# 電纜外護套與接頭密封件：您比較的是正確層位嗎？

> Source: https://chinacableglands.com/zh-hant/blog/cable-jacket-flexible-seal-materials/
> Language: zh-Hant
> Publisher: 倍拓電纜接頭
> Author: Brian Wu
> Published: 2026-10-22
> Updated: 2026-10-28

依材料家族、接觸層、壓縮、溫度與流體，比較電纜外被及電纜密封接頭密封件，再評估實際替代組合。

<p><strong>比較電纜外被與電纜密封接頭密封件時，應著眼於兩者接觸的表面。</strong>我會先確認接觸的是電纜哪一層，再依預期的壓縮、溫度、流體及移動情況，比較該層配方與所供密封件。PE、XLPE、PUR、TPU 與 TPE 有助於描述材料，但代表不同的化學與結構層次。正確解讀這些名稱，才能讓接觸面比較更有用。</p>
<p>例如，XLPE 絕緣電纜可能採用 PE 外護套。若電纜密封接頭的密封件接觸外護套，接觸面就是 PE。電纜內部的絕緣層仍負責電氣絕緣，而另一個獨立的密封件則須在外側持續貼合外護套。</p>
<blockquote>
<p><strong>重點摘要</strong></p>
<ul>
<li>分別辨認外護套、導體絕緣及電纜密封接頭密封件。</li>
<li>PE 與 PUR 是聚合物家族名稱；XLPE 指交聯聚乙烯；TPU 指熱塑性聚氨酯。</li>
<li>TPE 是廣泛的彈性體類別；替換時須確認子類型與配方。</li>
<li>在實際接觸位置比較持續壓縮、回復、溫度與流體反應。</li>
<li>更換電纜或密封件後，重新核對尺寸、安裝方式及組裝後的密封或固定性能。</li>
</ul>
</blockquote>
<h2 id="which-cable-layer-does-the-gland-seal-touch">電纜密封接頭密封件接觸的是哪一層電纜？</h2>
<p><strong>外護套</strong>是包覆電纜構造的護層。<strong>絕緣層</strong>是電纜導體周圍或該構造其他指定部位中，提供電氣絕緣功能的材料。<strong>電纜密封接頭密封件</strong>則是獨立零件，會壓向接頭設計指定的電纜層。</p>
<p>若採用外護套壓縮密封，我會將外被配方與電纜密封接頭所供的密封襯套配對。依構造圖由外向內閱讀電纜：外護套、可能存在的鎧裝或屏蔽層、內墊層、絕緣及導體。接著標出每個密封件接觸的表面。這樣較不會把顯眼的絕緣標示誤認為密封襯套下方的材料。</p>
<figure class="blog-chart">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 520 670" role="img" aria-labelledby="jacket-contact-title jacket-contact-desc" style="font-family:var(--font-body)">
<title id="jacket-contact-title">電纜密封接頭密封件接觸外護套</title>
<desc id="jacket-contact-desc">外護套電纜密封的簡化縱向剖面。剖面切過一個環繞電纜的密封環，因此密封件顯示在電纜的上方與下方。接觸發生在外護套表面。絕緣層與導體位於電纜內部。</desc>
<text x="36" y="48" font-size="32" font-weight="700" fill="var(--color-carbon)"><tspan x="36">找出實際的</tspan><tspan x="36" dy="39">材料接觸位置</tspan></text>
<text x="36" y="136" font-size="22" fill="var(--color-graphite)">外護套密封的簡化剖面圖</text>
<rect x="50" y="280" width="420" height="130" fill="var(--color-carbon)"/>
<rect x="50" y="310" width="420" height="70" fill="var(--color-cloud)"/>
<path d="M50 337H470M50 352H470" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="7"/>
<rect x="200" y="210" width="120" height="70" rx="9" fill="var(--color-primary)"/>
<rect x="200" y="410" width="120" height="70" rx="9" fill="var(--color-primary)"/>
<path d="M200 280H320M200 410H320" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="5"/>
<text x="36" y="190" font-size="22" font-weight="600" fill="var(--color-carbon)">外護套</text>
<path d="M155 200V290" fill="none" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<circle cx="155" cy="290" r="5" fill="var(--surface-card)"/>
<text x="339" y="221" font-size="22" font-weight="600" fill="var(--color-carbon)"><tspan x="339">接頭</tspan><tspan x="339" dy="28">密封件</tspan></text>
<path d="M334 238H308" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="2"/>
<text x="36" y="535" font-size="22" font-weight="600" fill="var(--color-carbon)">絕緣層</text>
<path d="M135 508V369H110" fill="none" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<circle cx="110" cy="369" r="4" fill="var(--color-carbon)"/>
<text x="335" y="535" font-size="22" font-weight="600" fill="var(--color-carbon)">導體</text>
<path d="M391 508V352H440" fill="none" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="2"/>
<circle cx="440" cy="352" r="5" fill="var(--color-carbon)"/>
<text x="260" y="594" text-anchor="middle" font-size="26" font-weight="700" fill="var(--color-carbon)">密封件 ↔ 外護套</text>
<text x="260" y="633" text-anchor="middle" font-size="22" fill="var(--color-graphite)">絕緣層屬於不同的材料層。</text>
</svg>
<figcaption>此剖面切過一個環繞電纜的密封環。在此配置中，與密封件接觸的表面是外護套。</figcaption>
</figure>
<p>有些電纜密封接頭也會密封內護套或內墊層、夾持鎧裝，或採用灌封式隔障。請依產品剖面圖與準備說明辨認各個介面。上方插圖展示外護套接觸面：綠色區域是同一個環形零件的兩個切面。</p>
<p><a href="https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/TechnicalNotes/NIST.TN.2320.pdf">NIST 技術說明 2320，第 4 節</a>列出一個有文件記錄的例子。一條電纜採用 PE 導體絕緣及 PVC 外被；另一條則採用 XLPE 絕緣及氯磺化聚乙烯外被。選擇電纜密封接頭時，我會將這些外被資料與絕緣層資料分開判讀。</p>
<h2 id="read-material-names-as-chemistry-and-structure">從化學組成與結構理解材料名稱</h2>
<p>聚合物名稱、配方代碼與成品零件編號，分別回答不同問題。材料名稱識別家族或類別；配方代碼識別包含添加劑與製造規格在內的配方；成品電纜或密封件圖面則定義接觸面的幾何形狀。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>名稱</th>
<th>含義</th>
<th>對材料的說明</th>
<th>在電纜密封接頭處要比較的項目</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>PE</td>
<td>聚乙烯</td>
<td>具有不同等級與配方的聚合物家族</td>
<td>指定的外被等級、表面及受壓時的反應</td>
</tr>
<tr>
<td>XLPE</td>
<td>交聯聚乙烯</td>
<td>聚乙烯分子鏈相互交聯成網狀結構</td>
<td>實際層次、配方及所需溫度下的表現</td>
</tr>
<tr>
<td>PUR</td>
<td>聚氨酯</td>
<td>聚氨酯家族</td>
<td>具體化學組成、加工類別及配方</td>
</tr>
<tr>
<td>TPU</td>
<td>熱塑性聚氨酯</td>
<td>聚氨酯家族中的熱塑性材料</td>
<td>所供配方、硬度依據及接觸工作條件所需的性質</td>
</tr>
<tr>
<td>TPE</td>
<td>熱塑性彈性體</td>
<td>兼具彈性表現與熱塑性加工特性的廣泛類別</td>
<td>化學子類型、配方及模製密封件幾何</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://iupac.qmul.ac.uk/bibliog/PurpleBook2008.pdf">IUPAC 聚合物術語彙編</a>定義了網狀結構與熱塑性彈性體的相關概念。比較零件時，我會將化學組成與加工類別分開看。例如，TPU 外被屬於聚氨酯家族，也屬於熱塑性彈性體類別。只寫「TPE」並未說明其化學家族。</p>
<h2 id="what-changes-between-pe-and-xlpe">PE 與 XLPE 有何不同？</h2>
<p>交聯會使聚合物分子鏈連接成網狀結構。與未交聯的聚乙烯結構相比，XLPE 中的網狀結構會改變材料受熱及變形時的反應。NIST 電纜研究將其中採用 PE 絕緣的電纜描述為熱塑性材料，將 XLPE 絕緣電纜描述為熱固性材料。這些描述有助辨認材料行為；電纜的宣告工作限制仍適用於其特定構造。</p>
<p>若電纜規格為「XLPE 絕緣、PE 外護套」，我會以 PE 外護套資料評估外部電纜密封接頭接觸面。XLPE 資料則對應絕緣層的電氣與熱工作條件。若電纜密封接頭也會密封內層，請另行辨認該層，並依相應的內密封件進行比較。</p>
<p>溫度數值也須仔細解讀。導體限制、安裝溫度範圍及彎曲活動限制描述的是不同條件。我會依入口處的溫度比較外被與密封件的行為，包括低溫搬運、高溫停留，以及反覆升降溫。<a href="/zh-hant/blog/how-to-ensure-the-glands-operating-temperature-matches-the-cables/">電纜與接頭溫度指南</a>說明如何配對不同位置與條件。</p>
<p>評估 PE 候選材料時，請保留等級及任何已標示的密度分類。評估 XLPE 時，請保留配方身分及相關製造或測試依據。比較變形資料時，應採用實際試件與條件，讓材料數值能對應到使用中會受壓縮的外被或內墊層。</p>
<h2 id="how-do-pur-and-tpu-relate">PUR 與 TPU 有何關係？</h2>
<p><strong>PUR</strong> 表示聚氨酯家族。<strong>TPU</strong> 表示熱塑性聚氨酯，因此提供更多關於材料類別的資訊。若電纜說明只標示 PUR，我會先確認具體聚氨酯材料，再與 TPU 替代品比較。</p>
<p>TPU 通常由柔性鏈段及較硬的區域共同構成。這些硬區域形成物理交聯點，柔性鏈段則帶來彈性反應。<a href="https://tsapps.nist.gov/publication/get_pdf.cfm?pub_id=918081">Javni 等人的研究</a>指出，改變鏈段組成與濃度，會使所製備的 TPU 產生不同形態。這說明同一家族內的配方也很重要。選擇電纜外被時，請依預定溫度與暴露條件，比較所供配方的性質。</p>
<p><a href="https://www.sis.se/produkter/gummi-och-plastindustri/plast/termoplastmaterial/iso-16365-12025/">ISO 16365-1:2025</a> 提供熱塑性聚氨酯彈性體的標示系統。該標準公開範圍區分了材料標示與應用專屬的工程及性能資料。我會先用標示識別材料，再比較硬度、添加劑、調理條件，以及入口處所需的性質。</p>
<p>耐磨性、耐油性與耐水解性適用於不同工作條件。若外被會在電纜路徑上與外部支撐件摩擦，沿途的耐磨資料可能很重要。在電纜密封接頭處，壓縮、流體暴露及允許的電纜移動可能更相關。請選擇能代表各位置的測試條件：任何液體耐受性比較都須列明流體種類、濃度、溫度及持續時間。</p>
<h2 id="how-specific-is-a-tpe-seal-description">TPE 密封件標示有多具體？</h2>
<p><strong>熱塑性彈性體</strong>是一種具有熱可逆結構的彈性材料，可採熱塑性方式加工。此類別包含多種化學系統，TPU 是其中一種。<a href="https://www.sis.se/en/produkter/standardization/vocabularies/rubber-and-plastics-industries-vocabularies/iso-180642022/">ISO 18064:2022</a> 依化學組成規範熱塑性彈性體的命名。</p>
<p>若要替換「TPE 密封件」，我會先確認子類型、配方及零件圖面。兩個硬度相近的黑色襯套，仍可能有不同的回復或流體反應。其壁厚、孔徑及接觸形狀，也可能使同一條電纜承受不同負載。比較時應一併記錄硬度標尺與調理條件、材料代碼，並將正確的模製零件配入電纜密封接頭。</p>
<p><a href="/zh-hant/blog/how-to-choose-the-right-seal-material-for-your-cable-gland-epdm-silicone-nbr/">EPDM、矽橡膠及 NBR 密封材料選型指南</a>進一步說明如何分別選擇密封襯套。本文的關鍵是將襯套身分連結至它所壓縮的外被。</p>
<h2 id="compare-how-cable-jackets-and-seals-deform-together">比較電纜外被與密封件如何共同變形</h2>
<p>壓縮式電纜密封接頭會同時對密封襯套與電纜表面施力。較柔軟的外被可能在密封件下方變形，而密封件本身也可能失去作用力，或在受壓後無法完全回復。實際接觸狀況取決於兩種材料、電纜密封接頭幾何及安裝壓縮量。因此，我會在預定工作條件下檢查這一組配對。</p>
<p>常見的三項材料行為各自回答不同問題：</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>性質</th>
<th>含義</th>
<th>有助於說明的接觸現象</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>蠕變</td>
<td>應力持續作用時，變形逐漸增加</td>
<td>外被或密封件可能在負載下逐漸改變形狀</td>
</tr>
<tr>
<td>應力鬆弛</td>
<td>維持變形時，應力逐漸降低</td>
<td>即使組裝位置變化不大，接觸力仍可能降低</td>
</tr>
<tr>
<td>壓縮永久變形</td>
<td>指定壓縮與回復測試後仍保留的殘餘變形</td>
<td>密封件卸載後的回復，取決於測試溫度、時間及回復期間</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://www.nist.gov/publications/viscoelastic-constitutive-model-creep-response-polyurethane-rubber">NIST 的聚氨酯橡膠研究</a>使用應力鬆弛實驗，建立受測材料的蠕變反應模型。該研究說明了時間相依性，因此短時間硬度讀值與持續負載下的行為是不同的量測。</p>
<p>例如，假設替換外被在相同安裝負載下更容易變形。它可能在未變更的密封襯套下方產生更深的變形。經過高溫停留後，配對件也可能保留不同的接觸力。我會比較該組合安裝後的幾何，以及經調理後的密封與固定結果。<a href="/zh-hant/blog/how-does-cable-cold-flow-affect-gland-performance-over-time/">電纜冷流指南</a>進一步說明這種時間相依的接觸機制。</p>
<h2 id="match-exposure-to-the-property-that-matters">依重要性質評估暴露條件</h2>
<p>使用歷史可指出哪些材料變化最重要。溫熱清潔液與短暫冷水噴濺會造成不同暴露，即使兩者使用相同化學品也是如此。同樣地，入口附近會移動的電纜，與固定支撐的電纜具有不同的機械歷史。我會先描述接觸面的暴露順序及持續時間，再比較候選配方。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>接觸條件</th>
<th>要檢查的材料反應</th>
<th>實務比較方式</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>清潔液、油或製程化學品</td>
<td>膨潤、軟化、萃取、龜裂或其他性質變化</td>
<td>在相關溫度與時間下，使用指定流體與濃度；之後檢查組裝功能</td>
</tr>
<tr>
<td>持續受壓</td>
<td>蠕變、應力鬆弛及回復</td>
<td>依安裝幾何與溫度比較時間相依的結果</td>
</tr>
<tr>
<td>低溫操作或反覆彎曲</td>
<td>剛性、損傷或接觸受擾</td>
<td>依電纜密封接頭處的溫度、彎曲狀態、支撐及允許移動進行比較</td>
</tr>
<tr>
<td>加熱與冷卻循環</td>
<td>尺寸及接觸負載變化</td>
<td>依指定循環順序檢查組裝件，並納入實際發生的移動</td>
</tr>
<tr>
<td>戶外使用</td>
<td>特定外被與密封配方的風化情形</td>
<td>依所需暴露條件比較所供配方及顏色</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><a href="https://www.sis.se/en/produkter/rubber-and-plastic-industries/rubber/iso-18172026/">ISO 1817:2026</a> 透過比較浸泡前後的性質，評估液體對硫化橡膠與熱塑性橡膠的影響。請選擇適合實際材料的方法。試片測試可顯示膨潤或機械性質變化；安裝測試則可顯示這些變化對接觸與固定的影響。</p>
<p>若流體對外被與密封件造成不同影響，只單獨確認其中一種材料「相容」，仍無法完整評估兩者的相互作用。我會讓兩種材料承受相同暴露，再檢查組裝後的配對。例如，調理期間外被直徑若改變，也會改變密封件的壓縮量。請依指定測試順序，檢查調理後尺寸及所需密封功能。</p>
<h2 id="evaluate-a-replacement-cable-or-sealing-insert">評估替換電纜或密封襯套</h2>
<p>我會依變更內容安排替代品審查。檢視時應保留核准的電纜密封接頭配置與安裝方式，並追蹤變更材料的接觸位置及功能。</p>
<ol>
<li><strong>辨認接觸配對。</strong>記錄電纜層與配方、密封件配方及零件編號，並附上電纜構造版次。</li>
<li><strong>比較配合情形。</strong>量測實際直徑範圍、橢圓度及表面特徵，並與電纜密封接頭標示的範圍及密封件預定接觸層比較。</li>
<li><strong>比較工作條件。</strong>依入口處的溫度歷史、流體、移動及持續時間，選擇相關材料資料與調理方式。</li>
<li><strong>組裝指定組合。</strong>對預定電纜或密封襯套，遵循電纜密封接頭的準備、配件及鎖緊說明。</li>
<li><strong>檢查所需功能。</strong>經相關調理後，依指定密封、固定與檢查要求進行確認。</li>
</ol>
<figure class="blog-scene">
<img alt="黑色與橘色外護套電纜試樣放在維修托盤上，旁邊有金屬接頭本體、壓緊帽及分開放置的黑色密封嵌件" src="/images/blog/cable-jacket-flexible-seal-materials/cable-jacket-flexible-seal-materials-scene-01.png" width="1672" height="941" loading="lazy" decoding="async" />
<figcaption>電纜試樣旁分別放置接頭本體、壓緊帽與密封嵌件，清楚呈現外護套與密封件的差異。</figcaption>
</figure>
<p>假設要替換一條標稱外徑相同、但外被配方不同的電纜。其橢圓度、表面特徵及負載下的變形仍可能不同。我會對兩條電纜使用相同的電纜密封接頭與襯套，並維持電纜準備及鎖緊方法一致。接著施加相同的相關調理順序，例如先高溫停留，再進行工廠清潔循環。依程序指定的階段，檢查所需密封與固定功能。若程序要求檢查接觸面，請查看外被壓痕、膨潤、龜裂或襯套損傷，並將各項發現與功能結果相互對照。比較時應保留試件身分及實際尺寸。維持組裝方法一致，有助於辨認材料造成的影響。依據結果，判斷哪個接觸介面需要改用不同的外被或襯套。</p>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/7034">IEC 62444:2010</a> 涵蓋供應狀態下完整電纜密封接頭的構造與性能。請讓預定電纜及密封選項維持在產品預定配置內，並將替代品檢查連結至組裝後的功能。若需要測試，請保留試件身分、安裝狀態、暴露順序及結果，確保判定可重複驗證。</p>
<h2 id="conclusion">結論</h2>
<p>我會將電纜外被與電纜密封接頭密封件視為一組接觸配對。先辨認每個密封件接觸的電纜層，再以 PE、XLPE、PUR、TPU 或 TPE 理解材料家族與結構，並以配方及零件身分進行具體比較。</p>
<p>實用的選擇，是能配合並在實際溫度、流體、壓縮及移動條件下維持所需功能的材料配對。替換時，請依這些條件追蹤變更材料，並確認組裝後的接觸結果。</p>
<h2 id="faq">常見問題</h2>
<h3 id="does-xlpe-insulation-mean-the-gland-contacts-xlpe">XLPE 絕緣是否代表電纜密封接頭會接觸 XLPE？</h3>
<p>XLPE 絕緣電纜可能使用不同材料的外護套。若密封件接觸外護套，請依構造圖辨認該外護套。若電纜密封接頭密封的是內墊層或其他內層，請另行辨認該接觸面，並採用相應的密封配置與準備說明。</p>
<h3 id="are-pur-and-tpu-interchangeable-names">PUR 與 TPU 是可互換的名稱嗎？</h3>
<p>PUR 表示聚氨酯家族；TPU 表示該家族中的熱塑性聚氨酯。選擇替代外被或密封件時，我會比較實際配方、加工類別及相關測試條件，將較廣泛的 PUR 標示連結至具體材料。</p>
<h3 id="is-every-tpe-a-polyurethane">所有 TPE 都是聚氨酯嗎？</h3>
<p>TPE 涵蓋多種熱塑性彈性體化學系統，TPU 是其中一種。若要比較候選密封件的流體反應、壓縮表現及溫度性能，請確認其子類型、確切配方與模製零件幾何。</p>
<h3 id="can-matching-cable-diameter-and-seal-hardness-approve-a-replacement">電纜直徑與密封件硬度相同，就能核准替代品嗎？</h3>
<p>直徑與硬度有助於比較候選材料。我也會檢查外被配方、表面、橢圓度、密封幾何、安裝方式及使用歷史。經相關條件處理後，應依完整組合的密封與固定要求，判斷替代品是否符合工作需求。</p>
<h3 id="sources-and-technical-references">來源與技術參考資料</h3>
<ul>
<li><a href="https://nvlpubs.nist.gov/nistpubs/TechnicalNotes/NIST.TN.2320.pdf">NIST — 燃燒電氣外殼附近物體的熱曝露，技術說明 2320，第 4 節</a>，查閱日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://iupac.qmul.ac.uk/bibliog/PurpleBook2008.pdf">IUPAC —《聚合物術語與命名法彙編：2008 年建議》</a>，查閱日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://tsapps.nist.gov/publication/get_pdf.cfm?pub_id=918081">Javni 等人 —《具受控形態的熱塑性聚氨酯》，由 NIST 收錄的原始研究</a>，查閱日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://www.sis.se/produkter/gummi-och-plastindustri/plast/termoplastmaterial/iso-16365-12025/">SIS — ISO 16365-1:2025，熱塑性聚氨酯標示</a>，查閱日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://www.sis.se/en/produkter/standardization/vocabularies/rubber-and-plastics-industries-vocabularies/iso-180642022/">SIS — ISO 18064:2022，熱塑性彈性體命名法</a>，查閱日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://www.nist.gov/publications/viscoelastic-constitutive-model-creep-response-polyurethane-rubber">NIST —《聚氨酯橡膠蠕變反應的黏彈性本構模型》</a>，查閱日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://www.sis.se/en/produkter/rubber-and-plastic-industries/rubber/iso-18172026/">SIS — ISO 1817:2026，液體對硫化橡膠或熱塑性橡膠的影響</a>，查閱日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/7034">IEC — IEC 62444:2010，電氣裝置用電纜密封接頭</a>，查閱日期：2026-10-28。</li>
</ul>
