# Sprievodca káblovými vývodkami s nízkym obsahom dymu a nulovým obsahom halogénov (LSZH) > Zdroj: https://chinacableglands.com/sk/blog/a-guide-to-low-smoke-zero-halogen-lszh-cable-glands/ > Published: 2026-04-06T01:31:16+00:00 > Modified: 2026-05-14T05:24:42+00:00 > Agent JSON: https://chinacableglands.com/sk/blog/a-guide-to-low-smoke-zero-halogen-lszh-cable-glands/agent.json > Agent Markdown: https://chinacableglands.com/sk/blog/a-guide-to-low-smoke-zero-halogen-lszh-cable-glands/agent.md ## Summary Káblové priechodky LSZH sú kritické bezpečnostné komponenty navrhnuté tak, aby počas požiaru vylučovali minimálne množstvo dymu a nulové množstvo halogénových plynov. Táto komplexná príručka skúma ich materiálové rozdiely od štandardného PVC, kľúčové výkonnostné normy, ako je IEC 60754, a ich základné aplikácie vo verejnej infraštruktúre. ## Article ![Jednodielna nylonová káblová priechodka na rýchlu inštaláciu, IP68](https://chinacableglands.com/wp-content/uploads/2025/06/One-Piece-Nylon-Cable-Gland-for-Fast-Installation-IP68-7.jpg) [Jednodielna nylonová káblová priechodka na rýchlu inštaláciu, IP68](https://chinacableglands.com/sk/products/cable-gland/nylon-cable-gland/one-piece-nylon-cable-gland-for-fast-installation-ip68/) Požiarne bezpečnostné udalosti v uzavretých priestoroch sa môžu v priebehu niekoľkých minút zmeniť na smrteľné, keď sa z horiacich káblových materiálov uvoľnia toxické halogénové plyny. Tradičné káblové vývodky z PVC uvoľňujú nebezpečný chlorovodík a iné toxické výpary, ktoré spôsobujú viac obetí ako samotný požiar. Tento tichý zabijak si vynútil prísne predpisy na celom svete pre inštalácie citlivé na oheň. **Káblové priechodky s nízkym obsahom dymu a nulovým obsahom halogénov (LSZH) sú špecializované káblové priechodky vyrobené z bezhalogénových materiálov, ktoré počas pôsobenia ohňa produkujú minimálne množstvo dymu a toxických plynov. Tieto komponenty dôležité z hľadiska bezpečnosti zabraňujú uvoľňovaniu korozívnych a jedovatých výparov, vďaka čomu sú nevyhnutné pre tunely, nemocnice, školy, systémy hromadnej dopravy a iné uzavreté verejné priestory.** Práve minulý mesiac mi naliehavo zavolal Marcus, projektový manažér, ktorý dozeral na novú stanicu metra v Berlíne. Jeho pôvodné káblové vývodky z PVC boli zamietnuté nemeckými inšpektormi požiarnej bezpečnosti, ktorí požadovali riešenia v súlade s LSZH v celom podzemnom objekte. "Samuel," povedal zúfalo, "potrebujeme 2 000 káblových vývodiek LSZH do troch týždňov, inak nášmu projektu za 50 miliónov eur hrozí odklad na neurčito!" Tento scenár zdôrazňuje, prečo pochopenie technológie LSZH nie je len o dodržiavaní predpisov - ide o ochranu životov a zabránenie nákladným komplikáciám v projekte 😉. ## Obsah - [Čo sú káblové vývodky LSZH a prečo sú dôležité?](#what-are-lszh-cable-glands-and-why-do-they-matter) - [Ako sa materiály LSZH líšia od štandardných káblových vývodiek?](#how-do-lszh-materials-differ-from-standard-cable-glands) - [Ktoré aplikácie vyžadujú káblové vývodky LSZH?](#which-applications-require-lszh-cable-glands) - [Aké sú kľúčové výkonnostné normy pre vývodky LSZH?](#what-are-the-key-performance-standards-for-lszh-glands) - [Ako vybrať správnu káblovú priechodku LSZH?](#how-do-you-select-the-right-lszh-cable-gland) - [Často kladené otázky o káblových vývodkách LSZH](#faqs-about-lszh-cable-glands) ## Čo sú káblové vývodky LSZH a prečo sú dôležité? Pochopenie káblových priechodiek LSZH si vyžaduje pochopenie ich materiálového zloženia a účelu ochrany života v prípade požiaru. **Káblové priechodky LSZH sú zariadenia na vstup káblov vyrobené zo špeciálne upravených termoplastických zmesí, ktoré neobsahujú halogénové prvky (fluór, chlór, bróm, jód alebo astatín) a [produkujú menej ako 0,5% plynného chlorovodíka](https://webstore.iec.ch/publication/3257)[1](#fn-1) a minimálny viditeľný dym pri vystavení podmienkam požiaru.** ![Názorné porovnanie tradičných káblových priechodiek z PVC a káblových priechodiek LSZH v požiarnych scenároch. Na ľavej strane je znázornená horiaca PVC vývodka s hustým čiernym dymom, toxickými plynmi (HCl, CO) a siluetami ľudí zápasiacich za zníženej viditeľnosti, čo naznačuje poškodenie zariadenia. Pravá strana zobrazuje vývodku LSZH, ktorá vyžaruje minimálny, číry dym s modrými plameňmi, pričom zachováva dobrú viditeľnosť na evakuáciu a ochranu zariadenia, čo zdôrazňuje jej bezhalogénový charakter.](https://chinacableglands.com/wp-content/uploads/2025/10/LSZH-vs.-PVC-Cable-Gland-Fire-Performance.jpg) LSZH vs. PVC káblové vývodky Požiarna odolnosť ### Imperatív bezpečnosti života Požiarne štatistiky odhaľujú triezvu pravdu: pri požiaroch budov, [vdýchnutie dymu je príčinou 75% úmrtí](https://www.nfpa.org/education-and-research/research/nfpa-research/fire-statistical-reports)[2](#fn-2), nie popáleniny. Tradičné PVC materiály uvoľňujú: - **Chlorovodík (HCl):** Vysoko korozívny plyn, ktorý poškodzuje pľúca a elektroniku - **Oxid uhoľnatý:** Smrteľne jedovatý plyn spôsobujúci rýchle bezvedomie  - **Hustý čierny dym:** Znižuje viditeľnosť na nulu, čím bráni evakuácii - **Dioxíny:** Karcinogénne zlúčeniny s dlhodobými účinkami na zdravie ### Výhody materiálu LSZH Zmesi LSZH ponúkajú kritické bezpečnostné vylepšenia: - **Bezhalogénové zloženie:** Eliminuje tvorbu toxických plynov - **Prísady spomaľujúce horenie:** Samozhášavé vlastnosti - **Nízka hustota dymu:** Udržuje viditeľnosť počas evakuácie - **Znížená korozívnosť:** Chráni citlivé elektronické zariadenia ### Vplyv na reálny svet O význame materiálov LSZH som sa dozvedel pri spolupráci so Sarah, správkyňou nemocnice v Manchestri. Staré káblové vývodky z PVC v jej zariadení neprešli kontrolou požiarnej bezpečnosti kvôli obavám z toxických plynov v priestoroch starostlivosti o pacientov. "Nemôžeme riskovať životy našich pacientov s materiálmi, ktoré by ich mohli otráviť počas núdzovej situácie," vysvetlila. Po modernizácii na naše káblové vývodky LSZH nemocnica prešla všetkými certifikátmi požiarnej bezpečnosti a získala pokoj, pretože vedela, že ich elektrická infraštruktúra neprispieva k nebezpečenstvu evakuácie. ## Ako sa materiály LSZH líšia od štandardných káblových vývodiek? Zásadné rozdiely medzi materiálmi LSZH a štandardnými káblovými vývodkami ovplyvňujú bezpečnostné vlastnosti aj vlastnosti inštalácie. **Káblové vývodky LSZH používajú namiesto PVC termoplastický elastomér (TPE) alebo modifikované polyolefínové zmesi, [obsahujú minerálne spomaľovače horenia, ako je trihydrát hliníka](https://en.wikipedia.org/wiki/Aluminium_hydroxide)[3](#fn-3) namiesto halogénovaných retardérov horenia, čo má za následok odlišné mechanické vlastnosti, teplotné triedy a profily chemickej odolnosti.** ### Porovnanie zloženia materiálu | Vlastníctvo | Štandardné PVC | LSZH TPE | LSZH Polyolefín | | Obsah halogénov | 30-40% Chlór | 0% | 0% | | Spomaľovač horenia | Trioxid antimónu | Trihydrát hliníka | Hydroxid horčíka | | Generovanie dymu | Vysoká (>90%) | Nízka ( | Nízka ( | | Uvoľňovanie plynu HCl | >15% | | | | Teplotný rozsah | -10 °C až +70 °C | -40°C až +90°C | -20 °C až +105 °C | ### Výkonnostné charakteristiky **Mechanické vlastnosti:** - **Flexibilita:** Materiály LSZH sú zvyčajne menej pružné ako PVC - **Odolnosť voči UV žiareniu:** Vynikajúca odolnosť voči vonkajším poveternostným vplyvom - **Chemická odolnosť:** Vynikajúca odolnosť voči olejom a rozpúšťadlám - **Stabilita starnutia:** Lepší dlhodobý výkon v náročných podmienkach **Úvahy o inštalácii:** - **Požiadavky na krútiaci moment:** Môže vyžadovať odlišné špecifikácie uťahovania - **Tesniaci výkon:** Zachováva stupeň krytia IP ekvivalentný verziám z PVC - **Kompatibilita vlákien:** K dispozícii sú štandardné metrické a NPT závity - **Farebné kódovanie:** K dispozícii v bezpečnostnej oranžovej farbe na ľahkú identifikáciu ### Analýza nákladov a prínosov Káblové vývodky LSZH sú zvyčajne drahšie ako štandardné PVC verzie, ale ich výhody zahŕňajú: - **Dodržiavanie právnych predpisov:** Spĺňa čoraz prísnejšie protipožiarne predpisy - **Výhody poistenia:** Znížené poistné za protipožiarne zariadenia - **Ochrana zariadenia:** Zabraňuje poškodeniu elektroniky korozívnym plynom - **Zníženie zodpovednosti:** Minimalizuje riziká toxickej expozície ## Ktoré aplikácie vyžadujú káblové vývodky LSZH? Káblové priechodky LSZH sú povinné alebo sa dôrazne odporúčajú v aplikáciách, kde je rozhodujúcim faktorom požiarna bezpečnosť, ochrana osôb a zariadení. **Primárne aplikácie zahŕňajú systémy hromadnej dopravy, nemocnice, školy, výškové budovy, dátové centrá, pobrežné plošiny, lode, lietadlá a podzemné zariadenia, kde je evakuácia dymu a toxických plynov obmedzená a bezpečnosť ľudí prvoradá.** ### Povinné aplikácie LSZH **Dopravná infraštruktúra:** - Systémy metra a podzemnej dráhy - Železničné tunely a stanice  - Letiskové terminály a riadiace veže - Strojovne lodí a priestory pre cestujúcich - Elektrické systémy lietadiel **Verejné budovy:** - Nemocnice a zdravotnícke zariadenia - Školy a univerzity - Nákupné centrá a nákupné strediská - Hotely a obytné výškové budovy - Štátne a obecné budovy **Priemyselné zariadenia:** - Ropné a plynové plošiny na mori - Chemické spracovateľské závody - Dátové centrá a serverovne - Telekomunikačné zariadenia - Stanice na výrobu elektrickej energie ### Regionálne regulačné požiadavky **Európske normy:** - EN 50267: Požiadavky na hustotu dymu - EN 60754: Testovanie obsahu halogénov - [CPR (nariadenie o stavebných výrobkoch)](https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/construction/construction-products-regulation-cpr_en)[4](#fn-4): Povinné pre mnohé aplikácie **Medzinárodné normy:** - IEC 60754: Skúška vývinu halogénových plynov - IEC 61034: Meranie hustoty dymu - ASTM E662: Testovanie tvorby dymu **Národné kódy:** - **SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO:** BS 6724 pre podzemné železnice - **Nemecko:** DIN VDE 0472 pre verejné budovy - **Japonsko:** JIS C 3005 pre hromadnú dopravu - **Austrália:** AS/NZS 3013 pre verejnú bezpečnosť ### Úvahy špecifické pre aplikáciu **Systémy hromadnej dopravy:** - Musí spĺňať požiadavky na šírenie plameňa - Vyžadovať certifikáciu nízkej toxicity - Potrebujete odolnosť proti vibráciám - Požadovaná dlhá životnosť (viac ako 25 rokov) **Zdravotnícke zariadenia:** - Bezpečnosť pacientov je prvoradá - Kritické systémy núdzového napájania - Úvahy o kontrole infekcií - Prevádzkové požiadavky 24/7 ## Aké sú kľúčové výkonnostné normy pre vývodky LSZH? Káblové priechodky LSZH musia spĺňať prísne medzinárodné normy, ktoré overujú ich požiarnu bezpečnosť, materiálové zloženie a mechanickú spoľahlivosť. **Kľúčové výkonnostné normy zahŕňajú IEC 60754 pre obsah halogénov (≤0,5% HCl), IEC 61034 pre hustotu dymu (≤10% strata prenosu svetla), hodnotenie šírenia plameňa podľa IEC 60332 a mechanické výkonnostné normy rovnocenné so štandardnými káblovými vývodkami vrátane hodnotenia IP, teplotných cyklov a pevnosti pri vytiahnutí.** ### Normy na testovanie požiarnej bezpečnosti **Séria IEC 60754 - Obsah halogénov:** - **Časť 1:** Vývoj plynného chlorovodíka (≤0,5%) - **Časť 2:** Meranie pH a vodivosti - **Časť 3:** Stanovenie obsahu fluóru - **Testovacie podmienky:** Teplota spaľovania 800 °C **Séria IEC 61034 - Hustota dymu:** - **Časť 1:** Prístroje a skúšobný postup - **Časť 2:** Interpretácia výsledkov testov  - **Kritériá prijatia:** ≤60% zníženie prenosu svetla - **Skúšobná komora:** 3m³ uzavretého objemu **Séria IEC 60332 - Šírenie plameňa:** - **Kategória A:** Skúška plameňom zväzku - **Kategória B:** Skúška plameňom jedného kábla - **Kategória C:** Vertikálne šírenie plameňa - **Samohasiace:** <60 sekúnd po odstránení zapaľovania ### Mechanické výkonnostné normy **Environmentálne testovanie:** - **Teplotné cykly:** -40°C až +125°C - **Odolnosť voči vlhkosti:** 95% RH pri 40 °C - **Vystavenie UV žiareniu:** Minimálne 1000 hodín - [ASTM B117](https://www.astm.org/b0117-19.html)[5](#fn-5) pre testovanie soľnou hmlou (500 hodín) **Mechanické testovanie:** - **Pevnosť v ťahu:** Minimálne 15 MPa - **Predĺženie pri pretrhnutí:** >200% - **Kompresná súprava:** <25% po 22 hodinách - **Výsuvná sila:** Prekračuje pevnosť kábla pri pretrhnutí ### Požiadavky na certifikáciu **Testovanie treťou stranou:** - UL zapísané pre severoamerické trhy - Označenie CE pre európsku zhodu  - Register Lloyd's pre námorné aplikácie - DNV GL pre zariadenia na mori **Riadenie kvality:** - Výrobné systémy ISO 9001 - IATF 16949 pre automobilové aplikácie - AS9100 pre požiadavky leteckého priemyslu - Environmentálne riadenie podľa normy ISO 14001 ## Ako vybrať správnu káblovú priechodku LSZH? Výber optimálnej káblovej priechodky LSZH si vyžaduje zhodnotenie požiadaviek na aplikáciu, podmienok prostredia, potrieb dodržiavania predpisov a očakávaní dlhodobej výkonnosti. **Proces výberu zahŕňa určenie špecifikácií kábla (priemer, typ, pancier), faktory prostredia (teplota, chemikálie, vystavenie UV žiareniu), regulačné požiadavky (miestne protipožiarne predpisy, priemyselné normy), mechanické požiadavky (vibrácie, ťahové sily) a obmedzenia pri inštalácii (priestor, prístupnosť, údržba).** ### Výberový proces krok za krokom **1. Posúdenie kompatibility káblov:** - Presné meranie vonkajšieho priemeru kábla - Identifikujte konštrukciu kábla (pancierovaný, nepancierovaný, tienený) - Určenie kompatibility materiálu káblového plášťa - Overte vyrovnanie teplotných parametrov kábla **2. Analýza životného prostredia:** - Požiadavky na rozsah prevádzkových teplôt - Posúdenie chemickej expozície - Úrovne UV žiarenia (vonkajšie aplikácie) - Podmienky vibrácií a otrasov **3. Kontrola dodržiavania právnych predpisov:** - Požiadavky miestnych predpisov o požiarnej bezpečnosti - normy špecifické pre dané odvetvie (železnice, námorníctvo, letectvo) - Poistenie a zodpovednosť - Očakávané budúce regulačné zmeny **4. Špecifikácie výkonu:** - Požiadavky na stupeň krytia IP (IP54, IP66, IP68) - Potrebná trieda nehorľavosti - Limity hustoty dymu - Obmedzenia obsahu halogénov ### Sortiment výrobkov Bepto LSZH **Možnosti materiálu:** - **Zmes TPE:** Všeobecné použitie, vynikajúca flexibilita - **Modifikovaný polyolefín:** Vysoká teplota, odolnosť voči chemikáliám - **Termoplastický polyuretán:** Extrémna flexibilita, odolnosť voči oderu **Rozsah veľkostí:** - **Metrické údaje:** Veľkosti závitov M12 až M75 - **NPT:** Veľkosti závitov od 1/4″ do 3″  - **Kapacita kábla:** Rozsah priemerov od 3 mm do 60 mm - **Vlastné veľkosti:** K dispozícii pre špeciálne aplikácie **Špeciálne funkcie:** - **Úľava od napätia:** Integrovaná podpora káblov - **Tienenie EMC:** K dispozícii sú vodivé verzie - **Viacnásobný vstup:** Až 8 káblov na vývodku - **Rýchla montáž:** Možnosti inštalácie bez použitia náradia ### Osvedčené postupy inštalácie **Pred inštaláciou:** - Overenie kompatibility a stavu vlákna - Kontrola integrity tesnenia a tesnenia - Potvrďte požiadavky na prípravu kábla - Skontrolujte špecifikácie krútiaceho momentu **Proces inštalácie:** - V prípade potreby naneste vhodný tmel na závity - Spočiatku uťahujte ručne, potom uťahovacím momentom podľa špecifikácie - Overte rovnomerné stlačenie tesnenia - Testovanie stupňa IP pomocou vhodných metód **Po inštalácii:** - Zdokumentujte dátum inštalácie a špecifikácie - Naplánujte intervaly pravidelných kontrol - Monitorovanie zhoršovania životného prostredia - Plánovanie činností preventívnej údržby ## Záver Káblové priechodky LSZH predstavujú zásadný vývoj v oblasti požiarnej bezpečnosti, pretože chránia životy a majetok elimináciou emisií toxických plynov počas požiarnych zásahov. Investície do technológie LSZH sa vyplácajú vďaka dodržiavaniu právnych predpisov, zníženiu zodpovednosti, ochrane zariadení a predovšetkým zvýšenej bezpečnosti ľudí. Keďže predpisy o požiarnej bezpečnosti sa celosvetovo stále sprísňujú, káblové priechodky LSZH sa stávajú skôr štandardom ako výnimkou. V spoločnosti Bepto sme odhodlaní poskytovať vysokokvalitné riešenia LSZH, ktoré spĺňajú najnáročnejšie bezpečnostné požiadavky a zároveň poskytujú spoľahlivý dlhodobý výkon. Nerobte kompromisy v oblasti bezpečnosti - vyberte si pre svoj ďalší projekt káblové vývodky LSZH a zabezpečte, aby vaše elektrické inštalácie prispievali k bezpečnosti života, a nie k ohrozeniu života. ## Často kladené otázky o káblových vývodkách LSZH ### **Otázka: Sú káblové vývodky LSZH drahšie ako bežné PVC vývodky?** **A:** Káblové vývodky LSZH stoja zvyčajne o 15-25% viac ako štandardné verzie z PVC kvôli špecializovaným materiálom a výrobným procesom. Tento príplatok je však kompenzovaný výhodami vyplývajúcimi z dodržiavania právnych predpisov, zníženými nákladmi na poistenie a ochranou zariadení pred korozívnymi plynmi počas požiarnych udalostí. ### **Otázka: Môžu sa káblové vývodky LSZH používať vo vonkajšom prostredí?** **A:** Áno, káblové vývodky LSZH ponúkajú vynikajúce vonkajšie vlastnosti s vyššou odolnosťou voči UV žiareniu v porovnaní s PVC. Zachovávajú si pružnosť a tesniacu celistvosť v širších teplotných rozsahoch, vďaka čomu sú ideálne pre vonkajšie inštalácie, solárne farmy a exponované priemyselné aplikácie. ### **Otázka: Ako zistím, či si moja aplikácia vyžaduje káblové vývodky LSZH?** **A:** Skontrolujte miestne predpisy o požiarnej bezpečnosti, stavebné predpisy a priemyselné normy pre vašu konkrétnu aplikáciu. Hromadná doprava, nemocnice, školy, výškové budovy a uzavreté verejné priestory zvyčajne vyžadujú materiály LSZH. V prípade pochybností sa poraďte s miestnymi úradmi alebo požiarnymi bezpečnostnými technikmi. ### **Otázka: Aký je rozdiel medzi vlastnosťami s nízkym dymivosťou a bezhalogénovými vlastnosťami?** **A:** Nízka dymivosť sa vzťahuje na zníženú tvorbu viditeľného dymu počas spaľovania (zvyčajne <10% strata priepustnosti svetla), zatiaľ čo nulový obsah halogénov znamená, že v zložení materiálu nie sú žiadne halogénové prvky. Obe vlastnosti sú nevyhnutné pre požiarnu bezpečnosť, ale počas núdzových situácií plnia rôzne ochranné funkcie. ### **Otázka: Vyžadujú si káblové priechodky LSZH špeciálne inštalačné postupy?** **A:** Postupy inštalácie sú podobné ako pri štandardných káblových vývodkách, ale materiály LSZH môžu mať odlišné špecifikácie krútiaceho momentu a teplotné hľadisko. Pri správnej inštalácii vždy dodržiavajte pokyny výrobcu a vyhnite sa nadmernému uťahovaniu, ktoré môže poškodiť špecializované materiály. 1. “IEC 60754-1:2011 Skúška plynov vznikajúcich pri horení materiálov z káblov”, `https://webstore.iec.ch/publication/3257`. Táto norma špecifikuje prístroj a postup na stanovenie množstva plynných halogénových kyselín uvoľnených počas spaľovania, pričom stanovuje limit 0,5%. Úloha dôkazu: norma; Typ zdroja: norma. Podporuje: špecifické tvrdenie. [↩](#fnref-1_ref) 2. “Požiarne štatistické správy NFPA”, `https://www.nfpa.org/education-and-research/research/nfpa-research/fire-statistical-reports`. Výskum Národnej asociácie požiarnej ochrany poskytuje štatistické dôkazy, že vdýchnutie dymu je hlavnou príčinou úmrtí pri požiaroch. Úloha dôkazu: štatistický údaj; Typ zdroja: výskum. Podporuje: konkrétne tvrdenie. [↩](#fnref-2_ref) 3. “Hydroxid hlinitý - Wikipedia”, `https://en.wikipedia.org/wiki/Aluminium_hydroxide`. Podrobnosti o mechanizme a použití trihydrátu hliníka ako nehalogénovaného spomaľovača horenia v polymérnych zlúčeninách. Úloha dôkazu: mechanizmus; Typ zdroja: wikipedia. Podporuje: špecifické tvrdenie. [↩](#fnref-3_ref) 4. “Nariadenie o stavebných výrobkoch (CPR)”, `https://single-market-economy.ec.europa.eu/sectors/construction/construction-products-regulation-cpr_en`. Oficiálna dokumentácia Európskej komisie, v ktorej sa podrobne uvádza regulačný rámec pre klasifikáciu požiarnej bezpečnosti a vlastnosti stavebných výrobkov vrátane káblov. Evidence role: general_support; Source type: government. Podporuje: špecifické tvrdenie. [↩](#fnref-4_ref) 5. “ASTM B117 - Štandardný postup pre prevádzku prístrojov na rozprašovanie soli (hmly)”, `https://www.astm.org/b0117-19.html`. Medzinárodná norma ASTM popisujúca metodiku testovania koróznej odolnosti materiálov v prostredí soľnej hmly. Evidence role: general_support; Source type: standard. Podporuje: špecifické tvrdenie. [↩](#fnref-5_ref)