# 電氣裝置中的「電纜密封接頭作業」是什麼？專業指南

> Source: https://chinacableglands.com/zh-hant/blog/what-is-glanding-in-electrical-installations-a-professional-guide/
> Language: zh-Hant
> Publisher: 倍拓電纜接頭
> Author: Edward Wang
> Published: 2026-04-30
> Updated: 2026-10-29

了解電纜密封接頭安裝作業的內容：電纜準備、密封、鎧裝與等電位連接接點、外殼配合、鎖緊、支撐，以及檢查與維護。

<p><strong>電纜密封接頭安裝作業，是在電纜進入電氣設備或外殼處，選型、準備、裝配並檢查電纜引入組件的工作。</strong>這項作業會將電纜、接頭、安裝零件及所需電氣連接整合為已安裝的引入口，供檢查與維護。</p>
<p>我會將電纜準備、密封、固定及外殼連接規劃為同一項工作。若設計要求鎧裝終接、保護性等電位連接或電磁相容性（EMC），我也會納入相關接觸路徑。每個密封件與夾具都必須接觸指定的電纜表面，完成的組件也必須有明確的支撐配置。</p>
<blockquote>
<p><strong>重點摘要</strong></p>
<ul>
<li>電纜密封接頭是零件；安裝作業則形成已裝妥的電纜引入口。</li>
<li>準備電纜前，先比對電纜各層、接頭零件與外殼安裝方式。</li>
<li>在後續零件遮住密封件、鎧裝與屏蔽接點前，先行檢查。</li>
<li>每個螺帽或夾具都應依其自身的閉合標準及反扭固定位置操作。</li>
<li>協調電纜支撐、導體端接，以及所需的檢查與測試。</li>
</ul>
</blockquote>
<h2 id="what-does-glanding-include">電纜密封接頭安裝作業包含哪些內容？</h2>
<p><strong>電纜引入安裝作業規範</strong>會描述引入口所需的功能，以及提供這些功能的組件。對簡單的無鎧裝電纜，作業可能包括護套密封、電纜固定，以及在外殼處以螺紋或鎖緊螺帽連接。鎧裝或屏蔽電纜則需準備相關線層及其機械或電氣接點。特殊應用可能另需屏障密封、證書條件或特定的支撐與檢查要求。我會在選擇接頭尺寸及配件疊層前，先把這些職責列入工作計畫。如此能讓安裝人員取得明確的電纜構造、準備方式及組裝順序，也讓檢查人員知道要檢查哪些位置：電纜表面、被遮蔽的夾具或密封件、外殼壁接合處，以及指定的電氣路徑。交付投入使用時，完成的引入口應與這套配置一致。</p>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/7034">IEC 62444:2010</a> 在其適用範圍內，規定完整電纜密封接頭的構造與性能要求及測試。整個作業期間，應識別並保留所供應的組件及允許使用的配件。密封件、錐體、墊圈、鎖緊螺帽、接地片、轉接頭或填封材料腔體，都必須是所選配置要求的零件。</p>
<p>「安裝電纜密封接頭」、「電纜夾持器」或「接頭端接」等說法，可能指這項工作的不同部分。我會依圖面、所需功能、產品說明及適用標準界定工作內容。<a href="/zh-hant/blog/what-is-a-cable-gland-your-complete-guide-to-understanding-cable-glands-and-their-applications/">電纜密封接頭概覽</a>說明不同零件系列及其朝向電纜與外殼的介面。</p>
<h2 id="coordinate-the-gland-with-the-surrounding-installation">使電纜密封接頭與周圍安裝配置相互配合</h2>
<p>多項工作會在電纜引入口處交會。請將每項工作分配給實際執行該功能的零件：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>零件或工作</th>
<th>主要功能</th>
<th>需協調的細節</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>電纜密封接頭</td>
<td>電纜密封或固定，以及指定的附加功能</td>
<td>確切構造、範圍、零件及說明</td>
</tr>
<tr>
<td>接頭安裝板</td>
<td>容納可拆式外殼面板上的引入口</td>
<td>材料、厚度、剛性、開孔、塗層及等電位連接</td>
</tr>
<tr>
<td>電纜固定夾或支撐件</td>
<td>在指定安裝表面承受電纜負載</td>
<td>位置、間距、負載路徑及允許的移動</td>
</tr>
<tr>
<td>導體端接</td>
<td>在設備內形成電氣連接</td>
<td>準備方式、端子／線耳、彎曲、間隙及端子扭矩</td>
</tr>
<tr>
<td>穿板連接器</td>
<td>建立可分離式電氣或光學介面</td>
<td>配接、接點、密封、固定及維修可及性</td>
</tr>
<tr>
<td>電纜穿隔系統</td>
<td>使管線穿越框架式密封系統</td>
<td>框架、模組、填塞配置、封堵件及所需的結構／防火功能</td>
</tr>
<tr>
<td>襯套或護線套</td>
<td>保護電纜不受邊緣磨損</td>
<td>相容的開孔，以及任何另行要求的密封或固定功能</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>我會從電纜外部支撐一路追蹤到內部端接。支撐位置改變可能改變接頭承受的負載；新增墊圈則可能改變螺紋咬合或等電位連接接點。在選型時協調這些介面，可避免在組裝時臨時更換零件來處理問題。</p>
<h2 id="map-the-interfaces-before-cable-preparation">在準備電纜前繪製介面圖</h2>
<p><strong>介面圖</strong>會標示密封件、夾具、電氣接點或支撐作用的位置。我會以剖面圖找出這些位置，並確認下一個零件會遮住哪些部位。常見位置包括：</p>
<ol>
<li>完成後的護套與外部密封件或固定元件接觸的位置。</li>
<li>鎧裝線或編織層與指定夾具、錐體、環件或接點接觸的位置。</li>
<li>內護套與次級密封件接觸，或導體位於指定屏障系統內的位置。</li>
<li>接頭本體位於螺紋引入口或帶安裝零件的間隙孔內。</li>
<li>引入口密封件與外殼密封承靠面接觸的位置。</li>
<li>支撐電纜、承受引入口外側或內側電纜負載的位置。</li>
<li>導體與屏蔽引出線各自進行電氣端接的位置。</li>
</ol>
<p><a href="/zh-hant/blog/how-do-cable-glands-balance-strain-relief-and-sealing-for-maximum-protection/">密封與應力消除指南</a>說明這些相關功能。將所需的機械與電氣職責分配給各接點，包括任何鎧裝連接。</p>
<figure class="blog-chart" style="container-type: inline-size;">
<svg xmlns="http&#58;//www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 480 1700" role="img" aria-labelledby="glanding-map-title glanding-map-desc" style="font-family:var(--font-body); width: 100% !important; max-width: 100% !important; height: auto !important;" id="cg-typography-2a5c0a9ead170f70">
<style>
#cg-typography-2a5c0a9ead170f70 { --svg-body-screen: 17px; --svg-interface-metal: #7b838d; }
@media (max-width: 760px) { #cg-typography-2a5c0a9ead170f70 { --svg-body-screen: 16px; } }
</style>
<title id="glanding-map-title">電纜密封接頭安裝作業的功能介面</title>
<desc id="glanding-map-desc">六個檢查面板以示意符號呈現電纜支撐、電纜外部密封與固定、鎧裝或屏蔽接點、必要時的內部密封、外殼安裝，以及最終端接檢查。引入口符號顯示實際的外殼壁開孔、接頭柄部、肩部密封件與鎖緊螺帽。組裝順序依產品說明為準。</desc>
<defs><marker id="glanding-arrow" markerWidth="8" markerHeight="8" refX="7" refY="4" orient="auto" markerUnits="userSpaceOnUse"><path d="M0 0L8 4L0 8Z" fill="var(--color-carbon)"/></marker></defs>
<text x="240" y="42" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="24" font-weight="700" style="font-size: calc(22px * 480px / 100cqw) !important;">標示電纜密封接頭各項介面</text>
<rect x="42" y="78" width="396" height="176" rx="20" fill="var(--color-ash)" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="2"/>
<text x="66" y="118" fill="var(--color-carbon)" font-size="21" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 480px / 100cqw) !important;">1 · 電纜支撐</text>
<path d="M90 178H390" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="34" stroke-linecap="round"/>
<rect x="164" y="148" width="64" height="60" rx="10" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="3"/>
<text x="240" y="232" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">承受電纜負載</text>
<path d="M240 254V300" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="3" marker-end="url(#glanding-arrow)"/>
<rect x="42" y="310" width="396" height="212" rx="20" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="2"/>
<text x="66" y="350" fill="var(--color-carbon)" font-size="21" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 480px / 100cqw) !important;">2 · 護套密封與夾持</text>
<path d="M92 422H388" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="34" stroke-linecap="round"/>
<rect x="200" y="391" width="80" height="14" fill="var(--color-primary)"/>
<rect x="200" y="439" width="80" height="14" fill="var(--color-primary)"/>
<text x="240" y="490" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">密封並固定電纜</text>
<path d="M240 522V568" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="3" marker-end="url(#glanding-arrow)"/>
<rect x="42" y="578" width="396" height="222" rx="20" fill="var(--color-ash)" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="2"/>
<text x="66" y="618" fill="var(--color-carbon)" font-size="21" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 480px / 100cqw) !important;">3 · 鎧裝或屏蔽</text>
<path d="M92 688H388" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="38" stroke-linecap="round"/>
<path d="M92 688H388" stroke="var(--svg-interface-metal)" stroke-width="34" stroke-linecap="round"/>
<path d="M110 672L370 704M110 704L370 672" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="5"/>
<rect x="195" y="655" width="90" height="14" fill="var(--color-primary)"/>
<rect x="195" y="707" width="90" height="14" fill="var(--color-primary)"/>
<text x="240" y="766" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">比對指定接點</text>
<path d="M240 800V846" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="3" marker-end="url(#glanding-arrow)"/>
<rect x="42" y="856" width="396" height="206" rx="20" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="2"/>
<text x="66" y="896" fill="var(--color-carbon)" font-size="21" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 480px / 100cqw) !important;">4 · 必要時使用內密封件</text>
<path d="M94 966H386" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="28" stroke-linecap="round"/>
<rect x="195" y="941" width="90" height="11" fill="var(--color-primary)"/>
<rect x="195" y="980" width="90" height="11" fill="var(--color-primary)"/>
<text x="240" y="1032" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">使用指定的內密封件</text>
<path d="M240 1062V1108" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="3" marker-end="url(#glanding-arrow)"/>
<rect x="42" y="1118" width="396" height="214" rx="20" fill="var(--color-ash)" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="2"/>
<text x="66" y="1158" fill="var(--color-carbon)" font-size="21" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 480px / 100cqw) !important;">5 · 外殼引入口</text>
<rect x="112" y="1212" width="98" height="32" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="3"/>
<rect x="270" y="1212" width="98" height="32" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="3"/>
<rect x="216" y="1190" width="48" height="85" fill="var(--color-primary)" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="2"/>
<rect x="196" y="1194" width="88" height="10" fill="var(--color-primary)" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="2"/>
<rect x="196" y="1204" width="14" height="8" fill="var(--color-carbon)"/>
<rect x="270" y="1204" width="14" height="8" fill="var(--color-carbon)"/>
<rect x="204" y="1244" width="12" height="12" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="2"/>
<rect x="264" y="1244" width="12" height="12" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="2"/>
<path d="M240 1182V1280" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="14"/>
<text x="240" y="1300" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">裝妥完整的安裝疊層</text>
<path d="M240 1332V1378" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="3" marker-end="url(#glanding-arrow)"/>
<rect x="42" y="1388" width="396" height="264" rx="20" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="2"/>
<text x="66" y="1428" fill="var(--color-carbon)" font-size="21" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 480px / 100cqw) !important;">6 · 端接並檢查</text>
<text x="66" y="1472" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">保護芯線與屏蔽引線</text>
<text x="66" y="1506" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">保留彎曲與端子空間</text>
<text x="66" y="1540" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">檢查密封件、夾具及引入口</text>
<text x="66" y="1574" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">檢查零件與鎖緊狀態</text>
<text x="66" y="1608" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">使用前排除缺陷</text>
</svg>
<figcaption>檢查電纜支撐、密封件與夾持、所需電氣接點、內密封件、外殼安裝及導體端接。圖示表示不同的作業；實際構造與組裝順序依所選產品的說明為準。</figcaption>
</figure>
<p>此圖為檢查流程。實際組裝順序，以及所選設計提供哪些圖示功能，均由產品說明決定。</p>
<h2 id="specify-the-entrys-required-functions">指定引入口所需功能</h2>
<h3 id="sealing-and-environmental-exposure">密封與環境暴露</h3>
<p>依適用情況列出粉塵、雨水、水柱噴射、浸水、沖洗、凝露、壓力或氣體暴露。另列化學品、清潔劑、溫度循環、紫外線照射及安裝方向。這些條件會共同影響接頭本體、密封件、電纜護套及引入配件。</p>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/2452">IEC 60529</a> 對外殼防護進行分類。請依完整引入口配置及相關測試條件核對 IP 要求；適用時也要包括測試深度與持續時間。應分別檢查電纜密封件與壁面密封件各自的接觸面。<a href="/zh-hant/blog/the-importance-of-entry-thread-seals-in-maintaining-enclosure-ip-ratings/">引入口密封指南</a>涵蓋墊圈、O 形環、肩部及螺紋凸台；凸台是外殼上承載螺紋引入口的結構。</p>
<h3 id="retention-strain-relief-and-support">固定、應力消除與支撐</h3>
<p><strong>電纜固定</strong>功能會限制電纜在指定夾持位置的移動。<strong>應力消除</strong>功能則依適用要求，避免拉力傳至敏感的導體連接處。應辨識軸向拉力、持續承受的電纜重量、振動、彎曲及搬運載荷，再判定接頭與外部支撐如何分擔。</p>
<p>在美國 OSHA 施工規定適用時，<a href="https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.405/">29 CFR 1926.405(g)(2)(iv)–(v)</a> 涵蓋軟線連接處的應力消除要求，以及電線或電纜穿過外殼孔洞時的防護。應依實際司法管轄區與安裝情況採用適用要求。</p>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/64504">IEC 61914:2021</a> 涵蓋電纜固定夾具與中間固定裝置。我會依其指定的電纜配置、負載及安裝表面選擇支撐，同時考量接頭本身的固定功能。安裝後，電纜重量及彎曲負荷應沿預定的受力路徑傳遞。</p>
<h3 id="armour-screen-and-protective-bonding">鎧裝、屏蔽與保護性等電位連接</h3>
<p>對鎧裝電纜，應辨識鎧裝材料與形式、線材或帶材尺寸、<strong>內墊層</strong>及護套構造。內墊層是位於鎧裝下方的層。夾具幾何尺寸應符合上述尺寸及所需機械與電氣功能。</p>
<p>對屏蔽電纜，應遵循 EMC 與接地設計：屏蔽層可能穿過接頭、在接頭處終接、連接至其他裝置，或保持隔離。即使部分零件共用，<strong>保護性等電位連接</strong>與 EMC 屏蔽連接的功能仍不同。</p>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/68865">IEC 60364-5-54:2011+A1:2021</a> 涉及接地配置及保護導體，包括保護性等電位連接導體。我會沿著電纜線層、接頭、配件、接頭板、外殼及保護導體或接合處，追蹤所需的連接路徑。<a href="/zh-hant/blog/how-to-ensure-proper-cable-gland-earthing-and-bonding-for-safety-and-performance/">接地與等電位連接指南</a>會進一步說明如何檢查這條指定路徑。</p>
<h3 id="thread-mounting-stack-and-access">螺紋、安裝疊層與操作空間</h3>
<p>先確認引入口是攻牙孔還是間隙孔。螺紋系統、標稱尺寸、<strong>螺距</strong>或<strong>錐度</strong>、公差及可用長度都要相符。螺距是螺紋間的距離；錐度是沿螺紋長度方向直徑的變化。<a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/2112">IEC 60423:2007</a> 在其適用範圍內，規定導管及相關配件的導管直徑與螺紋尺寸。</p>
<p>朝向外殼的連接尺寸與朝向電纜的範圍是兩項不同尺寸。使用<a href="/zh-hant/blog/what-is-cable-gland-clamping-range-and-why-does-it-matter-for-your-installation/">夾持範圍計算方法</a>，核對實際電纜各層及完整直徑範圍。在外殼壁處，需計入引入口密封件、墊圈、接地片、鎖緊螺帽、轉接頭及塗層，再確認指定工具的操作空間。</p>
<h4 id="example-an-added-accessory-consumes-thread-reserve">範例：新增配件會占用螺紋餘量</h4>
<p>以一個<strong>假設的間隙孔組件</strong>為例，其可用外螺紋長度為 16 mm。假設面板厚 3 mm、墊圈與接地片合計厚 1.5 mm、已安裝密封件厚 1 mm，且鎖緊螺帽需要 4 mm 的咬合長度。這些都是範例輸入值；實際尺寸與所需咬合長度應以產品圖面為準。</p>
<p>所需安裝疊層為 <strong>3 + 1.5 + 1 + 4 = 9.5 mm</strong>，因此還有 <strong>16 − 9.5 = 6.5 mm</strong> 的軸向餘量。再增加一件厚 0.8 mm 的配件，疊層厚度會增至 10.3 mm，餘量則降為 5.7 mm。這說明為何必須將配件清單納入安裝核對。</p>
<p><a class="article-tool-card article-tool-card-link" href="/zh-hant/resource-center/tools/gland-thread-stack-up-calculator/" aria-label="電纜密封接頭螺紋堆疊尺寸計算器"><span class="article-tool-card-index">工具</span><span class="article-tool-card-kicker">螺紋與引入口幾何尺寸</span><strong class="article-tool-card-title">電纜密封接頭螺紋堆疊尺寸計算器</strong><span class="article-tool-card-copy">先排除不可用螺紋及退刀段，再使用外螺紋的可用長度。請在五個輸入組中填入面板厚度、墊圈與配件合併厚度、已安裝的獨立密封件厚度及所需鎖緊螺帽嚙合長度。公差、就位狀態、強度及電氣接點須另行檢查。</span><span class="article-tool-card-formula">Lrequired = Tpanel + Twasher + Tseal + Llocknut</span><span class="article-tool-card-inputs" aria-label="計算器輸入項目"><em>可用外螺紋長度</em><em>面板厚度</em><em>墊圈厚度</em><em>獨立密封件厚度</em></span><span class="article-tool-card-action">開啟計算器 <span aria-hidden="true">-&gt;</span></span></a></p><p><strong>螺紋餘量</strong>是指定軸向疊層扣除後，仍可使用的外螺紋長度。此計算僅用於尺寸幾何的初步檢查，不會預測密封件壓縮量，也不能證明接合強度。我會使用所選產品的已安裝密封件尺寸及所需咬合長度，再核對公差極限、密封面與面板狀況。</p>
<figure class="blog-image">
<picture>
<source media="(max-width: 640px)" srcset="/images/blog/what-is-glanding-in-electrical-installations-a-professional-guide/glanding-interface-bench-600.webp">
<img alt="已準備好的鎧裝電纜旁，對齊擺放著拆開的接頭、鎧裝錐體、密封件、外殼試片、鎖緊螺帽、接地片、卡尺及檢查卡。" src="/images/blog/what-is-glanding-in-electrical-installations-a-professional-guide/glanding-interface-bench.webp" width="1200" height="750" loading="lazy" decoding="async">
</picture>
<figcaption>已準備的鎧裝電纜、接頭零件、密封件、外殼、鎖緊螺帽及接地片的示意工作台配置。組裝順序依所選產品圖面為準。</figcaption>
</figure>
<h2 id="follow-the-glanding-sequence-through-its-checkpoints">依檢查節點完成電纜密封接頭安裝流程</h2>
<p>製造商現行說明與專案施工方法書會規定確切順序、準備尺寸及閉合標準。我會在密封件與接點被遮住前安排檢查。<a href="/zh-hant/blog/a-step-by-step-guide-to-installing-armoured-cable-glands-swa-awa/">SWA 與 AWA 安裝指南</a>說明鎧裝電纜安裝流程；SWA 是鋼絲鎧裝，AWA 是鋁線鎧裝。</p>
<h3 id="1-confirm-the-cable-gland-and-permitted-parts">1. 確認電纜、接頭及允許使用的零件</h3>
<p>將電纜構造與量測尺寸，和接頭系列、尺寸、密封件及鎧裝零件比對。確認轉接頭、縮徑接頭、墊圈、接地片、鎖緊螺帽、護套及任何填封材料都符合允許的配置與證書條件。應在組裝前釐清任何替代零件，確保準備圖面與工作台上的零件描述的是同一種引入口配置。</p>
<h3 id="2-establish-the-safe-working-condition">2. 建立安全作業狀態</h3>
<p>作業應由具備能力並獲授權的人員，依適用的現場程序執行。辨識設備及能源來源，隔離設備並採取防止重新接通的措施，控制儲存能量，並在作業前確認設備已達到要求的無電狀態。工作計畫也應納入鄰近帶電零件、作業空間、監督及指定的防護裝備。英國 HSE 的《<a href="https://www.hse.gov.uk/pubns/books/hsg85.htm">電氣作業：安全工作規範，HSG85</a>》說明這些安全作業管制。應依適用法規及實際安裝場所的程序執行。</p>
<h3 id="3-inspect-the-cable-and-enclosure-entry">3. 檢查電纜與外殼引入口</h3>
<p>檢查預定的密封帶是否有切口、壓傷、膨脹、污染、護套交界或不合適的彎曲。檢查鎧裝或編織層是否損傷，並評估橢圓度。量測完成的電纜時，不要壓縮柔軟護套。在外殼處，檢查螺紋、孔邊、塗層、密封承靠面、壁厚及操作空間。介面尺寸超出範圍或已損壞時，應先處理再繼續。</p>
<h3 id="4-prepare-the-specified-cable-layers">4. 準備指定的電纜各層</h3>
<p>依說明指定的順序裝入零件，並以一致的基準點標示準備長度。切割外護套時應使切面方正，同時保護內墊層、屏蔽、內護套、絕緣層及導體。依該接頭尺寸要求，均勻準備鎧裝。若工作暫停，應保護裸露線層，避免受潮或污染。</p>
<h3 id="5-check-hidden-seals-and-electrical-contacts">5. 檢查隱藏的密封件與電氣接點</h3>
<p>將指定的錐體、環件、屏蔽接點、內密封件、套管或屏障零件安裝就位。在下一個零件遮住之前，檢查預期的分佈與接觸狀態。依說明要求保持端面與螺紋狀態。只有在所選產品及安裝說明允許時，才可使用膠帶、潤滑脂、密封劑或其他組裝輔助材料。</p>
<h3 id="6-fit-the-gland-to-the-enclosure">6. 將電纜密封接頭安裝到外殼</h3>
<p>先用手使相配的螺紋方正起牙，並使用指定的扳手平面。若為間隙孔，依指定順序裝入引入口密封件、接地片、鎖緊螺帽及防轉零件。若為攻牙凸台，應在旋至底部前，核對有效咬合長度、肩部或密封接觸，以及間隙。<a href="/zh-hant/blog/how-to-install-a-cable-gland-on-a-threaded-vs-non-threaded-enclosure-entry/">螺紋孔與間隙孔引入口指南</a>說明這兩種安裝方式。</p>
<h3 id="7-close-each-seal-and-clamp-to-its-own-criterion">7. 依各自標準鎖緊密封件與夾具</h3>
<p>分別辨識電纜密封螺帽、鎧裝夾具的閉合位置及外殼固定接合處。使用指定工具及反扭固定位置，避免某一操作使接頭本體轉動或擾動其他接點。依該零件、尺寸與材料適用的扭矩、旋轉圈數、間隙、肩部接觸或其他終點標準操作。電纜密封標準與引入口螺紋鎖緊標準必須分開。</p>
<h3 id="8-support-the-cable-and-complete-conductor-terminations">8. 支撐電纜並完成導體端接</h3>
<p>使電纜在密封帶內保持直線，並遵守指定的彎曲區域。安裝設計指定的固定夾、支架、托盤或夾具，使持續承受的重量、振動及搬運負載沿支撐路徑傳遞。設計要求時，也要納入短路力。依所需彎曲及間隙佈設芯線與屏蔽引出線，避免絕緣受邊緣刮傷或拉力影響。導體端子依其各自說明完成端接。</p>
<h3 id="9-inspect-and-perform-the-specified-tests">9. 檢查並執行指定測試</h3>
<p>檢查零件順序、電纜對準、密封件位置、鎧裝夾持、引入口就位、鎖緊螺帽及等電位連接配件。另檢查支撐、彎曲、識別標示及操作空間。執行安裝要求的電氣、機械、侵入防護、絕緣、導通或功能測試。依每項測試所檢驗的功能記錄結果，並在引入口投入使用前排除缺失。</p>
<h2 id="keep-a-useful-installation-record">保留實用的安裝記錄</h2>
<p><strong>停檢點</strong>是指工作繼續前必須完成的檢查，且零件接著會遮住待檢查的特徵。我會在已準備的電纜線層、鎧裝分佈、內密封件、屏障填注及其他組裝後難以檢查的接點設置停檢點。記錄電纜識別資料、接頭與配件參照、準備尺寸、零件順序及適用說明。另加入必要的鎖緊記錄、電氣路徑、支撐配置及初次檢查或測試結果。清楚的照片可記錄停檢點部位與狀況；至於相關功能，仍須以指定量測或測試確認。這些記錄能讓維護人員可靠了解已驗收的引入口配置。日後若有移動、腐蝕、更換密封件或變更配件，他們可與原配置比較，並將檢查重點放在已改變的介面。</p>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/24656">IEC 60364-6:2016</a> 規定低壓電氣裝置初次與定期驗證的要求。應與當地規則及專案檢查計畫一併執行。產品文件指出其涵蓋的組件；安裝檢查則確認實際裝配的引入口狀況及性能。</p>
<p>將偏差及其處理結果保留在引入口記錄中。若電纜線層損壞、準備尺寸有誤或證書條件尚未釐清，應先辨識受影響的功能，並完成所需修正或評估，再據以使用。</p>
<h2 id="apply-the-additional-controls-for-hazardous-area-glanding">加上危險區域電纜密封接頭作業的額外管制</h2>
<p><strong>Ex 接頭作業</strong>涉及位於爆炸性環境中或與之相關設備的電纜引入口。所選防護概念、設備證書及電纜構造會決定接頭配置。引入口螺紋、轉接頭、止塞及任何屏障或密封方式都必須符合該配置。</p>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/66049">IEC 60079-14:2024</a> 涵蓋 Ex 電氣安裝的設計、選型、安裝、文件紀錄、人員能力及初次檢查。使用<a href="/zh-hant/blog/how-do-you-choose-the-perfect-cable-gland-for-hazardous-area-applications/">危險區域選型指南</a>，檢視防護概念、環境溫度範圍、氣體或粉塵組別、設備保護等級及特殊條件，再確認引入口配置。</p>
<p>我會將證書連結的零件參照資料與安裝說明一併保留。只有在適用認證及設計允許時，才能組合使用帶標示的零件。若要求使用屏障密封或填封材料密封，應遵循芯線分離、腔室準備、填封材料識別、混合、可施工時間、填注溫度及固化要求。依指定檢查方式檢查填注狀態與空隙；若發現缺失，依允許的返工作業程序處理。這些步驟彼此相關：變更電纜構造或腔室零件，可能改變準備與填注配置。安裝替換件前，先確認其作為完整組件的配置。應保留日後檢查所需部位的可及性，並將初次檢查結果、零件識別資料及說明文件保存在設備記錄中，讓未來檢查依據相同基準進行。</p>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/64810">IEC 60079-17:2023</a> 涵蓋專為危險區域設計的電氣安裝之檢查與維護因素。它補充一般檢查要求，也有自己的排除範圍；防爆設備的修理與大修不在其範圍內。若工作超出檢查或維護，應採用適用的修理途徑。</p>
<h2 id="inspect-existing-glanding-at-the-affected-interface">從受影響介面檢查既有電纜密封接頭</h2>
<p>先遵循現場安全管制，並查看引入口記錄。檢查電纜是否有移動痕跡、護套硬化或膨脹、切口、裂縫及過度彎曲。在接頭與外殼處檢查腐蝕、移位的密封件、鬆動的接頭本體、缺少的安裝零件及損壞。另檢查鎧裝外露、屏蔽引出線、接地片、排水孔、污染物，以及任何會影響接觸面的塗漆或零件替代。</p>
<p><a href="/zh-hant/blog/how-do-you-perform-effective-visual-inspection-of-cable-gland-integrity/">目視檢查清單</a>有助於整理觀察結果。選擇修理前，請將發現與原始構造及產品說明比對。</p>
<p>看似鬆動可能是支撐缺失、範圍選擇不當、螺紋損傷、密封件劣化或<strong>冷流</strong>造成；冷流是材料在持續負載下緩慢變形。也可能因外殼移動或零件順序錯誤而發生。我會先找出原因及受影響的接點，再選擇核准的修理或更換方式。僅在製造商允許時，才可重用密封件、鎧裝環、填封材料零件或已變形零件。</p>
<h2 id="common-findings-and-the-next-corrective-action">常見發現與後續矯正措施</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>發現事項</th>
<th>待檢查的介面</th>
<th>後續處理</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>僅依 M 尺寸選型</td>
<td>電纜與密封件或夾具的範圍</td>
<td>將電纜構造與完整尺寸範圍和確切變體比對。</td>
</tr>
<tr>
<td>螺帽旋至螺紋完全看不見</td>
<td>密封件或夾具的閉合狀態</td>
<td>依指定的扭矩、間隙、旋轉圈數或肩部接觸條件評估組件。</td>
</tr>
<tr>
<td>外密封件下方的護套已剝除</td>
<td>預定密封帶</td>
<td>恢復允許的準備方式，或選擇相容的配置。</td>
</tr>
<tr>
<td>鎧裝集中在一側</td>
<td>鎧裝夾持分佈</td>
<td>閉合前修正準備方式與就位狀態。</td>
</tr>
<tr>
<td>已裝接地片，但連接路徑未經測試</td>
<td>完整的等電位連接電路</td>
<td>檢查接合處並執行要求的電氣測試。</td>
</tr>
<tr>
<td>鎖緊電纜螺帽時接頭本體轉動</td>
<td>外殼壁密封與內部電纜位置</td>
<td>使用指定的反扭固定方式，並重新檢查受擾動的接點。</td>
</tr>
<tr>
<td>電纜重量由引入口承受</td>
<td>支撐與負載路徑</td>
<td>安裝設計指定的支撐，並檢查受負載的密封件或夾具。</td>
</tr>
<tr>
<td>發生洩漏後才添加密封劑</td>
<td>電纜密封、外殼壁密封或其他外殼洩漏路徑</td>
<td>找出洩漏位置，並採用相容且核准的修理方法。</td>
</tr>
<tr>
<td>僅因螺紋吻合而選用 Ex 零件</td>
<td>經認證的設備引入口配置</td>
<td>使用前釐清允許的組合。</td>
</tr>
<tr>
<td>無法確認隱蔽部位的準備方式</td>
<td>被遮住的密封件、夾具或電氣接點</td>
<td>使用記錄及指定的檢查／測試方法確認狀況。</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>使用<a href="/zh-hant/blog/what-are-the-critical-dos-and-donts-that-make-or-break-cable-gland-installation-success/">安裝作業注意事項指南</a>掌握準備方式與工具操作。另應依工作內容，增列電纜、鎧裝、引入口、等電位連接及證書的停檢點。</p>
<h2 id="conclusion">結論</h2>
<p>電纜密封接頭安裝作業會將選定的零件組成已安裝的電纜引入口。我會從選型到組裝、檢查與維護，始終沿用同一電纜識別資料、準備細節、允許使用的零件及所需功能。</p>
<p>趁隱蔽接點仍可接觸時先行檢查；各零件依其自身標準閉合，並協調支撐與端子作業。完整記錄應說明安裝了哪些零件、如何檢查，以及後續維護須保留哪一種配置。</p>
<h2 id="faqs-about-glanding-in-electrical-installations">電氣裝置中電纜密封接頭作業常見問題</h2>
<h3 id="what-work-is-included-in-glanding">電氣安裝中的電纜密封接頭作業包含哪些工作？</h3>
<p>包括為電纜與外殼選擇電纜密封接頭及配件、準備所需線層、組裝電纜端與外殼端介面，並協調電纜支撐與導體端接。完成檢查、指定測試並記錄組裝配置，才能使引入口可投入使用並供後續維護。</p>
<h3 id="how-do-i-decide-which-functions-a-gland-must-provide">如何判定電纜密封接頭必須提供哪些功能？</h3>
<p>從電纜構造與使用條件著手。確認電纜密封、外殼壁密封、固定及應力消除需求，再加入所需的鎧裝、屏蔽、等電位連接或專用防護功能。將每項功能對應到一處接點及允許使用的完整接頭配置。</p>
<h3 id="how-do-thread-size-and-cable-range-affect-glanding">螺紋尺寸與電纜範圍會如何影響電纜密封接頭安裝？</h3>
<p>螺紋須與外殼或轉接頭相配；電纜範圍則屬於所選變體的密封件或夾具。兩者都要核對，包括電纜完整直徑範圍及相關線層。在外殼壁處，另需檢查可用螺紋長度、安裝疊層、密封面及工具操作空間。</p>
<h3 id="what-should-i-check-after-glanding-an-armoured-cable">鎧裝電纜安裝接頭後應檢查什麼？</h3>
<p>檢查電纜準備、鎧裝是否均勻夾持、所需內外密封件、引入口就位狀態及安裝零件。確認對準、支撐、彎曲、導體佈線及指定的等電位連接路徑。完成要求的鎖緊記錄、電氣測試及識別標示，並保留日後檢查所需的空間。</p>
<h3 id="how-should-a-loose-existing-gland-be-assessed">如何評估既有接頭鬆動的情況？</h3>
<p>先確認安全作業狀態，再判定移動來自電纜、夾具、接頭本體、引入口或外殼。檢查支撐、電纜範圍、密封件狀況、螺紋、腐蝕及零件順序。依產品與現場核准的修理或更換方式處理，包括任何零件重用限制。</p>
<h3 id="sources-and-technical-references">來源與技術參考資料</h3>
<ul>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/7034">IEC 62444:2010 — 電氣裝置用電纜密封接頭</a>，查閱日期：2026-10-29。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/2452">IEC 60529 合併版 — 外殼提供的防護等級</a>，查閱日期：2026-10-29。</li>
<li><a href="https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1926/1926.405/">OSHA — 29 CFR 1926.405，一般使用的配線方法、零組件與設備</a>，查閱日期：2026-10-29。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/64504">IEC 61914:2021 — 電氣裝置用電纜固定夾具</a>，查閱日期：2026-10-29。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/68865">IEC 60364-5-54:2011+A1:2021 — 接地配置及保護導體</a>，查閱日期：2026-10-29。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/2112">IEC 60423:2007 — 導管外徑及導管與配件用螺紋</a>，查閱日期：2026-10-29。</li>
<li><a href="https://www.hse.gov.uk/pubns/books/hsg85.htm">英國 HSE — 電氣作業：安全工作規範，HSG85</a>，查閱日期：2026-10-29。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/24656">IEC 60364-6:2016 — 低壓電氣裝置驗證</a>，查閱日期：2026-10-29。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/66049">IEC 60079-14:2024 — Ex 電氣裝置的設計、選型、安裝與初次檢查</a>，查閱日期：2026-10-29。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/64810">IEC 60079-17:2023 — Ex 電氣裝置的檢查與維護</a>，查閱日期：2026-10-29。</li>
</ul>
