Le rôle du cône d’armure dans les presse-étoupes pour câbles SWA

Dans un presse-étoupe pour câble SWA, le cône d’armure soutient les fils d’acier préparés tandis que la bague de serrage correspondante les maintient dans la bande de contact prévue. SWA désigne un câble armé de fils d’acier. Je choisirais le cône et la bague de serrage comme éléments du kit identifié du presse-étoupe. L’étanchéité de la gaine, celle de l’entrée dans l’enveloppe, la retenue face aux efforts de court-circuit et la liaison équipotentielle nécessitent chacune leurs propres interfaces et contrôles.

Points clés

• Choisissez le cône et la bague de serrage correspondante comme éléments d’un même kit de presse-étoupe identifié ; des pièces détachées d’aspect similaire ne sont pas interchangeables.
• Faites correspondre la plage d’armure déclarée ainsi que les diamètres sur revêtement sous armure et sur gaine extérieure. La section nominale du conducteur ne suffit pas à déterminer l’ajustement.
• Répartissez uniformément les fils SWA retenus sur la bande de contact prévue du cône et maintenez-les à l’écart des joints et des filetages.
• Respectez les dimensions de préparation exactes, l’orientation des composants, la condition de fermeture et le couple indiqués pour la taille du presse-étoupe et la construction du câble.
• Contrôlez séparément le serrage de l’armure, l’étanchéité du câble, l’étanchéité de l’entrée, le support du câble et le trajet électrique prévu.

Qu’est-ce que le cône d’armure d’un presse-étoupe SWA ?

Un cône d’armure est le support profilé placé sous les fils retenus dans une terminaison SWA à cône et bague de serrage. En anglais, « armour cone » est l’autre graphie de « armor cone ». Les fils sont disposés autour de sa bande de contact ; une bague, un manchon ou un corps correspondant vient les serrer. Le cône transmet ainsi les efforts de l’armure au presse-étoupe et peut faire partie d’un trajet électrique lorsque la conception prévoit cette fonction.

Je choisirais le cône spécifié pour le presse-étoupe. Son angle, son diamètre, sa longueur, sa surface, son sens de montage et sa pièce correspondante sont propres à cette construction et à cette plage d’armure. Certains modèles utilisent un cône et une bague séparés ; d’autres ont des pièces réversibles ou une géométrie différente. Vérifiez les marquages et le plan d’assemblage avant de déterminer la configuration applicable.

BS 6121-1:2005 définit des exigences de performance et des méthodes d’essai pour les presse-étoupes pour câbles armés. IEC 62444:2010 porte sur les presse-étoupes complets tels qu’ils sont fournis. J’achèterais et évaluerais l’ensemble du presse-étoupe dans le champ d’application de ces normes. Un cône détaché ne prouve pas à lui seul la retenue, l’étanchéité ou les performances électriques.

Attribuer chaque fonction du presse-étoupe à l’interface appropriée

Le serrage de l’armure est l’engagement mécanique des fils SWA retenus entre le cône et la bague de serrage spécifiée. Le cône soutient et positionne la couronne de fils ; la pièce correspondante la serre. Un presse-étoupe complet peut aussi saisir le câble, assurer l’étanchéité et offrir un trajet électrique. Je distingue ces fonctions afin que chaque pièce et chaque contrôle aient un objectif clair.

Vérifiez séparément deux points de défaillance fréquents.

Un contact visible entre les fils d’acier et un cône métallique ne prouve ni que le trajet installé est conçu pour la terre de protection, ni qu’il possède une tenue assignée au courant de défaut. Une bague de serrage d’armure bien fermée ne prouve pas à elle seule un indice IP pour l’enveloppe. Utilisez les contrôles de mise à la terre et de liaison équipotentielle de l’armure et les contrôles d’étanchéité du filetage d’entrée pour ces interfaces.

Lire l’ensemble cône-bague de serrage dans son intégralité

Un ensemble cône-bague de serrage de l’armure comprend les couches ordonnées du câble, le cône, la bague de serrage et les pièces contiguës du presse-étoupe qui terminent l’armure. Il ne fonctionne qu’avec une préparation et un positionnement corrects des composants. Je lis l’assemblage du câble vers l’enveloppe en suivant les interfaces ci-dessous, plutôt qu’en considérant toutes les pièces métalliques comme de la quincaillerie interchangeable du presse-étoupe.

1. La gaine extérieure atteint le joint d’étanchéité extérieur sur une portion de câble propre, ronde et intacte.
2. Le bord coupé de la gaine extérieure s’arrête au repère de préparation indiqué dans les instructions du presse-étoupe.
3. Les fils SWA retenus sont assez longs pour couvrir la bande de contact du cône sans pénétrer dans un joint ni un filetage.
4. Le revêtement sous armure, ou la gaine intérieure, reste intact sous le cône et atteint tout joint intérieur prévu par la conception.
5. Le cône est monté dans le sens et à l’emplacement indiqués ; une pièce réversible est réglée selon le repère correspondant à la construction d’armure identifiée.
6. La bague, le manchon ou le corps correspondant se ferme autour de toute la circonférence des fils comme prévu.
7. Le corps du presse-étoupe, le joint d’entrée, le contre-écrou, l’accessoire de terre et l’interface avec l’enveloppe restent dans le bon ordre et peuvent être inspectés séparément.

Je suivrais les instructions à jour correspondant au presse-étoupe et au câble identifiés. Les modèles peuvent différer par les longueurs de dénudage, le sens des composants, la méthode de formage des fils, les critères de fermeture et les étapes de contrôle intermédiaires. Une séquence reprise d’un autre modèle peut laisser des fils hors de la bande de contact ou les pousser dans un joint.

Faire correspondre le câble, le cône et la bague avant l’achat

Le choix du cône commence par la construction du câble et les dimensions de ses couches. Un filetage d’entrée M25 ou M32 n’indique ni la dimension des fils d’armure, ni le diamètre sur revêtement sous armure, ni le diamètre de la gaine extérieure, ni la plage de la bague. Le revêtement sous armure est la couche située sous l’armure. Je vérifierais chaque couche du câble que le presse-étoupe étanchéifie, saisit ou serre.

Par exemple, un câble peut se situer dans la plage du joint extérieur alors que ses dimensions d’armure sont hors de la plage du cône et de la bague. Cela reste une incompatibilité. Le filetage d’entrée peut, lui, convenir à l’enveloppe. Choisissez un presse-étoupe dont les plages publiées couvrent chaque couche du câble utilisée pour l’étanchéité, la retenue et le serrage de l’armure.

IEC 60502-1:2021 traite de la construction, des dimensions et des essais pour les classes de tension spécifiées des câbles d’énergie. Je commence par les données du fabricant correspondant à la désignation complète du câble. Prenez les mesures sur site là où les instructions du presse-étoupe l’exigent, aux emplacements prévus pour l’étanchéité et le serrage. Un câble ovale, vieilli, nervuré ou réparé peut nécessiter une attention particulière à son état réel.

Je transmettrais au fournisseur ou au concepteur les données suivantes. CEM signifie compatibilité électromagnétique ; CA signifie courant alternatif. Ces contraintes électriques doivent être précisées en même temps que les caractéristiques physiques du câble :

• fabricant du câble, désignation complète, tension assignée, nombre d’âmes et section des conducteurs ;
• matériau et construction de l’armure, dimension individuelle des fils si elle est requise, et diamètre mesuré sur armure ;
• diamètre mesuré sur le revêtement sous armure ou la gaine intérieure et diamètre mesuré sur la gaine extérieure ;
• type de presse-étoupe requis, filetage d’entrée et longueur du filetage, épaisseur du panneau ou détails du bossage taraudé, et espace de montage disponible ;
• conditions d’utilisation en intérieur, en extérieur, en milieu corrosif, en immersion, en lavage au jet, sous vibration, à différentes températures ou en emplacement dangereux ;
• exigences de retenue, de protection contre les infiltrations, de résistance au feu, de liaison électrique, de CEM, de certification et d’accessoires ;
• disposition des câbles, plan de support ou de brides, et contraintes concernant les câbles monoconducteurs en courant alternatif établies par la conception électrique.

Pour approfondir le choix d’un presse-étoupe selon la construction du câble, consultez les fonctions comparées des presse-étoupes pour câbles armés et non armés. Lorsqu’un tableau de gamme présente des constructions à simple ou double compression, utilisez la comparaison des presse-étoupes à compression pour déterminer quelles couches du câble chaque conception rend étanches ; aucune de ces appellations ne dispense de vérifier le cône et la plage d’armure.

Conservez le cône identifié et sa bague de serrage correspondante avec le kit du presse-étoupe, puis comparez les couches préparées du câble aux plages déclarées pour l’armure et les joints avant l’assemblage.

Préparer le câble SWA pour que le cône puisse fonctionner

Un bon contact avec le cône commence par les repères de préparation. Je demanderais le plan du câble et les instructions à jour du presse-étoupe avant de dénuder. Définissez un repère de référence, c’est-à-dire un point de départ de mesure constant, puis marquez séparément le retrait de gaine et la longueur d’armure. Disposez les pièces dans l’ordre documenté. Une longueur de dénudage empruntée à un autre modèle peut laisser les fils trop courts pour atteindre la bande de contact ou les placer dans un joint.

Le travail de préparation doit aussi respecter la procédure de sécurité du site. Le document du HSE, « Électricité au travail : pratiques de travail sûres », est l’une des références officielles pour les interventions sur des équipements électriques. Respectez la législation applicable, les règles de compétence, les procédures d’isolement et de maîtrise de l’énergie emmagasinée, de vérification d’absence de tension, d’équipement de protection individuelle (EPI) et d’autorisation.

Retirez la gaine au moyen d’une coupe contrôlée qui n’entaille pas l’armure. Coupez les fils excédentaires sans endommager le revêtement sous armure, éliminez les débris et inspectez toute la circonférence. Arrêtez en présence de fils partiellement coupés ou manquants, d’entailles profondes, de corrosion excessive ou de plis marqués. Du ruban ne peut pas rétablir l’état des fils ni modifier la plage du presse-étoupe.

Formez les fils retenus selon la méthode autorisée et répartissez-les uniformément autour du cône. Ne les tressez pas, ne les doublez pas, ne les tassez pas et ne les raccourcissez pas sélectivement pour fermer la bague. Maintenez les extrémités coupées dans la zone prévue, à l’écart des surfaces d’appui des joints et des filetages. Pour un cône ou une bague réversible, vérifiez le repère avant de positionner le câble.

BS 6121-5:2005 contient des recommandations sur la sélection, l’installation et l’inspection des presse-étoupes pour câbles et pour câbles armés dans son champ d’application. Son champ d’application public exclut également les atmosphères explosives ; une procédure d’installation BS 6121 ne peut donc pas remplacer les instructions de l’équipement certifié et les règles applicables aux emplacements dangereux lorsqu’il s’agit de matériel Ex.

Fermer la bague de serrage de l’armure sans masquer une incompatibilité

Une fermeture correcte rapproche les pièces spécifiées en gardant le câble dans l’axe et les fils uniformément positionnés. Engagez les filetages à la main et immobilisez le corps adjacent pour l’empêcher de tourner. Le serrage ne doit ni tordre le câble, ni déplacer les fils autour du cône, ni déranger le joint de l’enveloppe. Respectez le couple, le nombre de tours, la position de contact métal-métal, l’étape d’inspection ou tout autre critère d’achèvement spécifié.

Je ne reprendrais pas le couple d’un presse-étoupe similaire. Le frottement, le placage, le profil du filetage, la charge du joint, la géométrie du cône, l’état des pièces et les auxiliaires de montage autorisés peuvent différer. Si les instructions exigent une seule réouverture pour inspecter la prise de l’armure, respectez cette séquence. Sinon, laissez la bague fermée une fois le montage terminé, sauf indication contraire.

Une résistance inattendue impose l’arrêt.

Arrêtez-vous si le filetage s’engage de travers, si un écrou arrive en butée avant le serrage de l’armure, si le revêtement sous armure se déplace à travers le cône, si les fils s’accumulent d’un côté ou si un composant laisse trop peu de filetage engagé. Comparez le kit complet à son plan de pièces et vérifiez à nouveau les mesures du câble. Une force supplémentaire ne peut pas corriger un cône hors plage, une mauvaise orientation, un mélange de tailles dans le presse-étoupe ou une longueur de dénudage inadaptée.

Distinguer la liaison électrique du serrage mécanique

Une couronne d’armure serrée peut constituer un maillon d’un trajet électrique, mais ce trajet doit être conçu et testé dans son ensemble. IEC 60364-5-54:2011+A1:2021 traite des dispositions de mise à la terre, des conducteurs de protection et des conducteurs de liaison équipotentielle de protection. Appliquez les règles d’installation en vigueur et la conception du projet pour déterminer si l’armure, un conducteur de protection séparé, une cosse de terre, le corps du presse-étoupe et l’enveloppe font partie du trajet de protection.

Cartographiez le trajet prévu avant l’installation :

Armure du câble SWA → interface cône-bague de serrage → corps du presse-étoupe → interface d’entrée ou accessoire de mise à la terre → enveloppe/conducteur de protection → système de mise à la terre

Je vérifierais chaque rupture possible sur ce trajet : revêtement isolant, rondelle inadaptée, contre-écrou desserré, contact corrodé, matériau de filetage non approuvé, accessoire de terre manquant ou enveloppe non prévue pour transporter le courant requis. La conception électrique et les règles applicables doivent fixer la méthode d’essai et le résultat admissible, les sollicitations en cas de défaut, la disposition des conducteurs, l’instrument et les critères d’acceptation. Il n’existe pas de valeur cible universelle de résistance du cône.

La liste de contrôle de mise à la terre des presse-étoupes métalliques aide à suivre le trajet côté enveloppe. Si une fonction CEM est requise, je vérifierais également la stratégie complète de terminaison de l’écran. L’impédance de transfert à haute fréquence décrit le couplage le long d’un trajet blindé. C’est une question de performance différente de la liaison équipotentielle de protection à basse fréquence.

Distinguer la protection IP du cône

Le cône d’armure n’assure l’étanchéité ni de la gaine ni de l’entrée dans l’enveloppe. IEC 60529 classe les degrés de protection contre les infiltrations (IP) des enveloppes. Le résultat dépend des joints, des couches de câble en contact, de la face ou du filetage d’entrée, des accessoires, de l’assemblage, de l’orientation et de la configuration d’essai.

Je vérifierais que le joint extérieur porte sur une gaine intacte et dans sa plage. J’inspecterais ensuite le joint de l’enveloppe. Un bossage taraudé, c’est-à-dire la partie filetée en saillie à l’entrée, exige un filetage et un engagement corrects. Un trou de passage exige le diamètre et l’épaisseur spécifiés, un joint de face, un dispositif antirotation et un contre-écrou. Un serrage plus fort du contre-écrou ne peut pas compenser l’absence d’un joint, un revêtement endommagé, un filetage incorrect ou une rondelle inclinée.

Appliquez les critères de sélection de la norme IEC 60529 pour définir l’exigence concernant l’enveloppe. N’improvisez pas d’essai de pulvérisation, d’immersion ou de pression sur un équipement connecté ; définissez une méthode sûre et des critères d’acceptation pour l’assemblage réel dans la procédure d’essai du site.

Laisser les brides de câbles reprendre les efforts du système de câbles

Le presse-étoupe termine l’entrée ; les brides de câbles et les supports reprennent les charges externes. Les brides de câbles sont des dispositifs qui maintiennent les câbles en place sur leur cheminement. IEC 61914:2021 s’applique aux brides de câbles et aux dispositifs de retenue intermédiaires, y compris à leur résistance déclarée aux efforts électromécaniques. Positionnez le câble de manière que son poids, sa flexion, les vibrations, les mouvements thermiques et les efforts de pose ne fassent pas levier sur le cône et la bague.

Je choisirais la retenue en cas de court-circuit à partir du calcul du projet et des performances déclarées du système. Incluez les brides, leur espacement, la disposition des câbles, la quincaillerie et la structure de support. La coordination entre le câble et ses brides de câbles distingue ces fonctions de cheminement de celles du presse-étoupe.

Un tronçon vertical sans support, un coude serré immédiatement à la sortie de l’enveloppe ou une disposition de brides qui n’a pas été choisie pour le courant de défaut présumé peut encore surcharger un presse-étoupe bien serré. À l’inverse, un système de brides qualifié ne corrige pas une armure mal serrée dans le presse-étoupe. Vérifiez les deux systèmes avant la mise sous tension ou la remise en service.

Diagnostiquer les problèmes de cône et de bague selon les symptômes

Les défauts du cône laissent des traces de contact visibles. Isolez l’équipement et suivez les contrôles de sécurité du site avant d’intervenir sur une terminaison installée. N’ouvrez le presse-étoupe que si les règles d’installation, les conditions environnementales et les contrôles concernant les atmosphères explosives autorisent cette méthode d’inspection.

Inspecter l’entrée SWA terminée

Une entrée SWA terminée devrait correspondre à la spécification du câble et du presse-étoupe et satisfaire chacun des contrôles qui lui sont assignés. Je consignerais l’identité du câble et les mesures de ses couches, le fabricant et la référence du presse-étoupe, le réglage du cône ou de la bague, les joints, les accessoires et les dimensions de dénudage. Ajoutez les valeurs de fermeture, l’identification de l’outil de serrage à couple contrôlé, les détails de l’enveloppe, la méthode et le résultat électriques, les supports, l’inspecteur et la date.

À l’extérieur du presse-étoupe fermé, vérifiez le centrage, la torsion ou l’extrusion de la gaine, l’engagement prévu de l’assemblage fileté, la planéité du joint d’entrée, l’ordre des accessoires et la résistance à la rotation du corps. Si les instructions prévoient une inspection de l’armure avant fermeture, consignez alors la régularité du serrage. Les inspections ultérieures doivent vérifier les mouvements, le desserrage, la corrosion, le déplacement des joints, les dommages et les changements de support.

Pour les emplacements dangereux, IEC 60079-14:2024 ajoute des exigences concernant la conception, la sélection, l’installation, la documentation, la compétence du personnel et l’inspection initiale des installations électriques en atmosphères explosives. IEC 60079-17:2023 porte sur l’inspection et la maintenance des installations électriques en atmosphères explosives ; suivez les instructions associées au certificat du modèle exact de presse-étoupe et conservez le dossier d’installation nécessaire à l’inspection de cette configuration.

N’autorisez jamais, dans un équipement certifié, une substitution fondée sur une disposition générique de cône SWA.

Conclusion

Le cône d’armure soutient les fils SWA retenus ; la bague correspondante les serre. Des performances fiables dépendent néanmoins de l’ensemble complet identifié. Faites correspondre les dimensions d’armure et d’étanchéité du câble à la plage du presse-étoupe, gardez le cône et sa bague ensemble, préparez chaque couche du câble selon les dimensions spécifiées, répartissez uniformément les fils retenus et ne fermez l’assemblage que selon les conditions documentées.

Avant la mise sous tension ou la remise en service, je vérifierais séparément cinq résultats : serrage de l’armure, retenue et support, étanchéité de la gaine, étanchéité de l’entrée et trajet électrique prévu. Cela facilite le diagnostic des défauts. Serrer la bague de l’armure ne peut pas remplacer la réparation d’un joint, d’une liaison équipotentielle, d’une entrée ou d’un problème de retenue du câble.

Questions fréquentes sur les cônes d’armure des presse-étoupes SWA

Un presse-étoupe SWA peut-il fonctionner sans son cône d’armure ?

Pas lorsque la conception du presse-étoupe identifié prévoit un cône dans son ensemble cône-bague de serrage de l’armure. Son omission modifie l’assemblage et supprime le support prévu sous les fils retenus. Utilisez chaque composant spécifié dans l’ordre indiqué ; si une pièce manque ou est endommagée, ne remplacez le kit ou le composant que dans les conditions prévues par les instructions du fabricant.

Comment savoir si le cône convient à mon câble SWA ?

Comparez la plage d’armure déclarée pour le presse-étoupe et les dimensions requises du câble à la construction réelle et aux mesures sur site. Confirmez le matériau et, s’il y a lieu, la dimension des fils d’armure, le diamètre sur revêtement sous armure, le diamètre de la gaine extérieure, l’orientation du cône ou de la bague et la taille du presse-étoupe. Le filetage d’entrée ne suffit pas à déterminer l’ajustement.

Tous les fils d’armure retenus doivent-ils reposer uniformément sur le cône ?

Disposez la couronne de fils retenus comme indiqué dans les instructions du presse-étoupe, en les répartissant sur toute la circonférence de la bande de contact prévue. Des fils manquants, croisés, regroupés, raccourcis, échappés ou partiellement coupés exigent l’inspection de toute l’extrémité préparée et, généralement, une préparation complète selon les instructions à jour du presse-étoupe. Ne raccourcissez pas certains fils et n’ajoutez pas de calage pour fermer une bague douteuse.

Le cône d’armure assure-t-il la mise à la terre du câble ?

Il peut constituer une interface conductrice dans un trajet de terminaison d’armure conçu à cet effet, mais il ne prouve pas l’intégralité du trajet électrique de protection ou de fonctionnement. Confirmez la conception du presse-étoupe, les accessoires de terre, l’interface avec l’enveloppe, la disposition du conducteur de protection, les règles applicables, les sollicitations en cas de défaut et le résultat d’essai spécifié pour l’installation complète.

Quel couple appliquer à l’ensemble cône-bague de serrage de l’armure ?

Appliquez uniquement le couple ou l’autre critère de fermeture spécifié pour le modèle exact de presse-étoupe, sa taille, son composant, la construction du câble et la révision des instructions. Ne reprenez jamais le couple d’un filetage similaire. Immobilisez le corps adjacent pour l’empêcher de tourner et arrêtez-vous si l’assemblage arrive en butée, si le filetage s’engage de travers, si les pièces se déforment ou si l’armure reste desserrée.

Sources et références techniques

• BS 6121-1:2005 – Presse-étoupes mécaniques : exigences et méthodes d’essai pour les presse-étoupes pour câbles armés, consulté le 13 septembre 2026.
• IEC 62444:2010 – Presse-étoupes pour installations électriques, consulté le 13 septembre 2026.
• IEC 60502-1:2021 – Câbles d’énergie à isolation extrudée et accessoires, consulté le 13 septembre 2026.
• BS 6121-5:2005 – Sélection, installation et inspection des presse-étoupes pour câbles et pour câbles armés, consulté le 13 septembre 2026.
• HSE HSG85 – Électricité au travail : pratiques de travail sûres, consulté le 13 septembre 2026.
• IEC 60364-5-54:2011+A1:2021 – Dispositions de mise à la terre et conducteurs de protection, consulté le 13 septembre 2026.
• IEC 60529, version consolidée – Degrés de protection procurés par les enveloppes, consulté le 13 septembre 2026.
• IEC 61914:2021 – Brides de câbles pour installations électriques, consulté le 13 septembre 2026.
• IEC 60079-14:2024 – Atmosphères explosives – Conception, sélection, installation et inspection initiale des installations, consulté le 13 septembre 2026.
• IEC 60079-17:2023 – Atmosphères explosives – Inspection et maintenance des installations électriques, consulté le 13 septembre 2026.

Produits

• Presse-étoupes