# M 型與 PG 型螺紋比較：哪種螺紋系統能為電纜密封接頭應用帶來更佳表現？

> Source: https://chinacableglands.com/zh-hant/blog/m-type-vs-pg-type-threads-which-threading-system-delivers-superior-performance-for-your-cable-gland-applications/
> Language: zh-Hant
> Publisher: 倍拓電纜接頭
> Author: Edward Wang
> Published: 2026-01-23
> Updated: 2026-10-28

比較 M 型與 PG 型螺紋的牙型、螺距、公差、可用旋合長度、引入口幾何、電纜配合及密封位置，以作出可靠選擇。

<p><strong>對既有攻牙引入口，我會選用相配的 M 型或 PG 型螺紋，並檢查完整的電纜密封接頭組件。</strong>對新開設的間隙孔面板，我會比較可用螺紋長度、電纜配合、密封件承靠及工具操作空間。較合適的候選項目，是以最簡單且符合需求的配置，滿足這些安裝要求者。</p>
<p>訂購替換件前，先確認設備的接收螺紋。若密封接頭與設備採用不同系統，適用的轉接頭會增加另一處螺紋接合及密封件，需要一併檢查。對間隙孔面板，鎖緊螺帽與已安裝層疊組合會決定所選密封接頭需要多長的可用螺紋。</p>
<blockquote>
<p><strong>重點摘要</strong></p>
<ul>
<li>完整的螺紋標示須與接收端引入口相符。</li>
<li>檢查螺距、牙型、公差、配接角色、可用旋合長度及密封位置。</li>
<li>將引入口螺紋與電纜外徑範圍分開檢查。</li>
<li>依完整已安裝組件選擇侵入防護、保持力、鎖緊要求，以及所需的防爆（Ex）功能。</li>
<li>依實際引入口、圖面及完整接頭組件選型。</li>
</ul>
</blockquote>
<h2 id="choose-m-type-vs-pg-type-threads-for-the-actual-entry">依實際引入口選擇 M 型或 PG 型螺紋</h2>
<p><strong>直接螺紋配接</strong>時，外螺紋與內螺紋系統、尺寸及限值必須相容。對已確認的 PG 攻牙引入口，我會保留合適且螺紋相配的 PG 密封接頭；對公制引入口，則選用合適且相配的公制密封接頭。若所選密封接頭也符合電纜、環境及電氣要求，這樣可避免增加另一處接合。</p>
<p>M 表示公制螺紋系列。<a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/2112">IEC 60423:2007</a> 規定導管及相關配件的導管外徑與螺紋尺寸。PG（Panzergewinde）表示 <a href="https://www.dinmedia.de/en/standard/din-40430/647985">DIN 40430:1971-02</a> 所規範的鋼導管螺紋。應查閱特定介面的完整標示及圖面，包括螺距、牙型、旋向，以及公差或量規要求。</p>
<p>對有間隙孔的新面板，應比較兩種完整安裝配置。孔提供通過間隙，密封接頭螺紋則與鎖緊螺帽配接。一個候選項目可能在穿過面板與密封件後仍保有足夠旋合長度，另一個則可能需要較長螺紋。較大的肩部可能改善預定承靠面的貼合，卻也會降低接近鄰近引入口的空間。這些是所選零件之間的實際差異，應在相同面板配置上比較圖面。</p>
<h2 id="m-and-pg-identities-before-comparison">先確認 M 與 PG 身分再比較</h2>
<p>我會把接收端引入口與兩個候選項目的圖面並列比較，讓牙型、可用長度或肩部位置的差異，在零件裝上面板前就清楚呈現。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>檢查項目</th>
<th>M 型候選項目</th>
<th>PG 型候選項目</th>
<th>配接引入口或面板</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>識別資訊</td>
<td>完整公制標示與圖面</td>
<td>完整 PG 標示與圖面</td>
<td>內螺紋或間隙孔規格</td>
</tr>
<tr>
<td>螺紋形式與配合</td>
<td>牙型、螺距、旋向、公差／等級</td>
<td>牙型、螺距、旋向、公差／量規基準</td>
<td>相配的牙型、螺距、內螺紋限值與深度</td>
</tr>
<tr>
<td>可用幾何尺寸</td>
<td>螺紋導入段與收尾段之後的完整牙型外螺紋</td>
<td>螺紋導入段與收尾段之後的完整牙型外螺紋</td>
<td>可用內螺紋深度或面板層疊</td>
</tr>
<tr>
<td>承靠與電纜</td>
<td>肩部、密封位置、電纜範圍</td>
<td>肩部、密封位置、電纜範圍</td>
<td>承靠面、凹槽、表面狀態、壁面、指定電纜</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>牙頂直徑</strong>是外螺紋牙峰之間的直徑。<strong>螺距</strong>是相鄰螺紋牙型上對應點之間的軸向距離。兩者代表不同尺寸：兩種螺紋的牙頂直徑可能看起來相似，螺距或牙側幾何卻可能不同。應依完整標示檢查牙型、限值、導入段及承靠方式。</p>
<h2 id="the-receiving-entry-controls-direct-mating">配接引入口決定直接配接</h2>
<p><strong>配接引入口</strong>是設備上與密封接頭或轉接頭配合並形成密封的部位。應依圖面、設備紀錄或指定檢查方式確認攻牙孔。只有在辨明螺紋相容後，才進行試組。強行旋入看似接近的螺紋，可能在肩部抵達預定承靠位置前就損壞引入口。</p>
<p>對間隙孔，我會比較孔形、壁厚、密封件或墊圈、鎖緊螺帽、可用長度及工具操作空間。除了檢查面板後方的空間，也要確認預定螺帽與密封接頭螺紋相配。即使密封接頭能穿過開孔，仍須在計入所有已安裝層後，留有足夠的完整牙型螺紋供螺帽旋合。</p>
<p>對不明的引入口，可先用卡尺與螺距規縮小可能範圍，再依指定量規或檢查方法確認牙型、功能配合與可用深度。同時檢查承靠面及任何沉孔；即使螺紋相容，肩部或密封件仍可能落在錯誤位置。</p>
<img alt="兩個帶有攻牙孔的金屬電纜引入配件，旁邊放著螺距規與卡尺，置於檢視工作台上" src="/images/blog/m-type-vs-pg-type-threads-which-threading-system-delivers-superior-performance-for-your-cable-gland-applications/m-and-pg-entry-review-bench.webp" srcset="/images/blog/m-type-vs-pg-type-threads-which-threading-system-delivers-superior-performance-for-your-cable-gland-applications/m-and-pg-entry-review-bench-960.webp 960w, /images/blog/m-type-vs-pg-type-threads-which-threading-system-delivers-superior-performance-for-your-cable-gland-applications/m-and-pg-entry-review-bench.webp 1400w" sizes="(max-width: 960px) 100vw, 1400px" width="1400" height="875" loading="lazy" decoding="async">
<p><em>兩個金屬接頭與分開攻牙的孔位旁，放置螺距規及游標卡尺，呈現用來比較螺紋介面的零件與工具。</em></p>
<h2 id="locate-the-seals-and-cable-grip">確認密封件與電纜夾持位置</h2>
<p><strong>引入口密封件</strong>封閉密封接頭與外殼之間的接合處。<strong>電纜密封件</strong>則包覆並密封電纜外被。我會在比較 M 型與 PG 型變體前，先於組裝圖上標出這兩處密封位置。引入口可能採用肩部墊圈、凹槽中的 O 形環、黏合式密封件，或其他指定配置。承靠面、表面狀態與壓縮量，都須符合該配置要求。</p>
<p>螺距會影響配接幾何形狀，而這些密封面則控制洩漏路徑。電纜保持力也取決於密封接頭的夾持構造及其所固定的電纜。應依這些用途選擇完整變體，再遵照其鎖緊說明。增加旋轉圈數或鎖緊力來補償不相配，可能損壞螺紋、密封件或電纜。</p>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/7034">IEC 62444:2010</a> 涵蓋成套供應的完整電纜密封接頭。其直接涵蓋 IEC 60423 公制進線螺紋；對其他螺紋類型，則可作為指引。比較 PG 型與 M 型產品時，應依此範圍檢查所選變體標示的功能及受測組件。</p>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/2452">IEC 60529</a> 對外殼 IP 防護進行分類。應將所需的 IP 防護結果與電纜、密封接頭、引入口密封件、配件及外殼配置相互核對。<a href="/zh-hant/blog/ip-protection-ratings-explained-how-to-choose-the-right-cable-gland-based-on-iec-60529-standards/">IEC 60529 選型指南</a>說明如何規定已安裝的防護。</p>
<h2 id="installed-thread-stack-and-usable-engagement">已安裝螺紋層疊與可用旋合長度</h2>
<p><strong>已安裝的層疊組合</strong>，是沿外螺紋配置的各層及所需旋合長度。可用長度不包括導入段、未成形完整牙型的收尾段、損壞部分及受肩部阻擋的部分。<strong>螺紋收尾段</strong>是完整螺紋結束處的過渡段。我會依指定順序計入壁面、墊圈、獨立密封件、任何必要的接地片及鎖緊螺帽旋合長度。</p>
<p>對攻牙引入口，請檢查可用內螺紋深度、底部間隙、收尾段、承靠面與沉孔。對間隙孔，請檢查剩餘供鎖緊螺帽使用的長度。使用轉接頭時，先分別確認兩側，再確認合計突出長度及兩側密封。</p>
<figure style="container-type: inline-size;">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" id="mpg-stack-265" viewBox="0 0 520 1548" role="img" aria-labelledby="mpg-stack-265-title mpg-stack-265-desc" style="font-family:var(--font-body);width:100%;height:auto">
<title id="mpg-stack-265-title">攻牙引入口、面板層疊與轉接頭介面</title>
<desc id="mpg-stack-265-desc">上方剖面標出肩部螺紋收尾段、攻牙壁內的完整牙型旋合區及螺紋端部導入段。中間剖面顯示沿外螺紋排列的引入口密封件、壁面、墊圈、選用的接地片及鎖緊螺帽。下方連接處則呈現轉接頭的設備側與密封接頭側兩處介面。</desc>
<style>#mpg-stack-265{--mpg-body:17px}#mpg-stack-265 .title{font-size:calc(22px * 520px / 100cqw)!important}#mpg-stack-265 .heading{font-size:calc(18px * 520px / 100cqw)!important}#mpg-stack-265 .body{font-size:calc(var(--mpg-body) * 520px / 100cqw)!important}@media(max-width:760px){#mpg-stack-265{--mpg-body:16px}}</style>
<text x="26" y="44" class="title" font-size="22" font-weight="700" fill="var(--color-carbon)">檢查已安裝的層疊組合</text>
<text x="26" y="83" class="body" font-size="17" fill="var(--color-graphite)">先確認螺紋系列。</text>
<rect x="24" y="110" width="472" height="470" rx="14" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<text x="44" y="150" class="heading" font-size="18" font-weight="700" fill="var(--color-carbon)">攻牙引入口</text>
<rect x="180" y="180" width="160" height="64" rx="9" fill="var(--color-ash)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<text x="260" y="220" class="body" font-size="17" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)">本體</text>
<rect x="238" y="244" width="44" height="180" fill="var(--color-cloud)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<rect x="238" y="246" width="44" height="23" fill="var(--color-primary)"/>
<rect x="238" y="404" width="44" height="20" fill="var(--color-primary)"/>
<path d="M80 322H238V390H80Z M282 322H440V390H282Z" fill="var(--color-ash)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<path d="M238 276L230 282L238 288M238 292L230 298L238 304M238 308L230 314L238 320M238 324L230 330L238 336M238 340L230 346L238 352M238 356L230 362L238 368M238 372L230 378L238 384M238 388L230 394L238 400M282 276L290 282L282 288M282 292L290 298L282 304M282 308L290 314L282 320M282 324L290 330L282 336M282 340L290 346L282 352M282 356L290 362L282 368M282 372L290 378L282 384M282 388L290 394L282 400" fill="none" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<path d="M282 258H357M291 356H357M282 414H357" fill="none" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<circle cx="374" cy="258" r="17" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<circle cx="374" cy="356" r="17" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<circle cx="374" cy="414" r="17" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<text x="374" y="265" class="body" font-size="17" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)">1</text>
<text x="374" y="363" class="body" font-size="17" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)">2</text>
<text x="374" y="421" class="body" font-size="17" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)">3</text>
<text x="44" y="466" class="body" font-size="17" fill="var(--color-carbon)">1 · 肩部螺紋收尾段</text>
<text x="44" y="506" class="body" font-size="17" fill="var(--color-carbon)">2 · 完整牙型旋合區</text>
<text x="44" y="546" class="body" font-size="17" fill="var(--color-carbon)">3 · 螺紋端部導入段</text>
<rect x="24" y="610" width="472" height="590" rx="14" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<text x="44" y="650" class="heading" font-size="18" font-weight="700" fill="var(--color-carbon)">間隙孔</text>
<text x="44" y="685" class="heading" font-size="18" font-weight="700" fill="var(--color-carbon)">與鎖緊螺帽</text>
<rect x="180" y="716" width="160" height="64" rx="9" fill="var(--color-ash)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<text x="260" y="756" class="body" font-size="17" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)">本體</text>
<rect x="238" y="780" width="44" height="208" fill="var(--color-cloud)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<rect x="130" y="780" width="260" height="20" rx="4" fill="var(--color-primary)"/>
<rect x="90" y="800" width="340" height="62" fill="var(--color-ash)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<rect x="150" y="862" width="220" height="18" rx="3" fill="var(--color-cloud)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<rect x="170" y="880" width="180" height="16" rx="3" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2" stroke-dasharray="5 3"/>
<rect x="188" y="896" width="144" height="60" rx="6" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="3"/>
<text x="260" y="934" class="body" font-size="17" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)">鎖緊螺帽</text>
<text x="44" y="1066" class="body" font-size="17" font-weight="700" fill="var(--color-carbon)">由外而內：</text>
<text x="44" y="1102" class="body" font-size="17" fill="var(--color-carbon)">密封件 · 壁面 · 墊圈</text>
<text x="44" y="1138" class="body" font-size="17" fill="var(--color-carbon)">需要時加裝接地片</text>
<text x="44" y="1174" class="body" font-size="17" fill="var(--color-carbon)">鎖緊螺帽旋合長度</text>
<rect x="24" y="1230" width="472" height="270" rx="14" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<text x="44" y="1268" class="heading" font-size="18" font-weight="700" fill="var(--color-carbon)">轉接頭：兩處接合</text>
<rect x="50" y="1300" width="180" height="88" rx="8" fill="var(--color-ash)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<rect x="290" y="1300" width="180" height="88" rx="8" fill="var(--color-ash)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<path d="M230 1344H290" fill="none" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="4"/>
<text x="140" y="1335" class="body" font-size="17" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)"><tspan x="140">設備</tspan><tspan x="140" dy="32">側</tspan></text>
<text x="380" y="1335" class="body" font-size="17" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)"><tspan x="380">密封接頭</tspan><tspan x="380" dy="32">側</tspan></text>
<text x="44" y="1440" class="body" font-size="17" fill="var(--color-carbon)">逐一檢查螺紋與密封件。</text>
<text x="26" y="1536" class="body" font-size="17" fill="var(--color-graphite)">組裝時依各零件的組裝圖施工。</text>
</svg>
<figcaption>剖面圖先標出螺紋收尾段、完整牙型旋合區與導入段，再呈現面板各層，以及轉接頭新增的兩處接合。</figcaption>
</figure>
<p><a class="article-tool-card article-tool-card-link" href="/zh-hant/resource-center/tools/gland-thread-stack-up-calculator/" aria-label="電纜密封接頭螺紋堆疊尺寸計算器"><span class="article-tool-card-index">工具</span><span class="article-tool-card-kicker">螺紋與引入口幾何尺寸</span><strong class="article-tool-card-title">電纜密封接頭螺紋堆疊尺寸計算器</strong><span class="article-tool-card-copy">輸入所選零件規定的外螺紋可用長度、面板／墊圈／密封件的已安裝厚度，以及鎖緊螺帽所需的旋合長度。比較剩餘長度後，再檢查同一組件的公差、螺紋收尾段、密封件壓縮量及工具操作空間。</span><span class="article-tool-card-formula">Lrequired = Tpanel + Twasher + Tseal + Llocknut</span><span class="article-tool-card-inputs" aria-label="計算器輸入項目"><em>可用外螺紋長度</em><em>面板厚度</em><em>墊圈厚度</em><em>獨立密封件厚度</em></span><span class="article-tool-card-action">開啟計算器 <span aria-hidden="true">-&gt;</span></span></a></p><p>計算器會從外螺紋可用長度扣除所需層疊長度。每一層已安裝材料只輸入一次；若密封墊圈已整合密封功能，就不應再把它重複計為獨立密封件。若所選說明要求使用壓縮後尺寸，請採用該尺寸。計算結果有助於在組裝前找出長度衝突。</p>
<h3 id="compare-two-hypothetical-thread-lengths-on-one-panel">在同一面板上比較兩種假設螺紋長度</h3>
<p>在這個假設範例中，我採用 5 mm 面板、1 mm 墊圈、另加 1 mm 已安裝密封件，以及鎖緊螺帽所需的 4 mm 旋合長度。這些是用於說明的輸入值，不是產品尺寸，也不是旋合長度規則。將四個尺寸相加，所需層疊長度為 11 mm。</p>
<p>比較兩個假設候選項目與該層疊組合後，我發現長度衝突：15 mm 的外螺紋可用長度剩餘 4 mm，10 mm 則短少 1 mm。兩者都能穿過同一間隙孔。只有較長的候選項目符合這項假設的軸向要求，因此只檢查開孔間隙會漏掉這個問題。</p>
<p>接下來，我會比較較長候選項目的螺紋配合、肩部承靠、電纜範圍及工具操作空間。接地片或不同密封配置會改變已安裝層疊組合，因此選擇零件前要把這些變更納入。此範例是針對某一面板選出可用長度；相同計算也適用於公制或 PG 型候選項目。</p>
<p>本例中，<span class="article-math article-math-inline" data-latex="L_{\mathrm{req}}=t_p+t_w+t_s+L_n"><span class="katex"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><semantics><mrow><msub><mi>L</mi><mrow><mi mathvariant="normal">r</mi><mi mathvariant="normal">e</mi><mi mathvariant="normal">q</mi></mrow></msub><mo>=</mo><msub><mi>t</mi><mi>p</mi></msub><mo>+</mo><msub><mi>t</mi><mi>w</mi></msub><mo>+</mo><msub><mi>t</mi><mi>s</mi></msub><mo>+</mo><msub><mi>L</mi><mi>n</mi></msub></mrow><annotation encoding="application/x-tex">L_{\mathrm{req}}=t_p+t_w+t_s+L_n</annotation></semantics></math></span></span> 以及 <span class="article-math article-math-inline" data-latex="L_r=L_m-L_{\mathrm{req}}"><span class="katex"><math xmlns="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"><semantics><mrow><msub><mi>L</mi><mi>r</mi></msub><mo>=</mo><msub><mi>L</mi><mi>m</mi></msub><mo>−</mo><msub><mi>L</mi><mrow><mi mathvariant="normal">r</mi><mi mathvariant="normal">e</mi><mi mathvariant="normal">q</mi></mrow></msub></mrow><annotation encoding="application/x-tex">L_r=L_m-L_{\mathrm{req}}</annotation></semantics></math></span></span>。這些符號分別表示面板、墊圈及獨立密封件厚度、鎖緊螺帽所需旋合長度，以及外螺紋可用長度；單位均為毫米。剩餘長度是幾何尺寸檢查，仍須納入公差及指定的壓縮量。</p>
<figure class="blog-chart" style="container-type: inline-size;">
<svg xmlns="http&#58;//www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 520 2030" role="img" aria-labelledby="mpg-title mpg-desc" style="font-family:var(--font-body); width: 100% !important; max-width: 100% !important; height: auto !important;" id="cg-typography-d856faf31c854657">
<style>
#cg-typography-d856faf31c854657 { --svg-body-screen: 17px; }
@media (max-width: 760px) { #cg-typography-d856faf31c854657 { --svg-body-screen: 16px; } }
</style>
<title id="mpg-title">選擇 M 型或 PG 型電纜進線方案</title>
<desc id="mpg-desc">此優先適用行動版的比較流程會先記錄配接引入口、M 型候選項目、PG 型候選項目及完整配置，再判定結果為直接配接、間隙孔比較，或須解決介面問題。</desc>
<defs>
<marker id="mpg-arrow" markerWidth="12" markerHeight="12" refX="10" refY="6" orient="auto" markerUnits="userSpaceOnUse">
<path d="M0 0L12 6L0 12Z" fill="var(--color-primary)"/>
</marker>
</defs>
<text x="260" y="42" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="24" font-weight="700" style="font-size: calc(22px * 520px / 100cqw) !important;">比對 M 型與 PG 型候選項目</text>
<text x="260" y="80.2753" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="24" font-weight="700" style="font-size: calc(22px * 520px / 100cqw) !important;">是否符合同一配接引入口</text>
<rect x="58" y="112" width="430" height="188" rx="18" fill="var(--color-ash)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="3"/>
<text x="84" y="154" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 520px / 100cqw) !important;">1. 確認引入口</text>
<text x="84" y="196" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">攻牙螺紋或間隙孔</text>
<text x="84" y="230" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">壁面 · 承靠面 · 深度</text>
<text x="84" y="264" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">先確認不明螺紋。</text>
<line x1="273" y1="304" x2="273" y2="340" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="4" marker-end="url(#mpg-arrow)"/>
<rect x="58" y="354" width="430" height="204" rx="18" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3"/>
<text x="84" y="396" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 520px / 100cqw) !important;">2. 檢查公制候選項目</text>
<text x="84" y="438" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">完整標示 · 螺距 · 牙型</text>
<text x="84" y="472" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">公差 · 可用螺紋 · 密封件</text>
<text x="84" y="506" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">確切接頭 · 電纜範圍</text>
<line x1="273" y1="562" x2="273" y2="598" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="4" marker-end="url(#mpg-arrow)"/>
<rect x="58" y="612" width="430" height="204" rx="18" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3"/>
<text x="84" y="654" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 520px / 100cqw) !important;">3. 檢查 PG 候選項目</text>
<text x="84" y="696" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">完整標示 · 螺距 · 牙型</text>
<text x="84" y="730" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">公差 · 可用螺紋 · 密封件</text>
<text x="84" y="764" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">確切接頭 · 電纜範圍</text>
<line x1="273" y1="820" x2="273" y2="856" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="4" marker-end="url(#mpg-arrow)"/>
<rect x="58" y="870" width="430" height="238" rx="18" fill="var(--color-ash)" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3"/>
<text x="84" y="906" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 520px / 100cqw) !important;">4. 比較完整的</text>
<text x="84" y="938.515" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 520px / 100cqw) !important;">組件</text>
<text x="84" y="974" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">引入口配合 · 螺紋收尾段 · 已安裝層疊</text>
<text x="84" y="1008" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">電纜結構 · 密封界線</text>
<text x="84" y="1042" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">工具操作空間 · 材料 · 環境</text>
<text x="84" y="1076" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">電氣 · EMC · Ex 功能</text>
<line x1="273" y1="1112" x2="273" y2="1148" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="4" marker-end="url(#mpg-arrow)"/>
<rect x="58" y="1162" width="430" height="170" rx="18" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="3"/>
<text x="84" y="1204" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 520px / 100cqw) !important;">5. 選擇方案</text>
<text x="84" y="1246" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">讓接收端引入口與</text>
<text x="84" y="1280" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">完整組件相配。</text>
<path d="M273 1336V1350H34V1900" fill="none" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="4"/>
<path d="M34 1438H50" fill="none" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="4" marker-end="url(#mpg-arrow)"/>
<rect x="58" y="1360" width="430" height="190" rx="18" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3"/>
<text x="84" y="1402" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 520px / 100cqw) !important;">攻牙引入口已確認相符</text>
<text x="84" y="1444" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">選擇螺紋與層疊組合相符的</text>
<text x="84" y="1478" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">候選項目。</text>
<path d="M34 1656H50" fill="none" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="4" marker-end="url(#mpg-arrow)"/>
<rect x="58" y="1578" width="430" height="190" rx="18" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3"/>
<text x="84" y="1620" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 520px / 100cqw) !important;">間隙孔</text>
<text x="84" y="1662" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">比較兩種完整安裝</text>
<text x="84" y="1696" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">層疊在相同專案條件下的結果。</text>
<path d="M34 1874H50" fill="none" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="4" marker-end="url(#mpg-arrow)"/>
<rect x="58" y="1796" width="430" height="190" rx="18" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="3"/>
<text x="84" y="1838" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 520px / 100cqw) !important;">轉接頭或更改引入口</text>
<text x="84" y="1880" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">選型前，先解決每一處新增的螺紋與密封</text>
<text x="84" y="1914" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">介面問題。</text>
</svg>
<figcaption>此路徑分別呈現已知攻牙孔的直接配接、光孔比較，以及需要轉接頭或其他介面方案的情況。</figcaption>
</figure>
<h2 id="is-cable-diameter-range-determined-by-the-entry-thread">電纜直徑範圍由引入口螺紋決定嗎？</h2>
<p><strong>電纜直徑範圍</strong>由所選密封接頭的密封與夾持元件決定。引入口螺紋將本體連接至設備或鎖緊螺帽。兩種 M 型與 PG 型變體可能適用於相同外徑（OD）的電纜；而引入口標示相同的兩個密封接頭，也可能採用不同嵌件，因此適用的電纜不同。</p>
<p>請依所選接頭型式，確認電纜構造、形狀、OD 公差，以及所有需要密封或保持的層。引入口孔徑或轉接頭也必須為電纜及內部零件留出足夠空間。</p>
<p>此<a href="/zh-hant/blog/what-does-m20-cable-gland-actually-mean-a-spec-breakdown/">M20 標示解析</a>說明為何公制螺紋標示不能界定電纜容量。若待解問題是接頭功能而非螺紋系統的選擇，請參閱<a href="/zh-hant/blog/what-is-a-cable-gland-your-complete-guide-to-understanding-cable-glands-and-their-applications/">完整電纜密封接頭指南</a>。</p>
<h2 id="does-one-thread-system-install-faster-or-last-longer">其中一種螺紋系統是否安裝較快或壽命較長？</h2>
<p>評估安裝時間時，應比較實際作業：對準密封接頭、伸手操作螺帽、固定本體、鎖緊閉合件，以及檢查密封件。直接配接的引入口可能省去一道轉接頭作業；另一種面板配置中，較長的螺紋或較容易使用扳手，則可能降低組裝難度。我也會從使用期間的表現，比較材料、負荷、振動、溫度、腐蝕、運動及密封件維護。</p>
<p>依所選型號與安裝配置的鎖緊及檢查說明施工。<a href="/zh-hant/blog/what-are-the-critical-dos-and-donts-that-make-or-break-cable-gland-installation-success/">安裝注意事項指南</a>依這些說明整理了準備、組裝、驗證與返工步驟。</p>
<p>在有要求時，應指定保護聯結與電磁相容性（EMC）屏蔽路徑，包括接觸面及所需配件。對危險區域設備，應依設備要求，讓已安裝的防護概念、組別、氣體或粉塵範圍、環境條件範圍及證書條件相符。若使用轉接頭，也要納入審查。</p>
<h2 id="thread-profile-pitch-tolerance-and-engagement-checks">螺紋牙型、螺距、公差與旋合長度檢查</h2>
<p><strong>檢查螺紋識別、功能配合與可用旋合長度。</strong>依標示確認牙型與螺距，再套用指定的公差限值與量規方法。<a href="https://www.nist.gov/publications/pitch-diameter-measurement-threaded-gages-using-cmm">NIST 關於螺紋量規節徑量測的論文</a>，以節徑圓柱作為參考基準，並說明相關量測的複雜性。以卡尺量測牙頂直徑及使用螺距規讀值，可作為識別依據；最終配合則應依規定的功能檢查確認。</p>
<p>應將完整牙型螺紋與導入段及收尾段分開量測。對攻牙引入口，應比較可用內螺紋深度、完整牙型外螺紋長度及承靠位置。對間隙孔，則從外螺紋可用長度扣除壁面、墊圈、密封件及鎖緊螺帽所需旋合長度。將承靠位置與可用長度一併記錄，確保密封接頭能抵達預定密封位置，而不會先頂到底部或旋入未完整成形的螺紋。</p>
<h2 id="final-m-versus-pg-decision">M 型與 PG 型的最終判定</h2>
<p>以下情況說明改裝或新設時可採取的選項：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>條件</th>
<th>可行選項</th>
<th>仍須配合的條件</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>攻牙引入口與某一完整候選項目相符</td>
<td>使用相符的螺紋系統</td>
<td>牙型、螺距、公差、有效配合長度、承靠面及密封件</td>
</tr>
<tr>
<td>間隙孔面板可容納兩個候選項目</td>
<td>依該面板比較 M 與 PG</td>
<td>總成堆疊、電纜配合、密封、作業空間及所需功能</td>
</tr>
<tr>
<td>系統不同，但有一款確切轉接頭可配合兩側</td>
<td>使用轉接頭或重新設計</td>
<td>兩側螺紋、有效配合長度、接合處、密封件及材料搭配</td>
</tr>
<tr>
<td>配合、總成堆疊、電纜、環境、電氣或 Ex 要求互相衝突</td>
<td>更換零件或引入口</td>
<td>具體不相容的介面或工況</td>
</tr>
<tr>
<td>標示、限值、可用深度或密封方法未知</td>
<td>先確認相容性，再作選擇</td>
<td>具權威性的螺紋及安裝資料</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>此<a href="/zh-hant/blog/how-to-master-cable-gland-thread-conversion-between-npt-pg-and-metric-systems/">螺紋轉換指南</a>涵蓋 NPT、PG 與公制系統的識別，以及跨系統轉接頭的合格驗證。在本文中，我會依完整規格的 M 型與 PG 型候選項目，為單一應用作出判定。</p>
<p>我會將轉接頭的設備側與密封接頭側視為兩個完整介面，分別確認相配螺紋、可用旋合長度及預定密封配置。接著檢查總突出長度、電纜通道與扳手空間。新增的五金件也須符合材料、曝露條件，以及電氣或危險區域要求。</p>
<h2 id="conclusion">結論</h2>
<p>對攻牙引入口，我會先確認內螺紋，再選擇螺紋相配且符合電纜及使用要求的密封接頭。對間隙孔面板，我會比較 M 型與 PG 型的完整層疊組合，包括可用長度、密封件承靠、鎖緊螺帽操作空間及電纜路徑。</p>
<p>實際優勢來自所選組件：足夠的完整牙型旋合長度、正確的密封件，以及可行的安裝方式。若需要轉接頭，決定配置前應檢查兩處接合與增加的突出長度。如此便能將概括的 M 型與 PG 型比較，轉化為適用於實際面板的明確選擇。</p>
<h2 id="m-type-vs-pg-type-thread-faqs">M 型與 PG 型螺紋常見問題</h2>
<h3 id="is-an-m-threaded-cable-gland-always-better-than-a-pg-threaded-gland">M 型螺紋電纜密封接頭是否總是比 PG 型更好？</h3>
<p>選擇與引入口相符的螺紋，並選用符合電纜、密封件及已安裝層疊組合的密封接頭。若已確認是 PG 攻牙引入口，通常採用相配的 PG 密封接頭，是較直接的配置。對新開設的間隙孔面板，則要比較完整安裝方案與可用螺紋長度。</p>
<h3 id="can-an-m-gland-be-fitted-into-a-pg-entry-if-the-diameters-look-close">如果直徑看起來接近，M 型接頭可以裝入 PG 引入口嗎？</h3>
<p>組裝前先確認完整螺紋系統、螺距、牙型與配合狀況。M 型與 PG 型是不同的配接系統；當密封接頭與設備的螺紋系統不同時，應使用合適的轉接頭，或更換引入口。檢查轉接頭兩側的可用旋合長度及指定密封方式。</p>
<h3 id="does-thread-pitch-determine-the-cable-entrys-ip-rating">螺距會決定電纜引入口的 IP 防護等級嗎？</h3>
<p>應針對完整外殼與電纜進線配置指定 IP 防護。依受測配置檢查密封接頭、電纜外被、進線密封件、配件及安裝方式。螺距只界定配接螺紋的一部分；相關洩漏路徑則由密封配置控制。</p>
<h3 id="can-pg-and-m-glands-cover-the-same-cable-diameter-range">PG 型與 M 型接頭可以涵蓋相同的電纜直徑範圍嗎？</h3>
<p>可以，但引入口標示不會決定該範圍。請依電纜結構及製造外徑限值，確認確切接頭變型的電纜密封與夾持範圍。另須檢查引入口孔徑、轉接頭及已安裝零件不會妨礙電纜路徑。</p>
<h3 id="sources-and-technical-references">來源與技術參考資料</h3>
<ul>
<li><a href="https://www.dinmedia.de/en/standard/din-40430/647985">DIN 40430:1971-02 — 鋼導管螺紋：尺寸</a>，取用日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/2112">IEC 60423:2007－電纜管理用導管系統：外徑與螺紋</a>，取用日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/7034">IEC 62444:2010－電氣裝置用電纜密封接頭</a>，取用日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/2452">IEC 60529－外殼提供的防護等級</a>，取用日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://www.nist.gov/publications/pitch-diameter-measurement-threaded-gages-using-cmm">NIST－使用座標量測機（CMM）測量螺紋量規節徑</a>，取用日期：2026-10-28。</li>
</ul>
