# 如何解讀電纜密封接頭尺寸表，精準比對電纜外徑？

> Source: https://chinacableglands.com/zh-hant/blog/how-do-you-decode-cable-gland-size-charts-to-match-your-cable-diameter-perfectly/
> Language: zh-Hant
> Publisher: 倍拓電纜接頭
> Author: Leo Xu
> Published: 2026-01-20
> Updated: 2026-09-13

透過比對同一產品系列、完整電纜外徑範圍、密封範圍、引入口幾何、配件及佐證資料，解讀電纜密封接頭尺寸表。

<p><strong>解讀電纜密封接頭尺寸表時，我會先確認製造商、系列、變體、版次及單位。</strong>接著將電纜完整的外徑（OD）範圍與標示的密封範圍比較，並另外核對引入口螺紋及面板幾何。鎧裝、內墊層、配件、組裝零件與佐證資料也都需要個別檢查。</p>
<p>標題中的「精準配合」不代表尺寸表核准了整項安裝。我只用它來篩查某一宣告配置的尺寸，不據此認定相容性、保持能力、侵入防護（IP）、電磁相容性（EMC）、危險區域用途或最終型號選擇。</p>
<blockquote>
<p><strong>重點摘要</strong></p>
<ul>
<li>絕不可把某品牌或系列的電纜範圍，與另一品牌的引入口尺寸混用。</li>
<li>將電纜製造下限與上限外徑和完整密封範圍比較，不要只看單一標稱值。</li>
<li>將密封範圍、鎧裝範圍、內墊層範圍、引入口螺紋、面板孔、壁面及配件分別視為獨立欄位。</li>
<li>對每個介面分別判定<strong>通過</strong>、<strong>未通過</strong>或<strong>資料未完整</strong>；不要用「差不多」掩蓋缺失值。</li>
<li>只有尺寸及配置專屬佐證都一致後，才選定型號。</li>
</ul>
</blockquote>
<h2 id="what-does-a-cable-gland-size-chart-actually-control">電纜密封接頭尺寸表實際規範哪些項目？</h2>
<p><strong>電纜密封接頭尺寸表</strong>是由製造商控管的表格，將某一產品系列與變體對應到已宣告的尺寸欄位。它不是跨品牌通用標準。相同的引入口螺紋標示，可能出現在電纜範圍、本體、密封件、配件或核准範圍各不相同的產品上。</p>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/7034">IEC 62444:2010</a>規定依交貨狀態供應的完整接頭之結構、性能要求及測試。我會確認尺寸表列、圖面、使用說明與佐證都指向同一個完整產品。熟悉的標籤或外形不能補足缺漏欄位。</p>
<p>我會記錄表格標題、製造商、系列、文件編號、版次、發布狀態、單位及限定說明，再確認列項、尾碼、嵌件與配件。<a href="/zh-hant/blog/cable-gland-part-numbers-decoded-how-to-read-specifications-like-a-pro/">電纜密封接頭料號解碼指南</a>會根據製造商的代碼圖例追溯代碼。確認產品身分後，再將電纜完整公差範圍與密封範圍比較，包括上下兩個邊界。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>尺寸表欄位</th>
<th>可能規範的內容</th>
<th>不能據此證明的內容</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>產品尺寸或代碼。</td>
<td>某一指定系列中的一個列項。</td>
<td>通用等效型號。</td>
</tr>
<tr>
<td>引入口標示。</td>
<td>圖面所列的螺紋或引入口選項。</td>
<td>電纜外徑、面板孔、螺紋咬合或密封方式。</td>
</tr>
<tr>
<td>電纜密封範圍。</td>
<td>指定嵌件或密封件適用的電纜外護套外徑範圍。</td>
<td>鎧裝配合、固定能力、IP 或材料相容性。</td>
</tr>
<tr>
<td>鎧裝或內墊層範圍。</td>
<td>若產品具備該功能，則指明的電纜層。</td>
<td>外護套密封範圍或所有鎧裝結構。</td>
</tr>
<tr>
<td>尺寸。</td>
<td>本體長度、突出長度、六角尺寸或其他定義的幾何尺寸。</td>
<td>未核對完整組合前，不能確認安裝後的間隙。</td>
</tr>
<tr>
<td>配件。</td>
<td>指定配置所需或可選的零件。</td>
<td>每份報告或證書都包含該配件。</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2 id="which-chart-provenance-matters-before-measurement">測量前，必須確認哪些尺寸表來源資訊？</h2>
<p><strong>尺寸表中的項目適用於其標示的製造商、系列、單位及附註條件。</strong>抄錄的範圍可能遺漏這些限制，因此請對照目前實際使用的尺寸表與確切接頭變體。型錄、圖面、說明及證書中的表格，可能各自界定不同範圍。</p>
<p>來源不一致時，應詢問發布者哪一份具有控制效力，不要取平均值。確認上下限是否包含邊界、嵌件是否會改變範圍，以及該列是否涵蓋多種密封件。保留原始數值並核對現行版次。</p>
<p>我會依原始標示確認單位及小數慣例，並在比較前先界定換算方式，再進行四捨五入。</p>
<h2 id="how-should-the-complete-cable-od-interval-be-established">如何建立完整的電纜外徑範圍？</h2>
<p><strong>電纜外徑範圍</strong>是指在密封位置，整批電纜成品外徑可能出現的最小值與最大值。有製造商受控的製造限值時，我會採用該資料。單一標稱直徑無法給出完整範圍。</p>
<p>我會將這些限值連同電纜型號、結構、外護套、批次或版次一併保留。不同允許來源或製造組態應分別評估。只有當這些電纜確實可互換時，才能合併使用最差情況限值。外護套外徑須與內墊層、內護套、鎧裝及屏蔽接觸尺寸分開記錄。</p>
<p>現場量測可用來確認收到的電纜，但若缺少明確依據，不能取代製造限值。我會指定被測量量，也就是實際量測的物理量，及接觸位置，並記錄試件狀態、儀器、方法、解析度、校正及不確定度。<a href="https://www.nist.gov/metrology/metrological-traceability">NIST 的計量追溯性指引</a>說明如何透過文件化的校正鏈追溯測量結果；也指出僅有校正過的儀器，並不能讓每項結果都自動具備追溯性或符合用途。</p>
<img alt="戴手套的雙手以卡尺量爪測量黑色電纜外護套，旁邊是未填寫的比較表格及兩個電纜密封接頭" src="/images/blog/how-do-you-decode-cable-gland-size-charts-to-match-your-cable-diameter-perfectly/cable-od-chart-measurement.webp" width="1408" height="768" loading="lazy" decoding="async">
<p><em>卡尺量爪跨在成品電纜外護套上，旁邊是未填寫的比較表格。比對範圍時，使用實測外徑與已識別的接頭尺寸表版次。</em></p>
<p>以下量測細節會影響尺寸比較：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>量測細節</th>
<th>需確認的內容</th>
<th>比較可能不可靠的原因</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>被測量量。</td>
<td>預定密封接觸位置的電纜成品外徑。</td>
<td>量到錯誤的電纜層，或量測剝除外護套的電纜。</td>
</tr>
<tr>
<td>電纜身分。</td>
<td>製造商、型號、結構、批次及文件版次。</td>
<td>無法將受測電纜對應到宣告的電纜資料。</td>
</tr>
<tr>
<td>狀態。</td>
<td>測量方法所需的溫度、表面狀態、彎曲度及狀態調節。</td>
<td>試件狀態與控制資料不一致。</td>
</tr>
<tr>
<td>方法。</td>
<td>儀器、接觸力或程序、量測位置及軸向慣例。</td>
<td>忽略橢圓度或表面特徵。</td>
</tr>
<tr>
<td>結果。</td>
<td>個別讀值、回報的最小值與最大值、單位及不確定度。</td>
<td>只剩平均值或四捨五入後的標稱值。</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2 id="how-do-you-compare-cable-and-sealing-intervals">如何比較電纜外徑與密封範圍？</h2>
<p><strong>只有電纜外徑的完整範圍落在確切接頭完整密封範圍內，尺寸檢查才算通過。</strong>我會核對上下兩端：電纜最小值須大於或等於接頭標示的最小值；電纜最大值須小於或等於其最大值。</p>
<p>我會以同一單位及直徑慣例比較四個未經四捨五入的數值：電纜最小值與最大值，以及接頭最小值與最大值。缺少任何數值或邊界規則都代表<strong>資料未完整</strong>；若電纜尺寸超出限值，則為<strong>未通過</strong>。正裕度仍只代表尺寸篩查結果，圖面、電纜製造組態、使用說明及佐證仍須相符。</p>
<figure style="container-type: inline-size;">
<svg id="size-range-containment" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 480 1510" role="img" aria-labelledby="size-range-containment-title size-range-containment-desc" style="width: 100% !important; max-width: 100% !important; height: auto !important;">
<style>
#size-range-containment { --svg-body-screen: 17px; }
@media (max-width: 760px) { #size-range-containment { --svg-body-screen: 16px; } }
</style>
<title id="size-range-containment-title">電纜外徑範圍與接頭密封範圍涵蓋結果</title>
<desc id="size-range-containment-desc">三張定性示意卡分別呈現：電纜外徑範圍完整落在接頭密封範圍內、其中一個電纜尺寸端點超出範圍，以及缺少邊界值而使比較結果仍為資料未完整。</desc>
<style>
#size-range-containment{--src-bg:#f8fafc;--src-card:#fff;--src-ink:#0f172a;--src-muted:#475569;--src-border:#cbd5e1;--src-track:#64748b;--src-header:#0f172a;--src-header-ink:#fff;--src-header-muted:#cbd5e1;--src-pass:#15803d;--src-pass-bg:#dcfce7;--src-out:#b91c1c;--src-out-bg:#fee2e2;--src-open:#b45309;--src-open-bg:#fef3c7;display:block;width:100%;max-width:480px;height:auto;margin-inline:auto;font-family:Arial,Helvetica,sans-serif;background:var(--src-bg)}
:root[data-theme="dark"] #size-range-containment{--src-bg:#0f172a;--src-card:#172033;--src-ink:#f8fafc;--src-muted:#cbd5e1;--src-border:#475569;--src-track:#94a3b8;--src-header:#020617;--src-header-ink:#f8fafc;--src-header-muted:#cbd5e1;--src-pass:#4ade80;--src-pass-bg:#163525;--src-out:#f87171;--src-out-bg:#3b1f27;--src-open:#fbbf24;--src-open-bg:#3b2f16}
#size-range-containment .src-bg{fill:var(--src-bg)}
#size-range-containment .src-header{fill:var(--src-header)}
#size-range-containment .src-card{fill:var(--src-card);stroke:var(--src-border);stroke-width:2}
#size-range-containment .src-ink{fill:var(--src-ink);color:var(--src-ink)}
#size-range-containment .src-muted{fill:var(--src-muted)}
#size-range-containment .src-header-ink{fill:var(--src-header-ink)}
#size-range-containment .src-header-muted{fill:var(--src-header-muted)}
#size-range-containment .src-track{stroke:var(--src-track)}
#size-range-containment .src-pass-fill{fill:var(--src-pass-bg)}
#size-range-containment .src-pass{fill:var(--src-pass);stroke:var(--src-pass)}
#size-range-containment .src-out-fill{fill:var(--src-out-bg)}
#size-range-containment .src-out{fill:var(--src-out);stroke:var(--src-out)}
#size-range-containment .src-open-fill{fill:var(--src-open-bg)}
#size-range-containment .src-open{fill:var(--src-open);stroke:var(--src-open)}
</style>
<rect class="src-bg" width="480" height="1510" rx="22"/>
<rect class="src-header" width="480" height="126" rx="22"/>
<rect class="src-header" y="80" width="480" height="46"/>
<text class="src-header-ink" x="24" y="42" font-size="27" font-weight="700" style="font-size: calc(22px * 480px / 100cqw) !important;">電纜外徑範圍與接頭</text>
<text class="src-header-ink" x="24" y="75" font-size="27" font-weight="700" style="font-size: calc(22px * 480px / 100cqw) !important;">密封範圍比較</text>
<text class="src-header-muted" x="24" y="108" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">定性端點 · 不假設實際尺寸</text>
<rect class="src-card" x="20" y="148" width="440" height="390" rx="18"/>
<rect class="src-pass-fill" x="40" y="170" width="400" height="62" rx="14"/>
<circle class="src-pass" cx="70" cy="201" r="17" stroke-width="0"/>
<path d="M61 201L68 208L80 193" fill="none" stroke="#fff" stroke-width="4" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round"/>
<text class="src-pass" x="98" y="209" font-size="21" font-weight="800" stroke="none" style="font-size: calc(18px * 480px / 100cqw) !important;">通過 · 完整涵蓋</text>
<text class="src-muted" x="40" y="273" font-size="18" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 480px / 100cqw) !important;">接頭密封範圍</text>
<line class="src-track" x1="90" y1="309" x2="390" y2="309" stroke-width="16" stroke-linecap="round"/>
<line class="src-ink" x1="90" y1="286" x2="90" y2="332" stroke="currentColor" stroke-width="3"/>
<line class="src-ink" x1="390" y1="286" x2="390" y2="332" stroke="currentColor" stroke-width="3"/>
<text class="src-muted" x="90" y="360" text-anchor="middle" font-size="18" style="font-size: calc(16px * 480px / 100cqw) !important;">接頭最小值</text>
<text class="src-muted" x="390" y="360" text-anchor="middle" font-size="18" style="font-size: calc(16px * 480px / 100cqw) !important;">接頭最大值</text>
<line class="src-pass" x1="145" y1="405" x2="340" y2="405" stroke-width="16" stroke-linecap="round"/>
<line class="src-pass" x1="145" y1="382" x2="145" y2="428" stroke-width="3"/>
<line class="src-pass" x1="340" y1="382" x2="340" y2="428" stroke-width="3"/>
<text class="src-pass" x="145" y="456" text-anchor="middle" font-size="18" stroke="none" style="font-size: calc(16px * 480px / 100cqw) !important;">電纜最小值</text>
<text class="src-pass" x="340" y="456" text-anchor="middle" font-size="18" stroke="none" style="font-size: calc(16px * 480px / 100cqw) !important;">電纜最大值</text>
<text class="src-ink" x="240" y="498" text-anchor="middle" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">電纜範圍仍在</text>
<text class="src-ink" x="240" y="523" text-anchor="middle" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">接頭上下限內。</text>
<rect class="src-card" x="20" y="558" width="440" height="390" rx="18"/>
<rect class="src-out-fill" x="40" y="580" width="400" height="62" rx="14"/>
<circle class="src-out" cx="70" cy="611" r="17" stroke-width="0"/>
<path d="M62 603L78 619M78 603L62 619" stroke="#fff" stroke-width="4" stroke-linecap="round"/>
<text class="src-out" x="98" y="619" font-size="21" font-weight="800" stroke="none" style="font-size: calc(18px * 480px / 100cqw) !important;">超出範圍 · 一端</text>
<text class="src-muted" x="40" y="683" font-size="18" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 480px / 100cqw) !important;">接頭密封範圍</text>
<line class="src-track" x1="90" y1="719" x2="345" y2="719" stroke-width="16" stroke-linecap="round"/>
<line class="src-ink" x1="90" y1="696" x2="90" y2="742" stroke="currentColor" stroke-width="3"/>
<line class="src-ink" x1="345" y1="696" x2="345" y2="742" stroke="currentColor" stroke-width="3"/>
<text class="src-muted" x="90" y="770" text-anchor="middle" font-size="18" style="font-size: calc(16px * 480px / 100cqw) !important;">接頭最小值</text>
<text class="src-muted" x="345" y="770" text-anchor="middle" font-size="18" style="font-size: calc(16px * 480px / 100cqw) !important;">接頭最大值</text>
<line class="src-out" x1="180" y1="815" x2="390" y2="815" stroke-width="16" stroke-linecap="round"/>
<line class="src-out" x1="180" y1="792" x2="180" y2="838" stroke-width="3"/>
<line class="src-out" x1="390" y1="792" x2="390" y2="838" stroke-width="3"/>
<text class="src-out" x="180" y="866" text-anchor="middle" font-size="18" stroke="none" style="font-size: calc(16px * 480px / 100cqw) !important;">電纜最小值</text>
<text class="src-out" x="390" y="866" text-anchor="middle" font-size="18" stroke="none" style="font-size: calc(16px * 480px / 100cqw) !important;">電纜最大值</text>
<text class="src-ink" x="240" y="908" text-anchor="middle" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">一個電纜端點位於</text>
<text class="src-ink" x="240" y="933" text-anchor="middle" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">宣告接頭範圍之外。</text>
<rect class="src-card" x="20" y="968" width="440" height="390" rx="18"/>
<rect class="src-open-fill" x="40" y="990" width="400" height="62" rx="14"/>
<circle class="src-open" cx="70" cy="1021" r="17" stroke-width="0"/>
<text class="src-open" x="98" y="1029" font-size="21" font-weight="800" stroke="none" style="font-size: calc(18px * 480px / 100cqw) !important;">資料未完整 · 缺少邊界值</text>
<text class="src-muted" x="40" y="1093" font-size="18" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 480px / 100cqw) !important;">宣告的接頭範圍</text>
<line class="src-track" x1="90" y1="1129" x2="390" y2="1129" stroke-width="16" stroke-linecap="round"/>
<line class="src-ink" x1="90" y1="1106" x2="90" y2="1152" stroke="currentColor" stroke-width="3"/>
<line class="src-ink" x1="390" y1="1106" x2="390" y2="1152" stroke="currentColor" stroke-width="3"/>
<text class="src-muted" x="90" y="1180" text-anchor="middle" font-size="18" style="font-size: calc(16px * 480px / 100cqw) !important;">接頭最小值</text>
<text class="src-muted" x="390" y="1180" text-anchor="middle" font-size="18" style="font-size: calc(16px * 480px / 100cqw) !important;">接頭最大值</text>
<line class="src-open" x1="145" y1="1225" x2="300" y2="1225" stroke-width="16" stroke-linecap="round"/>
<line class="src-open" x1="300" y1="1225" x2="355" y2="1225" stroke-width="7" stroke-dasharray="12 10"/>
<line class="src-open" x1="145" y1="1202" x2="145" y2="1248" stroke-width="3"/>
<circle class="src-open-fill" cx="380" cy="1225" r="21" stroke="var(--src-open)" stroke-width="3"/>
<text class="src-open" x="145" y="1276" text-anchor="middle" font-size="18" stroke="none" style="font-size: calc(16px * 480px / 100cqw) !important;">電纜最小值</text>
<text class="src-open" x="380" y="1276" text-anchor="middle" font-size="18" stroke="none" style="font-size: calc(16px * 480px / 100cqw) !important;">缺少最大值</text>
<text class="src-ink" x="240" y="1318" text-anchor="middle" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">缺少電纜邊界值時，</text>
<text class="src-ink" x="240" y="1343" text-anchor="middle" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">比較結果仍未完整。</text>
<rect class="src-card" x="20" y="1382" width="440" height="105" rx="16"/>
<text class="src-ink" x="240" y="1422" text-anchor="middle" font-size="19" font-weight="700" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">相同單位 · 未四捨五入的數值</text>
<text class="src-ink" x="240" y="1448" text-anchor="middle" font-size="19" font-weight="700" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">確切配置</text>
<text class="src-muted" x="240" y="1475" text-anchor="middle" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">分別評估其餘各項功能。</text>
</svg>
<figcaption>電纜外徑的上下限都必須落在確切接頭配置的完整密封範圍內，尺寸比較才算通過；任何邊界值缺漏都代表資料未完整。</figcaption>
</figure>
<p><a class="article-tool-card article-tool-card-link" href="/zh-hant/resource-center/tools/cable-od-range-margin-calculator/" aria-label="電纜外徑範圍餘裕計算器"><span class="article-tool-card-index">工具</span><span class="article-tool-card-kicker">電纜尺寸</span><strong class="article-tool-card-title">電纜外徑範圍餘裕計算器</strong><span class="article-tool-card-copy">輸入電纜製造商標示的外徑最小值與最大值，以及確切接頭配置的完整密封範圍。只用計算結果篩查尺寸涵蓋情況，再另外核對型號、電纜結構、引入口、材料、使用說明及性能界限。</span><span class="article-tool-card-formula">M = min(Dc,min − Dg,min, Dg,max − Dc,max)</span><span class="article-tool-card-inputs" aria-label="計算器輸入項目"><em>電纜最小外徑</em><em>電纜最大外徑</em><em>接頭密封範圍下限</em><em>接頭密封範圍上限</em></span><span class="article-tool-card-action">開啟計算器 <span aria-hidden="true">-&gt;</span></span></a></p><p>例如，電纜標稱直徑可能位於範圍中央，但製造上限卻超出密封限值。即使標稱值符合，我仍會排除這個尺寸範圍。除非適用文件另有規定，零裕度或小裕度並不會自動構成拒絕理由。保留不確定度，並確認發布者如何處理邊界值。</p>
<h2 id="turn-chart-columns-into-pass-fail-or-open-data">將表格欄位轉為通過、未通過或資料未完整</h2>
<p>我會分階段解讀尺寸表：先確認表格身分，再核對電纜範圍與量測資料。接著分開審查各個介面，判定整體組合是通過、未通過或資料未完整。電纜外徑檢查通過，不應掩蓋其他不符項目。</p>
<figure class="blog-chart" style="container-type: inline-size;">
<svg xmlns="http&#58;//www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 480 830" role="img" aria-labelledby="size-chart-flow-title size-chart-flow-desc" style="font-family:var(--font-body); width: 100% !important; max-width: 100% !important; height: auto !important;" id="cg-typography-56e04004a7df02ba">
<style>
#cg-typography-56e04004a7df02ba { --svg-body-screen: 17px; }
@media (max-width: 760px) { #cg-typography-56e04004a7df02ba { --svg-body-screen: 16px; } }
</style>
<title id="size-chart-flow-title">電纜密封接頭尺寸表解讀流程</title>
<desc id="size-chart-flow-desc">流程從受控的尺寸表列開始，再依序核對電纜外徑範圍、各自獨立的介面檢查，最後判定通過、未通過或資料未完整。</desc>
<defs><marker id="size-chart-arrow" markerWidth="8" markerHeight="8" refX="7" refY="4" orient="auto"><path d="M0 0L8 4L0 8Z" fill="var(--color-primary)"/></marker></defs>
<g fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-cloud)" stroke-width="2"><rect x="30" y="44" width="420" height="132" rx="14"/><rect x="30" y="226" width="420" height="132" rx="14"/><rect x="30" y="408" width="420" height="160" rx="14"/></g>
<g fill="var(--color-carbon)" font-size="22" font-weight="700"><text x="58" y="86" style="font-size: calc(18px * 480px / 100cqw) !important;">1 · 受控的尺寸表列</text><text x="58" y="268" style="font-size: calc(18px * 480px / 100cqw) !important;">2 · 電纜外徑範圍</text><text x="58" y="450" style="font-size: calc(18px * 480px / 100cqw) !important;">3 · 分別檢查各介面</text></g>
<g fill="var(--color-graphite)" font-size="19"><text x="58" y="126" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">製造商 · 系列 · 變體</text><text x="58" y="154" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">版次 · 單位 · 邊界備註</text><text x="58" y="308" style="font-size: calc(16px * 480px / 100cqw) !important;">電纜最小值 · 電纜最大值</text><text x="58" y="336" style="font-size: calc(16px * 480px / 100cqw) !important;">量測依據 · 不確定度</text><text x="58" y="490" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">密封 · 電纜層 · 引入口</text><text x="58" y="518" style="font-size: calc(16px * 480px / 100cqw) !important;">面板 · 配件 · 安裝組合</text><text x="58" y="546" style="font-size: calc(16px * 480px / 100cqw) !important;">圖面 · 使用說明 · 佐證</text></g>
<g fill="none" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3" marker-end="url(#size-chart-arrow)"><path d="M240 176V214"/><path d="M240 358V396"/><path d="M240 568V606"/></g>
<g font-size="20" font-weight="700" text-anchor="middle"><rect x="32" y="620" width="128" height="92" rx="14" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-cloud)" stroke-width="2"/><rect x="176" y="620" width="128" height="92" rx="14" fill="var(--color-ash)" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="2"/><rect x="320" y="620" width="128" height="92" rx="14" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-cloud)" stroke-width="2"/><text x="96" y="675" fill="var(--color-carbon)" style="font-size: calc(18px * 480px / 100cqw) !important;">未通過</text><text x="240" y="675" fill="var(--color-primary)" style="font-size: calc(18px * 480px / 100cqw) !important;">資料未完整</text><text x="384" y="675" fill="var(--color-carbon)" style="font-size: calc(18px * 480px / 100cqw) !important;">通過</text></g>
<text x="240" y="774" text-anchor="middle" fill="var(--color-graphite)" font-size="19" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">整體配置狀態須反映</text>
<text x="240" y="802" text-anchor="middle" fill="var(--color-graphite)" font-size="19" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 480px / 100cqw) !important;">所有必要分支的結果。</text>
</svg>
<figcaption>尺寸表解讀步驟：從一列受控資料與電纜外徑範圍開始，逐項檢查各介面，再判定未通過、資料未完整或通過。</figcaption>
</figure>
<p>每項尺寸檢查都對應不同介面。電纜範圍相符，無法彌補螺紋不相容或安裝有效接合長度不足。</p>
<h2 id="keep-sealing-armour-and-bedding-ranges-separate">分開處理密封、鎧裝及內墊層範圍</h2>
<p><strong>每個範圍都只適用於尺寸表或圖面中指明的電纜層。</strong>我絕不會自動將外層密封範圍套用到鎧裝、內墊層、內護套或屏蔽接觸，也不會因接頭的材料或外形，就推定它具備鎧裝功能。</p>
<p>對鎧裝電纜，應將每個欄位對應到已預備的電纜層。預備作業圖須標示外護套剝除位置、密封接觸處、夾持或電氣接觸位置及量測位置。隱藏介面應依製造商說明檢查。保留線材、編織層、帶材及內墊層結構與預備限值。某一層配合良好，不能據此證明固定能力、等電位連接、EMC 傳遞或危險區域適用性。</p>
<h2 id="entry-threads-panel-holes-and-the-installed-stack">引入口螺紋、面板孔與已安裝組合</h2>
<p><strong>引入口螺紋標示指的是設備側接合處，不是電纜密封範圍。</strong>我會記錄螺紋系統、尺寸、螺距或每英吋牙數（TPI）、公差或量規依據、內外螺紋角色、可用長度、不完整的螺紋收尾段，以及密封方式。</p>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/2112">IEC 60423:2007</a>規定其適用範圍內的導管直徑與螺紋尺寸。IEC 62444 則在接頭標準中引用公制引入口螺紋。我會將這些螺紋定義與電纜外徑及面板孔幾何分開處理。商業螺紋代碼本身無法證明上述任何一項。</p>
<p>對於間隙孔，我會核對孔徑、壁厚、承座面、墊圈、鎖緊螺帽、塗層、操作空間及外殼使用說明。對攻牙引入口，則須核對內螺紋配合情況及可用咬合長度。轉接頭或異徑接頭會增加兩個接合處，也可能改變突出長度、密封件、材料及佐證。<a href="/zh-hant/blog/how-to-master-cable-gland-thread-conversion-between-npt-pg-and-metric-systems/">螺紋轉換驗證方法</a>可協助確認最終組合。</p>
<h2 id="why-do-flat-cables-and-multi-hole-entries-need-different-inputs">為何扁平電纜與多孔引入口需要不同輸入？</h2>
<p>單一外徑範圍無法描述所有電纜形狀。對扁平電纜，我會依指定的寬度、厚度、轉角、方向、公差及異形密封件進行比對。等效圓直徑無法證明密封配合。</p>
<p>我會參考<a href="/zh-hant/blog/what-are-flat-cable-glands-and-when-should-you-use-them-for-specialized-installations/">扁平電纜接頭介面指南</a>處理非圓形電纜。對多孔嵌件，應將每條電纜對應到其孔位並核對該孔的範圍，也要界定未使用孔的處理方式、嵌件方向及完整組裝佐證。<a href="/zh-hant/blog/how-do-multi-hole-cable-glands-maximize-space-efficiency-in-modern-electrical-installations/">多孔電纜引入口驗證指南</a>可進一步說明這些檢查。</p>
<p>若缺少形狀公差、孔位識別或嵌件選項，我會維持資料未完整。兩種情況都不能簡化為單一電纜標稱尺寸。</p>
<h2 id="what-does-a-dimensional-match-still-not-prove">尺寸相符仍不能證明哪些事項？</h2>
<p><strong>尺寸相容是尺寸表篩查的必要條件，但單靠它不能完成選型。</strong>我會另外核對密封相容性、固定能力、IP、耐腐蝕壽命、溫度、抗紫外線（UV）能力、EMC、耐火性能，以及適用時的危險區域符合性。</p>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/2452">IEC 60529</a>對外殼防護等級進行分類。我會將 IP 佐證與其測試所用的外殼及引入口配置相符。尺寸涵蓋範圍無法提供這項宣稱。<a href="/zh-hant/blog/ip-protection-ratings-explained-how-to-choose-the-right-cable-gland-based-on-iec-60529-standards/">IP 佐證選擇方法</a>說明這項獨立判定。</p>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/66049">IEC 60079-14:2024</a>涵蓋爆炸性氣氛中或相關電氣安裝的設計、選型、安裝及初始檢查。這些要求是在非危險場所要求之上另行適用。因此，除了尺寸表通過外，我還會核對證書、附表、標誌、防護概念、電纜、配件、特殊條件及安裝規則。</p>
<p>我會將固定能力與環境密封分開驗證。<a href="/zh-hant/blog/how-do-cable-glands-balance-strain-relief-and-sealing-for-maximum-protection/">固定與密封整合驗證指南</a>說明如何在同一組裝件上驗收這兩項功能。外徑範圍重疊本身無法證明兩者都符合。</p>
<h2 id="resolve-fail-and-open-data-findings">處理未通過與資料未完整的結果</h2>
<p>我會拒絕已知的尺寸衝突，並暫停缺少控制資料的選型。移動邊界、朝通過方向四捨五入，或借用相似系列的數值，都無法解決問題。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>判定結果</th>
<th>狀態</th>
<th>必要措施</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>電纜最小外徑低於密封範圍下限。</td>
<td>未通過。</td>
<td>選擇範圍涵蓋該電纜的配置。</td>
</tr>
<tr>
<td>電纜最大外徑高於密封範圍上限。</td>
<td>未通過。</td>
<td>選擇範圍涵蓋該電纜的配置。</td>
</tr>
<tr>
<td>已知標稱外徑，但缺少製造限值。</td>
<td>資料未完整。</td>
<td>取得受控的電纜限值。</td>
</tr>
<tr>
<td>尺寸表製造商、系列、變體、版次或單位不明。</td>
<td>資料未完整。</td>
<td>取得受控尺寸表。</td>
</tr>
<tr>
<td>實際量測層與表頭所指電纜層不一致。</td>
<td>未通過或重新量測。</td>
<td>確認正確層別及方法。</td>
</tr>
<tr>
<td>引入口、壁面、承座面或配件組合不符。</td>
<td>未通過。</td>
<td>修正完整介面組合。</td>
</tr>
<tr>
<td>替代品變更了電纜、密封件、嵌件、引入口或配件。</td>
<td>重新核對。</td>
<td>重做所有受影響的分支檢查。</td>
</tr>
<tr>
<td>尺寸合適，但必要佐證排除該變體。</td>
<td>未通過。</td>
<td>改選受該佐證涵蓋的配置。</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>我會將尺寸表標題與版次、電纜及接頭範圍、邊界規則、量測依據及介面結果一併保存。電纜、尺寸表、密封件、嵌件、接頭、配件或引入口變更後，應重新核對受影響欄位。舊的通過結果不會自動延用。</p>
<h2 id="conclusion">結論</h2>
<p>我會將尺寸表解讀為產品專屬的尺寸範圍與介面資料。先確認表格身分及單位，再將未經四捨五入的電纜製造限值與確切完整密封範圍比較。上下兩端都必須涵蓋；只知道區間中央的標稱直徑並不足夠。</p>
<p>接著核對電纜層別與接觸位置、外形及橢圓度，以及任何鎧裝、內墊層或屏蔽範圍。確認螺紋、面板、組裝配件及佐證範圍。缺少輸入時維持資料未完整，變更後重做受影響的檢查。</p>
<h2 id="faqs-about-decoding-cable-gland-size-charts">解讀電纜密封接頭尺寸表常見問題</h2>
<h3 id="is-the-entry-thread-size-the-same-as-the-cable-diameter-range">引入口螺紋尺寸是否等同於電纜直徑範圍？</h3>
<p>否。引入口螺紋描述設備側介面；電纜密封範圍則是確切接頭與密封配置可支援的電纜外護套外徑範圍。應依其控制圖面或尺寸表分別核對每個欄位。</p>
<h3 id="can-a-nominal-cable-od-be-used-to-select-a-gland">只用電纜標稱外徑可以選接頭嗎？</h3>
<p>不能只憑標稱值。應將受控的電纜製造最小及最大外徑，與接頭完整密封範圍比較。保留量測不確定度及邊界規則，再分別核對其他介面及性能要求。</p>
<h3 id="does-a-positive-range-margin-prove-the-cable-gland-is-suitable">範圍裕度為正值，就能證明電纜密封接頭適用嗎？</h3>
<p>否。這只表示輸入的電纜範圍落在輸入的密封範圍內，不能證明電纜結構、材料相容性、引入口配合、固定能力、IP、EMC、Ex 符合性、配件或安裝適用性。這只是尺寸篩查。</p>
<h3 id="can-one-manufacturers-size-chart-be-used-for-another-brand">可以把一家製造商的尺寸表用於另一個品牌嗎？</h3>
<p>不可以。尺寸表屬於其發布者、產品系列、變體、版次、單位及備註。即使不同品牌共用相同的引入口螺紋標示或外形尺寸相似，也應採用另一製造商自己的受控尺寸表及佐證文件。每份尺寸表都只適用於特定產品。</p>
<h3 id="what-if-a-chart-cell-or-boundary-rule-is-missing">尺寸表儲存格或邊界規則缺漏時該怎麼辦？</h3>
<p>在負責來源提供受控圖面、使用說明、尺寸表、報告或證書前，應將結果標記為資料未完整。不要插值推估範圍、抄用相似型號的數值，或將電纜尺寸四捨五入以製造通過結果。</p>
<h3 id="sources-and-technical-references">來源與技術參考資料</h3>
<ul>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/7034">IEC 62444:2010－電氣裝置用電纜密封接頭</a>，查閱日期：2026-09-08。</li>
<li><a href="https://www.nist.gov/metrology/metrological-traceability">NIST－計量追溯性</a>，查閱日期：2026-09-08。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/2112">IEC 60423:2007－電纜管理用導管系統：外徑與螺紋</a>，查閱日期：2026-09-08。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/2452">IEC 60529－外殼提供的防護等級</a>，查閱日期：2026-09-08。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/66049">IEC 60079-14:2024－爆炸性環境第 14 部分：設備電氣安裝設計、選型、安裝及初始檢查</a>，查閱日期：2026-09-08。</li>
</ul>
