Elija una rosca de entrada de cable por su designación completa, su función de acoplamiento y su configuración de sellado. G y NPSM son roscas mecánicas paralelas; R es una rosca cónica exterior que acopla con la rosca interior Rp o Rc especificada; NPTF utiliza un contacto controlado entre roscas para su mecanismo Dryseal. Una marca PF antigua también requiere conocer la clase original y el contexto del plano.
Empiezo por las dos superficies que deben acoplar y el lugar por donde podría pasar el agua. Así separo el ajuste de la rosca del sellado. El tamaño nominal ayuda a localizar el plano o la galga adecuada; no describe el paso interior para el cable ni determina qué familia de rosca encaja en la abertura.
Puntos clave
- Para G o NPSM, identifique la cara, el asiento o la junta independiente que sella la unión.
- Mantenga diferenciadas R, Rp y Rc: las letras especifican tanto la forma como la función de acoplamiento.
- Conserve la marca PF antigua y su clase mientras compara las dimensiones del reemplazo.
- Para NPTF, siga los requisitos exactos de rosca acoplada y montaje, incluido cualquier sellador permitido.
- Describa ambos extremos del adaptador y compruebe el hombro, el orificio y la longitud instalada.
Registre la designación completa antes de interpretarla
Copio la marca exactamente, incluidos los espacios, las fracciones, los sufijos y cualquier clase o sentido de rosca, y después la comparo con el plano del equipo. Así mantengo disponible la identidad original mientras evaluamos un reemplazo. En particular, conservo la serie NPSM completa y cualquier clase PF, en vez de abreviarlas durante una búsqueda en catálogo.
El tamaño nominal de tubería es la designación de tamaño usada dentro de una familia de roscas para tuberías. El diámetro exterior medido y el paso interior para el cable son dimensiones distintas. Para identificar una «entrada de media pulgada», añada la norma aplicable, la serie de rosca, el paso o TPI según corresponda, la función macho/hembra y la longitud útil. Use la norma o el plano para consultar los límites correspondientes.
Cuando el equipo utiliza una abertura lisa con contratuerca, anote el diámetro del orificio, el grosor de pared y la disposición de la contratuerca. La guía sobre entradas roscadas y lisas explica la diferencia de montaje.
Distinga G de R, Rp y Rc
G es la designación de rosca paralela para tuberías asociada a ISO 228-1. Sus roscas interior y exterior proporcionan una unión mecánica; la estanqueidad a presión se consigue en otro punto de una unión diseñada adecuadamente. El alcance de ISO 228-1:2000 distingue explícitamente esto de obtener una unión estanca a presión en las roscas.
R, Rp y Rc son las designaciones de rosca cónica exterior, paralela interior y cónica interior del sistema de roscas para tuberías asociado a ISO 7-1:1994. Seleccione la combinación de acoplamiento y el método de montaje permitidos por la especificación aplicable. Aunque G y Rp pueden describir una forma paralela interior, sus distintos sistemas de unión exigen comprobaciones de compatibilidad diferentes.
| Designación | Identidad básica que se debe conservar | Pregunta sobre el sellado |
|---|---|---|
| G | Rosca de tubo paralela, interna o externa | ¿Qué cara independiente, arandela u otra interfaz diseñada sella la unión? |
| R | Rosca de tubo cónica externa | ¿Qué contraparte interna especificada y qué condición de montaje se aplican? |
| Rp | Rosca interna paralela de unión de tubos | ¿Se han documentado la contraparte R requerida y su disposición de sellado entre roscas? |
| Rc | Rosca interna cónica de unión de tubos | ¿Se especifica la unión cónica correspondiente y está dentro de sus límites? |
Una unión R/Rp combina una rosca macho cónica con una rosca hembra paralela como parte de su sistema de unión especificado. En una disposición G, la junta independiente necesita una superficie de apoyo adecuada fuera de la rosca. Localizo esa superficie en el plano en sección antes de elegir una junta tórica o una arandela; la comparación del sellado de la entrada explica las distintas geometrías de apoyo.
La sección superior sitúa un sello bajo el hombro. La sección inferior muestra el contacto de sellado a lo largo de una unión cónica especificada. Compare esas ubicaciones con el plano en sección del conjunto seleccionado.
La comparación de familias de rosca se refiere a la interfaz entre el prensaestopas y la envolvente. La interfaz entre el cable y el prensaestopas también necesita el inserto de sellado y el diámetro de cable correctos. Al comprobar la protección frente a la entrada, inspeccione ambas vías de fuga y el conjunto de la envolvente especificado para la clasificación. Apretar la rosca de entrada no compensa un tamaño incorrecto del sello del cable.
Trate PF como una identificación histórica
PF aparece en antiguas designaciones japonesas de roscas paralelas para tuberías. La pregunta práctica es qué clase y norma originales utilizó el plano del equipo. La nota de referencia de roscas de Yamawa explica la relación histórica entre G y PF e identifica la eliminación de la antigua categoría de rosca interior PF de clase B. Esa distinción de clase importa al elegir un reemplazo para una rosca interior antigua.
Para una pieza desgastada marcada únicamente PF, comparo el plano original o la especificación de mantenimiento con el reemplazo propuesto. Compruebe la clase original, las dimensiones finales, el estado del recubrimiento y la longitud de acoplamiento útil. La comparación resultante identifica el criterio de galga aplicable y si la pieza nueva conserva el ajuste previsto.
La misma nota distingue las antiguas designaciones cónicas PT de la terminología actual R para rosca externa y Rc para interna, así como PS paralela interna de Rp. Conserve esas pistas históricas en la consulta, pero describa la nueva interfaz propuesta con su designación controlada actual completa.
Distinga NPSM, NPT y NPTF
NPSM es una rosca recta para uniones mecánicas de ajuste libre. NPT es una rosca de tubo cónica de uso general. Ambas pertenecen a las familias contempladas por ASME B1.20.1. El antiguo manual de roscas de tornillo NBS, parte II, también identifica NPSM como una unión mecánica de ajuste libre. Aquí, esa fuente anterior aporta terminología; para los límites numéricos actuales se necesita la especificación aplicable.
En una conexión NPSM, el asiento, la junta u otra interfaz independiente especificados proporcionan el sellado. Inspeccione esa parte de la unión además de la rosca. Conserve las cuatro letras en la descripción: «NPS» puede referirse al tamaño nominal de tubería en otros contextos y no aclara la serie de rosca requerida.
NPTF es una rosca cónica Dryseal. ASME B1.20.3 explica que los truncamientos controlados de crestas y raíces generan un contacto que obstruye la trayectoria helicoidal de fuga. El mecanismo de sellado previsto depende de que las roscas acopladas sean conformes y no estén dañadas. La descripción pública también permite lubricación o sellador compatibles en circunstancias apropiadas para reducir el gripado.
Para NPTF, selecciono el par acoplado exacto que se especifica y sigo sus instrucciones de preparación. Compruebe conjuntamente las tolerancias, el uso de galgas y las condiciones de reutilización. Puede permitirse una lubricación o un sellador compatibles; el nombre Dryseal describe el mecanismo de sellado, no una prohibición general del compuesto para roscas. Un par mixto NPT/NPTF necesita sus propios requisitos de montaje aplicables.
Identifique una rosca de entrada de cable desconocida
Antes de retirar un prensaestopas instalado, aísle el equipo según el procedimiento aplicable de la instalación. Empiece con observaciones no destructivas: ¿la abertura es lisa o roscada?, ¿su forma accesible es paralela o cónica?, ¿qué marca o asiento queda? Mida el diámetro accesible en posiciones axiales indicadas, compare el paso o TPI e inspeccione el perfil. El chaflán, las roscas incompletas, el desgaste y el recubrimiento pueden distorsionar cada observación.
Una lámina de la galga de paso de rosca y un calibre ayudan a acotar las roscas candidatas. Después, use el método dimensional o de galga pertinente para comprobar el candidato frente a sus límites. En una rosca cónica, el plano de referencia es especialmente importante: un diámetro sin su ubicación axial está incompleto. Para decidir el acoplamiento real, la guía de conversión de roscas cubre ambas interfaces y el conjunto de adaptadores instalado.
Como ejemplo de medición, suponga que dos planos candidatos especifican 14 TPI y 18 TPI, y que la pieza muestra seis crestas completas a lo largo de su eje. La distancia entre la primera y la sexta cresta contiene cinco intervalos de paso. Usando la conversión exacta de NIST: 25.4 mm por pulgada, las distancias calculadas son 5 × 25.4 ÷ 14 = 9.07 mm y 5 × 25.4 ÷ 18 = 7.06 mm. Encontré una diferencia de 2.02 mm al comparar los resultados sin redondear, lo que facilita distinguir los dos pasos supuestos frente a medir un solo intervalo. Mida entre posiciones equivalentes de cresta y tenga en cuenta la incertidumbre del método y cualquier daño. Este cálculo acota los pasos candidatos; el perfil, la conicidad, el diámetro y las tolerancias siguen determinando la identidad de la rosca. Cuente los intervalos con cuidado: considerar seis crestas como seis intervalos desplazaría ambas predicciones.
Si una pieza de prueba se engancha y después se atasca, deténgase e inspeccione el paso, el perfil, la conicidad y los daños. La fuerza de una llave puede dañar ambas piezas. Si la interfaz original sigue sin identificarse, evalúe sustituir la placa de entrada o rediseñarla con aprobación de ingeniería para que la nueva entrada tenga una geometría y una disposición de sellado conocidas.
Ejemplo: dos aberturas descritas como de media pulgada
Por ejemplo, suponga que un plano de envolvente especifica una entrada hembra G 1/2 con una superficie plana de apoyo para la junta. El plano del prensaestopas de reemplazo especifica la rosca macho G 1/2 correspondiente y una arandela de hombro. Una segunda envolvente especifica, en cambio, una entrada hembra Rc 1/2 y un accesorio macho R 1/2. Son condiciones hipotéticas de plano elegidas para comparar dos disposiciones de sellado distintas con el mismo tamaño nominal. Para la primera envolvente, compruebo si la arandela queda apoyada alrededor de la abertura y si el hombro la alcanza con un acoplamiento suficiente. Para la segunda, compruebo el par cónico especificado y sus requisitos de montaje. Intercambiar los accesorios cambiaría tanto el sistema de acoplamiento como la ubicación de sellado prevista. Registrar solo «1/2 inch» hace perder esas distinciones antes incluso de que las piezas lleguen al banco.
Un adaptador añade otro par de interfaces. Puede resolver la incompatibilidad de rosca y, al mismo tiempo, desplazar hacia fuera el hombro del prensaestopas, reducir el espacio de curvatura del cable u ocultar las caras para llave. Compruebe la sección montada y el acceso disponible, además de las dos descripciones de rosca. La guía de instalación del adaptador sigue estas dos uniones durante el montaje.
Especifique ambos extremos de un adaptador
Defina por separado las interfaces del lado del equipo y del prensaestopas. Empiece por la función de acoplamiento, el tamaño y la norma de cada extremo; después añada el sellado y las dimensiones instaladas. Así, una descripción genérica como «G a NPT» se convierte en una pieza que puede compararse con ambos planos:
| Campo | Lado del equipo | Lado del prensaestopas |
|---|---|---|
| Especificación de la rosca aplicable | Norma, serie, tamaño y revisión completos | Norma, serie, tamaño y revisión completos |
| Función de acoplamiento | Macho o hembra, con la contraparte identificada | Macho o hembra, con la contraparte identificada |
| Dimensiones | Acoplamiento útil, plano de referencia y límites | Acoplamiento útil, plano de referencia y límites |
| Interfaz de sellado | Junta o asiento especificados y condición de preparación | Junta o asiento especificados y condición de preparación |
| Geometría de montaje | Pared o resalte, cajeado y saliente permitido | Hombro, espacio para la llave y acceso al cable |
Añada el material y el acabado, el paso libre mínimo, cualquier componente cautivo y la revisión del plano para el adaptador completo. Aunque el par de roscas sea correcto, la disposición puede fallar si el hombro cae sobre el borde de un cajeado o si la longitud añadida consume el espacio necesario para curvar el cable. Compare el conjunto montado antes de aceptar el plano propuesto.
Para equipos en zonas peligrosas, seleccione un accesorio permitido por la certificación real y las instrucciones del equipo. Al evaluar un reemplazo, conserve el concepto de protección especificado, la disposición de entrada y las condiciones de instalación.
Conclusión: conserve la descripción completa de la interfaz
Estos nombres de roscas para tubos son el punto de partida de nuestro registro de interfaces. G, R, Rp, Rc, PF histórica, NPSM y NPTF aportan información distinta sobre la forma, la función de acoplamiento o la intención de sellado. Una comparación útil incluye el plano, los límites, el plano de referencia y la ubicación real del sellado.
Para un reemplazo o adaptador, conserve la marca original y describa explícitamente ambos extremos acoplados. Después compruebe conjuntamente el hombro, el orificio, el acoplamiento y el acceso una vez instalado. El resultado es un reemplazo que coincide con la unión mecánica prevista, deja espacio para la instalación y sitúa la junta en la superficie diseñada para ella.
Preguntas frecuentes
¿Son intercambiables las roscas internas G y Rp porque ambas son paralelas?
No. G y Rp pertenecen a sistemas de roscas y unión diferentes, con dimensiones, tolerancias y elementos de acoplamiento previstos propios. Comparo los planos aplicables y la disposición de sellado: una unión G utiliza una junta independiente, mientras que el par R/Rp especificado forma parte de un sistema de unión roscada.
¿Puedo sustituir en un pedido una antigua marca PF por G?
Solo después de comprobar la norma antigua, la clase y la interfaz real frente al reemplazo G propuesto. El antiguo sistema PF incluía distinciones que un simple cambio de letra puede borrar. Conservo la marca original junto con el reemplazo propuesto y comparo las dimensiones finales, los límites y la disposición de sellado.
¿NPTF significa que siempre está prohibido usar sellador?
No. Dryseal describe un mecanismo controlado de sellado de roscas. La explicación pública de ASME también contempla un lubricante o sellador compatible, cuando corresponda, para reducir el gripado. Siga las instrucciones para el par exacto y la aplicación; por sí sola, la denominación no exige ni prohíbe un compuesto de montaje concreto.
¿Basta con que la rosca entre unas pocas vueltas a mano para identificar una rosca de tubo desconocida?
No. Un diámetro parecido puede permitir el acoplamiento inicial aunque difieran el perfil, el paso, la conicidad o la tolerancia. Identifico la rosca mediante la documentación y una medición o comprobación con calibres adecuada. Si una pieza se atasca, deténgase; no use la fuerza de la llave como método de identificación.
Fuentes y referencias técnicas
- ISO 228-1:2000 — Roscas para tubos en las que las uniones estancas a presión no se realizan en las roscas, consultado el 2026-10-28.
- EVS — ISO 7-1:1994 — Roscas para tubos en las que las uniones estancas a presión se realizan en las roscas, consultado el 2026-10-28.
- Yamawa — Diámetro de paso de las roscas de tubo, nota técnica 085, consultado el 2026-10-28.
- ASME B1.20.1 — Roscas de tubo de uso general, en pulgadas, consultado el 2026-10-28.
- Manual NBS H28, 1957, parte II — terminología histórica de roscas para tubos, consultado el 2026-10-28.
- ASME B1.20.3 — Roscas de tubo Dryseal, en pulgadas, consultado el 2026-10-28.
- NIST — Unidades del SI: longitud, consultado el 2026-10-28.