# 本質安全（Ex i）及其對電纜密封接頭選型的影響指南

> Source: https://chinacableglands.com/zh-hant/blog/a-guide-to-intrinsic-safety-ex-i-and-its-impact-on-gland-selection/
> Language: zh-Hant
> Publisher: 倍拓電纜接頭
> Author: Edward Wang
> Published: 2026-04-20
> Updated: 2026-10-28

說明 Ex i 如何透過系統、電纜、引入口、等電位連接、認證、安裝、檢查與變更管制，影響電纜密封接頭選型。

<p><strong>本質安全電纜密封接頭選型，首先要區分兩項不同責任。</strong> 本質安全（Ex i）系統負責限制電能。電纜密封接頭則管理其文件所述的電纜與外殼引入介面。</p>
<p>選擇接頭前，我會先檢查 Ex i 對位置、設備引入口、電纜結構及安裝配置的影響。分隔、識別、屏蔽、鎧裝、證書與說明都會影響此決策，但不會使接頭變成限制能量的屏障。</p>
<blockquote>
<p><strong>重點摘要</strong></p>
<ul>
<li>將現場設備、關聯設備、電纜電氣資料及互連視為 Ex i 系統進行評估，不要把這項工作交給接頭。</li>
<li>閱讀外殼實際的防護概念與證書條件。Ex i 迴路可能接入電纜引入口受另一種 Ex 防護概念規範的設備。</li>
<li>若電纜層次或直徑、引入口幾何、環境用途、所需接觸點、證書條件或配件變更，應重新選擇接頭。</li>
<li>若設備或安全柵變更而電纜與引入口配置未變，不一定要換新接頭；但仍須完成 Ex i 系統重新檢視。</li>
<li>將藍色外觀、「IS 接頭」字樣、ATEX 標誌或 IECEx 標誌僅視為識別線索，並查核確切文件及現行狀態。</li>
</ul>
</blockquote>
<p>設計核准的本質安全方案、電纜引入口或現場條件變更時，依下方變更影響路徑檢查。若是首次選型，我會先依<a href="/zh-hant/blog/how-do-you-select-cable-glands-for-intrinsic-safety-systems/">本質安全電纜密封接頭選型步驟</a>進行，再用本指南評估後續變更。</p>
<h2 id="what-intrinsic-safety-doesand-what-the-gland-does-not-do">本質安全的作用，以及接頭不負責的事項</h2>
<p><strong>本質安全（Ex i）</strong>是一種用於可能存在爆炸性環境之電氣迴路的防護方法。評估時會確認，在適用防護等級涵蓋的條件下，迴路不會引發點火。</p>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/60654">IEC 60079-11:2023，2026-07 勘誤版</a>規定連接至本質安全迴路的本質安全設備及關聯設備的結構與測試。</p>
<p>「<strong>本質安全系統</strong>」包括本質安全設備、關聯設備、互連電纜及其電氣特性，並須將這些項目作為整體評估。關聯設備是連接至本質安全迴路，且其設計會影響該迴路安全性的設備。</p>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/109951">IEC 60079-25:2020+AMD1:2025 CSV</a>涵蓋本質安全系統的設計、結構與評估，包括電纜及多芯電纜的考量。申報的迴路與電纜參數應納入這項系統評估。</p>
<p>「<strong>電纜密封接頭</strong>」是完整供應的電纜引入產品。它會依設計申報的功能，夾持、保持、密封、端接或管理電纜介面。<a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/7034">IEC 62444:2010</a>規定完整電纜密封接頭的結構與性能要求及測試。</p>
<p>本質安全迴路通過一般接頭，並不會使該接頭成為 Ex i 電壓、電流、功率、電容或電感限制器。電容與電場中儲存的能量有關；電感則與磁場中儲存的能量有關。</p>
<p>正確的接頭無法修復不相容的 Ex i 迴路（即受評估的連接電路）；正確的迴路計算也無法修復錯誤的外殼引入口。我會讓兩項檢查都指向同一套電纜與設備配置。</p>
<h2 id="which-conditions-affect-the-ex-i-system-and-the-gland">哪些條件會影響 Ex i 系統與電纜密封接頭？</h2>
<p>請將 Ex i 電路評估與電纜密封接頭的機械及外殼功能分開檢視。設備證書不能證明電纜密封接頭的密封能力，進線圖也不能證明電氣能量相容性。表中的 PE 指保護接地。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>安裝部分</th>
<th>所需資訊</th>
<th>對電纜密封接頭選型的影響</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Ex i 設備與關聯設備</td>
<td>設備證書、附表、說明及系統評估</td>
<td>系統決定電纜與安裝限制；電纜密封接頭不會因此具備限制能量的功能</td>
</tr>
<tr>
<td>電纜電氣特性</td>
<td>電纜資料及 Ex i 系統文件規定的方法</td>
<td>電纜結構、尺寸與佈線也必須適合該電纜密封接頭</td>
</tr>
<tr>
<td>危險位置</td>
<td>區域分類、司法管轄區與設備選用規則</td>
<td>進線必須符合所需的設備保護等級、組別、溫度與環境條件</td>
</tr>
<tr>
<td>設備電纜引入口</td>
<td>設備標示、證書、附表、圖面及說明</td>
<td>這些條件決定允許的進線類型、螺紋或開孔、電纜密封接頭類別、密封件、配件與限制</td>
</tr>
<tr>
<td>電纜側介面</td>
<td>電纜圖面、電纜密封接頭適用範圍與說明</td>
<td>外護套、內襯層、鎧裝、編織層、屏蔽層、形狀、實測直徑與加工方式，會決定密封、夾持及接觸配合</td>
</tr>
<tr>
<td>外殼界面</td>
<td>電纜密封接頭、進線密封件、轉接頭、鎖緊螺帽、壁板與外殼資料</td>
<td>完整的進線配置決定哪些防護等級結果適用</td>
</tr>
<tr>
<td>電氣接觸</td>
<td>迴路、PE、等電位連接、鎧裝及屏蔽設計</td>
<td>在有此要求時，電纜密封接頭及配件必須提供預期的導電路徑</td>
</tr>
<tr>
<td>安裝與檢查</td>
<td>適用的安裝標準、證書及現行說明</td>
<td>仍須確保零件與組裝正確、遵守隔離要求、完成檢查，具備必要能力／資格並備妥文件，且保留維護空間。</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<figure class="blog-chart" style="container-type: inline-size;">
<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 500 1500" role="img" aria-labelledby="exi-change-title exi-change-desc" style="font-family:var(--font-body); width: 100% !important; max-width: 100% !important; height: auto !important;" id="cg-typography-eefd4863717d84bb">
<style>
#cg-typography-eefd4863717d84bb { --svg-body-screen: 17px; }
@media (max-width: 760px) { #cg-typography-eefd4863717d84bb { --svg-body-screen: 16px; } }
</style>
<title id="exi-change-title">Ex i 變更影響檢查：電纜密封接頭選型</title>
<desc id="exi-change-desc">狹窄的決策圖區分僅系統變更、電纜變更，以及設備引入口或環境變更，並指出何時應重做 Ex i 評估、接頭選型，或兩者都重做。</desc>
<defs><marker id="exi-change-arrow" markerWidth="8" markerHeight="8" refX="7" refY="4" orient="auto"><path d="M0 0L8 4L0 8Z" fill="var(--color-primary)" /></marker></defs>
<text x="250" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="22" font-weight="700" style="font-size: calc(22px * 500px / 100cqw) !important;"><tspan x="250" y="30" style="font-size: calc(22px * 500px / 100cqw) !important;">核准配置的哪一部分</tspan><tspan x="250" y="57" style="font-size: calc(22px * 500px / 100cqw) !important;">發生變更？</tspan></text>
<rect x="40" y="78" width="420" height="210" rx="18" fill="var(--color-ash)" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="2" />
<text x="64" y="118" fill="var(--color-primary)" font-size="17" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 500px / 100cqw) !important;">設備或安全柵變更</text>
<text x="64" y="160" fill="var(--color-carbon)" font-size="16" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 500px / 100cqw) !important;">參數或證書變更</text>
<text x="64" y="194" fill="var(--color-carbon)" font-size="16" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 500px / 100cqw) !important;">電纜與設備引入口未變</text>
<line x1="64" y1="224" x2="436" y2="224" stroke="var(--color-cloud)" stroke-width="2" />
<text x="250" y="262" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="16" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 500px / 100cqw) !important;">重做 Ex i 系統評估</text>
<path d="M250 288V334" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3" marker-end="url(#exi-change-arrow)" />
<rect x="40" y="344" width="420" height="250" rx="18" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="2" />
<text x="64" y="384" fill="var(--color-primary)" font-size="17" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 500px / 100cqw) !important;">電纜變更</text>
<text x="64" y="426" fill="var(--color-carbon)" font-size="16" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 500px / 100cqw) !important;">電氣資料 · 長度 · 芯數</text>
<text x="64" y="460" fill="var(--color-carbon)" font-size="16" style="font-size: calc(16px * 500px / 100cqw) !important;">外徑 · 護套 · 屏蔽 · 鎧裝 · 內墊層</text>
<text x="64" y="494" fill="var(--color-carbon)" font-size="16" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 500px / 100cqw) !important;">準備方式或支撐變更</text>
<line x1="64" y1="524" x2="436" y2="524" stroke="var(--color-cloud)" stroke-width="2" />
<text x="250" y="564" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="16" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 500px / 100cqw) !important;">重新檢視系統與電纜密封接頭</text>
<path d="M250 594V640" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3" marker-end="url(#exi-change-arrow)" />
<rect x="40" y="650" width="420" height="252" rx="18" fill="var(--color-ash)" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="2" />
<text x="64" y="690" fill="var(--color-primary)" font-size="17" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 500px / 100cqw) !important;">引入口或外殼變更</text>
<text x="64" y="732" fill="var(--color-carbon)" font-size="16" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 500px / 100cqw) !important;">防護概念 · 證書 · 螺紋</text>
<text x="64" y="766" fill="var(--color-carbon)" font-size="16" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 500px / 100cqw) !important;">壁面 · 密封件 · 轉接頭 · 鎖母 · 可及性</text>
<text x="64" y="800" fill="var(--color-carbon)" font-size="16" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 500px / 100cqw) !important;">電纜電氣配置未變</text>
<line x1="64" y1="830" x2="436" y2="830" stroke="var(--color-cloud)" stroke-width="2" />
<text x="250" y="870" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="16" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 500px / 100cqw) !important;">重做引入口及接頭選型</text>
<path d="M250 902V948" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3" marker-end="url(#exi-change-arrow)" />
<rect x="40" y="958" width="420" height="252" rx="18" fill="var(--surface-card)" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="2" />
<text x="64" y="998" fill="var(--color-primary)" font-size="17" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 500px / 100cqw) !important;">暴露條件或路徑變更</text>
<text x="64" y="1040" fill="var(--color-carbon)" font-size="16" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 500px / 100cqw) !important;">溫度 · 介質 · 紫外線 · 振動</text>
<text x="64" y="1074" fill="var(--color-carbon)" font-size="16" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 500px / 100cqw) !important;">移動 · 彎曲 · 支撐 · 分隔</text>
<text x="64" y="1108" fill="var(--color-carbon)" font-size="16" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 500px / 100cqw) !important;">暴露條件或安裝方法變更</text>
<line x1="64" y1="1138" x2="436" y2="1138" stroke="var(--color-cloud)" stroke-width="2" />
<text x="250" y="1178" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="16" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 500px / 100cqw) !important;">檢查系統與進線的影響</text>
<path d="M250 1210V1256" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="3" marker-end="url(#exi-change-arrow)" />
<rect x="40" y="1266" width="420" height="186" rx="18" fill="var(--color-ash)" stroke="var(--color-primary)" stroke-width="2" />
<text x="250" y="1304" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="17" font-weight="700" style="font-size: calc(18px * 500px / 100cqw) !important;"><tspan x="250" style="font-size:inherit !important;">確認一套相容的 </tspan><tspan x="250" style="font-size:inherit !important;" dy="30">配置</tspan></text>
<text x="250" y="1370" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="16" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 500px / 100cqw) !important;">Ex i 系統 · 電纜 · 設備進線</text>
<text x="250" y="1404" text-anchor="middle" fill="var(--color-carbon)" font-size="16" style="font-size: calc(var(--svg-body-screen) * 500px / 100cqw) !important;">電纜密封接頭 · 配件 · 支撐</text>
</svg>
<figcaption>電纜變更可能同時影響 Ex i 電氣評估與電纜密封接頭的實際配合。若只更換設備，進線可能維持不變；若新增外殼接合處，則可能需要不同的電纜密封接頭，而不必更改迴路計算。</figcaption>
</figure>
<figure>
<picture>
<source media="(max-width: 640px)" srcset="/images/blog/a-guide-to-intrinsic-safety-ex-i-and-its-impact-on-gland-selection/intrinsic-safety-change-review-600.webp">
<img alt="藍色儀表電纜、金屬電纜密封接頭、開啟的現場外殼、關聯設備模組、卡尺及空白審查卡片，分別作為設計輸入擺放" src="/images/blog/a-guide-to-intrinsic-safety-ex-i-and-its-impact-on-gland-selection/intrinsic-safety-change-review.webp" width="1200" height="750" loading="lazy" decoding="async">
</picture>
<figcaption>系統設備、電纜、電纜密封接頭與外殼進線是安裝中的不同部分；各自適用的文件會界定必須符合的條件。</figcaption>
</figure>
<h2 id="change-case-1-the-apparatus-or-associated-apparatus-changes">變更案例 1：設備或關聯設備變更</h2>
<p><strong>只要現場設備、關聯設備、安全柵、隔離器或其證書資料變更，就須重新評估 Ex i 系統。</strong> 依適用系統文件規定的方法，比對現行參數與條件。現場電纜外觀未變，並不代表可以沿用先前結果。</p>
<p>若實體電纜與引入口的所有輸入條件均未變，接頭不一定需要更換。我會先確認電纜結構、外徑及護套，再檢查鎧裝或屏蔽配置、設備引入口、環境及配件疊層。</p>
<p>若這些介面維持不變，即使 Ex i 設備需要重新評估，電纜密封接頭仍可能適用。</p>
<p>例如，更新關聯設備模組可能改變 Ex i 相容性評估，但外殼、電纜、接頭與佈線保持不變。仍須完成系統評估。此變更既不免除該要求，也不會賦予接頭新的電氣額定值。</p>
<h2 id="change-case-2-the-cable-changes">變更案例 2：電纜變更</h2>
<p><strong>電纜變更通常會重新啟動 Ex i 系統評估與接頭選型。</strong> 電氣檢查會考量電纜特性、長度、芯線用途及多芯配置。</p>
<p>實體檢查會考量外徑與公差、圓度、護套膠料及表面狀況。鎧裝、屏蔽、內墊層與填充物也可能改變配合或功能。鎧裝提供機械防護；屏蔽是用於控制干擾的導電層；內墊層位於鎧裝下方。</p>
<p>依系統評估所指定的電纜製造商、型號、修訂版、結構、路徑與電氣數值選用電纜。電纜密封接頭也必須適合各密封件、夾持件、夾具或電氣接點實際接觸的層面。</p>
<p>導體公稱截面積不是接頭的密封直徑。外徑相符，也不能證明兩條電纜的電氣特性相同。</p>
<p>例如，以屏蔽雙芯電纜取代未屏蔽雙芯電纜，即使外徑仍在原接頭範圍內，也可能需要決定屏蔽端接方式。不同護套膠料也可能改變環境相容性，即使 Ex i 迴路數值未變。</p>
<p>若更換屏蔽層，應依要求檢查其端接方式與電路隔離。若更換外護套，則應比對密封表面、材料相容性、接頭說明及實際曝露條件。如此才能一併考量電纜變更帶來的電氣與物理影響。</p>
<p>先依<a href="/zh-hant/blog/armored-vs-unarmored-cable-glands-which-one-do-you-really-need/">鎧裝與非鎧裝電纜選型準則</a>分類電纜。鎧裝選型應與 Ex i 電氣評估分開處理。</p>
<h2 id="change-case-3-the-enclosure-or-protection-concept-changes">變更案例 3：外殼或防護概念變更</h2>
<p><strong>即使 Ex i 迴路電氣狀態未變，只要外殼、引入口幾何或設備防護概念改變，就應重新選擇電纜引入口。</strong> 從新的設備標示、證書、附表、圖面及說明開始。</p>
<p>我會確認允許的引入型式，以及其螺紋或間隙孔，再檢查壁面尺寸、密封方式、轉接頭、異徑件、封堵元件及安裝條件。間隙孔可讓引入件穿過壁面，但不會提供壁面本身的螺紋咬合。</p>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/66049">IEC 60079-14:2024</a>涵蓋 Ex 電氣裝置的設計、選型、安裝、文件、人員能力及初次檢查。</p>
<p>Ex i 迴路可能進入外殼或端子室採用另一種防護方法的設備。應依該實際引入口配置選擇接頭及配件疊層。</p>
<p>例如，從金屬螺紋壁面改為聚合物壁面的間隙孔，可能改變咬合、鎖定、引入口密封及導電路徑，但迴路計算仍可能不變。</p>
<p>改用另一種經認證的外殼系列，也可能改變允許的接頭型式或配件。相同公稱螺紋不代表允許條件相同。</p>
<figure>
<picture>
<source srcset="/images/blog/a-guide-to-intrinsic-safety-ex-i-and-its-impact-on-gland-selection/entry-stack-fit-up-600.webp 600w" media="(max-width: 700px)" type="image/webp">
<img alt="藍色儀表電纜穿過固定於治具金屬板上的無品牌金屬接頭，可見內側鎖母與獨立電纜支撐" src="/images/blog/a-guide-to-intrinsic-safety-ex-i-and-its-impact-on-gland-selection/entry-stack-fit-up.webp" width="1200" height="750" loading="lazy" decoding="async">
</picture>
<figcaption>此治具呈現一套實體引入口疊層：電纜路徑、外部接頭本體、板面介面、內側鎖母及獨立支撐。</figcaption>
</figure>
<p>依設備及接頭文件比對每個可見零件。我會使用這些紀錄及指定檢查，確認防護概念、證書條件、密封方式與檢查結果。</p>
<p>若區域、防護概念、電纜或引入口尚未確定，我會先補齊這些輸入資料，再選擇五金件。使用<a href="/zh-hant/blog/how-do-you-choose-the-perfect-cable-gland-for-hazardous-area-applications/">危險區域電纜密封接頭選型準則</a>逐項檢視。</p>
<h2 id="area-classification-and-equipment-marking-are-upstream-inputs">區域分類與設備標示是上游輸入</h2>
<p><strong>區域分類指出可能出現爆炸性環境的位置。</strong>它可用於選擇適合該位置的設備。電纜顏色、迴路電壓及接頭本身都不能決定區域分類。</p>
<p>在英國，請參考<a href="https://www.hse.gov.uk/fireandexplosion/atex.htm">HSE 的 ATEX 與爆炸性環境要求</a>確認雇主責任，包括危險區域分區，以及在實際風險評估中選用適當設備。</p>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/71519">IEC 60079-0:2026</a>規定 Ex 設備與 Ex 元件的一般結構、測試及標示要求。應依現行設備與接頭文件解讀各項標示與限制。</p>
<p>Ex ia、Ex ib 與 Ex ic 表示本質安全防護等級。迴路標籤不會提供接頭的防護概念或設備保護等級（EPL），也不能確立接頭的組別、溫度等級、環境溫度範圍或證書範圍。EPL 描述避免設備成為點火源的防護等級。</p>
<p>司法管轄區與區域分類決定所需的設備保護等級、組別、溫度及環境限制。這些條件可作為設備與進線選型的依據。</p>
<p>介質、釋放條件，以及任何粉塵層或沉積物，也會影響防護與材料選擇。選擇電纜密封接頭前，先評估這些現場條件。</p>
<h2 id="cable-electrical-data-and-cable-entry-data-must-remain-distinct">電纜電氣資料與引入口資料應分開</h2>
<p>實體參數審查會依選定的 Ex i 方法，核對設備、關聯設備、電纜與互連之間的電氣相容性。這項電路評估與電纜密封接頭的密封及夾持功能分開進行。</p>
<p>從現行證書、附表、說明及系統標準取得所需數值與規則。一般性的電壓、電流、電容、電感、功率、電纜長度或故障限制不能取代這些資料。</p>
<p>選擇電纜密封接頭時，請比較以下實體介面與運作條件：</p>
<ul>
<li>每個密封或夾持位置的確切電纜層與直徑範圍；</li>
<li>產品文件指出的護套材料、表面、硬度或變形考量；</li>
<li>鎧裝或編織層結構與尺寸範圍；</li>
<li>屏蔽、排流線與端接配置；</li>
<li>引入螺紋或開孔、壁面、端面密封、鎖母、轉接頭及有效咬合長度；</li>
<li>溫度、液體、粉塵、水、紫外線、腐蝕、振動、移動、彎曲及支撐；</li>
<li>產品標示、證書範圍、條件與安裝說明。</li>
</ul>
<p>只有當產品或系統文件聲明了某項電纜密封接頭電氣參數，並說明其用法時，才將該參數納入 Ex i 評估。否則，應透過電纜進線功能評估接頭：密封、保持，以及任何指定的鎧裝、屏蔽或等電位連接接點。迴路模型應使用文件聲明的設備與電纜參數。</p>
<h2 id="screen-armour-pe-bonding-and-circuit-reference-are-different-paths">屏蔽、鎧裝、PE、等電位連接與迴路參考點是不同路徑</h2>
<p>「<strong>電氣路徑圖</strong>」會標明各導電路徑、用途、端接點及檢查方法。應區分 Ex i 導體或迴路參考點、保護接地、等電位連接、鎧裝、屏蔽及任何排流線。</p>
<p>迴路參考點是定義迴路電壓所依據的點。等電位連接用於連接導電部件，以降低電位差。排流線用於連接電纜屏蔽。設計要求時，這些路徑可在設備處相接，但不能只因使用金屬接頭就將它們合併。</p>
<p>金屬接頭可提供申報的鎧裝或屏蔽接觸；若完整配置支持此功能，也可能構成等電位連接路徑的一部分。</p>
<p>若不需要導電接頭路徑，且其他功能都符合應用要求，聚合物接頭也可能適用。我會依所需路徑與完整組件作決定。材料本身不能證明安全或適用性。</p>
<p>依<a href="/zh-hant/blog/how-to-ensure-proper-cable-gland-earthing-and-bonding-for-safety-and-performance/">電纜密封接頭接地與等電位連接檢查</a>追蹤每條導電路徑。檢查接地片、鎖母、轉接頭及屏蔽接觸元件等接觸零件，再檢查塗層、絕緣墊圈、塗漆壁面、聚合物外殼與獨立導體。</p>
<p>新增隔離元件可能中斷必要路徑；移除它則可能形成非預期路徑。進行任一變更前，我會先確認該元件的用途。</p>
<h2 id="segregation-and-identification-affect-the-entry-layout">分隔與識別會影響引入口配置</h2>
<p><strong>隔離</strong>會將本質安全配線與可能傳入不安全能量的電路分開，或依適用設計規則允許的方式提供保護。請依系統圖面與安裝說明遵守規定的配置。</p>
<p>接頭本身不會建立這種分隔，但其尺寸、位置及多電纜配置可能影響能否實際施工。導電零件與電纜準備方式也很重要。</p>
<p>依照適用於佈線方式、設備、端子、多芯電纜、路徑及司法管轄區的現行隔離要求。再次採用既有配置前，我會依據這些要求及新設備的尺寸，檢查間隙與隔板。</p>
<p>沿電纜托盤、導管、接頭板及外殼壁追蹤完整路徑，再檢查內部配線空間與端子區。</p>
<figure>
<picture>
<source srcset="/images/blog/a-guide-to-intrinsic-safety-ex-i-and-its-impact-on-gland-selection/separated-entry-route-600.webp 600w" media="(max-width: 700px)" type="image/webp">
<img alt="開啟的灰色外殼內，藍色電纜位於一側線槽，深色電纜則位於實體隔板另一側的獨立線槽" src="/images/blog/a-guide-to-intrinsic-safety-ex-i-and-its-impact-on-gland-selection/separated-entry-route.webp" width="1200" height="750" loading="lazy" decoding="async">
</picture>
<figcaption>藍色電纜與較深色的電纜群分別穿過不同接頭，並沿獨立線槽通往不同端子列。</figcaption>
</figure>
<p>端子間距與識別方式必須符合系統設計。可視的顏色與間距有助於呈現配置，但其用途仍取決於該設計。</p>
<p>依系統設計要求識別電路。藍色電纜、藍色端子、套管、標籤或標記可配合專案慣例；單憑顏色不能證明 Ex i 相容性，也不能證明進線適用。</p>
<p>清楚標示電路與電纜，有助於檢查人員辨識 Ex i 路徑與相鄰配線。請依系統說明標示實際配置。</p>
<h2 id="ip-and-environmental-duties-remain-configuration-specific">IP 防護與環境要求仍取決於確切配置</h2>
<p><strong>侵入防護是在明確配置下描述外殼界線的防護能力。</strong>它涉及防止固體異物與水進入。<a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/2452">IEC 60529</a>規定外殼防護等級。</p>
<p>Ex i 不會要求一種通用的侵入防護（IP）代碼。Ex 證書或藍色電纜也不能證明已安裝外殼的防護等級。</p>
<p>我會分別檢查電纜側密封與引入口側密封。電纜側須確認密封範圍、電纜形狀、護套表面與密封膠料。</p>
<p>在外殼處，檢查螺紋或開孔、承座面、壁面、墊圈或 O 型環、鎖母及轉接頭，再確認安裝方向與測試範圍。使用<a href="/zh-hant/blog/ip-rating-chart-explained-how-do-you-choose-the-right-ingress-protection-level-for-your-cable-glands/">IP 代碼與選型準則</a>判讀等級，但宣稱仍取決於完整配置。</p>
<p>選材時必須考量實際暴露條件：環境與電纜溫度、製程熱、氣體或蒸氣，以及粉塵種類與沉積情況。僅稱為「危險環境」不足以說明這些條件。</p>
<p>水流方向、壓力與浸水條件會影響所需的防護能力。另須視情況比較油類、溶劑、清潔化學品、紫外線（UV）暴露、鹽分及腐蝕電偶；不同材料可能因此產生腐蝕。振動、電纜移動與外部支撐也會增加機械負荷。</p>
<p>我會將這些條件與引入口疊層中的每種材料及接合處逐一比較。</p>
<h2 id="verify-atex-and-iecex-records-by-identifier-and-issue">依識別碼與版本核實 ATEX 及 IECEx 紀錄</h2>
<p>「<strong>證書檢查</strong>」是將現行紀錄與供應產品逐一比對。先確認製造商、型號與標示，再查閱附表、條件、說明及允許配置。</p>
<p>我會使用完整紀錄進行查核。標誌或被裁切的證書封面仍無法確認這些細節。</p>
<p><a href="https://www.iecex.com/certified-equipment-scheme/overview/">IECEx 認證設備方案</a>提供線上證書紀錄系統。應依確切識別碼搜尋，確認狀態與版本，再閱讀完整證書及附表。</p>
<p>在歐盟，<a href="https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/european-standards/harmonised-standards/equipment-explosive-atmospheres-atex_en">歐盟委員會 ATEX 頁面</a>列出 2014/34/EU 指令，也發布與該指令協調標準架構相關的參考資料。</p>
<p>ATEX 與 IECEx 是爆炸性環境設備的不同符合性路徑。比較兩者對採購的影響時，可參考<a href="/zh-hant/blog/atex-vs-iecex-certification-how-to-choose-the-right-international-standard-for-your-explosion-proof-cable-glands/">ATEX 與 IECEx 要求比較</a>。</p>
<p>依司法管轄區與合約要求採用符合性評定途徑，並確認電纜密封接頭或設備文件涵蓋該途徑。ATEX 標誌與 IECEx 標誌不能互相替代。</p>
<h2 id="what-must-agree-when-choosing-the-gland">選用電纜密封接頭時必須一致的條件</h2>
<p>電纜密封接頭必須適合電纜與外殼，同時保留 Ex i 系統的安裝限制。請比較預定安裝配置中的以下部分；藍色相同僅能作為識別輔助。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>安裝部分</th>
<th>對電纜密封接頭選型的影響</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>位置</td>
<td>決定環境限制與所需的防爆保護</td>
</tr>
<tr>
<td>Ex i 系統</td>
<td>界定電路相容性與配線限制</td>
</tr>
<tr>
<td>設備引入口</td>
<td>界定防護概念、螺紋或開孔，以及允許使用的配件</td>
</tr>
<tr>
<td>電纜</td>
<td>提供電纜密封接頭必須適用的各層、直徑、屏蔽層與鎧裝</td>
</tr>
<tr>
<td>電纜密封接頭</td>
<td>提供其宣告的密封、固定及電氣接觸功能</td>
</tr>
<tr>
<td>安裝</td>
<td>使密封件、接點與支撐處於預定狀態</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>僅說「Ex i 電纜密封接頭」不足以選擇進線。應將特定電纜密封接頭及配件與電纜、外殼防護概念及安裝條件配對。</p>
<h2 id="installation-and-initial-inspection">安裝與初次檢查</h2>
<p>「<strong>代表性安裝</strong>」是用於確認核准文件能否產生預期實體與電氣配置的樣板施工。應在開始重複施工前完成。</p>
<p>依適用安全作業系統隔離並準備設備。我會在切割電纜前核對零件識別與文件版本。</p>
<p>依這些零件的現行說明準備護套、內墊層、鎧裝、編織層、屏蔽及排流線。除非設計明確要求，鬆散線股、箔層、填充物及切口應遠離密封面。</p>
<p>依核准順序組裝引入口密封、螺紋、鎖母、轉接頭、接觸件及接頭。每個接合處都採用其專屬設定。按規定反向固定：鎖緊一側時，固定支撐零件以免其轉動。不可套用其他接頭的通用扭矩。</p>
<p>檢查電纜位置、密封件及鎧裝或屏蔽端接，再檢查引入咬合、鎖定、配件與支撐。外殼內部則檢查佈線、分隔及識別。</p>
<p>依系統及引入口文件執行所需的電氣與機械檢查。我會使用<a href="/zh-hant/blog/how-do-you-perform-effective-visual-inspection-of-cable-gland-integrity/">電纜密封接頭目視檢查準則</a>檢查可見特徵。外觀本身不能證明隱藏接觸或迴路相容性。</p>
<h2 id="inspection-maintenance-and-change-control">檢查、維護與變更管制</h2>
<p><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/64810">IEC 60079-17:2023</a>涵蓋專為危險區域設計的電氣裝置直接相關之檢查與維護因素。</p>
<p>我會依安裝、設備、環境、可及性與風險建立檢查計畫。並非所有 Ex i 電纜引入口都適用同一週期。</p>
<p>安裝後檢查電纜密封接頭位置、電纜支撐、進線密封件與所需識別標示。投入使用前，將指定的電氣與機械結果和預定配置相互核對。</p>
<p>檢查電纜移動、接合處鬆動、密封件移位或龜裂、腐蝕及塗層損傷，也要查看接觸件受擾、標籤遺失、佈線變更、分隔受損及未核准替換。對無法目視的狀況，依指定測試或受控開啟程序檢查。</p>
<p>訂購替換品前，先確認哪些電氣及物理條件將會改變。新的設備或安全柵可能改變 Ex i 評估；不同電纜、外殼、接頭或配件則可能改變配合、密封或導電路徑。也要將材料、佈線及安裝變更納入比較。</p>
<p>若變更影響電路，請重新進行適用的 Ex i 評估。若影響電纜配合、密封、接點、安裝或暴露條件，請重新評估電纜密封接頭與進線。某些變更會同時影響兩者。</p>
<h2 id="check-a-design-change-in-nine-steps">以九個步驟檢查設計變更</h2>
<p><strong>引入 Ex i，或設備、電纜或進線發生變更時，應一併檢查本質安全系統與電纜密封接頭的實體配置。</strong>下列步驟可辨識變更影響哪些條件。</p>
<ol>
<li><strong>辨識變更項目。</strong>設備、安全柵、電纜、外殼、進線、環境或佈線路徑，都可能影響安裝的不同部分。</li>
<li><strong>確認位置要求。</strong>司法管轄區、區域分類、保護等級、組別、溫度、環境條件與介質決定適用的設備條件。</li>
<li><strong>檢查 Ex i 系統。</strong>若變更會影響設備、關聯設備、電纜或互連，請採用最新資料。</li>
<li><strong>檢查設備進線。</strong>防護概念、證書、幾何尺寸與允許的配件會決定電纜密封接頭配置。</li>
<li><strong>檢視電纜。</strong>電氣資料、各層結構、直徑、屏蔽層、鎧裝、彎曲、移動與支撐都會影響兩項評估。</li>
<li><strong>配對電纜密封接頭功能。</strong>電纜與引入口密封、保持、鎖定、鎧裝、屏蔽，以及任何保護性等電位連接功能，都須由實際零件提供。</li>
<li><strong>確認相容性。</strong>材料、環境、適用範圍、標記與證書條件必須適合所選的組件。</li>
<li><strong>檢查已安裝的配置。</strong>維持隔離與識別，檢查各介面並執行指定檢查。</li>
<li><strong>確保兩項評估一致。</strong>變更後的 Ex i 計算與電纜密封接頭選型，必須描述相同的電纜、設備進線及已安裝零件。</li>
</ol>
<h2 id="conclusion">結論</h2>
<p>本質安全會改變電纜密封接頭選型所需的輸入條件，但不會使電纜密封接頭成為限制能量的裝置。請將 Ex i 設備、關聯設備、電纜電氣資料與互連作為一個系統進行評估。在電纜進線處，則應評估密封、固定、鎧裝或屏蔽層接觸、進線幾何尺寸、環境防護與鎖定。這些功能與 Ex i 電路的能量評估彼此不同。</p>
<p>若設備資料變更，但電纜與進線維持不變，可能只需重新進行 Ex i 評估。電纜結構變更通常會使兩項審查都需重新進行。即使迴路計算不變，外殼、防護概念、進線或環境的變更仍可能要求改用另一款電纜密封接頭。所選配置必須同時符合系統限制與實體進線要求。</p>
<h2 id="faqs-about-intrinsic-safety-and-cable-gland-selection">本質安全與電纜密封接頭選型常見問題</h2>
<h3 id="does-intrinsic-safety-require-a-special-cable-gland">本質安全是否要求使用特殊電纜密封接頭？</h3>
<p>不能只憑這個名稱判斷。接頭要求取決於危險位置、設備實際的引入防護概念、證書條件、電纜、環境與司法管轄區。有些配置要求使用特定認證的 Ex 接頭；其他配置則採用不同且有文件支持的引入方式。「IS 接頭」字樣不是證明。</p>
<h3 id="does-a-cable-gland-limit-energy-in-an-ex-i-circuit">電纜密封接頭會限制 Ex i 迴路的能量嗎？</h3>
<p>通常不會。Ex i 能量評估屬於設備、關聯設備、電纜電氣資料與互連。除非權威系統文件明確指派某項電氣參數，接頭只提供其確切設計所申報的密封、保持、引入、鎧裝、屏蔽或等電位連接功能。</p>
<h3 id="is-blue-cable-enough-to-prove-an-intrinsically-safe-installation">只用藍色電纜能證明安裝符合本質安全要求嗎？</h3>
<p>不會。藍色可配合專案的識別慣例，但不能證明設備相容性、電纜電氣資料、隔離或保護等級，也不能證明電纜密封接頭適配、證書狀態、引入口密封、等電位連接或安裝正確。請依系統評估、電纜資料及相關電纜密封接頭／設備說明核對這些條件。</p>
<h3 id="can-a-metal-cable-gland-be-used-on-an-ex-i-circuit">Ex i 迴路可以使用金屬電纜密封接頭嗎？</h3>
<p>可以，前提是確切的金屬接頭與配件疊層，符合電纜、設備引入口、環境、證書條件及所需的鎧裝、屏蔽、PE 或等電位連接路徑。金屬並非一概必須或禁止，應由完整設計決定。</p>
<h3 id="which-changes-force-cable-gland-reselection">哪些變更會要求重新選擇電纜密封接頭？</h3>
<p>若變更影響電纜各層或直徑、外護套或鎧裝相容性、設備防護概念、進線幾何尺寸、密封或鎖定組件、電氣接點、環境、佈線負荷、證書條件或說明，就應重新選型。即使現有電纜密封接頭仍能配合，也要確認變更後仍符合其必要功能與適用條件。</p>
<h3 id="sources-and-technical-references">來源與技術參考資料</h3>
<ul>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/60654">IEC 60079-11:2023，2026-07 勘誤版，設備本質安全「i」型防護</a>，查閱日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/109951">IEC 60079-25:2020+AMD1:2025 CSV，本質安全電氣系統</a>，查閱日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/7034">IEC 62444:2010，電氣裝置用電纜密封接頭</a>，查閱日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/66049">IEC 60079-14:2024，爆炸性環境裝置設計、選型、安裝及初次檢查</a>，查閱日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://www.hse.gov.uk/fireandexplosion/atex.htm">HSE，ATEX 與爆炸性環境</a>，查閱日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/71519">IEC 60079-0:2026，Ex 設備與 Ex 元件的一般要求</a>，查閱日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/2452">IEC 60529 整合版，外殼防護等級</a>，查閱日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://www.iecex.com/certified-equipment-scheme/overview/">IECEx，認證設備方案概覽</a>，查閱日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://single-market-economy.ec.europa.eu/single-market/goods/european-standards/harmonised-standards/equipment-explosive-atmospheres-atex_en">歐盟委員會，2014/34/EU 指令下的爆炸性環境設備</a>，查閱日期：2026-10-28。</li>
<li><a href="https://webstore.iec.ch/en/publication/64810">IEC 60079-17:2023，電氣裝置檢查與維護</a>，查閱日期：2026-10-28。</li>
</ul>
