PG11 金屬電纜密封接頭：尺寸與應用指南

PG11 金屬電纜密封接頭必須同時符合 DIN 40430 引入口與所選接頭的電纜範圍。我會分別檢查這兩個介面。PG11 不代表 11 mm 電纜、單一鑽孔尺寸或固定夾持範圍。接著還要確認可用螺紋長度、安裝方式、密封材料、環境限制、機械負荷及所需組裝測試。

這在替換作業中特別重要。金屬接頭可能旋入不熟悉的開孔，也可能套過電纜，但不代表它就是正確部件。實際引入口尺寸與電纜範圍，必須符合完整接頭型號；籠統的「PG11」描述無法證明配合。

重點摘要

• 將 PG11 視為外殼側的螺紋識別，絕不可當成電纜直徑。
• 比較接頭本體前，應以現行零件圖面或正確量規確認 PG 螺紋。
• 使電纜成品外徑的最小值和最大值落在同一指定密封配置的範圍內。
• 將可用螺紋、面板、端面密封、鎖緊螺帽及內部間隙視為同一安裝堆疊檢查。
• 針對所需機械負荷與環境條件，驗證已裝配的接頭、電纜、引入口及配件。

先確認 PG11 螺紋的確切身分

PG11是DIN 40430所定義的平行鋼導管螺紋系列中的一種尺寸。此標示指的是螺紋介面，而不是接頭的開口尺寸。觀察直徑或螺距可協助初步篩查未知引入口，但不能證明符合規範。應使用適用的 DIN 文件、現行零件圖面及正確量規，確認直徑、螺距、牙型及公差。

「11」是 PG 系列中的名稱。不可將它解讀為 11 mm、換算成電纜外徑，或直接抄入開孔標示。單靠量得牙頂直徑，也無法證明螺紋正確。塗層、磨耗、損傷及量測位置都可能讓卡尺讀值偏移，而螺距與牙型仍可能不符。識別實際螺紋需要以下資訊：

• 外螺紋或內螺紋規格及適用文件；
• 平行或錐形牙型、螺距及牙型輪廓；
• 不含導入段及退刀段的完整牙型外螺紋可用長度；
• 內螺紋深度，或通孔與承座面的尺寸；
• 在引入口屬關鍵部位時，須列出量規類型及結果。
• 塗層、電鍍、損傷、污染及修復狀態。

僅因直徑相近，PG11 不會因此與相鄰的公制或管螺紋互換。IEC 60423規定公制電纜管理系統中導管及螺紋的尺寸，而 DIN 40430 則界定 PG 系列。若未知引入口可能是 PG11 或公制螺紋，請依照NPT、PG 與公制螺紋識別流程進行檢查，並將每項結果連同其標準記錄。

不要用強行旋合來「確認」可疑的配合。手動旋入一小段，也可能發生在不相容的螺紋牙型之間，並損壞兩個部件。先參考 M 螺紋與 PG 螺紋檢查清單比較系列層級的幾何尺寸，再將實際 PG11 外螺紋接頭與內螺紋接口視為一組配合件加以確認。

單一 PG11 金屬電纜密封接頭不代表單一電纜範圍

電纜夾持範圍是特定本體、密封件及訂購代碼所標示的電纜成品外徑最小值至最大值，而不是 PG11 本身的規格。不同接頭可能使用相同的 PG11 引入口，但通孔、密封元件、受力零件及機械功能各不相同。因此，若尺寸表只列出一個「PG11 電纜範圍」，卻未標明確切系列及型號，就不宜採用。

具名製造商的資料清楚呈現這項差異。LAPP 的SKINDICHT SHV 技術資料列出兩種 PG11 錐形密封型號，夾持範圍分別為 5.8–6.8 mm 及 6.8–8.8 mm。另一份 LAPPSKINDICHT SH 技術資料則列出夾持 11–15 mm 電纜的 PG11 金屬夾持型號。這些是具名產品範例，不是可互換表。即使引入口標示相同，其結構、密封範圍及訂購編號仍不相同。

此比較說明「PG11 適用於 5–10 mm 電纜」這項簡化說法並不可靠。供應商可能提供寬範圍彈性體密封件、窄型錐形密封件、開縫嵌件、縮徑嵌件或僅供夾持的結構。每種設計都會改變允許的電纜護套幾何尺寸及性能。請使用夾持範圍檢查方法解讀確切資料表上的最小值與最大值。

掌握電纜實際外徑範圍

我會先取得該電纜料號成品外徑（OD）的最小值與最大值。導體截面積、芯數及貿易尺寸都無法代表護套直徑。可在收料檢查時，於預定密封位置測量代表性電纜，但也要一併保留製造商的公差範圍。

對圓形電纜，旋轉卡尺，並在預定置於密封件下方的區段多處量測。最小與最大讀值可顯示直徑範圍及橢圓度；接縫、凸起的印字或局部損傷，也可能改變密封接觸。若電纜圖面規定橢圓度量測方法，請依該方法操作。

我會將每次測量視為帶有明確界限的估值，並參考 NIST 對尺寸校正不確定度的說明。應依可用裕度選擇儀器、校正方式、解析度及驗收規則。若電纜處於低溫、高溫、接觸流體或老化狀態，應確認接頭必須適用於哪一種條件。請採用該電纜與密封件的資料，不要一概加上溫度或膨脹百分比。

已安裝指定嵌件後，接頭標示的範圍必須涵蓋電纜完整的允收外徑區間。僅能從鬆開的螺帽中滑過樣品，只能證明有間隙，不能證明密封接觸、抗拉固定、護套相容性或壓縮程度合宜。扁平、波紋、編織、鎧裝及成束電纜均需要專用密封件或接頭，不可在名義直徑看似合適時，臨時以填料包覆替代。

檢查必須彼此配合的尺寸

電纜範圍、螺紋長度、本體外形及宣告性能，必須對應同一接頭型號。若把一個系列的密封範圍與另一系列的安裝或防護資料混用，原本看似合適的 PG11 選擇仍可能不相容。完整訂購代碼與現行圖面可區分這些型式。

名義尺寸不等於公差界限。可用外螺紋長度是指可用於安裝層及所需配合旋合長度的完整牙型長度。導入段和退刀段不能提供相同的有效長度。

我會同時檢查裕度的兩端。接近電纜範圍界限時，應索取所供密封件的實際最小及最大範圍，以及電纜的製造公差。接近螺紋長度界限時，應索取最小可用螺紋長度及最大安裝層尺寸。公差、退刀段及受壓縮的密封件，都可能耗盡表面上看似充足的名義餘量。

扳手空間也應同樣檢查。對邊尺寸不等於轉角掃掠直徑，兩者也都不等於旋入螺帽所需的手部間隙。應將相鄰的接頭、外殼肋條、內部元件及工具施力路徑納入模型。PG11 引入口在圖面上看似合適，實際上仍可能因無法操作壓緊螺帽或鎖緊螺帽而無法維修。

分別檢查攻牙安裝與通孔安裝

攻有 PG11 螺紋的引入口，與 PG11 接頭穿過一般通孔安裝時，負荷傳遞路徑不同。採用攻牙引入口時，由內螺紋、螺紋深度、表面狀況及製造商指定的引入口密封方式決定接合狀態。若使用通孔，外螺紋會穿過面板，再由鎖緊螺帽承受軸向夾緊力；另可使用端面密封封住外殼介面。

攻牙引入口應確認完整螺紋規格、可用內螺紋深度、底部間隙及指定密封件。平行 PG 螺紋不可當成錐形管螺紋處理，任意使用止洩帶也無法將不相配或受損的引入口變成合格接合。使用通孔時，應依確切接頭圖面取得開孔公差及承座面要求。外螺紋牙頂測量值不能當成通用鑽孔尺寸。

我會依照實際安裝方式，遵循攻牙孔與通孔檢查項目。接著確認引入口是以墊片、O 形環、螺紋或其他結構密封。引入口密封選擇方法有助於將這些選項與電纜密封分開比較。

採用間隙孔的安裝堆疊時，最短可用外螺紋長度必須容納最大成品壁厚、受壓的引入口密封件、墊圈或接地片，以及所需的鎖緊螺母旋合長度。先依現行圖面數值檢查軸向餘量，再分別核對螺紋退刀段、貼合寬度、內部間隙、工具操作空間及結構強度。

工具螺紋與引入口幾何尺寸電纜密封接頭螺紋堆疊尺寸計算器輸入確切 PG11 接頭的可用外螺紋長度、成品面板厚度、受壓縮的端面密封件、墊片及所需的鎖緊螺帽旋合長度。計算結果僅用於篩查軸向餘量；公差、退刀段、承座、工具操作空間及強度仍須分別核實。Lrequired = Tpanel + Twasher + Tseal + Llocknut可用外螺紋長度面板厚度墊圈厚度獨立密封件厚度開啟計算器 ->

將接頭視為五個相連的介面

圖面依序呈現五個相連介面：從電纜經密封件與金屬本體，延伸至外殼接合處及完整總成要求。PG11 只描述入口螺紋；其餘各層仍須搭配適合的型號與電纜。

一併選擇本體、密封件與機械功能

我會依暴露環境及等電位連接方案選擇金屬，再檢查可能限制整組性能的小零件。若基礎合金、表面處理及腐蝕配對都有文件佐證，鍍鎳黃銅可能適用於工業外殼。對較嚴苛的暴露環境，可考慮不鏽鋼，但其牌號、表面處理及配合五金仍很重要。「金屬 PG11 接頭」並未說明合金、電鍍厚度、電偶腐蝕行為、導電性或使用壽命。

列出電纜密封件、端面密封、O 形環、嵌件及任何套管。我會逐一依實際溫度限制、流體、濃度、接觸時間、清洗方式、紫外線及電纜護套化學性質進行核對。EPDM、NBR、CR、FKM 及矽膠是材料系列；應依所供配方、硬度及測試條件選擇，而不能只根據籠統的相容性說法。

機械功能則應另列檢查。密封型接頭可能具備電纜抗拉固定功能，但不代表能終端鎧裝、連接屏蔽層、連接導管或支撐吊掛。若電纜帶有鎧裝，應選用專為該鎧裝結構設計的接頭，並取得鎧裝外徑、內墊層直徑及夾持配置。若需要 EMC 端接，應指定屏蔽類型、接觸方式及導電路徑。一般 PG11 壓縮式接頭不會只因更換鎖緊螺帽就具備這些功能。

將外殼防護及核准聲明套用至完整組件

IEC 62444對由負責製造商或供應商供應的完整電纜密封接頭訂定結構與性能要求。其適用範圍涵蓋 IEC 60423 公制引入螺紋，也允許將該文件作為其他入口螺紋接頭的依據。這並不會讓「PG11」字樣成為性能等級，也不代表某種嵌件、電纜或配件的測試結果可套用至其他配置。

外殼防護等級是在規定測試下對外殼防止接觸、固體異物及進水能力的分類。IEC 60529 定義這些防護等級。我會將 IP 結果連結至受測時的外殼、引入口、接頭、密封件、電纜及安裝方向。浸水深度或壓力、持續時間、試樣狀態及供應商限制，決定該結果適用於哪些情況。金屬本體或鬆放的 O 形環，無法證明安裝後的防護結果。

若用於危險場所，我會先選定經認證的接頭結構，再進行一般安裝審查。其防護概念、電纜結構、螺紋、溫度及配件都必須符合引入口要求。IEC 60079-14 電纜密封接頭要求將電纜選擇、外殼完整性及防護技術相互連結。

消防、鐵路、船舶、食品製程及其他受管制聲明，也應分別查證。請查找適用於該訂購代碼的證書或列名資料，並確認其條件。系列照片或相似的型錄描述不能證明產品涵蓋範圍。

判斷 PG11 是否適用於此應用

若現場已有經確認的 PG11 引入口，且目前有合適的接頭配置可涵蓋電纜及負荷，PG11 就可作為合理的起點。這種規格可能出現在舊型機械控制設備、儀表外殼、接線盒及進口設備上。但設備標籤不能取代對實際引入口的檢查，也無法代替原始圖面。

對於新外殼，我會先檢視既有設備、區域供應情況、核准零件、工具及維修備品，再決定是否採用 PG11 標準化。依 IEC 60423 設計的新設備可採公制引入口；若既有系統使用 PG，則採用 PG11 可能免去轉接器及返工。請先依照PG、公制與 NPT 螺紋選用條件選擇螺紋系列；不同系列沒有一種適用於所有市場。

保護出線路徑並設置第一處支撐

接頭尺寸不會決定電纜允許的彎曲程度。請取得適用於確切電纜結構及其安裝或運轉條件的最小彎曲半徑。Southwire 的電纜安裝實務指出，適用彎曲限值會因電纜結構及安裝條件而異。

進行初步配置時，請使用$R_{\min}=F\times OD$，其中$OD$是經確認的電纜外徑，而$F$為該電纜及條件所提供的係數。曲線開始前，應依接頭製造商要求保留直線引出長度。接著依照電纜彎曲半徑檢查項目檢查第一處支撐、移動範圍、相鄰引入口、門扇開啟及扳手操作空間。

工具電纜尺寸電纜彎曲半徑計算器依經確認的電纜 OD 及製造商提供的彎曲係數，計算初步最小電纜彎曲半徑。Rmin = F × OD; Dbend = 2 × Rmin電纜外徑指定彎曲係數引入口後直線段預留長度開啟計算器 ->

即使靜態彎曲半徑看似符合要求，短距離且缺乏支撐的垂直垂落也可能將重量及振動傳至電纜密封件。支撐位置應依電纜和設備要求決定，而不是憑目測經驗法則。若需要反覆彎曲，應依指定運動週期選擇電纜、接頭及支撐五金；僅因組裝後電纜可自由移動，並不代表靜態 PG11 接頭已適用於動態工況。

安裝並驗證所選配置

組裝前，請將收到的接頭、密封件、嵌件、鎖緊螺帽及電纜與核准規格逐項比對。檢查內外螺紋是否損傷或有碎屑。查看端面密封承座有無毛邊、漆面隆起或變形。確認密封件下方的電纜區段乾淨、未受損，且沒有接續點、標籤凸起或突然變化的外形。

先以手將螺紋方正地旋入。應使用製造商指定的墊片、密封劑、潤滑劑、工具及鎖緊方式。將本體固定於預定的扳手平面，避免鎖緊電纜側螺帽時使外殼接頭旋轉或扭曲電纜。不可照抄其他材料、尺寸或系列的扭矩；每個數值都應連同材料、塗層、密封件及接合設計一併記錄於螺紋接頭扭矩規格中。

有用的資格確認應以量產接頭、電纜、密封件或嵌件、外殼材料、引入口幾何尺寸及配件構成具代表性的配置。組裝方式、工具、調節條件與測試順序也可能影響結果。執行所需的保持、位移、彎曲、扭轉、振動及侵入防護檢查；依要求納入熱、流體、腐蝕及電氣測試。在拉拔驗證程序中，應將治具、負荷、持續時間及驗收準則一併記錄於結果中。

結論

選擇 PG11 金屬電纜密封接頭時，我會先確認 DIN 40430 引入口。接著選擇電纜範圍能涵蓋完整成品外徑區間的確切代碼。再依可用螺紋、面板及配件檢查安裝堆疊。最後確認合金、表面處理及各密封件都適合實際暴露條件。

合適的接頭應將說明與所需測試結果涵蓋的電纜、引入口及安裝部件配套使用。PG11 仍只代表一個確定的螺紋介面；電纜配合、保持力、侵入防護及應用核准仍須各自檢查。

PG11 金屬電纜密封接頭常見問題

PG11 金屬電纜密封接頭適用於多大尺寸的電纜？

PG11 並沒有通用的電纜範圍。PG11 指的是外殼螺紋；電纜能否配合，取決於確切接頭、密封件或嵌件及訂購代碼所標示的成品 OD 最小值與最大值。請將此範圍與電纜製造商完整的 OD 公差及收料時測得的樣品相比較。

PG11 和 M18 × 1.5 是相同規格嗎？

不是。PG11 屬於 DIN 40430 PG 螺紋系列，而 M18 × 1.5 是公制規格。兩者的公稱直徑、螺距及牙型不同，不能據此視為可互換。請依現行零件圖面或正確量規確認兩個配合零件。

PG11 接頭應鑽多大的孔？

請依確切接頭圖面所標示的通孔直徑及公差，並一併考慮所需承座面及安裝方式。PG11 外螺紋牙頂直徑不是通用鑽孔尺寸；攻牙引入口需要正確加工的 PG11 內螺紋，不能以一般通孔取代。

金屬 PG11 接頭是否自動具備 IP68 防護？

不具備。IP 分類適用於指定外殼組件及測試條件。請確認供應商測試結果所涵蓋的確切接頭、密封件或嵌件、電纜、引入口密封、安裝方向、配件及安裝方式。

PG11 壓縮式接頭可以終端鎧裝或屏蔽電纜嗎？

只有在確切接頭經專門設計並有文件說明此功能時才可以。鎧裝端接需要適合的鎧裝類型、各層直徑及夾具；屏蔽端接則需要明確的導電接觸路徑。不能只憑外觀，就把一般壓縮式接頭當成具備任一種功能。

來源與技術參考資料

• DIN 40430:1971-02 — 鋼導管螺紋；尺寸，查閱日期：2026-09-21。
• IEC 60423:2007 — 電纜管理用導管系統：外徑與螺紋，查閱日期：2026-09-21。
• IEC 62444:2010 — 電氣裝置用電纜密封接頭，查閱日期：2026-09-21。
• IEC 60529 — 外殼防護等級，查閱日期：2026-09-21。
• IEC SC 31J — IEC 60079-14 電纜密封接頭要求說明，查閱日期：2026-09-21。
• NIST — 不確定度與尺寸校正，查閱日期：2026-09-21。
• LAPP SKINDICHT SHV 技術資料 DB52002530EN，查閱日期：2026-09-21。
• LAPP SKINDICHT SH 技術資料 DB52000830EN，查閱日期：2026-09-21。
• Southwire — 電纜安裝最佳實務，查閱日期：2026-09-21。

產品

• 電纜密封接頭