e NPTF
NPSM è una filettatura parallela per tubi destinata a giunti meccanici con accoppiamento libero. NPT è una filettatura conica per tubi di impiego generale. Entrambe rientrano nelle famiglie coperte dalla ASME B1.20.1. Anche il Manuale NBS sulle filettature, Parte II, pubblicato in passato, identifica NPSM come un giunto meccanico con accoppiamento libero. Questa fonte più datata fornisce qui la terminologia; per i limiti numerici attuali occorre la specifica applicabile.
In un collegamento NPSM, la sede, la guarnizione o un’altra interfaccia separata specificata assicura la tenuta. Ispeziona quella parte del giunto oltre alla filettatura. Mantieni tutte e quattro le lettere nella descrizione: «NPS» può indicare la dimensione nominale del tubo in altri contesti e non chiarisce la serie di filettature richiesta.
NPTF è una filettatura conica Dryseal. La ASME B1.20.3 spiega che troncamenti controllati delle creste e delle radici creano un contatto che ostruisce il percorso di perdita elicoidale. Il meccanismo di tenuta previsto dipende da filettature di accoppiamento conformi e non danneggiate. La descrizione pubblica della norma ammette inoltre, in circostanze appropriate, lubrificazione o sigillante compatibili per ridurre il grippaggio.
Per NPTF, seleziono l’esatta coppia di accoppiamento specificata e ne seguo le istruzioni di preparazione. Verifica insieme la tolleranza, la verifica con calibro e le condizioni di riutilizzo. Lubrificanti o sigillanti compatibili possono essere ammessi; il nome Dryseal descrive il meccanismo di tenuta e non un divieto assoluto di composto. Una coppia mista NPT/NPTF deve rispettare i propri requisiti di montaggio applicabili.
Identificare una filettatura d’ingresso sconosciuta
Prima di rimuovere un pressacavo installato, isola l’apparecchiatura secondo la procedura applicabile del sito. Inizia l’identificazione con osservazioni non distruttive: l’apertura è liscia o filettata? La parte accessibile è parallela o conica? Quale marcatura o sede è ancora visibile? Misura il diametro accessibile nelle posizioni assiali indicate, confronta il passo o il TPI e ispeziona il profilo. Smussi, filetti incompleti, usura e rivestimenti possono alterare ciascuna osservazione.
Un pettine per filetti e un calibro a corsoio restringono le possibili identità. Poi usa il metodo di misura dimensionale o di verifica con un calibro appropriato per controllare il candidato rispetto ai relativi limiti. Per una filettatura conica, il piano di riferimento è particolarmente importante: un diametro senza la sua posizione assiale è incompleto. Per decidere l’accoppiamento effettivo, la guida alla conversione delle filettature tratta entrambe le interfacce e la catena di adattatori installata.
Per un esempio di misura, supponi che due disegni candidati specifichino 14 TPI e 18 TPI e che il pezzo presenti sei creste complete lungo il proprio asse. La distanza dalla prima alla sesta cresta comprende cinque intervalli di passo. Usando la conversione esatta NIST di 25,4 mm per pollice, le lunghezze calcolate sono 5 × 25,4 ÷ 14 = 9,07 mm e 5 × 25,4 ÷ 18 = 7,06 mm. Ho rilevato una differenza di 2,02 mm confrontando i risultati non arrotondati: così i due passi ipotizzati si distinguono più facilmente che misurando un solo intervallo. Misura tra posizioni equivalenti delle creste e considera l’incertezza del metodo e gli eventuali danni. Questo calcolo restringe i passi candidati; il profilo, la conicità, il diametro e le tolleranze determinano comunque l’identità della filettatura. Conta con attenzione gli intervalli: considerare sei creste come sei intervalli sposterebbe entrambe le previsioni.
Se un componente di prova si impunta e poi si blocca, fermati e ispeziona il passo, il profilo, la conicità e gli eventuali danni. La forza applicata con una chiave può danneggiare entrambi i componenti. Se l’interfaccia originale resta sconosciuta, valuta una piastra d’ingresso sostitutiva o una riprogettazione approvata dall’ingegneria, così la nuova entrata avrà una geometria e una disposizione di tenuta note.
Esempio: due aperture entrambe indicate come da mezzo pollice
Per esempio, supponi che il disegno di un involucro richieda un ingresso femmina G 1/2 con una superficie piana di tenuta. Il disegno del pressacavo sostitutivo specifica la corrispondente filettatura maschio G 1/2 e una rondella di tenuta sotto la spalla. Un secondo involucro specifica invece un ingresso femmina Rc 1/2 e un accessorio maschio R 1/2. Sono condizioni di disegno ipotetiche, scelte per confrontare due diverse disposizioni di tenuta con la stessa misura nominale. Per il primo involucro, verifico che la rondella sia sostenuta attorno all’apertura e che la spalla la raggiunga con una lunghezza d’innesto sufficiente. Per il secondo, verifico la coppia conica specificata e i relativi requisiti di montaggio. Scambiare gli accessori modificherebbe sia il sistema di accoppiamento sia la posizione di tenuta prevista. Registrare soltanto «1/2 inch» fa perdere queste distinzioni prima ancora che i componenti arrivino al banco.
Un adattatore aggiunge un’altra coppia di interfacce. Può risolvere l’incompatibilità delle filettature spostando però verso l’esterno la spalla del pressacavo, riducendo lo spazio per la curvatura del cavo o nascondendo le superfici piane per la chiave. Controlla la sezione dell’assieme montato e lo spazio di accesso disponibile, oltre alle due descrizioni delle filettature. La guida all’installazione dell’adattatore segue questi due giunti durante il montaggio.
Specifica entrambe le estremità di un adattatore
Definisci il lato dell’apparecchiatura e quello del pressacavo come interfacce separate. Inizia dal ruolo di accoppiamento, dalla misura e dalla norma di ciascuna estremità, poi aggiungi la tenuta e le dimensioni dell’assieme installato. Così una descrizione generica come «G a NPT» diventa un componente confrontabile con entrambi i disegni:
| Campo | Lato apparecchiatura | Lato pressacavo |
|---|---|---|
| Filettatura prescritta | Norma, serie, misura e revisione complete | Norma, serie, misura e revisione complete |
| Ruolo di accoppiamento | Maschio o femmina, con controparte identificata | Maschio o femmina, con controparte identificata |
| Dimensioni | Lunghezza utile d’innesto, piano di riferimento e limiti | Lunghezza utile d’innesto, piano di riferimento e limiti |
| Interfaccia di tenuta | Elemento di tenuta/sede specificato e condizione di preparazione | Elemento di tenuta/sede specificato e condizione di preparazione |
| Geometria installata | Parete/risalto, incavo e sporgenza consentita | Spalla, spazio per la chiave e accesso al cavo |
Aggiungi materiale e finitura, diametro minimo del passaggio libero, eventuali componenti prigionieri e revisione del disegno dell’adattatore completo. Anche una coppia di filettature corretta può non adattarsi alla disposizione se la spalla appoggia sul bordo di una lamatura o la lunghezza aggiunta consuma lo spazio per la curva del cavo. Confronta la catena dimensionale dell’assieme installato prima di accettare il disegno proposto.
Per le apparecchiature destinate ad aree pericolose, scegli un accessorio ammesso dalla certificazione effettiva e dalle istruzioni dell’apparecchiatura. Quando valuti un ricambio, conserva il modo di protezione specificato, la disposizione d’ingresso e le condizioni di installazione.
Conclusione: conserva la descrizione completa dell’interfaccia
Questi nomi di filettature per tubi sono il punto di partenza della nostra scheda d’interfaccia. G, R, Rp, Rc, PF storico, NPSM e NPTF portano informazioni diverse su forma, ruolo di accoppiamento o intento di tenuta. Il confronto utile comprende il disegno, i limiti, il piano di riferimento e la posizione effettiva della tenuta.
Per un ricambio o un adattatore, conserva la marcatura originale e descrivi esplicitamente entrambe le estremità di accoppiamento. Poi verifica insieme la spalla, il foro, la lunghezza d’innesto e lo spazio di accesso una volta installato. Il ricambio così ottenuto corrisponde al giunto meccanico previsto, lascia spazio per il montaggio e colloca la tenuta sulla superficie progettata a tale scopo.
Domande frequenti
Le filettature interne G e Rp sono intercambiabili perché entrambe parallele?
No. Le filettature G e Rp appartengono a sistemi di filettatura e di giunzione distinti, con dimensioni, tolleranze e controparti previste proprie. Confronto i disegni di riferimento e la disposizione di tenuta: un giunto G utilizza un elemento di tenuta separato, mentre la coppia R/Rp specificata fa parte di un sistema di giunzione a tenuta sulla filettatura.
Posso sostituire in un ordine la vecchia sigla PF con G?
Solo dopo aver verificato la norma storica, la classe e l’interfaccia effettiva rispetto al ricambio G proposto. Il vecchio sistema PF comprendeva distinzioni che una semplice sostituzione della sigla può far perdere. Conservo la marcatura originale accanto al ricambio proposto e confronto le dimensioni finite, i limiti e la disposizione di tenuta.
NPTF significa che il sigillante è sempre vietato?
No. Dryseal descrive un meccanismo controllato di tenuta tramite filettatura. La spiegazione pubblica di ASME menziona anche lubrificanti o sigillanti compatibili, quando opportuno, per ridurre il grippaggio. Segui le istruzioni per la specifica coppia di filettature e applicazione: il solo nome non impone né vieta un particolare prodotto di montaggio.
Un breve avvitamento a mano basta a identificare una filettatura per tubi sconosciuta?
No. Diametri simili possono consentire l’avvio dell’accoppiamento anche con profilo, passo, conicità o tolleranza incompatibili. Identifico la filettatura sulla base della documentazione e di una misura o verifica con calibro appropriata. Se un componente si blocca, mi fermo invece di usare la forza della chiave come metodo d’identificazione.
Fonti e riferimenti tecnici
- ISO 228-1:2000 — Filettature per tubi in cui i giunti a tenuta di pressione non si realizzano sui filetti, consultato il 2026-10-28.
- EVS — ISO 7-1:1994 — Filettature per tubi in cui i giunti sono a tenuta di pressione sui filetti, consultato il 2026-10-28.
- Yamawa — Diametro medio delle filettature per tubi, nota tecnica 085, consultato il 2026-10-28.
- ASME B1.20.1 — Filettature per tubi, per impieghi generali, in pollici, consultato il 2026-10-28.
- Manuale NBS H28, 1957, Parte II — terminologia storica delle filettature per tubi, consultato il 2026-10-28.
- ASME B1.20.3 — Filettature Dryseal per tubi, in pollici, consultato il 2026-10-28.
- NIST — Unità SI: lunghezza, consultato il 2026-10-28.