礦物絕緣電纜用針式電纜密封接頭需搭配端部密封件：端部密封件封閉外露的礦物絕緣，電纜密封接頭則在設備入口處固定金屬護套。我會依電纜代碼與所需的導體連接方式，將這些零件配套選用。常見的銅護套配線系統，末端可能採用套管絕緣的實心引出線、接續的柔性引出線，或指定的針腳配置。套件圖面會展示密封件、導體絕緣與電纜密封接頭如何組合。
「針式電纜密封接頭」一詞在不同供應商之間用法不一。IEC 60702 使用「端接」一詞，而製造商通常會區分密封件與電纜密封接頭。請先依電纜系統及其圖面所示的導體引出方式進行確認，再配對密封杯、灌封材料、封閉件與電纜密封接頭。本文說明這些功能、準備順序，以及電路投入使用前須分別完成的查核。
重點摘要
- 選擇端接前，先確認電纜屬於 MI 一般配線、耐火配線、伴熱、熱電偶、感測器或其他結構。
- 將端部密封件與外殼電纜密封接頭視為功能不同、彼此配套的兩個單元。
- 依電纜製造商受控程序允許的時間限制，使切開後的礦物絕緣端面保持暴露，並預先備妥零件及工具。
- 僅使用適用於該確切電纜的指定灌封材料、密封杯、封閉件、套管、引線或插針、接頭及準備尺寸。
- 依不同專案要求，分別測試絕緣電阻、導體識別、護套或保護導通、入口密封及電路功能。
MI 電纜端接是完整組件，用來封閉外露的礦物絕緣，並將絕緣導體或接點引出金屬護套。它也會在設備入口處固定電纜，並提供指定的護套連接或接地連接。即使某款產品使用套管引出線，供應商仍可能稱它為「針式密封接頭」。請依圖面確認輸出連接方式，確保導體尺寸、絕緣及端子介面符合設備要求。
IEC 60702-2:2002+A1:2015 規定符合 IEC 60702-1 的礦物絕緣電纜之端接要求。這是該一般配線電纜系列適用的 IEC 產品標準。IEC 62444:2010 官方範圍涵蓋電氣裝置用完整電纜密封接頭，但明確排除礦物絕緣電纜用接頭。該系列中的電纜系統應遵循 IEC 60702 的端接要求；一般電纜密封接頭的測試報告並不涵蓋被排除的 MI 應用。
有製造商在端接套件規格中，將完整端接定義為密封件加上電纜密封接頭。密封件負責絕緣並隔開導體，同時封閉電纜絕緣。電纜密封接頭則在設備中固定電纜、以機械方式保護密封件，並在需要時提供接地連續性。檢查套件時，我會依這些不同功能逐一確認：哪些零件封閉礦物端面、哪些零件絕緣引出的導體，以及哪些零件夾持護套？所供系統的圖面應能回答這三項問題。
請在物料清單（BOM）中使用以下名稱：
| 項目 | 功能問題 | 配置欄位 |
|---|---|---|
| 電纜 | 要端接的是哪一種 MI 系統？ | 製造商、系列、電纜代碼、額定電壓、導體數量／尺寸／材料、礦物絕緣材料、護套材料／直徑、外覆層 |
| 密封件或密封杯 | 由什麼封閉礦物絕緣？ | 密封杯／本體、灌封材料、封閉圓片或蓋、套管、接地引線選項、工作限制、保存期限 |
| 電纜密封接頭 | 由什麼將金屬護套固定至設備？ | 壓縮本體、螺帽、壓縮環／橄欖環、電纜範圍、材料、入口螺紋、鎖緊螺帽／密封件、扭矩或鎖緊終點 |
| 引線或插針組件 | 每一條導體如何延伸連接？ | 實心或軟引線、插針／接點、接合方式、套管、長度、識別方式、端子相容性 |
| 設備入口 | 端接在哪個位置完成？ | 外殼、開孔／螺紋、壁面、表面處理、IP 配置、保護連接、溫度、核准資料 |
選擇電纜密封接頭前，我會先辨認電纜系列。礦物絕緣電纜是一種電纜結構，其導體置於金屬護套內，並由壓實的礦物絕緣固定。建築配線與耐火電路可能不同於製程加熱、熱電偶、加熱器及感測器用途。請比較導體材料、護套合金、電壓、溫度及直徑；密封方法與認可也可能不同。
IEC 60702-1:2002+A1:2015 涵蓋額定電壓為 500 V 和 750 V 的一般配線用 MI 電纜，導體為銅，護套為銅或銅合金。該標準允許使用耐腐蝕的擠製外覆層，但未將此外覆層指定為護套的電氣絕緣。IEC 60702-2 則規定端接要求。鎳合金加熱電纜、熱電偶電纜及專有感測器引線，必須各自選用適用於其系統的端接；僅有壓實礦物絕緣，並不表示它們屬於一般配線範圍。
要求報價前，先分類電路及電纜：
兩條電纜即使外徑相同，也可能需要不同套件。一條可能是三芯銅導體配線電纜，另一條則可能是單芯合金加熱電纜。兩者的電纜密封接頭、密封件、引出線、測試電壓及證書都可能不同。我會先依電纜代碼選擇套件，再核對直徑與導體資料是否符合該選擇。
IEC 60702-3:2016 提供 IEC 60702 第 1 部分及第 2 部分所規定電纜與端接的安全使用指南。請採用已採納的版本，並遵循電纜製造商目前的說明。國家配線規則與設備要求可能另有規定；消防系統文件、危險區域規則及試運轉計畫也可能超出 IEC 產品系列的範圍。
MI 電纜端部密封件是依型號指定的組件，用來密封切開的護套及伸出的導體。密封杯是包圍這些導體的小型密封本體，內部裝有核准的灌封材料。灌封材料會封閉外露的礦物端面，並使導體彼此隔開，也與護套隔離。圓片、蓋或其他封閉件會將材料固定就位。絕緣套管或工廠裝配的引線可提供操作保護，以及所需的爬電距離與電氣間隙。爬電距離是沿絕緣表面的距離；電氣間隙則是空氣中的距離。
電纜密封接頭位於密封件後方。壓縮零件會夾持或固定護套，並將電纜安裝至外殼入口。若設計與說明指定其具有保護或功能性電氣連接，電纜密封接頭也可能提供該連接。我會另外檢查外殼側的密封。入口墊圈或螺紋密封配置負責封閉設備壁上的通道；灌封材料則封住導體周圍的礦物端面。
依照所選套件的剖面圖，使用五個面板圖示辨認各項功能。有些密封杯會在護套上自行攻出螺紋；其他系統則使用止付螺絲、環氧樹脂、工廠硬焊轉接件、壓縮接頭或不同的封閉件。有些配置使用實心引出線，另一些則會接續柔性引線。請遵循適用於該電纜系統的圖面。更換密封杯、灌封材料、套管、接頭、電纜密封接頭或引出線，都可能影響電氣與環境性能、溫度限制及消防系統涵蓋範圍。
連續的金屬護套通常會保護壓實礦物絕緣。切割並剝除護套會暫時露出端部。準備密封件時，請保持外露端面乾淨且乾燥。濕氣、液體、污垢、金屬切屑及皮膚油脂，都可能降低絕緣性能或妨礙正確就位。金屬切屑是切割或加工後留下的碎屑。導體受損或礦物材料鬆脫，也可能造成問題。
安裝端部密封件前，應依電纜系統的作業指示處理護套邊緣、導體間距及礦物絕緣端面。含水狀況可能需要採用經核准的回切或恢復程序；完成端接前，須依電纜系統要求檢查並測試電纜。
我會先擺好密封零件與工具，再剝開電纜，確保可以不中斷地完成永久密封。請依實際濕度、溫度及電纜狀況，遵守該系統允許的暴露條件與暫時密封程序。未使用的切斷端應依該方法暫時封閉，並按說明存放電纜。
若最終密封前要求進行的檢查或測試發現端部受潮或受損，請停止作業並遵循製造商的復原程序。程序可能要求切除至狀況良好的材料，或進行受控乾燥。只有在核准方法、確認電纜型號且現場控制措施均到位時，才可使用熱源。讓火焰遠離可燃材料，並避免溶劑進入礦物絕緣。請在電纜系統規定的階段重新檢查與測試，然後再繼續。
MICC 端接指示要求在清潔、乾燥的條件下作業，使用相容材料及正確工具。指示也要求立即暫時密封切斷的電纜、檢查密封杯內部、確保灌封材料沒有空腔，並在兩端完成永久密封後測試。這些要求適用於 MICC 指定的電纜與套件。使用你所選系統對應步驟中的準備尺寸、工具、灌封材料、測試時序及允收值。
我會從電纜代碼開始制定套件清單。將密封件及電纜密封接頭與直徑、導體數量及尺寸、護套，以及引出線或針腳配置相互對應。接著確認設備入口、環境及核准要求。請索取對照表，列明每個電纜代碼所對應的密封件、電纜密封接頭、灌封材料及封閉件。表中也應列出套管、接地引線選項、護罩、鎖緊螺帽、墊圈與工具。僅憑標稱螺紋規格無法確認這些項目彼此相容。
在切割電纜之前，使用以下欄位核對零件：
| 明細類別 | 必要資料 | 下列情況應拒收 |
|---|---|---|
| 電纜識別 | 製造商、系列、版次、電纜代碼、電壓、導體結構、護套及外徑、外覆層 | 報價僅寫「MI 電纜」或照抄名目外徑 |
| 密封組件 | 密封杯／密封件編號、灌封材料、蓋／圓片、套管、導體出口、接地引線選項、保存期限 | 將灌封材料或封閉件描述為通用零件 |
| 電纜密封接頭組件 | 本體、螺帽、壓縮環／橄欖環、電纜代碼／範圍、材料、螺紋及入口配件 | 因螺紋尺寸相同，就以一般用途電纜密封接頭替代 |
| 電氣轉接 | 引線／插針材料及尺寸、接合方式、絕緣、標記、長度、端子介面 | 插針尺寸或引線方式未與導體對應 |
| 工作限制 | 密封件與接頭的正常及異常溫度、化學物質、濕氣、紫外線、振動、移動 | 將電纜溫度引用為端接溫度 |
| 證明資料 | IEC／產品文件、耐火系統紀錄、Ex 證書、IP 配置、安裝指示、試驗計畫 | 只提供系列型錄，未提供確切配置 |
訂購備品前，請確認灌封材料、黏著劑、套管及密封件的保存期限與儲存條件。註明數量是按每個電纜端、每段電纜、每個設備入口，還是每個包裝計算。一般一段電纜有兩個端頭，但工廠端接、端蓋、接頭及預製組件可能改變數量。也要規劃是否需要專用剝線、灌封、壓接、壓縮、加熱或測試工具。
M20 入口尺寸代表安裝螺紋，而電纜代碼則用於選擇相容的密封件與壓縮零件。切割前請依套件對照表確認兩者相符，並將導體數量、護套直徑及灌封材料類型納入查核。
採用完整端接系統標示的工作限制。電纜可能能承受較高的導體或護套溫度，但灌封材料或套管的耐溫上限可能較低。引出線絕緣、外殼密封、端子及電纜密封接頭配件也可能限制整體組件。請記錄正常溫度、啟動與故障條件，以及適用時的火災暴露情況。並納入熱循環、傳向外殼的熱流、環境溫度，以及與熱表面之間所需的距離。
我會將黃銅與不鏽鋼視為完整材料系統的一部分進行比較。護套、電纜密封接頭、壓縮環、密封杯、灌封材料及封閉件，必須能與套管、引出線及外殼共同運作。請檢查電偶材料配對、腐蝕、化學品、濕氣及沖洗條件，並視情況納入紫外線（UV）照射及輻射。確認允許使用的潤滑劑或螺紋處理方式，並核對組裝套件的材料組合及工作限制。
防護等級適用於完整的外殼入口。IEC 60529 依規定的測試條件，對防止接觸、固體異物、灰塵及水侵入的防護程度進行分類。我會核對所宣告的入口配置：螺紋孔或間隙孔、壁面、端面密封、鎖緊螺帽及墊圈。檢查所需 IP 代碼時，電纜、電纜密封接頭、安裝方向及方法都必須符合該配置。
使用螺紋孔與間隙孔安裝方式，檢查開孔及安裝堆疊。先選擇壓縮零件與密封杯介面都符合電纜系統的 MI 電纜密封接頭。兩個套件不會因為都能裝入 M20 入口，就變得可互換。
請依系統紀錄確認耐火涵蓋範圍。適用性可能取決於電纜、端接、接頭與外殼，也可能包含支撐、固定間距及安裝方式。火災暴露、電路電壓與測試或列名也會影響涵蓋範圍。所供的密封件、灌封材料、套管、引出線或針腳、電纜密封接頭及設備介面，都必須列在適用紀錄中。僅憑金屬護套或電纜密封接頭，無法證明整個系統的耐火性能。
使用耐火電纜入口選用準則，區分材料外觀與經測試的電路或外殼性能。若電路在火災期間必須持續運作，請依該系統紀錄查核端接與支撐。電纜端部的絕緣與封閉結構，可能不同於沿電纜長度的構造。
若用於危險區域，請記錄區域或 EPL（設備保護級別）。查核氣體或粉塵組別、溫度等級或最高表面溫度，以及環境溫度範圍。接著辨認防護概念、電纜系統與外殼入口。請將電纜密封接頭與密封件的證書及其附表（型號清單）、特殊條件與安裝說明一併保存。
IEC 60079-14:2024 涵蓋爆炸性環境電氣裝置的設計、選擇、安裝及初始檢查，其範圍也包括文件管理與人員能力要求。在歐盟，可能用於爆炸性環境的設備受歐盟執委會 ATEX 架構規範。請選擇符合所需 Ex 防護概念涵蓋範圍的 MI 密封杯與電纜密封接頭組合，並確認指定的外殼入口及適用條件。
我會依危險區域電纜密封接頭選用流程檢視標示與證書，再確認 MI 電纜端接也在涵蓋範圍內。某些加熱或配線系統在危險區域用途偏好工廠端接。決定是否採用現場端接前，請遵循指定系統的證書與目前說明。
只有受過訓練且依電纜系統說明作業的人員，才能剝開並密封 MI 電纜。依現場程序隔離電路與連接設備，並控制其他儲存能量。設置清潔、乾燥且照明充足的工作區前，先確認工作許可與區域狀況。檢查切開的護套邊緣、金屬切屑、礦物粉塵、熱源、灌封材料、環氧樹脂及溶劑等危害。依規定使用個人防護裝備（PPE）、通風設備並查閱安全資料。
請依下列順序準備作業：
依現場程序隔離電路與連接設備，並確認已斷電後，再依圖面及套件說明檢查組件。檢查支撐、電纜位置、電纜密封接頭與入口堆疊，再檢查密封杯、套管，以及引出導體／端接是否能到達端子。完成端子接線前先記錄檢查結果。各項電氣或系統測試，均須依書面計畫指定的狀態與順序完成。
製造商規定的程序會決定密封杯如何安裝、灌封材料如何填入，以及封閉件如何固定，也會規定何時鎖緊電纜密封接頭。反向安裝密封杯、重複使用套環、混合不同批次灌封材料、另加其他密封劑或過度加熱，都可能不被允許。若零件與程序不符，應先停止並釐清，再繼續作業。
我會分別安排絕緣、導體識別、防護連續性及外殼入口的測試。請在電纜系統與電路的書面測試計畫中，訂定儀器、電壓、持續時間、允收值、放電程序及測試時序。並納入電纜長度、溫度處理及連接設備狀態。引用其他產品的測試值，可能漏掉故障或使連接設備承受過度應力。
請分別進行以下檢查：
使用電纜密封接頭等電位連接方式，規劃護套連接及完整的防護措施。若指定使用帶接地引線的密封杯，請記錄其導體、接頭、端子及路徑，並列出允收測試。不可假設一般電纜密封接頭本體就能取代指定的接地引線。
若絕緣讀值偏低，我會先確認測試狀態與儀器設定。在程序允許時，隔離連接設備與並聯電纜段。判斷故障位於導體之間還是導體對護套，並比較兩端狀況。檢查密封杯是否未封閉或封裝不完整、礦物材料是否受污染，以及是否有股線被夾住。套管受損、引出線彎折、導電異物橋接及電纜受損也可能導致故障。鎖緊電纜密封接頭無法修復受潮的礦物端面。
例如，電纜在密封後可能通過指定的絕緣測試，但接上引出線後，導體對護套的讀值卻偏低。依測試程序隔離並放電後，在允許的情況下將電纜與連接設備分開，再重做適用的電纜單體測試。若結果合格，檢查最終接線是否夾住引出線、損壞套管或留有導電碎屑。若電纜單體測試仍偏低，則進一步檢查電纜與端部密封件。這個流程可區分設備或接線問題與電纜端部故障。
發生撞擊、過熱、進水、化學品暴露或電纜密封接頭移動後，應進行檢查。外殼維修、電纜更換、絕緣測試失敗或電路行為改變，也都需要檢查。查核密封杯與封閉件、套管或引出線、電纜密封接頭壓縮狀況、入口密封及腐蝕情形；也要確認支撐與防護連接。只有在電纜長度、接線、溫度、濕度、電壓、持續時間及儀器方法均具可比性時，才適合比較絕緣讀值趨勢。
重做端接會消耗電纜長度，且可能須切除至乾燥、未受損的材料。我會在切割前確認維修預留長度。剩餘路徑仍須符合最小彎曲半徑、支撐及消防系統幾何要求。若說明禁止重複使用灌封材料、封閉件、密封杯、套環或壓環、密封件或套管，請一律更換新品。維修時須保留電纜與套件紀錄。
依電纜系統對照表及安裝要求審查替代品。更換灌封材料可能需要不同的密封杯或封閉件，也可能影響固化方式、溫度範圍或核准內容。替換電纜密封接頭可能改變壓縮直徑、螺紋、入口密封或護套連接。即使電纜直徑相同，導體或護套構造仍可能不同。安裝替代品前，請重新確認變更零件的配合、密封功能及電氣路徑。
選擇 MI 電纜針式密封接頭時，我會先確認電纜系列與代碼，再將端部密封件和電纜密封接頭視為同一套端接組合。密封杯、灌封材料及封閉件保護礦物端面；套管及引出線或針腳則完成導體引出。壓縮式電纜密封接頭固定護套，而入口五金件則完成設備邊界的密封。
剝開電纜前先備妥零件，保護外露礦物端面，並遵循製造商的組裝順序。各項允收查核須分開處理。絕緣電阻依指定方法評估導體隔離；導體識別確認電路對應。護套或防護連續性確認指定路徑。入口檢查確認外殼介面，試運轉則確認最終應用狀態。單一測試結果不能取代其他查核。
不是。IEC 60702 指的是礦物絕緣電纜端接，製造商通常會將密封件與電纜密封接頭分開。引出的導體可能是套有絕緣套管的實心引出線、接續的柔性引出線、針腳或其他明確指定的配置。請列明電纜代碼、端部密封套件及電纜密封接頭，再確認輸出連接採用針腳還是引出線。
僅靠一般電纜密封接頭並不足夠。它可以固定或密封護套，但已剝開的 MI 電纜還需要相容的端部密封件。該密封件必須封閉礦物絕緣並隔開導體。請使用符合電纜系統、設備入口、環境及電路工作條件的端接系統。
先備妥相容套件與工具，再依電纜製造商規定的暴露及密封程序操作。濕度、溫度及端部狀況都會影響吸濕。若無法立即完成端接，應依該電纜系統指定的方法暫時密封端部。
不能。請使用電纜系統與電路所指定的測試電壓、持續時間及允收值。遵循規定的時序、溫度處理、電纜長度修正、隔離及放電程序。記錄測試方法與讀值，並註明連接設備的狀態，才能正確比較結果。
不能。涵蓋範圍取決於適用的測試或列名，以及其中所代表的電纜、端接、接頭、外殼介面、支撐方式與安裝方法。請確認系統紀錄涵蓋所供的密封件、灌封材料、套管或引出線、電纜密封接頭、入口配置及支撐。