# 鎧裝與非鎧裝電纜密封接頭：你真正需要哪一種？

> Source: https://chinacableglands.com/zh-hant/blog/armored-vs-unarmored-cable-glands-which-one-do-you-really-need/
> Language: zh-Hant
> Publisher: 倍拓電纜接頭
> Author: Henry Xu
> Published: 2026-01-22
> Updated: 2026-06-04

依電纜結構、介面功能、安裝證據及決定適用選項的條件，比較鎧裝與非鎧裝電纜密封接頭。

<p><strong>依實際電纜結構及引入口所需功能，比較鎧裝與非鎧裝電纜密封接頭。</strong> 若設計要求夾持或端接電纜的金屬鎧裝層，我會選用鎧裝型電纜密封接頭。型號須符合該鎧裝層及電纜幾何尺寸。若無鎧裝層需要端接，則使用可配合所需護套、密封及固定要求的非鎧裝型接頭。任何一類都沒有絕對優勢。</p>
<blockquote>
<p><strong>重點摘要</strong></p>
<ul>
<li>從電纜製造商的結構圖開始核對，不要只看接頭外觀。</li>
<li>將外護套密封、電纜固定、鎧裝層夾持、等電位連接、EMC 端接、引入口密封及路徑支撐視為不同功能。</li>
<li>將每項標示的電纜範圍與鎧裝層範圍，逐一對應實際安裝電纜的確切層結構。</li>
<li>不要只憑「鎧裝」或「金屬接頭」字樣，推定 IP 防護等級、危險區域適用性或電氣連續性。</li>
<li>只有在接頭說明、外殼介面、電纜資料和所需功能都指向同一組裝配置時，才作出選擇。</li>
</ul>
</blockquote>
<h2 id="armored-vs-unarmored-cable-glands-the-comparison-basis">鎧裝與非鎧裝電纜密封接頭：比較依據</h2>
<p><strong>電纜鎧裝層</strong> 是指定電纜結構中的金屬保護層。 <strong>鎧裝電纜密封接頭</strong> 是完整接頭，設計上會以標示方式連接該鎧裝層，同時履行其餘標明的功能。 <strong>非鎧裝電纜密封接頭</strong> 是不需執行鎧裝層夾持功能而選用的完整接頭，通常作用於指定外護套以達到密封或固定。這些是不同的電纜引入結構，並非通用性能等級。「Armored」常見於美式英語，「armoured」則常見於 IEC 和英式用法。</p>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/7034">IEC 62444</a> 適用於製造商或供應商提供的完整電纜密封接頭。護蓋、六角形本體或金屬表面處理，無法識別電纜相容性、內部介面、標示範圍或受測配置。</p>
<p>我會核對完整標示、圖面、說明及佐證資料，再確認電纜有哪些層結構，以及每一層在引入口須發揮什麼作用。</p>
<h2 id="start-with-the-cable-construction-not-the-gland-name">先看電纜結構，不要只看接頭名稱</h2>
<p><strong>每一層延伸至引入口的電纜結構，決定接頭需要哪些介面。</strong>我會先確認製造商標示、外徑限值、外護套材料及形狀，再補上鎧裝形式、鎧裝層外徑與內層尺寸、內墊層或內護套、屏蔽層或編織層，以及絕緣芯線配置。屏蔽層不一定是鎧裝層，鎧裝層也不一定是電磁相容性（EMC）屏蔽層。</p>
<p>成品外徑相近，護套下方的層結構仍可能不同，例如內墊層外的鎧裝線、帶狀鎧裝、金屬護套、編織層或無鎧裝層。接頭可能符合外徑，卻不適用於必須夾持的那一層。應依兩家製造商受控文件中的結構和尺寸選擇型號。</p>
<figure class="blog-chart" style="container-type: inline-size;">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 520 1560" role="img" aria-labelledby="cg-au-title cg-au-desc" style="font-family:var(--font-body); width: 100% !important; max-width: 100% !important; height: auto !important;" id="cg-typography-e72cd2d0915af03f">
<style>
#cg-typography-e72cd2d0915af03f { --svg-body-screen: 17px; }
@media (max-width: 760px) { #cg-typography-e72cd2d0915af03f { --svg-body-screen: 16px; } }
</style>
<title id="cg-au-title">電纜結構與電纜密封接頭選型流程</title>
<desc id="cg-au-desc">鎧裝與非鎧裝電纜的層結構紀錄會引導鎧裝功能判定、候選接頭系列，以及其他引入口功能的個別檢查。</desc>
<defs>
<marker id="cg-au-arrow" markerWidth="8" markerHeight="8" refX="7" refY="4" orient="auto">
<path d="M0 0L8 4L0 8Z" fill="var(--color-primary)"/>
</marker>
</defs>
<text x="260" y="42" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="24" font-weight="700" style="font-size: calc(22px * 520px / 100cqw) !important;">先確認結構，再選接頭系列</text>
<text x="260" y="72" text-anchor="middle" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">依製造商圖面識別每個電纜層</text>
<rect x="36" y="100" width="448" height="250" rx="18" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3"/>
<text x="260" y="136" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 520px / 100cqw) !important;">鎧裝電纜紀錄</text>
<rect x="70" y="160" width="380" height="46" rx="23" fill="var(--color-ash)" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3"/>
<rect x="100" y="170" width="320" height="26" rx="13" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-carbon)" stroke-width="2"/>
<path d="M130 183H390" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="8" stroke-linecap="round"/>
<text x="260" y="246" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="18" style="font-size: calc(16px * 520px / 100cqw) !important;">外護套＋金屬鎧裝層</text>
<text x="260" y="278" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="18" style="font-size: calc(16px * 520px / 100cqw) !important;">內墊層或內護套</text>
<text x="260" y="310" text-anchor="middle" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">記錄鎧裝形式及各層直徑</text>
<rect x="36" y="380" width="448" height="230" rx="18" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3"/>
<text x="260" y="416" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 520px / 100cqw) !important;">非鎧裝電纜紀錄</text>
<rect x="70" y="440" width="380" height="46" rx="23" fill="var(--color-ash)" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3"/>
<path d="M100 463H420" stroke="var(--color-graphite)" stroke-width="12" stroke-linecap="round"/>
<text x="260" y="526" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="18" style="font-size: calc(16px * 520px / 100cqw) !important;">外護套＋填充物或屏蔽層</text>
<text x="260" y="558" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="18" style="font-size: calc(16px * 520px / 100cqw) !important;">絕緣芯線</text>
<text x="260" y="590" text-anchor="middle" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">記錄護套形狀、外徑及屏蔽層</text>
<path d="M260 610V650" fill="none" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3" marker-end="url(#cg-au-arrow)"/>
<rect x="36" y="664" width="448" height="150" rx="18" fill="var(--color-ash)" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3"/>
<text x="260" y="704" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 520px / 100cqw) !important;">此引入口是否</text>
<text x="260" y="734" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 520px / 100cqw) !important;">夾持金屬鎧裝層？</text>
<text x="260" y="780" text-anchor="middle" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">依結構、引入口功能及專案規範判斷</text>
<path d="M260 814V850H142V884" fill="none" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3" marker-end="url(#cg-au-arrow)"/>
<path d="M260 814V850H378V884" fill="none" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3" marker-end="url(#cg-au-arrow)"/>
<rect x="36" y="900" width="212" height="250" rx="18" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3"/>
<text x="142" y="942" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 520px / 100cqw) !important;">鎧裝功能</text>
<text x="142" y="972" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 520px / 100cqw) !important;">存在</text>
<text x="142" y="1012" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">使用鎧裝型</text>
<text x="142" y="1042" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">接頭候選型號</text>
<text x="142" y="1080" text-anchor="middle" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">符合鎧裝形式</text>
<text x="142" y="1110" text-anchor="middle" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">及電纜範圍</text>
<rect x="272" y="900" width="212" height="250" rx="18" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3"/>
<text x="378" y="942" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 520px / 100cqw) !important;">不需要鎧裝</text>
<text x="378" y="972" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 520px / 100cqw) !important;">功能</text>
<text x="378" y="1012" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">使用非鎧裝型</text>
<text x="378" y="1042" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">接頭候選型號</text>
<text x="378" y="1080" text-anchor="middle" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">符合護套形狀</text>
<text x="378" y="1110" text-anchor="middle" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">及外徑範圍</text>
<path d="M142 1150V1208" fill="none" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3" marker-end="url(#cg-au-arrow)"/>
<path d="M378 1150V1208" fill="none" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3" marker-end="url(#cg-au-arrow)"/>
<rect x="36" y="1220" width="448" height="298" rx="18" fill="var(--color-ash)" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3"/>
<text x="260" y="1260" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 520px / 100cqw) !important;">分別檢查其他功能</text>
<text x="260" y="1300" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">密封與固定範圍</text>
<text x="260" y="1332" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">等電位連接與 EMC 路徑</text>
<text x="260" y="1364" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">引入口防護與 Ex</text>
<text x="260" y="1396" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">外部電纜路徑支撐</text>
<text x="260" y="1428" text-anchor="middle" fill="var(--color-graphite)" font-size="18" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 520px / 100cqw) !important;">依確切說明及證據核對</text>
<text x="260" y="1484" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="20" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 520px / 100cqw) !important;">選擇有文件佐證的匹配配置</text>
</svg>
<figcaption>此流程將電纜結構與鎧裝介面需求、相應接頭系列及其他引入口功能連結起來。</figcaption>
</figure>
<p>電纜與接頭製造商提供的結構細節及標示範圍，決定某一型號是否適配電纜各層與所需的引入口功能。</p>
<figure>
  <img alt="已準備的鎧裝與非鎧裝電纜樣品，旁邊放著卡尺和通用電纜引入候選零件" src="/images/blog/armored-vs-unarmored-cable-glands-which-one-do-you-really-need/cable-construction-inspection.webp" width="1200" height="750" loading="lazy" decoding="async" />
  <figcaption>將外露電纜層及量測尺寸，與所選接頭文件所列的介面及範圍進行比對。</figcaption>
</figure>
<p>僅靠外徑無法確定鎧裝形式、內層尺寸與夾持介面；這些尺寸同樣必須符合所選接頭。</p>
<h2 id="which-functions-belong-in-the-comparison">比較時應納入哪些功能？</h2>
<p><strong>依相同的必要功能，比較鎧裝與非鎧裝候選接頭。</strong> 我會使用固定檢查清單，不會把零件較多或存在金屬接觸一概視為優勢。只有電纜結構或必要介面不同時，才改變判定。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>固定檢查項目</th>
<th>鎧裝型接頭候選</th>
<th>非鎧裝型接頭候選</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>電纜資料</td>
<td>指定電纜及鎧裝結構</td>
<td>指定不需夾持鎧裝層的電纜</td>
</tr>
<tr>
<td>主要層介面</td>
<td>標示的護套及鎧裝範圍</td>
<td>標示的護套形狀及外徑範圍</td>
</tr>
<tr>
<td>固定能力證據</td>
<td>確切完整接頭主張及電纜配置</td>
<td>確切完整接頭主張及電纜配置</td>
</tr>
<tr>
<td>電氣功能</td>
<td>說明鎧裝層是否等電位連接，以及採用的連接路徑</td>
<td>分別說明保護導體及任何屏蔽路徑</td>
</tr>
<tr>
<td>引入口密封</td>
<td>核對接頭、引入口、配件及外殼</td>
<td>核對接頭、引入口、配件及外殼</td>
</tr>
<tr>
<td>特殊工況</td>
<td>確切證書及允許配置</td>
<td>確切證書及允許配置</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>此表可用來初步篩選候選型號，最終選擇仍須遵循產品說明。我會以相同問題檢查兩類候選型號，但鎧裝介面可不同。「適用於鎧裝電纜」須有受支持的鎧裝形式和尺寸範圍；「適用於非鎧裝電纜」仍須確認護套範圍、引入口相容性、固定能力及環境證據。</p>
<h3 id="outer-sheath-sealing">外護套密封</h3>
<p>密封件會作用於指定表面，並須符合指定尺寸範圍。依設計不同，該表面可能是外護套、內護套或其他層。夾持鎧裝層不代表任何一處密封都合適。我會核對每個密封處的直徑限值和公差，再檢查圓度、材料相容性及準備方式。</p>
<h3 id="cable-retention-and-armour-capture">電纜固定與鎧裝層夾持</h3>
<p>電纜固定能力是在標示的測試或應用條件下抵抗軸向移動；鎧裝層夾持則是定位或夾緊電纜的金屬層。兩者可能相互作用，但不能互相替代。套用 <a href="/zh-hant/blog/what-is-iec-62444-standard-and-why-does-it-matter-for-cable-gland-selection/">IEC 62444 的選型界線</a>時，完整接頭證據必須與受測電纜配置相對應。</p>
<p>外部電纜支撐則是另一項界線。 <a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/64504">IEC 61914</a> 規範用於固定電纜的電纜夾具，並為該產品類別規定機械固定特性。除非系統設計和證據明確指定接頭承擔該功能，否則外殼引入口的接頭不應被視為唯一的電纜路徑支撐。應先管理電纜重量、彎曲、振動和側向負荷，避免其影響引入口。</p>
<h3 id="entry-to-enclosure-sealing">引入口與外殼之間的密封</h3>
<p>電纜密封與接頭對外殼介面是不同的滲漏邊界。後者可能取決於引入口螺紋、孔洞幾何、壁厚、表面狀況、墊片或密封墊圈、鎖緊螺帽、轉接頭及安裝說明。 <a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/2452">IEC 60529</a> 用於對外殼提供的防護等級進行分類。它不會建立鎧裝型接頭必然優於非鎧裝型接頭的固有 IP 排名。應採用涵蓋完整受測引入口配置的證據。</p>
<h2 id="when-is-an-armoured-gland-the-appropriate-choice">何時適合選用鎧裝型接頭？</h2>
<p><strong>只有指定電纜含有鎧裝層時，鎧裝型電纜密封接頭才是適當選擇。引入口設計也必須要求接頭夾持、端接或以其他方式連接該鎧裝層。</strong> 所選型號必須支援確切的鎧裝形式及尺寸範圍，其密封與固定範圍也須符合相關電纜層。</p>
<p>鎧裝馬達電纜可能需要外護套固定、金屬鎧裝層夾持、在指定層密封，以及有文件佐證的等電位連接路徑。這表示可考慮鎧裝型接頭。</p>
<p>這並不能判定鎧裝層是否可作為保護導體、獨立屏蔽層是否需要 EMC 端接，或該引入口是否獲准用於危險區域。我會依各自適用的規則和證據逐項確認。不能僅憑現場嚴苛程度決定接頭系列。</p>
<p>若電纜圖面未標示鎧裝形式，或產品資料未列出支援範圍，我會暫停選型。若轉接頭、護罩、墊圈或外殼材料改變了證據所涵蓋的介面，也須重新核對。這些缺漏必須在採購前解決。</p>
<h2 id="when-is-an-unarmoured-gland-the-appropriate-choice">何時適合選用非鎧裝型接頭？</h2>
<p><strong>當電纜沒有必須在引入口夾持的鎧裝層時，非鎧裝型接頭才是適當選擇。</strong> 它仍須符合護套、密封及固定要求。電力、控制、儀表和資料用途可能採用不同電纜結構，因此我會依電纜圖面決定接頭系列。</p>
<p>例如，有屏蔽的非鎧裝儀表電纜可能需要外護套密封及 EMC 屏蔽端接，但這不會使屏蔽層變成鎧裝層。對屏蔽介面， <a href="/zh-hant/blog/how-to-specify-cable-glands-for-shielded-cables-in-vfd-instrumentation-applications/">須核對接觸方式、電纜範圍、外殼介面及安裝證據</a>。</p>
<p>非鎧裝型接頭也可能符合嚴苛的固定、防護、環境或特殊安裝要求，結果取決於型號及受測組裝配置。我會直接比較相關主張。將鎧裝型接頭裝在非鎧裝電纜上，不會產生鎧裝層，也不能因此認定其未使用的內部零件可以忽略。</p>
<p>若同一接頭料號擬用於多種電纜變體，每種電纜都必須符合該型號標示的介面範圍。將完整外徑區間、護套表面及形狀、密封與固定配置，以及使用條件與該型號的適用範圍比對。</p>
<p>標稱直徑相近，並不足以核准替代品。護套、嵌件或使用環境曝露條件改變時，應重新核對受影響的介面。</p>
<h2 id="why-do-armour-bonding-emc-ip-and-ex-stay-separate">為何鎧裝、等電位連接、EMC、IP 與 Ex 必須分開判定？</h2>
<p><strong>這些功能可能集中在同一電纜引入口，但任何一項都不能自動代表其他功能。</strong> 金屬對金屬接觸不能證明所有電氣及環境功能都已符合。仍須核實確切電流路徑、頻率特性、密封邊界及證書配置。</p>
<ul>
<li>
<p><strong>保護等電位連接與接地：</strong> <a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/1882">IEC 60364-5-54</a> 涵蓋接地配置、保護導體及保護等電位連接導體。設計須說明鎧裝層是否參與、如何維持連續性，以及適用哪些證據。對保護路徑， <a href="/zh-hant/blog/how-proper-electrical-bonding-and-grounding-with-cable-glands-saves-lives/">核實完整的等電位連接與接地配置</a>。</p>
</li>
<li>
<p><strong>美國工作場所接地規範背景：</strong> <a href="https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.305">OSHA 29 CFR 1910.305</a> 要求作為接地導體的電纜鎧裝層及其他金屬部件，須有效等電位連接，以維持連續性並承載可能的故障電流。此規定的條件範圍十分重要。這項美國規則並未普遍授權將任何鎧裝層或接頭用作保護路徑。</p>
</li>
<li>
<p><strong>EMC 端接：</strong> 電纜屏蔽層或編織層可用於電磁控制，而鎧裝層可能是為機械保護而設計。有些結構兼具兩種功能，有些則沒有。直流連續性測試結果本身不能證明高頻屏蔽性能。應依電纜和設備的 EMC 設計判斷，不要只看接頭系列名稱。</p>
</li>
<li>
<p><strong>侵入防護：</strong> IP 證據只適用於明確界定的外殼與引入口配置。鎧裝層夾持本身不會提高或降低防護等級。</p>
</li>
<li>
<p><strong>危險區域：</strong> <a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/66049">IEC 60079-14</a> 涵蓋 Ex 電氣裝置的設計、選型、安裝、文件及初次檢查。接頭必須符合正確的防護型式、證書條件、電纜適用性、配件及設備介面。「鎧裝」或「非鎧裝」字樣本身不能證明 Ex 適用性。</p>
</li>
</ul>
<h2 id="a-conditional-selection-sequence">依條件進行選型</h2>
<p>下列流程會沿電纜各層追蹤其經過引入口的方式，指出需要鎧裝介面的部位，以及仍須檢查的其他功能。</p>
<ol>
<li><strong>確切識別電纜。</strong>使用製造商的完整標示、結構圖、各層材料、尺寸公差及適用電纜標準。</li>
<li><strong>標記每個引入口介面。</strong> 識別每個密封處所作用的層、用於固定的層、任何鎧裝介面或屏蔽介面、接頭引入口螺紋、外殼壁，以及其間的所有配件。</li>
<li><strong>指定必要功能。</strong> 將密封、固定、鎧裝層夾持、保護等電位連接、EMC 端接、耐環境能力、危險區域防護及外部支撐分別列為要求。</li>
<li><strong>選擇候選系列。</strong> 只有在電纜和引入口設計要求鎧裝介面時，才選鎧裝型候選接頭；若不需要該介面，則選非鎧裝型候選接頭。</li>
<li><strong>核對確切型號。</strong> 核對所有標示的電纜、鎧裝、螺紋、壁面、材料、配件及環境限值，並依文件所列版本檢查說明和證書。</li>
<li><strong>確認安裝後的組裝配置。</strong>依專案驗收準則檢查電纜準備狀況、適用時的鎧裝咬合、密封件位置、螺紋咬合、配件順序及支撐。</li>
<li><strong>檢查替代品。</strong>電纜、接頭、配件、外殼、塗層或安裝方式變更時，重新核對受影響的介面。</li>
</ol>
<p>運用 <a href="/zh-hant/blog/what-is-a-cable-gland-your-complete-guide-to-understanding-cable-glands-and-their-applications/">完整引入口的電纜密封接頭功能</a> 來識別全部功能要求。在此階段，判定是否存在且需要鎧裝介面，再確認確切的鎧裝或非鎧裝候選接頭涵蓋該固定配置。</p>
<h2 id="which-cable-layers-and-gland-interfaces-must-fit">哪些電纜層與接頭介面必須相符？</h2>
<p><strong>最終比較必須將實際電纜層結構對應到確切的接頭介面。</strong>這些介面決定應在兩種系列之間選擇哪一種：</p>
<ul>
<li><strong>電纜結構：</strong>採用完整標示及結構圖，納入外徑、護套、鎧裝形式、鎧裝層外徑與內層電纜尺寸、內墊層或內護套，以及任何獨立屏蔽層。</li>
<li><strong>鎧裝介面：</strong> 識別接頭料號、支援的鎧裝形式及範圍，以及夾持部件。核對準備尺寸和必要咬合量。若不需要鎧裝介面，應確認文件所載的非鎧裝配置不含閒置夾持部件。</li>
<li><strong>密封與固定：</strong>識別每個密封位置所作用的電纜層及其範圍與公差。檢查固定方式依據及外部電纜支撐。</li>
<li><strong>外殼引入口：</strong>檢查螺紋或孔洞及壁面幾何形狀。納入轉接頭或異徑接頭、鎖緊螺帽、墊圈、接地片及指定的組裝順序。</li>
<li><strong>等電位連接或連續性：</strong> 說明鎧裝層是否具有電氣功能，追蹤電流經夾具及引入口的路徑，界定連續性檢查，並識別任何獨立 EMC 端接。</li>
<li><strong>特殊條件：</strong> 使組裝配置符合侵入防護或危險區域證據，並納入電纜結構、配件及標示限值。</li>
</ul>
<p>若候選型號的鎧裝形式或範圍、夾具咬合、密封層、引入口堆疊或必要連續性路徑無法與電纜及外殼相符，我會淘汰該型號。金屬本體不代表具備鎧裝夾具；鎧裝夾具也不能證明等電位連接、EMC、IP 或 Ex 性能。應選擇文件所載介面符合安裝條件的型號。</p>
<h2 id="conclusion">結論</h2>
<p>我建議依電纜結構選型。若標示的鎧裝層須在引入口夾持或端接，便選用鎧裝型接頭。夾具範圍、密封位置、電纜範圍及說明都須符合該結構。若不需要鎧裝介面，就選文件所載的非鎧裝配置；多出的夾持部件不代表性能升級。</p>
<p>兩種系列名稱本身都不能證明等電位連接、EMC、侵入防護、危險區域適用性或外部支撐。我會檢查包括外殼及配件在內的完整安裝引入口，確認每項所需功能。選型前，須釐清任何未確認的鎧裝尺寸、密封層、夾具咬合或連續性路徑。</p>
<h2 id="faqs-about-armoured-and-unarmoured-cable-glands">鎧裝與非鎧裝電纜密封接頭常見問題</h2>
<h3 id="can-an-unarmoured-gland-be-used-on-an-armoured-cable">非鎧裝型接頭可以用於鎧裝電纜嗎？</h3>
<p>只有在文件所載設計提供獨立且相容的鎧裝處理方式，且非鎧裝型接頭適用於其作用的確切電纜層時才可以。不要讓切斷的鎧裝層處於未處理狀態，也不要只憑外徑判定接頭合適。密封、固定、等電位連接、外殼介面及特殊功能都須分別核實。</p>
<h3 id="can-an-armoured-gland-be-used-with-an-unarmoured-cable">鎧裝型接頭可以用於非鎧裝電纜嗎？</h3>
<p>只有在確切的製造商說明及證據涵蓋該電纜結構，並說明各部件的用途時才可以。外觀像鎧裝型的本體或未使用的夾持部件，都不能證明其適用性。若不需要鎧裝介面，明確選用非鎧裝型接頭是較直接的預設方式。</p>
<h3 id="does-an-armoured-cable-gland-provide-better-ip-protection">鎧裝型電纜密封接頭的 IP 防護比較高嗎？</h3>
<p>不能只憑類別名稱判定。IP 性能取決於經測試的外殼和電纜引入配置，包括電纜、接頭、引入口、配件、組裝方式及測試條件。應針對相同目標配置比較型號專屬證據，不要只依系列名稱排名。</p>
<h3 id="is-cable-armour-the-same-as-an-emc-shield-or-protective-conductor">電纜鎧裝層等同於 EMC 屏蔽層或保護導體嗎？</h3>
<p>不是。鎧裝層、EMC 屏蔽層及保護導體是不同功能，即使專案允許同一金屬層兼具多種用途亦然。電纜結構、電氣設計、安裝規則及驗證計畫都必須明確說明各項功能。</p>
<h3 id="are-armoured-glands-always-required-in-hazardous-areas">危險區域一定要使用鎧裝型接頭嗎？</h3>
<p>不一定。危險區域的選型取決於電纜結構、設備防護型式、引入口類型、證書條件、安裝標準及專案規則。鎧裝型或非鎧裝型產品名稱都不能證明 Ex 適用性。應依適用文件核實確切接頭及安裝配置。</p>
<h3 id="sources-and-technical-references">來源與技術參考資料</h3>
<ul>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/7034">IEC 62444:2010 - 電氣裝置用電纜密封接頭</a>，查閱日期：2026-09-06。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/64504">IEC 61914:2021 - 電氣裝置用電纜夾具</a>，查閱日期：2026-09-06。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/2452">IEC 60529 合併版 - 外殼提供的防護等級（IP 代碼）</a>，查閱日期：2026-09-06。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/1882">IEC 60364-5-54 合併版 - 接地配置與保護導體</a>，查閱日期：2026-09-06。</li>
<li><a href="https://www.osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.305">OSHA 29 CFR 1910.305 - 一般用途的配線方法、組件與設備</a>，查閱日期：2026-09-06。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/66049">IEC 60079-14:2024 - 爆炸性環境下電氣裝置的設計、選型與安裝</a>，查閱日期：2026-09-06。</li>
</ul>
