Eine CW-Kabelverschraubung aus Messing schließt häufig ein rundes stahldrahtbewehrtes Kabel (SWA) mit einer Bewehrungsklemme und einer Umgebungsabdichtung am Außenmantel ab. Ich würde sie anhand der Herstellerdaten für das konkrete Bauteil auswählen. Die Bezeichnung CW legt weder Kabelaufbau, Außendurchmesser, Bewehrungsbereich, Anschlussgewinde, Zubehör, IP-Abdichtung noch elektrische Durchgängigkeit fest.
Ich halte es für sinnvoll, vier Verbindungen getrennt zu prüfen: die Dichtung am Außenmantel, die Bewehrungsklemme, den Gehäuseeintritt und den elektrischen Potentialausgleichspfad. Ein Kabel kann bei einer passen und bei einer anderen nicht. Daher reichen weder der nominelle Leiterquerschnitt noch die nominelle Größe der Kabelverschraubung als Bestellangabe aus.
Wichtigste Punkte
- Eine CW-Kabelverschraubung ist normalerweise eine bewehrte Ausführung mit Einzeldichtung: Sie dichtet am Außenmantel ab und klemmt die Bewehrung, während eine E-Ausführung zusätzlich eine innere Kabeldichtung hat.
- Prüfen Sie den vollständigen Maßbereich des Kabels anhand der genauen Kabelverschraubungsgröße, einschließlich Außenmantel, Innenbettung oder Durchmesser unter der Bewehrung, Bewehrungsform und Bewehrungsabmessungen.
- Wählen Sie das Anschlussgewinde unabhängig vom Kabelbereich aus und legen Sie fest, wie die Verbindung zwischen Kabelverschraubung und Gehäuse abgedichtet wird.
- Messingsubstrat, Beschichtung, Dichtungen, Zubehör und der Potentialausgleich der Bewehrung sind getrennte Spezifikationsfelder; ein Metallgehäuse oder eine Erdungsfahne allein ist kein Abnahmenachweis.
- Verwenden Sie für den genauen Typ und die genaue Größe die Vorbereitungsmaße und Anzugshinweise des Herstellers. Eine allgemeingültige Abisolierlänge oder Drehmomenttabelle gibt es nicht.
Was ist eine CW-Kabelverschraubung aus Messing?
Eine CW-Kabelverschraubung aus Messing ist ein Anschluss für bewehrte Kabel mit einem Metallgehäuse, einer Schnittstelle zum Klemmen der Bewehrung und einer Dichtung am Außenmantel des Kabels. In Produktfamilien nach dem Muster der BS 6121 bezeichnet CW eine Kabelverschraubung mit Einzeldichtung für stahldrahtbewehrte Kabel (SWA), wie im Leitfaden von WISKA zur britischen Norm erläutert. Die Typenbezeichnung legt weder eine geprüfte IP-Schutzart noch jede kompatible Kabelkonstruktion fest. Ermitteln Sie den tatsächlichen Kabelbereich, die Dichtung, den Bewehrungsring und das Zubehör anhand des Bestellcodes und der Zeichnung des ausgewählten Herstellers.
Die Unterscheidung zwischen einer Typenbezeichnung und einer Leistungserklärung ist wichtig. IEC 62444 legt Konstruktions- und Leistungsanforderungen für vollständige Kabelverschraubungen innerhalb des angegebenen Geltungsbereichs fest; der veröffentlichte Geltungsbereich umfasst metrische Einführungen und enthält Hinweise zu anderen Gewindearten. BS 6121-1 enthält Anforderungen und Prüfverfahren für Kabelverschraubungen mit Bewehrung innerhalb seines Geltungsbereichs. Keine der beiden Normen macht den Familiennamen CW zum Ersatz für den genauen Kabelbereich des Herstellers, die IP-Anordnung, das Drehmoment, den Werkstoff oder das Zubehör.
Eine verbreitete C-Bauart ordnet eine Außenmanteldichtung hinter einem separaten Bewehrungs-Sicherungsring an, wie im Beispiel für eine C-Bauart von Metalmech Engineering. Diese Anordnung dient nur als Referenz für die Produktfamilie; gleichen Sie den bestellbaren Artikel anhand seiner aktuellen Zeichnung, seines Datenblatts und seiner Anleitung ab.
Die Bezeichnung Messing beschreibt das Hauptmetallsubstrat. Daraus geht nicht hervor, ob die Kabelverschraubung aus blankem Messing oder beschichtetem Messing besteht, welche Legierung geliefert wird, aus welchem Werkstoff die Dichtung besteht oder ob jedes Innen- und Zubehörteil aus Messing gefertigt ist. Diese Angaben beeinflussen Korrosionsverträglichkeit, Temperatur, Chemikalienkontakt, elektrischen Kontakt und die Kontrolle von Ersatzteilen.
Schnittstellen einer CW-Kabelverschraubung
Am Kabel und am Gehäuse hat jedes Teil der CW-Baugruppe eine eigene Aufgabe. Ich würde diese Aufgaben einzeln prüfen. Ein ordentlich wirkender Anschluss ist ein sinnvoller Ausgangspunkt für die Sichtprüfung, zeigt aber nicht, dass jede Schnittstelle ihre Anforderungen erfüllt.
Abdichtung am Außenmantel ist die kontrollierte Kompression einer angegebenen Dichtung um einen unbeschädigten Abschnitt des Kabelmantels. Bewehrungsrückhaltung ist das mechanische Erfassen der festgelegten Bewehrung zwischen kompatiblen Teilen der Kabelverschraubung. Abdichtung des Gehäuseeintritts ist die getrennte Abdichtung des Pfads, an dem die Kabelverschraubung am Gehäuse befestigt wird. Diese drei Funktionen können in einer Baugruppe zusammenkommen, benötigen aber jeweils eigene Eingangsgrößen und Abnahmenachweise.
- Dichtung am Außenmantel: das hintere Dichtelement liegt innerhalb des angegebenen Durchmesserbereichs auf einem sauberen, runden und unbeschädigten Abschnitt des fertigen Kabelmantels auf.
- Bewehrungsklemme: Konus und Klemmring erfassen die festgelegte Bewehrungsform und deren Abmessungen ohne lose Drähte, Bündelung oder unvollständigen Umfang.
- Kabeldurchführung: Innenbettung, Füllstoffe und isolierte Adern werden durch das Gehäuse geführt, ohne eingeschnitten, gequetscht oder durch eine ungeeignete Bohrung gezwungen zu werden.
- Befestigung am Eintritt: Das Anschlussgewinde oder die Baugruppe mit Durchgangsbohrung befestigt die Kabelverschraubung mit dem erforderlichen Eingriff, der Kontermutter und der Sicherung gegen Lösen am Gehäuse.
- Abdichtung des Gehäuseeintritts: Eine freigegebene Scheibe, ein O-Ring, eine Dichtung oder eine Gewindeschnittstelle schließt den vorgesehenen Wasser- und Staubpfad an der Gehäusewand ab.
- Elektrischer Pfad: Bewehrungsklemme, Gehäuse der Kabelverschraubung, Erdungsfahne oder alternative Potentialausgleichsteile und Gehäuse bilden den Schutzleiter- oder Potentialausgleichspfad, den die elektrische Auslegung festlegt.
Die Außendichtung sollte nicht auf einem eingeschnittenen, ovalen, geprägten oder verunreinigten Mantelabschnitt sitzen, es sei denn, die Herstelleranleitung lässt diesen Zustand ausdrücklich zu. Die Bewehrungsklemme darf nicht dazu dienen, eine ungestützte Kabelführung auszugleichen. Können Leitungsbelastungen den Anschluss erreichen, verwenden Sie Kabelstützen oder Kabelklemmen, damit die Kabelverschraubung nur die Belastungen aufnimmt, die ihr laut deklarierter Klassifizierung und Installationsauslegung zugewiesen sind.
Wie unterscheidet sich CW von BW- und E-Kabelverschraubungen?
Die Bezeichnungen CW, BW und E-Typ stehen in einer weit verbreiteten Typenfamilie für unterschiedliche Schnittstellenanordnungen; maßgeblich bleibt jedoch die genaue Definition des Herstellers. Für den praktischen Vergleich sind die Lage der Kabeldichtungen, der vorgesehene Einsatzbereich, die Kabelkonstruktion und der Zulassungsumfang wichtiger als die Anzahl sichtbarer Metallteile.
| Auswahlkriterium | Bewehrte Kabelverschraubung nach BW-Bauart | Bewehrte Kabelverschraubung nach CW-Bauart | Bewehrte Kabelverschraubung nach E-Bauart |
|---|---|---|---|
| Typische Kabelschnittstelle | Bewehrungsklemme; keine äußere Umgebungsabdichtung am Kabel | Bewehrungsklemme und Dichtung am Außenmantel | Bewehrungsklemme sowie innere und äußere Kabeldichtung |
| Typischer Einsatzzweck | Kabelabschluss im trockenen Innenbereich | Innen- oder Außenbereich, wenn eine Dichtung am Außenmantel erforderlich ist | Einsatz mit erforderlicher innerer und äußerer Dichtungsschnittstelle |
| Kabelvorbereitung gemäß | genauer BW-Anleitung | genauer CW-Anleitung | genauer E-Typ-Anleitung |
| Maßprüfungen | Bewehrung und Kabeldurchführung; herstellerspezifisch | Außenmantel, Bewehrung und Kabeldurchführung | Außenmantel, innere Bettung, Bewehrung und Kabeldurchführung |
| Was die Typenbezeichnung nicht festlegt | Abdichtung des Gehäuseeintritts, Potentialausgleich, Kabelstützung oder Zulassungen | Abdichtung des Gehäuseeintritts, Potentialausgleich, Kabelstützung oder Zulassungen | Barrierefunktion, Abdichtung des Gehäuseeintritts, Potentialausgleich oder Zulassungen |
Die CW-Außendichtung betrifft die Schnittstelle zum Kabelmantel; sie dichtet nicht automatisch den Gewindeeintritt in das Gehäuse ab. Sie bildet auch keine Dichtung an der inneren Bettung. Verlangt die Gerätespezifikation eine Abdichtung an der Bettung, kann eine E-Ausführung oder eine andere ausdrücklich deklarierte Bauart geeignet sein. Vergleichen Sie die Schnittstellen mit einfacher und doppelter Kompression bevor Sie diese Variante auswählen.
Eine BW-Kabelverschraubung kann die Bewehrung weiterhin mechanisch abschließen, wird jedoch normalerweise für trockene Innenbereiche und nicht für eine abgedichtete, exponierte Kabeleinführung ausgewählt. Verwenden Sie den Ablauf der Vorbereitung von SWA- und AWA-Kabeln für die umfassendere Anschlussfolge; die genauen Abisoliermaße und die Bauteilreihenfolge müssen aus der mitgelieferten Anleitung der Kabelverschraubung hervorgehen.
Behandeln Sie CW nicht als Ex-Schutzkennzeichnung. Eine CW-Kabelverschraubung für allgemeine Anwendungen und eine zertifizierte Kabelverschraubung für explosionsgefährdete Bereiche können von außen ähnlich aussehen, aber unterschiedliche Dichtungen, Kennzeichnungen, Prüfungen und Montageanforderungen haben. Für diesen Anwendungsfall ist der genaue zertifizierte Typ erforderlich, nicht nur eine Ähnlichkeit innerhalb der Produktfamilie.
Wie dimensioniert man eine CW-Kabelverschraubung für ein SWA-Kabel?
Ich würde die kabelseitigen Teile anhand der Kabelabmessungen und der Konstruktion auswählen und den Gehäuseeintritt anschließend separat festlegen. Der Leiterquerschnitt kann dabei helfen, das Kabeldatenblatt zu finden. Er bestimmt jedoch keine Größe der Kabelverschraubung. Kabel mit gleichem Leiterquerschnitt können unterschiedliche Außendurchmesser, Bettungsmaße, Bewehrungsdrähte und Manteldicken haben.
Verwenden Sie beim Vergleich mit einer Tabelle für CW-Kabelverschraubungen die Mindest- und Höchstmaße des Kabels. Ein Nenndurchmesser kann eine Abweichung an einem der beiden Grenzwerte verdecken. Messen Sie ein installiertes Kabel an mehreren Stellen, ohne die Dichtfläche zu beschädigen. Bleiben Kabelaufbau oder Abmessungen unklar, klären Sie diese Unsicherheit, bevor Sie eine Dichtung oder einen Bewehrungsring auswählen.
| Eingabe | Warum sie wichtig ist | Abnahmekriterium |
|---|---|---|
| Kabelhersteller und genauer Typ | Legt Konstruktion, Werkstoffe und kontrollierte Abmessungen fest | Stimmt mit dem Kabelverzeichnis und den mitgelieferten Trommelunterlagen überein |
| Minimaler und maximaler Außendurchmesser | Bestimmt die Dichtung am CW-Außenmantel | Der gesamte Kabelbereich liegt innerhalb des Dichtbereichs einer konkreten Kabelverschraubungsgröße |
| Durchmesser der Bettung oder unter der Bewehrung | Prüft die Durchführung über der inneren Kabelschicht und die Geometrie des Bewehrungskonus | Liegt innerhalb der einschlägigen internen Grenze des Herstellers |
| Bewehrungsaufbau | Unterscheidet Stahldraht, Aluminiumdraht, Geflecht, Band und weitere Formen | Die genaue Form ist als kompatibel benannt |
| Drahtdurchmesser oder Maßbereich der Bewehrung | Bestimmt den Eingriff von Konus und Ring | Liegt innerhalb des angegebenen Bewehrungsbereichs oder einer freigegebenen Variante |
| Werkstoff und Form des Kabelmantels | Beeinflussen Dichtungskontakt und Verträglichkeit | Rundheit, Härte, Oberfläche und chemische Eigenschaften passen zur Dichtung |
| Anschlussgewinde oder Bohrung | Bestimmt die Befestigung am Gehäuse | Form, Größe, Steigung, Wand und Gewindeeingriff stimmen überein |
| Betriebstemperatur und Umwelteinwirkung | Bestimmen die Auswahl von Gehäuse, Dichtung und Oberfläche | Die vollständige Baugruppe ist für den Einsatzbereich deklariert |
Die Prüfung des Gesamtdurchmesserbereichs kann mit dem unten eingebundenen Rechner dokumentiert werden. Geben Sie den vom Kabelhersteller angegebenen minimalen und maximalen fertigen Kabelaußendurchmesser sowie den vollständigen Dichtbereich am Außenmantel der genauen CW-Konfiguration in derselben Einheit ein.
Ein negativer unterer oder oberer Abstand schließt die Kombination aus. Bei einem positiven Ergebnis können Sie die übrigen Prüfungen fortsetzen. Ich würde beide Abstände getrennt betrachten: Mitteln Sie sie nicht, runden Sie das Kabel nicht in den Bereich hinein und kombinieren Sie keine Grenzwerte verschiedener Baugrößen der Kabelverschraubung. Bietet der Lieferant alternative Bewehrungsringe oder Varianten für zu kleine bzw. zu große Bewehrung an, fordern Sie den vollständigen Bestellcode und die zugehörige Anleitung an.
Das Auswahlverfahren für den Klemmbereich liefert weitere Einzelheiten zu Toleranzbereichen. Bei ungewöhnlicher Bewehrung oder einer grenzwertigen Bohrung sollten Sie eine Schnittzeichnung und eine schriftliche Kompatibilitätsbestätigung einholen, statt sich auf eine Nennmaß-Tabelle zu verlassen.
Werkstoffauswahl für Gehäuse von CW-Kabelverschraubungen
Messing ergibt ein gut zerspanbares und leitfähiges Gehäuse; die Eignung hängt jedoch vom Gehäuse und der Atmosphäre ab. Ich würde Gehäuse, Beschichtung, Bewehrungskontaktteile, Dichtungen, Scheiben, Kontermutter und Erdungsfahne gemeinsam mit dem Gehäusewerkstoff betrachten. Entscheidend ist, wie sich dieser vollständige Werkstoffsatz in Ihrer Anwendung verhält.
Unbeschichtetes Messing kann sich für viele industrielle Innenanwendungen eignen. Vernickeltes Messing kann Korrosion an der Oberfläche und das Kontaktverhalten verändern; Spezifikation, Dicke, Durchgängigkeit und zulässige Handhabung der Beschichtung müssen jedoch ebenfalls kontrolliert werden. Edelstahl kann für bestimmte korrosive Einsatzbedingungen oder Reinigungsbereiche bevorzugt werden. Aluminiumvarianten können für aluminiumbewehrte Kabel und Aluminiumgehäuse infrage kommen, sofern die gesamte elektrische und korrosionsbezogene Auslegung dies zulässt.
| Einwirkung oder Schnittstelle | Zu klärende technische Frage | Beschaffungsnachweis |
|---|---|---|
| Feuchtigkeit im Außenbereich oder Kondensation | Bleibt Wasser an der Kabelverschraubung, am Gewinde oder an der Bewehrungsschnittstelle stehen? | Angaben zu Gehäuse und Oberfläche, Dichtungsdaten und installierte Eintrittsanordnung |
| Salz, Chemikalien oder Reinigungsmittel | Sind Metall, Beschichtung und Elastomer mit tatsächlicher Konzentration und Temperatur verträglich? | Verträglichkeitserklärung für den vollständigen Werkstoffsatz |
| Lackiertes oder nichtmetallisches Gehäuse | Wie wird die Bewehrung oder Kabelverschraubung elektrisch in den Potentialausgleich einbezogen, ohne sich auf den Kontakt zur Beschichtung zu verlassen? | Angabe zu Erdungsfahne, Potentialausgleichsleiter oder freigegebenen Durchgängigkeitsteilen |
| Unterschiedliche Metalle | Ist galvanische Trennung oder eine kontrollierte Potentialausgleichsschnittstelle erforderlich? | Werkstoffpaarung von Gehäuse und Kabelverschraubung sowie Korrosionsschutzdetails |
| Hohe oder niedrige Temperatur | Welche Dichtungs- und Zubehörwerkstoffe bleiben innerhalb ihrer deklarierten Grenzwerte? | Genauer Temperaturbereich für die bestellte Konfiguration |
| Anforderung an die EMV-Schirmung | Ist die Bewehrungskontaktanordnung für den erforderlichen Übertragungsweg qualifiziert? | Relevante Prüfdaten und Montageverfahren |
Vergleichen Sie Kabelverschraubungswerkstoffe aus Messing, Edelstahl und Nylon erst, nachdem die erforderlichen Kabel- und Bewehrungsfunktionen festgelegt sind. Das Aussehen allein belegt keine Güte, und die Farbe einer Beschichtung ist kein Nachweis für deren Dicke oder Haftung oder für die Identität des Substrats.
Welche Angaben sollte eine Spezifikation für eine CW-Kabelverschraubung enthalten?
Geben Sie bei der Bestellung Kabel, Bewehrung und Gehäuseanschluss getrennt an. Aderzahl oder eine kurze Bezeichnung wie CW20 sagt dem Lieferanten nicht, welchen Dichtbereich, welchen Bewehrungsring und welches Gewinde Sie benötigen.
Die wichtigsten Angaben sind:
- Kabeltyp, vollständiger Außendurchmesserbereich, Bettungsdurchmesser und Abmessungen der Bewehrung.
- Genaue Referenz der Kabelverschraubung und Einführungsgewinde einschließlich nutzbarer Länge und Montageart.
- Gehäusewerkstoff, Oberflächenbeschaffenheit, Dichtungen sowie die erforderliche Temperatur- und Chemikalienexposition.
- Erforderliche Außenabdichtung, Haltefunktion der Bewehrung, Potentialausgleichsverbindung, EMV-Funktion und Abdichtung des Gehäuseeintritts.
- Erforderliche Kontermutter, Gehäuseeintrittsdichtung, Potentialausgleichszubehör, Schutzhaube oder Adapter.
- Anwendbare Einstufungen, Zulassungen und Montageanleitungen für diese Konfiguration.
| Unzureichende RFQ-Angabe | Offene Entscheidung | Ergänzende eindeutige Angabe |
|---|---|---|
| CW20-Kabelverschraubung aus Messing | Kabelangabe und die Größenbezeichnung „20“ sind mehrdeutig |
Genauer Hersteller, Typ und Artikelcode sowie alle Kabelbereiche und Gewindedaten für M20 |
| CW-Kabelverschraubung für 4-adriges SWA-Kabel | Die Aderzahl legt die fertigen Abmessungen nicht fest | Kabeltyp, Außendurchmesserbereich, Bettungsdurchmesser und Bewehrungsdaten |
| IP68-CW-Kabelverschraubung für den Außenbereich | Geprüfte Konfiguration und Eintrittsverbindung fehlen | Genaue Anordnung von Kabelverschraubung, Kabel und Eintritt, IP-Kennziffer und angegebene Prüfbedingung |
| Nickel-CW-Kabelverschraubung mit Erdungsfahne | Substrat, Beschichtung und Potentialausgleichsauslegung sind unvollständig | Werkstoffbezeichnung, Oberflächenspezifikation und akzeptierter Erdungspfad |
| CW-Kabelverschraubung oder gleichwertig | Für Gleichwertigkeit fehlt eine messbare Abgrenzung | Abweichungsmatrix zu Kabel, Schnittstelle, Werkstoff, Leistung und Dokumenten |
| Explosionsgeschützte CW-Kabelverschraubung | CW ist keine Ex-Schutzkennzeichnung | Genauer zertifizierter Typ, Kennzeichnung, Zertifikatsanhang und Bedingungen |
Damit wissen Sie auch, was bei einem vorgeschlagenen Ersatz erneut zu prüfen ist. Eine Änderung der Oberfläche erfordert weiterhin eine Prüfung von Werkstoff und Korrosion, selbst wenn Kabel- und Bewehrungsbereiche unverändert bleiben. Eine Änderung des Gewindes erfordert eine erneute Prüfung der Gehäuseschnittstelle, auch wenn das Kabel weiterhin passt.
Bewehrungsposition und beide Dichtungsschnittstellen erhalten
Für die Montage würde ich die aktuelle Anleitung für den gelieferten CW-Typ, die Größe und die Kabelkonstruktion verwenden. Es gibt keine allgemeingültige sichere Abisolierlänge oder kein allgemeingültiges Drehmoment. Hersteller und Varianten können sich bei Konusgeometrie, Ringausrichtung, Dichtungsausführung, Gewindegröße und zulässigen Kabelabmessungen unterscheiden.
Bevor Sie das Kabel schneiden, schalten Sie den Stromkreis gemäß dem elektrischen Sicherheitsverfahren am Standort frei und stellen Sie die Spannungsfreiheit fest. Bestätigen Sie Identität der Kabelverschraubung, Teilezahl, Zubehörsatz und Revisionsstand der Anleitung. Prüfen Sie Gewinde, Dichtflächen, Konus, Ring und Elastomer auf Schäden oder Verunreinigungen. Lassen Sie genügend gerades Kabel für die hintere Dichtung und genügend Arbeitslänge für die Adern, ohne den Biegeradius des Kabelherstellers zu unterschreiten.
BS 6121-5 ist der BSI-Leitfaden für Auswahl, Montage und Prüfung von Kabelverschraubungen und Bewehrungsverschraubungen innerhalb seines angegebenen Geltungsbereichs. Dieser Geltungsbereich schließt Kabelverschraubungen für explosionsgefährdete Bereiche aus; wenden Sie auf diesen gesonderten Anwendungsfall die einschlägigen Ex-Montage- und Zertifizierungsanforderungen an. Projektverfahren und die genaue Herstelleranleitung sollten vor Arbeitsbeginn mit dem geltenden Regelwerk abgestimmt werden.
Die Montagereihenfolge hält den Bewehrungsklemmring und die äußere Dichtung in den vorgesehenen Positionen:
- Schieben Sie alle hinteren Teile in der angegebenen Reihenfolge und Ausrichtung auf das Kabel, bevor Sie die Bewehrung freilegen.
- Markieren Sie den Außenmantelschnitt anhand der Vorbereitungsskizze des Herstellers für genau diese Kabelverschraubung und Anschlussgeometrie.
- Entfernen Sie den Mantel, ohne Bewehrungsdrähte einzuschneiden oder die spätere Dichtfläche am Außenmantel zu beschädigen.
- Schneiden und richten Sie die Bewehrung auf die angegebene Länge zu. Verteilen Sie die Drähte gleichmäßig; ersetzen Sie das beschädigte Kabelende, falls das Verfahren dies verlangt.
- Positionieren Sie den Konus unter der Bewehrung und den Klemmring darüber in der angegebenen Ausrichtung. Prüfen Sie vor dem Anziehen den gleichmäßigen Umfang.
- Montieren Sie die Bewehrungsklemmverbindung mit den vorgeschriebenen Schraubenschlüsseln, Gegenhalteflächen, der Anziehfolge und dem Drehmoment oder mechanischen Anschlag.
- Setzen Sie die Außenmanteldichtung auf ihre vorbereitete Dichtfläche. Verhindern Sie beim Anziehen der hinteren Baugruppe, dass sich Gehäuse der Kabelverschraubung und Kabel verdrehen.
- Befestigen Sie die Kabelverschraubung mit dem vorgeschriebenen Gewindeeingriff, der Eintrittsdichtung, Kontermutter und Sicherung gegen Lösen am Gehäuse.
- Stellen Sie den Schutzpotentialausgleich oder den Bewehrungs-Durchgängigkeitspfad gemäß der Stromkreisauslegung her.
- Stützen und verlegen Sie das Kabel so, dass Gewicht, Biegung und Betriebsbewegungen nicht auf Dichtung oder Bewehrungsanschluss übertragen werden.
Der Vorbereitungsablauf für SWA-Kabelverschraubungen verknüpft Bauteilreihenfolge und Prüfpunkte. Monteure sollten den Bewehrungskonus als Schnittstelle zur Lastübertragung erkennen und zugleich die genaue Ringausrichtung und das Anziehverfahren des Herstellers einhalten.
Bringen Sie unter der Außendichtung kein Band an, ergänzen Sie fehlende Bewehrung nicht mit Draht, verwenden Sie einen verformten Ring nicht erneut, schmieren Sie Dichtungen nicht und tragen Sie kein Gewindemittel auf, es sei denn, die genaue Anleitung erlaubt dies. Solche Änderungen beeinflussen Reibung, Kompression, elektrischen Kontakt oder Dichtungsgeometrie. Ein Bauteil, das sich auf das Gewinde drehen lässt, hat deshalb nicht zwangsläufig die richtige Größe oder Bauart.
Bewehrungsklemmung, Erdungspfad, Kabeldichtung und Eintrittsdichtung getrennt prüfen
Ich würde Bewehrungsklemmung, Erdungspfad, Kabeldichtung und Eintrittsdichtung getrennt prüfen. Ordnen Sie jede geforderte Funktion einer Beobachtung oder Messung zu. Ein Durchgängigkeitsmesswert weist weder Rückhaltung noch IP-Schutz nach. Eine Sichtprüfung im trockenen Zustand belegt nicht die IP-Klassifizierung der Gehäusebaugruppe.
| Funktion | Prüfung vor Ort | Aufzeichnung |
|---|---|---|
| Identität | Kennzeichnung, Verpackung, vollständigen Code und Zubehör der Kabelverschraubung mit der freigegebenen Bestellposition abgleichen | Hersteller, Typ, Größe, Werkstoff/Oberfläche und gegebenenfalls Charge |
| Kabelpassung | Dichtungslage, Rundheit des Kabels und fehlende Mantelschnitte an der Dichtfläche prüfen | Kabelidentität und gemessener/deklarierter Außendurchmesserbereich |
| Bewehrungsklemme | Gleichmäßige Drahtverteilung, Eingriff von Konus und Ring sowie die fertige Verbindung prüfen | Vorbereitungsergebnis sowie Anleitung und Drehmomentverfahren |
| Befestigung am Eintritt | Gewindeeingriff oder Sitz der Kontermutter, Wandstützung und Sicherung gegen Lösen prüfen | Eintrittsart, Scheibe/O-Ring und Befestigungsangaben |
| Potentialausgleich | Die für die elektrische Auslegung erforderlichen Durchgängigkeits- und Schutzleitertests durchführen | Messgerät, Verfahren, Ergebnis und Abnahmekriterium |
| Kabelstützung | Bestätigen, dass Kabelklemmen/Stützen die Leitungsbelastungen aufnehmen und den Biegeradius erhalten | Stützpunkte und abschließende Prüfung der Verlegung |
| Anordnung für den Eindringschutz | Jedes Element der deklarierten Konfiguration aus Kabelverschraubung, Kabel und Eintritt bestätigen | Kabelverschraubung, Kabel, Gehäuse, Eintrittsdichtung und angegebene IP-Grundlage |
Wird die SWA-Bewehrung in der Auslegung als Schutzleiter verwendet, prüfen Sie ihre Eignung nach dem anwendbaren Auslegungsverfahren. Allein ihr Vorhandensein reicht nicht aus. Die Anforderungen an Erdung und Potentialausgleich des IET dienen als maßgebliche Referenz. Ich würde die Prüfpunkte zum Potentialausgleich bei Metall-Kabelverschraubungen heranziehen, um Erdungsfahnen, Gehäuseverbindungen und die erforderlichen elektrischen Messungen festzulegen. Verwenden Sie den projektbezogenen Abnahmewert. Es gibt keinen einheitlichen Widerstandsgrenzwert, der für jede Kabellänge und Schutzeinrichtung passt.
Die Gehäuse-Schutzart gegen Eindringen wird nach IEC 60529 bestimmt. Das Ergebnis gilt für die dargestellte Kabelverschraubung, das Kabel, die Kabeleinführung, die Unterlegscheibe oder den O-Ring sowie die Montageart. Sowohl die Kabeldichtung als auch die Dichtung des Gehäuseeintritts müssen die vorgesehene Wassersperre bilden.
Verwenden Sie bei rückhaltungskritischen Anwendungen die deklarierte Klassifizierung und das anwendbare Prüfverfahren, statt an einem unter Spannung stehenden oder bereits in Betrieb genommenen Kabel zu ziehen. Trennen Sie die Produktqualifizierung von einer sicheren Prüfung vor Ort, indem Sie die Prüfpunkte für Ausziehversuche anwenden.
Wann ist eine CW-Kabelverschraubung die falsche Wahl?
Ich würde eine CW-Konfiguration ablehnen, wenn eine erforderliche Verbindung außerhalb ihrer deklarierten Grenzwerte liegt. Prüfen Sie auf einen Mantel außerhalb des Bereichs oder mit unrundem Querschnitt, nicht gestützte Bewehrung, unzureichende Kabeldurchführung oder eine erforderliche innere Dichtung, die der Kabelverschraubung fehlt. Unterbrechen Sie die Auswahl auch bei unverträglicher Umgebungseinwirkung, einem unpassenden Eintritt, einem ungeprüften Potentialausgleichspfad oder einer abweichenden Zulassungsanforderung.
Wählen Sie eine andere Bauart oder fordern Sie eine vom Hersteller freigegebene Variante an, wenn:
- die Spezifikation zusätzlich zur Außendichtung eine Dichtung an der inneren Bettung verlangt;
- das Kabel Band, Geflecht, Aluminiumdraht oder eine ungewöhnliche Bewehrungsgeometrie aufweist, die für die vorgeschlagene CW-Konfiguration nicht als kompatibel angegeben ist;
- der Außenmantel gewellt, oval, beschädigt, unterbrochen oder außerhalb des vollständigen Dichtbereichs liegt;
- ein Bleimantel, Schirm oder Beidraht eine Anschlussstelle erfordert, die die CW-Kabelverschraubung nicht bereitstellt;
- Dauereintauchen, Hochdruckreinigung, aggressive Chemikalien oder Temperaturen die deklarierten Werte der vollständigen Baugruppe überschreiten;
- der Gehäuseeintritt nicht den erforderlichen Gewindeeingriff, die Dichtfläche oder den Potentialausgleich bereitstellen kann;
- Kabelgewicht, Vibration oder Bewegung eine separate Zugentlastung, flexible Führung oder Stützung erfordern;
- der Standort explosionsgefährdet ist und der vorgeschlagenen Kabelverschraubung das genaue Schutzkonzept, die Kennzeichnung und der Zertifikatsumfang fehlen.
Die Planung, Auswahl und Erstprüfung von Installationen in explosionsgefährdeten Bereichen fallen, sofern deren Anwendungsbereich zutrifft, unter IEC 60079-14:2024. Bei IECEx-Betriebsmitteln vergleichen Sie den genauen Typ, die Kennzeichnung, das Kabel, die Kabeleinführung, die Grenzwerte der Umgebungsbedingungen und etwaige X-Bedingungen mit dem aktuellen Zertifikatsdatensatz und dem Zertifikatsanhang. Diese Angaben bestimmen, ob die zertifizierte Bauart für die Installation geeignet ist; die Bezeichnung CW allein genügt dafür nicht. Die Eingaben zur Auswahl einer Kabelverschraubung für explosionsgefährdete Bereiche erläutern diese Kompatibilitätsprüfungen.
Fazit: Auswahl einer CW-Kabelverschraubung für ein SWA-Kabel
Eine CW-Kabelverschraubung aus Messing kann sich für einen SWA-Anschluss eignen, der eine Dichtung am Außenmantel und eine Bewehrungsklemme erfordert. Ich würde die endgültige Auswahl anhand des vollständigen Kabelaußendurchmesserbereichs, der Bettungs- und Bewehrungsmaße, der Eintrittsgeometrie, der Umwelteinwirkung, der Potentialausgleichsauslegung und der aktuellen Montageanleitung treffen. Stimmen Sie alle Angaben auf einen Bestellcode ab. Der Leiterquerschnitt, das Aussehen und die Bezeichnung CW belegen diese Übereinstimmung nicht.
Prüfen Sie vor der Freigabe der Kabelverschraubung Kabelidentität, Außendichtung, Bewehrungsklemme, Gehäuseeintritt und elektrischen Pfad. Bleibt etwas davon ungeklärt, halten Sie es als technische Frage fest. Eine Kabelverschraubung, die sich in das Gehäuse einschrauben lässt, muss weiterhin zum SWA-Kabel passen und die Anforderungen der Installation erfüllen.
Häufige Fragen zu CW-Kabelverschraubungen aus Messing
Dichtet eine CW-Kabelverschraubung die innere Bettung eines SWA-Kabels ab?
Normalerweise dichtet eine herkömmliche CW-Bauart am Außenmantel ab und klemmt die Bewehrung, fügt jedoch keine separate Dichtung an der inneren Bettung hinzu. Verlangt das Projekt innere und äußere Kabeldichtungen, wählen Sie eine genaue E-Ausführung, Doppeldichtung oder eine andere deklarierte Bauart und prüfen Sie beide Maßbereiche.
Kann man anhand des Leiterquerschnitts die Größe einer CW-Kabelverschraubung auswählen?
Nein. Der Leiterquerschnitt legt weder Kabelaußendurchmesser und Bettungsdurchmesser noch Bewehrungsdrahtmaße oder Anforderungen am Eintritt eindeutig fest. Verwenden Sie die kontrollierten Kabeldaten und vergleichen Sie den vollständigen Maßbereich mit der genauen Konfiguration der Kabelverschraubung.
Erdet eine CW-Kabelverschraubung aus Messing die SWA-Bewehrung automatisch?
Nein. Bewehrungsklemme und Metallgehäuse können Teil des Pfads sein; die elektrische Auslegung muss jedoch festlegen, wie die Kabelverschraubung über Erdungsfahne, Gehäuse oder andere Potentialausgleichsteile verbunden wird. Prüfen Sie die Schnittstellen und dokumentieren Sie die erforderlichen Durchgängigkeits- und Schutzleitertests.
Ist bei jeder CW-Kabelverschraubung eine Eintrittsscheibe erforderlich?
Das hängt von Kabelverschraubung, Eintritt und geprüfter Anordnung ab. Kabeldichtung und Dichtung des Gehäuseeintritts erfüllen unterschiedliche Aufgaben. Verwenden Sie die Scheibe, den O-Ring, die Dichtung oder die Gewindeanordnung, die für die genaue Konfiguration aus Kabelverschraubung und Gehäuse sowie die erforderliche IP-Klassifizierung angegeben ist.
Kann eine CW-Kabelverschraubung für allgemeine Anwendungen in einem explosionsgefährdeten Bereich verwendet werden?
Nicht allein aufgrund der Bezeichnung CW. Wählen Sie eine genaue, für das Schutzkonzept und die Installation zertifizierte Kabelverschraubung und gleichen Sie anschließend Kennzeichnung, Zertifikatsausgabe und -anhang, Kabelkonstruktion, Eintritt, Umgebungstemperaturbereich, Zubehör und besondere Bedingungen ab.
Quellen und technische Referenzen
- IEC 62444:2010: Kabelverschraubungen für elektrische Installationen, abgerufen am 2026-09-25.
- BSI: BS 6121-1:2005 Mechanische Kabelverschraubungen: Anforderungen an Bewehrungsverschraubungen und Prüfverfahren, abgerufen am 2026-09-25.
- BSI: BS 6121-5:2005 Leitfaden zur Auswahl, Montage und Prüfung von Kabelverschraubungen, abgerufen am 2026-09-25.
- WISKA: Leitfaden zu Kabelverschraubungen nach der britischen Norm BS 6121, abgerufen am 2026-09-25.
- Metalmech Engineering: Einführung in Kabelverschraubungstypen, abgerufen am 2026-09-25.
- IET: Häufige Fragen zu Erdung und Potentialausgleich, abgerufen am 2026-09-25.
- IEC 60529 – konsolidierte Ausgabe: Schutzarten durch Gehäuse, abgerufen am 2026-09-25.
- IEC 60079-14:2024: Planung elektrischer Installationen und Auswahl von Betriebsmitteln in explosionsgefährdeten Bereichen, abgerufen am 2026-09-25.
- IECEx: Häufige Fragen zum IECEx-Zertifizierungssystem für Geräte, abgerufen am 2026-09-25.