# Comprendere i limiti di coppia dei pressacavi in plastica rispetto a quelli in metallo

> Fonte: https://chinacableglands.com/it/blog/understanding-the-torque-limitations-of-plastic-vs-metal-glands/
> Published: 2026-07-05T02:54:26+00:00
> Modified: 2026-07-05T02:54:26+00:00
> Agent JSON: https://chinacableglands.com/it/blog/understanding-the-torque-limitations-of-plastic-vs-metal-glands/agent.json
> Agent Markdown: https://chinacableglands.com/it/blog/understanding-the-torque-limitations-of-plastic-vs-metal-glands/agent.md

## Sintesi

I limiti di coppia dei pressacavi in plastica rispetto a quelli in metallo sono fondamentalmente diversi a causa delle proprietà dei materiali: i pressacavi in nylon sopportano in genere una coppia di 2-5 Nm, mentre quelli in ottone e acciaio inossidabile possono sopportare una coppia di 10-25 Nm o più, a seconda delle dimensioni e...

## Articolo

![Un tecnico utilizza una chiave dinamometrica su un pressacavo metallico su un banco da lavoro, con un manuale aperto che mostra le specifiche di coppia per "pressacavi in nylon" (2-5 Nm) e "pressacavi metallici (ottone/acciaio)" (10-25+ Nm).](https://chinacableglands.com/wp-content/uploads/2025/12/Torque-Specification-Guide-and-Application-for-Cable-Glands-1024x687.jpg)

Guida alle specifiche di coppia e applicazione per pressacavi

## Introduzione

L'ho visto succedere troppe volte: un installatore stringe troppo un pressacavo in nylon, rompe le filettature e improvvisamente un presunto [Grado di protezione IP68](https://chinacableglands.com/it/blog/ip-protection-ratings-explained-how-to-choose-the-right-cable-gland-based-on-iec-60529-standards/)[1](#fn-1) L'involucro perde acqua che danneggia i componenti elettronici sensibili. O peggio ancora, un tecnico serra insufficientemente un premistoppa in ottone in un ambiente soggetto a forti vibrazioni e, tre mesi dopo, il cavo si allenta durante il funzionamento.

**I limiti di coppia dei pressacavi in plastica rispetto a quelli in metallo sono fondamentalmente diversi a causa delle proprietà dei materiali: i pressacavi in nylon sopportano in genere una coppia di 2-5 Nm, mentre quelli in ottone e acciaio inossidabile possono sopportare una coppia di 10-25 Nm o più, a seconda delle dimensioni e del tipo di filettatura.** Comprendere questi limiti non significa solo seguire i manuali di installazione, ma anche prevenire costosi guasti, garantire l'integrità a lungo termine delle guarnizioni e selezionare il materiale giusto per il proprio ambiente di applicazione specifico.

Dopo un decennio nel settore dei pressacavi presso Bepto, ho lavorato con responsabili acquisti come David, che necessitano di specifiche tecniche chiare, e clienti attenti alla qualità come Hassan, che hanno imparato a proprie spese che un'applicazione impropria della coppia può compromettere anche i prodotti certificati. Questa guida spiegherà esattamente perché la coppia è importante, in cosa differiscono i pressacavi in plastica e quelli in metallo e come sceglierli e installarli correttamente.

## Indice dei contenuti

- [Cosa sono i limiti di coppia e perché sono importanti per i pressacavi?](#what-are-torque-limitations-and-why-do-they-matter-for-cable-glands)
- [In che modo le proprietà dei materiali influiscono sulla capacità di coppia nei pressacavi in plastica rispetto a quelli in metallo?](#how-do-material-properties-affect-torque-capacity-in-plastic-vs-metal-glands)
- [Quali sono le specifiche pratiche relative alla coppia per i diversi tipi di premistoppa?](#what-are-the-practical-torque-specifications-for-different-gland-types)
- [Come evitare gli errori comuni di installazione legati alla coppia?](#how-to-avoid-common-torque-related-installation-mistakes)
- [Domande frequenti](#faqs)

## Cosa sono i limiti di coppia e perché sono importanti per i pressacavi?

La limitazione della coppia si riferisce alla forza di rotazione massima che può essere applicata in modo sicuro a un pressacavo durante l'installazione senza causare guasti meccanici o compromettere la tenuta. Non si tratta solo di una questione teorica di ingegneria, ma ha un impatto diretto sul grado di protezione IP, sulla forza di ritenzione dei cavi e sull'affidabilità a lungo termine dell'impianto elettrico.

Quando si stringe un pressacavo, si crea una compressione su più elementi di tenuta: l'O-ring contro la parete dell'involucro, la guarnizione a compressione attorno alla guaina del cavo e l'accoppiamento della filettatura stessa. Se si applica una coppia troppo bassa, si rischia:

- **Formazione incompleta della guarnizione** che porta all'ingresso di umidità
- **Estrazione del cavo** sotto sollecitazioni meccaniche o vibrazioni
- **Perdita di scarico della trazione** funzione
- **Valori IP/NEMA compromessi** nonostante l'utilizzo di prodotti certificati

Se si applica una coppia eccessiva, le conseguenze possono essere altrettanto gravi:

- **Spelatura della filettatura** soprattutto nei materiali più morbidi come il nylon PA66
- **Deformazione del sigillo** che crea percorsi di perdita
- **Cricca da stress** nei componenti in plastica
- **Frattura del corpo ghiandolare** in casi estremi

La sfida consiste nel fatto che i requisiti di coppia variano notevolmente in base al materiale del premistoppa, alla dimensione della filettatura (da M12 a M63+), al tipo di filettatura (metrica o NPT) e al design specifico del meccanismo di tenuta.

![Un'infografica tecnica intitolata "Limitazione della coppia: equilibrio tra integrità delle guarnizioni e sicurezza meccanica". Mostra tre diagrammi in sezione trasversale di un pressacavo. Il diagramma a sinistra, "COPPIA INSUFFICIENTE", mostra degli spazi vuoti nelle guarnizioni, con frecce che indicano "Ingresso di umidità" e "Rischio di estrazione del cavo". Il diagramma centrale, "TORQUE ADEGUATO", mostra guarnizioni compresse con le etichette "Formazione completa della guarnizione", "Fissaggio sicuro del cavo" e "Grado di protezione IP mantenuto". Il diagramma a destra, "TORQUE ECCESSIVO", mostra guarnizioni deformate, filettature danneggiate e componenti incrinati con le etichette "Deformazione della guarnizione", "Danneggiamento della filettatura" e "Crepe da sollecitazione"."](https://chinacableglands.com/wp-content/uploads/2025/12/Diagram-Illustrating-Cable-Gland-Torque-Limitations-and-Consequences-1024x687.jpg)

Diagramma che illustra i limiti di coppia dei pressacavi e le relative conseguenze

## In che modo le proprietà dei materiali influiscono sulla capacità di coppia nei pressacavi in plastica rispetto a quelli in metallo?

La differenza fondamentale tra pressacavi in plastica e metallo risiede nella scienza dei materiali. Permettetemi di analizzare questo aspetto con i dettagli tecnici che contano per le applicazioni nel mondo reale.

### Confronto tra la resistenza dei materiali

| Proprietà | Nylon PA66 (plastica) | Ottone nichelato | Acciaio inox 316 |
| Resistenza alla trazione | 70-85 MPa | 380-450 MPa | 515-620 MPa |
| Resistenza allo snervamento | 50-60 MPa | 100-150 MPa | 205-310 MPa |
| Modulo elastico2 | 2,5-3,5 GPa | 100-120 GPa | 193-200 GPa |
| Resistenza al taglio del filo | Basso-Moderato | Alto | Molto alto |
| Gamma di coppia tipica | 2-5 Nm | 10-20 Nm | 15-25 Nm |
| Coefficiente di temperatura | Elevata espansione | Moderato | Bassa espansione |

**Pressacavi in nylon** sono realizzati in poliammide 66, che offre un'eccellente resistenza chimica e isolamento elettrico. Tuttavia, il modulo di elasticità inferiore del materiale comporta una maggiore deformabilità dei filetti sotto carico. La flessibilità della plastica è effettivamente vantaggiosa per lo smorzamento delle vibrazioni, ma comporta anche una finestra di coppia di sicurezza molto più ristretta.

Ricordo di aver lavorato con David, responsabile degli acquisti per un'azienda che installa impianti solari. Inizialmente voleva utilizzare pressacavi in nylon ovunque per risparmiare sui costi. Ma quando abbiamo discusso delle posizioni di montaggio, scatole di derivazione esposte sul tetto soggette a cicli termici da -20 °C a +80 °C, ho dovuto spiegargli che il nylon [coefficiente di dilatazione termica](https://en.wikipedia.org/wiki/Thermal_expansion)[3](#fn-3) (circa 80 × 10⁻⁶/°C) causerebbe una variazione effettiva della coppia al variare della temperatura. Un premistoppa serrato correttamente a 4 Nm durante l'installazione in una fresca mattinata potrebbe subire un rilassamento delle sollecitazioni nel pomeriggio, compromettendo potenzialmente la tenuta.

**Ghiere in ottone e acciaio inossidabile**, al contrario, mantengono la stabilità dimensionale in tutti gli intervalli di temperatura. Il limite di snervamento più elevato significa che i filetti possono sopportare una forza di serraggio significativamente maggiore prima che si verifichi una deformazione permanente. L'ottone nichelato offre il miglior rapporto costo-prestazioni per la maggior parte delle applicazioni industriali, mentre l'acciaio inossidabile 316 è essenziale per gli ambienti marini o gli impianti di lavorazione chimica dove la resistenza alla corrosione è imprescindibile.

Il compromesso? I pressacavi metallici conducono elettricità (richiedendo una messa a terra adeguata) e aggiungono peso, fattori importanti nell'aviazione o nelle applicazioni mobili dove ogni grammo conta.

## Quali sono le specifiche pratiche relative alla coppia per i diversi tipi di premistoppa?

Entriamo nel dettaglio. Ecco i valori di coppia che consiglio sulla base della nostra esperienza produttiva e dei test sul campo effettuati da Bepto:

### Pressacavi in nylon (PA66)

**Dimensioni filettature metriche:**

- Da M12 a M16: 2-3 Nm
- Da M20 a M25: 3-4 Nm
- Da M32 a M40: 4-5 Nm
- Da M50 a M63: 5-6 Nm

**Considerazioni critiche relative al nylon:**

1. **Utilizzare sempre una chiave dinamometrica calibrata.**—serrare a mano più un quarto di giro non è sufficiente per ottenere risultati costanti
2. **Serrare in due fasi**: Prima a 70% della coppia target, poi coppia finale dopo aver verificato l'allineamento
3. **Tenere conto dei fattori ambientali**: In applicazioni ad alta temperatura (superiore a +60 °C), ridurre la coppia di 15-20%.
4. **Impegno del filo**: Assicurarsi che il filetto sia inserito per almeno 4-5 giri completi per garantire una resistenza adeguata.

### Pressacavi in ottone (nichelati)

**Dimensioni filettature metriche:**

- Da M12 a M16: 8-10 Nm
- Da M20 a M25: 12-15 Nm
- Da M32 a M40: 15-18 Nm
- Da M50 a M63: 20-25 Nm

### Pressacavi in acciaio inossidabile (316/316L)

**Dimensioni filettature metriche:**

- Da M12 a M16: 10-12 Nm
- Da M20 a M25: 15-18 Nm
- Da M32 a M40: 18-22 Nm
- Da M50 a M63: 22-28 Nm

**Caso speciale — Pressacavi antideflagranti (ATEX/IECEx):**

Hassan, uno dei nostri clienti nel settore petrolifero e del gas, ha imparato questa lezione a proprie spese. Il suo team stava installando pressacavi in ottone antideflagranti su un pannello in zona pericolosa di tipo 1. Il manuale di installazione specificava una coppia di serraggio di 18 Nm per i pressacavi M32, ma il tecnico ha utilizzato un avvitatore a impatto non calibrato che forniva una coppia di serraggio non uniforme.

Durante l'ispezione pre-messa in servizio, l'ente di certificazione ha respinto metà dell'installazione perché la verifica della coppia ha mostrato valori compresi tra 12 e 24 Nm. I premistoppa con coppia insufficiente rischiavano di compromettere il percorso della fiamma, mentre quelli con coppia eccessiva presentavano rondelle di tenuta deformate. La rilavorazione è costata tre giorni di fermo macchina e 8.000 euro di manodopera.

**Per le applicazioni antideflagranti, la tolleranza di coppia è tipicamente ±10% rispetto alle specifiche ed è obbligatoria la verifica documentata della coppia.**

### Ghiere filettate NPT

I pressacavi NPT (National Pipe Thread) richiedono una gestione diversa perché il design con filettatura conica crea una tenuta tramite l'interferenza della filettatura anziché tramite un O-ring separato:

- Utilizzare nastro in PTFE o sigillante per filettature sui filetti maschi.
- I valori di coppia sono generalmente 1,5-2 volte superiori rispetto alle dimensioni metriche equivalenti.
- Serrare a mano fino a incontrare resistenza, quindi aggiungere 1,5-2,5 giri con una chiave inglese.
- La verifica finale della coppia è meno precisa a causa della variabilità della conicità della filettatura.

![Pressacavo in ottone](https://chinacableglands.com/wp-content/uploads/2025/07/Brass-Cable-Gland.jpg)

[Pressacavo in ottone](https://chinacableglands.com/it/product-category/cable-gland/brass-cable-gland/)

## Come evitare gli errori comuni di installazione legati alla coppia?

Sulla base dei feedback raccolti sul campo e dei casi trattati dal nostro supporto tecnico, ecco i tre errori più comuni e come prevenirli:

### Errore #1: Utilizzo di strumenti non calibrati o inadeguati

**Il problema:** Le chiavi regolabili standard, le pinze o gli avvitatori a impatto non consentono il controllo della coppia. Ho visto installatori rompere pressacavi in nylon M20 applicando una coppia superiore a 15 Nm con un utensile elettrico progettato per elementi di fissaggio in acciaio.

**La soluzione:**

1. Investire in un **chiave dinamometrica calibrata** con intervallo adeguato (2-30 Nm copre la maggior parte delle applicazioni dei pressacavi)
2. Verificare la calibrazione annualmente o per [ISO 6789](https://cdn.standards.iteh.ai/samples/62549/da74a76f1bef49c5a46f86d1f25ee79f/ISO-6789-1-2017.pdf)[4](#fn-4) standard
3. Per installazioni di grandi volumi, prendere in considerazione l'uso di cacciaviti a coppia preimpostata per eliminare gli errori dell'operatore.
4. Tenere un registro di verifica della coppia, in particolare per installazioni critiche o certificate.

### Errore #2: Ignorare le condizioni del filetto e la lubrificazione

**Il problema:** I filetti sporchi, danneggiati o secchi creano un attrito irregolare, il che significa che lo stesso valore di coppia produce forze di serraggio diverse.

**La soluzione:**

- Ispezionare i filetti prima dell'installazione: scartare i premistoppa con filetti danneggiati, detriti o danni.
- Per i pressacavi metallici, applicare un sottile strato di lubrificante appropriato (mai sui filetti in nylon, poiché potrebbe causare crepe da sollecitazione).
- Se necessario, pulire i filetti di accoppiamento nell'involucro con un pulisci filetti.
- Per le installazioni da acciaio inossidabile ad acciaio inossidabile, utilizzare un composto anti-grippaggio per prevenire l'usura.

### Errore #3: Applicazione di coppia universale

**Il problema:** Applicazione della stessa coppia a materiali, dimensioni o condizioni ambientali diversi.

**La soluzione:**

Creare una scheda tecnica dell'impianto che tenga conto di:

- **Tipo di materiale** (nylon/ottone/acciaio inossidabile)
- **Dimensioni e tipo di filettatura** (metrico/NPT)
- **Intervallo di temperatura operativa** (ridurre la coppia per applicazioni con nylon ad alta temperatura)
- **Ambiente vibrante** (considerare l'uso di composti frenafiletti per applicazioni soggette a forti vibrazioni)
- **Design della guarnizione** (le guarnizioni a compressione richiedono una coppia diversa rispetto alle guarnizioni O-ring)

**Consiglio dell'esperto:** Per applicazioni critiche, eseguire una prova di trazione dopo l'installazione. Un pressacavo serrato correttamente dovrebbe resistere a forze di trazione del cavo comprese tra 50 e 100 N (a seconda delle dimensioni) senza subire spostamenti.

## Conclusione

**Conclusione fondamentale: la coppia non è solo un numero, ma è il ponte tra le prestazioni certificate di un pressacavo e l'affidabilità nel mondo reale.** I pressacavi in plastica offrono convenienza economica e isolamento, ma richiedono un attento controllo della coppia entro limiti ristretti (2-6 Nm). I pressacavi in metallo offrono una resistenza meccanica e una stabilità termica superiori, con una coppia compresa tra 10 e 25+ Nm, ma richiedono strumenti e tecniche adeguati per evitare un serraggio eccessivo.

Noi di Bepto forniamo specifiche dettagliate sulla coppia di serraggio con ogni spedizione di prodotti perché sappiamo che anche il pressacavo meglio progettato può fallire se installato in modo improprio. Sia che stiate lavorando con la nostra gamma in nylon PA66 per pannelli di controllo interni o con la nostra [ATEX/IECEx](https://chinacableglands.com/it/blog/hazardous-area-cable-glands-a-deep-dive-into-atex-iecex-and-ex-d-ratings/)[5](#fn-5)- I pressacavi in acciaio inossidabile certificati per aree pericolose, conformi alle linee guida sulla coppia di serraggio appropriata per il materiale, proteggono il vostro investimento e l'integrità della vostra installazione.

## Domande frequenti sui limiti di coppia dei pressacavi

### **D: Posso usare una chiave inglese normale invece di una chiave dinamometrica per i pressacavi in nylon?**

**A:** No. La ristretta gamma di coppia di serraggio di sicurezza del nylon (2-6 Nm) rende estremamente facile un serraggio eccessivo con chiavi standard, con il rischio di danneggiare la filettatura e compromettere la tenuta. Utilizzare sempre utensili di serraggio calibrati.

### **D: Perché i pressacavi in ottone richiedono talvolta una coppia maggiore rispetto a quelli in acciaio inossidabile?**

**A:** Non sempre: l'acciaio inossidabile richiede in genere una coppia uguale o superiore. Tuttavia, i design specifici delle guarnizioni e le finiture superficiali influiscono sui coefficienti di attrito, quindi è sempre necessario seguire le specifiche del produttore piuttosto che basarsi su ipotesi relative al materiale.

### **D: La temperatura influisce sulla coppia che devo applicare?**

**A:** Sì, soprattutto per i pressacavi in nylon. Le temperature ambientali elevate (superiori a +60 °C) riducono la resistenza del materiale, richiedendo una riduzione della coppia di 15-20%. I pressacavi in metallo sono meno sensibili, ma l'espansione termica rimane comunque un fattore importante in condizioni ambientali estreme.

### **D: Cosa succede se serro troppo poco un pressacavo?**

**A:** Una coppia insufficiente causa una compressione incompleta della guarnizione, con il rischio di infiltrazioni di umidità, riduzione del grado di protezione IP, estrazione del cavo sotto carico e potenziale malfunzionamento della funzione di scarico della trazione, particolarmente pericoloso nelle installazioni soggette a vibrazioni.

### **D: I pressacavi antideflagranti sono più sensibili alle specifiche di coppia?**

**A:** Assolutamente sì. I pressacavi certificati ATEX/IECEx richiedono una coppia precisa (tipicamente con tolleranza ±10%) per mantenere l'integrità del percorso della fiamma. Una coppia impropria può invalidare la certificazione e creare gravi rischi per la sicurezza nelle aree pericolose.

1. Comprendere i requisiti specifici delle classificazioni di protezione dall'ingresso di corpi estranei in relazione alla tenuta alla polvere e all'immersione continua in acqua. [↩](#fnref-1_ref)
2. Scopri questa proprietà meccanica che misura la resistenza di un materiale alla deformazione elastica quando viene applicata una forza. [↩](#fnref-2_ref)
3. Scopri come i materiali cambiano in termini di dimensioni e forma in risposta alle variazioni di temperatura, influenzando l'integrità delle guarnizioni. [↩](#fnref-3_ref)
4. Visualizza i requisiti standard internazionali per il collaudo e la calibrazione degli utensili dinamometrici manuali. [↩](#fnref-4_ref)
5. Esaminare le norme internazionali che regolano le apparecchiature destinate all'uso in atmosfere esplosive. [↩](#fnref-5_ref)