Une mise à la terre correcte par presse-étoupe assure la continuité de chaque raccordement de protection assigné à travers l’entrée de câble et l’enveloppe. Je suis le chemin de courant prévu avant de choisir un presse-étoupe ou de rechercher un défaut. Le conducteur de protection, l’armure et l’écran peuvent se rejoindre dans le même assemblage, mais remplissent des fonctions différentes. Une liaison de plaque absente, une terminaison d’armure médiocre ou un chemin parallèle involontaire exigent des corrections différentes.
À retenir
- Identifiez la mesure de protection et le schéma de mise à la terre de l’installation avant d’interpréter une mesure de continuité au presse-étoupe.
- Lorsque le presse-étoupe fait partie d’un chemin de protection, vérifiez à la fois le raccordement côté câble et celui côté enveloppe.
- Évaluez l’armure selon sa fonction électrique assignée ; distinguez la terminaison de l’écran et les performances CEM de cette fonction.
- Tenez compte de la peinture, des plaques amovibles, des accessoires et des structures métalliques parallèles pour localiser une jonction défectueuse.
- Rétablissez le chemin conçu, vérifiez les fonctions concernées et préservez l’étanchéité du câble pendant la réparation.
Avant d’ouvrir une enveloppe, de modifier une liaison ou de mesurer une résistance, suivez la procédure de consignation sûre du site. Sécurisez toutes les sources d’énergie concernées, gérez l’énergie stockée et vérifiez l’absence de tension sur les conducteurs exposés avec un équipement adapté. Les recommandations du HSE en matière de sécurité électrique décrivent ces précautions et la nécessité de confier inspection et essais à du personnel compétent. Ne débranchez jamais un conducteur de protection d’un équipement sous tension pour isoler une mesure au multimètre.
Mise à la terre par presse-étoupe : repérez le chemin de courant
La liaison équipotentielle de protection est une connexion électrique intentionnelle entre des parties conductrices à des fins de sécurité. À l’entrée de câble, un presse-étoupe peut raccorder l’armure, un accessoire et l’enveloppe à ce chemin. Dans une autre conception, un conducteur de protection dédié peut contourner le presse-étoupe, tandis que celui-ci assure l’étanchéité et la retenue du câble.
Un conducteur de protection PE remplit une fonction de protection assignée. L’armure du câble est une couche métallique principalement destinée à la protection mécanique ; toute fonction de conducteur de protection est évaluée séparément. L’écran de câble est une couche conductrice qui sert à maîtriser le couplage électromagnétique et les courants associés. Nommer ces fonctions avec précision rend l’analyse d’un défaut plus exacte que de qualifier chaque pièce métallique de « terre ».
| Pièce ou chemin | Question principale à l’entrée | À suivre au-delà du presse-étoupe |
|---|---|---|
| Conducteur PE | La terminaison et le raccordement prévus sont-ils en bon état ? | Le chemin de protection complet et la mesure de protection |
| Armure | La pince prévue retient-elle la bonne couche ? | La fonction assignée, les autres terminaisons et le chemin |
| Écran | La terminaison préserve-t-elle la géométrie de contact spécifiée ? | Le raccordement CEM de l’équipement et la disposition du câble |
| Presse-étoupe et accessoires | Quelles interfaces doivent être conductrices ? | Plaque, enveloppe, cosse, cavalier et borne de terre |
| Dispositif de protection | La protection convient-elle au circuit et aux conditions de défaut ? | Choix du dispositif, réglages et réponse requise |
IEC 60364-5-54:2011+AMD1:2021 traite des schémas de mise à la terre et des conducteurs de protection. IEC 62444:2010 concerne le presse-étoupe complet. Utilisez la conception de l’installation pour définir le chemin électrique et les instructions du presse-étoupe choisi pour réaliser le raccordement prévu.
Établissez la réponse de l’installation en cas de défaut
Le schéma de mise à la terre détermine le chemin de retour et la réponse de protection. Dans un schéma TN, le courant de défaut revient par le conducteur de protection de l’alimentation ou par le conducteur combiné de protection et de neutre, comme l’expliquent les recommandations de l’IET sur la mise à la terre de protection. Une plaque isolée ne peut pas compléter ce chemin au seul motif que son presse-étoupe est métallique.
Les schémas TT utilisent une prise de terre de l’installation et présentent des conditions de boucle de défaut différentes. L’explication de l’IET sur le TT décrit pourquoi l’impédance de boucle, généralement plus élevée, rend importante la protection différentielle à courant résiduel. Identifiez le schéma réel et les règles retenues, y compris toute conception IT, à générateur ou à sources multiples, avant d’interpréter une valeur mesurée.
IEC 60364-4-41:2005+AMD1:2017 traite de la protection contre les chocs électriques et de la coordination avec les influences externes. Le raccordement du presse-étoupe constitue une partie de ce système de protection. Le guide de liaison équipotentielle et de mise à la terre couvre le chemin complet ; les vérifications ci-dessous portent sur les défauts à l’entrée de câble qui peuvent l’interrompre ou le masquer.
Localisez une connexion ouverte ou instable côté enveloppe
Commencez par les surfaces de contact réelles, y compris toute plaque de presse-étoupes amovible. La peinture, le revêtement en poudre, l’anodisation, les rondelles en plastique et les plaques isolantes peuvent interrompre un chemin qui paraît métallique de l’extérieur. Vérifiez l’empilage spécifié : corps, rondelle, contre-écrou, cosse de terre ou accessoire de liaison, plaque et raccordement à l’enveloppe.
Considérez un presse-étoupe pour câble armé monté sur une plaque amovible peinte. Un appareil de mesure peut afficher une faible valeur entre le presse-étoupe et sa cosse de terre : ces pièces sont en contact. Pourtant, la plaque doit toujours être correctement reliée à la borne PE de l’enveloppe. La peinture aux points de fixation peut interrompre cette liaison alors que la mesure locale au presse-étoupe semble bonne.
Je suis chaque jonction prévue et place les sondes de part et d’autre de la partie du chemin à tester. La procédure du site pour les essais en isolement électrique et hors tension indique comment procéder en toute sécurité. Si un cavalier manque, rétablissez le cavalier spécifié. Si un accessoire est mal monté, corrigez l’empilage. Préservez l’étanchéité de la paroi et la protection contre la corrosion. Vérifiez ensuite la jonction locale et le chemin complet ; l’essai initial entre presse-étoupe et cosse ne révélerait pas à lui seul le défaut de la plaque.
Lorsque la conception l’autorise, une cosse de terre, une rondelle de liaison, une bague ou un conducteur dédié peut assurer le raccordement nécessaire. Leur position et leur montage comptent. Une rondelle d’étanchéité maîtrise le passage des liquides ; un contre-écrou de retenue assure le maintien mécanique. Utilisez chaque accessoire pour sa fonction déclarée et suivez les instructions maîtrisées de préparation du contact et de serrage.
Une paroi non métallique exige un chemin de conducteur délibéré pour toute armure ou tout accessoire nécessitant une liaison de protection. La méthode de mise à la terre à deux interfaces sépare la terminaison côté câble du raccordement côté enveloppe, afin qu’aucun des deux ne disparaisse dans un contrôle général de continuité.
L’illustration montre un presse-étoupe métallique, un conducteur vert et jaune raccordé à un goujon de l’enveloppe et une connexion tressée distincte traversant la jonction de porte.
Vérifiez la terminaison de l’armure aux deux extrémités
La pince d’armure doit correspondre à la construction du câble et à la fonction électrique assignée. L’armure en fils d’acier, l’armure en fils d’aluminium, la tresse et le ruban exigent des dispositions de terminaison adaptées. Identifiez d’abord la couche réelle et ses dimensions ; si la construction est incertaine, consultez le guide des presse-étoupes pour câbles armés et non armés.
Si la conception utilise l’armure comme conducteur de protection, évaluez sa capacité ainsi que les deux terminaisons et toute jonction intermédiaire. La FAQ de l’IET sur la mise à la terre et la liaison équipotentielle explique que l’utilisation d’une armure en fils d’acier comme conducteur de protection de circuit exige une évaluation de son dimensionnement tenant compte du matériau et de ses limites thermiques. Utilisez la méthode d’installation retenue et les données du câble pour cette évaluation.
J’inspecte la façon dont l’armure est retenue, la présence du cône ou de la pince appropriés, et l’effet éventuel de la corrosion ou du mouvement sur le contact. Une bonne retenue mécanique est utile, mais le chemin complet doit aussi supporter le courant de défaut qui lui est assigné. Rétablissez la disposition spécifiée à l’extrémité défectueuse et vérifiez le chemin concerné ; améliorer une pince ne résout pas une autre jonction ouverte ailleurs.
Recherchez les symptômes CEM au niveau de la connexion de l’écran
La terminaison de l’écran commande un chemin de courant différent de celui de la liaison équipotentielle de protection. Sa géométrie, la construction du câble et son raccordement à l’enveloppe influent sur les performances en fréquence. Lorsqu’une interférence apparaît après une intervention à l’entrée, comparez le contact de l’écran, sa longueur exposée, le cheminement du câble et les points de raccordement à la disposition prévue de l’équipement.
Je sépare cette analyse des contrôles PE. Une faible résistance au contact de l’écran ne décrit pas son comportement de blindage en fréquence, et une bonne terminaison d’écran ne démontre pas la capacité à conduire le courant de défaut de protection. IEC 62153-4-15:2021+AMD1:2024 traite de mesures telles que l’impédance de transfert et l’atténuation de blindage pour les connecteurs, les assemblages de câbles et les composants. Ces mesures diffèrent du contrôle de continuité du conducteur de protection.
Si un même assemblage de presse-étoupe remplit les deux fonctions, préservez-les toutes deux pendant la réparation. Suivez la terminaison d’écran spécifiée et maintenez le raccordement de protection requis. Le guide du blindage CEM aide à remonter à la source de l’interférence et à son chemin de couplage, sans traiter chaque symptôme de bruit comme un défaut PE.
Trouvez le chemin parallèle à l’origine d’une mesure étonnamment faible
Un ohmmètre mesure le réseau raccordé entre ses sondes. Un chemin de câbles, une goulotte, un autre écran, une structure métallique ou des raccordements temporaires peuvent contourner la jonction examinée. Je cartographie ces chemins avant de conclure qu’une mesure faible confirme le raccordement prévu.
Par exemple, une enveloppe peut rester reliée à un conduit mis à la terre alors que la liaison de sa plaque est interrompue. Le courant d’essai peut atteindre l’enveloppe par ce conduit et d’autres structures métalliques. Une mesure faible pourrait donc masquer la liaison défectueuse de la plaque.
J’utilise un essai ciblé sur le chemin, planifié par la personne compétente. Tenez compte des chemins parallèles ; ne les séparez que si la procédure de sécurité du site l’autorise. Une fois le défaut corrigé, vérifiez la jonction réparée et le chemin complet requis. Reconnectez et vérifiez chaque liaison requise avant la remise en service de l’équipement. Ce contrôle distingue une jonction locale fiable d’un contournement par le reste de l’installation.
Recherchez également la cause de la chaleur, de la décoloration ou de la corrosion. Un courant vagabond, des contacts desserrés, la corrosion et la chaleur provenant de conducteurs voisins appellent des réparations différentes. Maintenez l’équipement suspect consigné pendant que la personne compétente identifie la source. Serrer uniquement le presse-étoupe peut laisser la cause électrique ou environnementale inchangée.
Utilisez une mesure de résistance pour la fonction contrôlée
Choisissez des points d’essai et une limite d’acceptation représentatifs du chemin de protection prévu. IEC 61557-4:2019 couvre les appareils mesurant la résistance des conducteurs de mise à la terre, des conducteurs de protection et des conducteurs de liaison équipotentielle, y compris leurs raccordements et bornes. Appliquez les instructions de l’instrument et la procédure de vérification de l’installation à la mesure.
Je distingue un essai de contact local d’un essai du chemin complet. Des sondes placées entre une cosse de terre et le corps du presse-étoupe vérifient cette jonction. Des sondes couvrant le chemin de protection requis contrôlent une plus grande partie de l’installation. Utilisez des points de contact stables et tenez compte de la résistance des cordons d’essai. Considérez l’incertitude de mesure et la température lorsque vous comparez le résultat à la limite spécifiée.
La marge calculée n’est utile que pour la mesure et la limite saisies. Conservez avec le résultat les chemins parallèles cartographiés et la configuration d’essai. La capacité à supporter le courant de défaut, les conditions de boucle et la réponse du dispositif de protection restent des éléments de la conception et de la vérification de protection de l’installation, comme l’explique le guide de protection contre les courts-circuits.
Corrigez le défaut et empêchez sa réapparition
Réparez l’interface défaillante en préservant les autres fonctions de l’entrée. Choisissez le presse-étoupe de remplacement et les accessoires en fonction du câble, de son armure ou de son écran, du matériau de l’enveloppe, du filetage et de l’environnement. Suivez les instructions de couple, de préparation du contact et de protection contre la corrosion de l’assemblage choisi. En zone dangereuse, conservez la configuration d’entrée certifiée requise et ses conditions d’installation.
| Problème observé | Première distinction à établir | Action corrective |
|---|---|---|
| La continuité n’existe qu’au presse-étoupe | La plaque est-elle raccordée au chemin de protection requis ? | Rétablissez la liaison prévue de la plaque ou de l’enveloppe |
| Le contact de l’armure est desserré ou corrodé | La pince convient-elle et l’autre extrémité est-elle en bon état ? | Rétablissez les terminaisons d’armure spécifiées et évaluez le chemin |
| La CEM a changé après la maintenance | La géométrie de l’écran ou le cheminement du câble a-t-il changé ? | Rétablissez la disposition prévue de l’écran et évaluez le comportement CEM |
| Une mesure faible contredit les dommages visibles | Un autre chemin conducteur contourne-t-il la jonction ? | Effectuez un essai sûr, ciblé sur le trajet |
| La zone du presse-étoupe chauffe ou se décolore | La cause est-elle électrique, mécanique ou environnementale ? | Supprimez la cause et remplacez les pièces endommagées si nécessaire |
Après une réparation, inspectez l’étanchéité du câble, celle de la paroi, la retenue mécanique et les contacts conducteurs prévus. Le guide des accessoires explique comment les rondelles, contre-écrous et cosses individuels s’intègrent à cet assemblage. Revérifiez les raccordements concernés après le retrait de la plaque, le remplacement du câble ou une modification de l’empilage des contacts.
Définissez les intervalles d’inspection en fonction de l’environnement et des constats. Le HSE recommande des contrôles plus fréquents lorsque la détérioration est plus probable et un ajustement de l’intervalle en cas de défauts. De l’humidité au niveau d’un revêtement endommagé, des vibrations sur une jonction desserrée ou des interventions répétées peuvent justifier un examen ciblé d’une interface plutôt qu’un simple coup d’œil au corps du presse-étoupe.
En cas de problème lié à la foudre ou à la maîtrise de l’électricité statique, suivez la conception de protection prévue pour ce danger. Le guide d’entrée de câble contre la foudre couvre les limites de la liaison équipotentielle et de la protection contre les surtensions. Un critère de résistance choisi pour une autre fonction ne doit pas remplacer l’évaluation du conducteur de protection à cette entrée.
Conclusion
Je préviens les défauts de mise à la terre à l’entrée de câble en gardant visibles les chemins assignés : conducteur de protection, armure, écran, contacts du presse-étoupe et liaison à l’enveloppe. Lorsqu’un défaut apparaît, identifiez la fonction concernée et localisez la jonction défectueuse avant de remplacer du matériel.
Rétablissez cette jonction avec les pièces spécifiées et vérifiez le chemin complet selon la procédure d’essai du site. Tenez compte des chemins parallèles et préservez l’étanchéité ainsi que le support. Vérifiez le système de mise à la terre et la réponse du dispositif de protection en plus de la liaison locale.
FAQ sur la mise à la terre et les liaisons équipotentielles au niveau des presse-étoupes
Chaque presse-étoupe métallique remplace-t-il un conducteur PE ?
Un presse-étoupe métallique peut constituer une interface d’un chemin de protection assigné. Certaines installations utilisent un conducteur PE dédié qui le contourne ; d’autres peuvent employer l’armure de câble autorisée comme partie du chemin. L’ensemble doit respecter la conception électrique retenue et les exigences d’installation.
Que fournit réellement une cosse de terre ?
Elle fournit un point de raccordement lorsqu’elle est utilisée dans l’assemblage prévu. Vérifiez son contact avec le presse-étoupe, la terminaison du conducteur et le raccordement au chemin de protection requis. La présence de la cosse ne dispense pas d’évaluer la liaison de la plaque, la capacité du conducteur et la réponse du système de protection.
L’armure en fils d’acier peut-elle servir de conducteur de protection ?
Elle le peut lorsque les règles et la conception retenues l’autorisent et que sa capacité pour la fonction est évaluée. Tenez compte du comportement électrique et thermique de l’acier, des deux terminaisons et des jonctions intermédiaires. La retenue mécanique de l’armure constitue une exigence distincte des performances du chemin de protection complet.
Pourquoi une mesure de continuité peut-elle masquer une jonction défectueuse du presse-étoupe ?
Le courant peut contourner la jonction par une goulotte, un chemin de câbles, un autre écran ou une structure métallique raccordée. Repérez ces chemins et suivez la procédure approuvée pour les essais en isolement électrique et hors tension pour évaluer l’interface prévue. Rétablissez et vérifiez tous les raccordements de protection requis avant de remettre l’équipement en service.
Un bon raccordement d’écran établit-il une liaison équipotentielle de protection ?
Les performances de l’écran et la liaison équipotentielle de protection répondent à des fonctions différentes. La disposition de l’écran doit satisfaire aux exigences CEM de l’équipement ; le chemin de protection doit supporter sa fonction assignée et agir avec la mesure de protection. Si un même presse-étoupe assure les deux fonctions, évaluez et préservez chacune séparément.
Sources et références techniques
- IEC 62444:2010 — Presse-étoupes pour installations électriques, consulté le 2026-10-29.
- IEC 60364-5-54:2011+AMD1:2021 CSV — Schémas de mise à la terre et conducteurs de protection, consulté le 2026-10-29.
- IEC 60364-4-41:2005+AMD1:2017 CSV — Protection contre les chocs électriques, consulté le 2026-10-29.
- IEC 61557-4:2019 — Résistance des connexions de terre et des liaisons équipotentielles, consulté le 2026-10-29.
- IEC 62153-4-15:2021+AMD1:2024 CSV — Mesures d’impédance de transfert et d’atténuation de blindage CEM, consulté le 2026-10-29.
- HSE — Questions fréquentes sur la sécurité électrique, consulté le 2026-10-29.
- IET — Questions et réponses du webinaire sur la mise à la terre de protection, consulté le 2026-10-29.
- IET — Considérations relatives à la mise à la terre TT, 2021, consulté le 2026-10-29.
- IET — FAQ sur la mise à la terre et la liaison équipotentielle, notamment l’évaluation du CPC avec une armure en fils d’acier, consulté le 2026-10-29.