{"schema_version":"1.0","package_type":"agent_readable_article","generated_at":"2026-07-23T10:51:48+00:00","article":{"id":14269,"slug":"how-to-install-a-25mm-metal-cable-gland","title":"Comment installer un presse-étoupe métallique de 25 mm","url":"https://chinacableglands.com/fr/blog/how-to-install-a-25mm-metal-cable-gland/","language":"fr-FR","published_at":"2026-07-23T02:09:33+00:00","modified_at":"2026-07-23T02:09:33+00:00","author":{"id":1,"name":"Bepto"},"summary":"L\u0027installation d\u0027un presse-étoupe métallique de 25 mm nécessite une préparation adéquate, des spécifications de couple correctes et une vérification systématique de l\u0027étanchéité. Le processus comprend la préparation du câble, l\u0027assemblage des composants, l\u0027installation du filetage et les tests finaux pour garantir une protection IP68.","word_count":2919,"taxonomies":{"categories":[{"id":237,"name":"Presse-étoupe","slug":"cable-gland","url":"https://chinacableglands.com/fr/blog/category/cable-gland/"}],"tags":[{"id":240,"name":"Sélection technique et guides approfondis","slug":"technical-selection-in-depth-guides","url":"https://chinacableglands.com/fr/blog/tag/technical-selection-in-depth-guides/"}]},"sections":[{"heading":"Introduction","level":0,"content":"![Presse-étoupe en laiton de la série MG, IP68 Filets M, PG, G, NPT](https://chinacableglands.com/wp-content/uploads/2025/06/MG-Series-Brass-Cable-Gland-IP68-M-PG-G-NPT-Threads.jpg)\n\n[Presse-étoupe en laiton de la série MG, IP68 Filets M, PG, G, NPT](https://chinacableglands.com/fr/products/cable-gland/brass-cable-gland/mg-series-brass-cable-gland-ip68-m-pg-g-npt-threads/)\n\nLe mois dernier, j\u0027ai reçu un appel affolé de Marcus, chef de projet dans une usine de traitement chimique à Manchester. Son équipe de maintenance avait installé des dizaines de presse-étoupes métalliques de 25 mm, mais la moitié d\u0027entre eux présentaient des fuites au bout de quelques semaines. Le problème ? Ils avaient sauté des étapes d\u0027installation cruciales qui semblaient “ facultatives ”, mais qui sont absolument essentielles pour garantir des performances à long terme.\n\n**L\u0027installation d\u0027un presse-étoupe métallique de 25 mm nécessite une préparation adéquate, des spécifications de couple correctes et une vérification systématique de l\u0027étanchéité. Le processus comprend la préparation du câble, l\u0027assemblage des composants, l\u0027installation du filetage et les tests finaux pour garantir [Protection IP68](https://chinacableglands.com/fr/blog/iec-60529-2025-updates-what-changes-mean-for-your-cable-gland-protection-requirements/)[1](#fn-1).**\n\nAprès avoir aidé l\u0027équipe de Marcus à résoudre ses problèmes d\u0027installation et formé des centaines de techniciens à travers le monde, j\u0027ai appris qu\u0027une technique d\u0027installation appropriée fait toute la différence entre une durée de vie de 20 ans et une défaillance prématurée. Permettez-moi de vous présenter le processus d\u0027installation professionnel que nous recommandons chez Bepto Connector."},{"heading":"Table des matières","level":2,"content":"- [De quels outils et matériaux avez-vous besoin ?](#what-tools-and-materials-do-you-need)\n- [Comment préparer le câble et le boîtier ?](#how-do-you-prepare-the-cable-and-enclosure)\n- [Quelles sont les procédures d\u0027installation étape par étape ?](#what-are-the-step-by-step-installation-procedures)\n- [Comment tester et vérifier que l\u0027installation est correcte ?](#how-do-you-test-and-verify-proper-installation)\n- [Quelles sont les erreurs d\u0027installation les plus courantes à éviter ?](#what-common-installation-mistakes-should-you-avoid)\n- [FAQ](#faq)"},{"heading":"De quels outils et matériaux avez-vous besoin ?","level":2,"content":"Avant de commencer toute installation de presse-étoupe métallique de 25 mm, une préparation adéquate permet d\u0027éviter des erreurs coûteuses et garantit des résultats professionnels. Ayant travaillé avec des équipes d\u0027installation dans divers secteurs, j\u0027ai pu constater à quel point le manque d\u0027outils peut transformer un travail de 15 minutes en plusieurs heures de frustration.\n\n**Les outils indispensables comprennent des clés à molette (19 mm et 24 mm), des pinces à dénuder, du produit d\u0027étanchéité pour filetages, une clé dynamométrique et un multimètre pour [test de continuité](https://www.fluke.com/en-us/learn/blog/digital-multimeters/how-to-test-for-continuity)[2](#fn-2). Des outils de qualité garantissent une installation correcte et préviennent tout dommage aux composants.**\n\n![Disposition complète d\u0027une trousse à outils sur un établi pour l\u0027installation d\u0027un presse-étoupe métallique Bepto de 25 mm, comprenant des clés à molette (19 mm et 24 mm), une clé dynamométrique, des pinces à dénuder, un multimètre, des lunettes de sécurité, des gants, un couteau à câble, du produit d\u0027étanchéité pour filetage et une liste de contrôle à côté des composants démontés du presse-étoupe en laiton.](https://chinacableglands.com/wp-content/uploads/2025/12/Essential-Tools-for-25mm-Metal-Cable-Gland-Installation-1024x687.jpg)\n\nOutils indispensables pour l\u0027installation d\u0027un presse-étoupe métallique de 25 mm"},{"heading":"Liste des outils requis","level":3,"content":"| Catégorie d\u0027outils | Exigences spécifiques | Objectif |\n| Clés | 19 mm, 24 mm réglable ou à extrémité carrée | Serrage des composants du presse-étoupe |\n| Clé dynamométrique | Plage de 15 à 25 Nm | Spécifications de serrage appropriées |\n| Outils pour câbles | Pince à dénuder, couteau à câble | Préparation du câble |\n| Mesure | Compas, règle | Vérification des dimensions |\n| Test | Multimètre, testeur de continuité | Vérification de l\u0027installation |\n| Sécurité | Lunettes de sécurité, gants de travail | Protection des personnes |"},{"heading":"Matériaux et composants","level":3,"content":"Un presse-étoupe métallique complet de 25 mm comprend généralement :\n\n- **Corps principal de la glande** (laiton, acier inoxydable ou aluminium)\n- **Joint d\u0027étanchéité/joint de compression** (EPDM, [NBR](https://www.kipp.pl/en/nbr)[3](#fn-3), ou Viton)\n- **Ecrou à compression** avec un pas de filetage approprié\n- **Étiquette Terre** (pour câbles blindés)\n- **Contre-écrou** (applications de montage sur panneau)\n\nDans notre usine de Bepto, nous préassemblons ces composants avec une lubrification adéquate et joignons des fiches techniques détaillées. Cela réduit les erreurs d\u0027installation et garantit la compatibilité de toutes les pièces."},{"heading":"Considérations environnementales","level":3,"content":"Différents environnements nécessitent des choix de matériaux spécifiques :\n\n- **Applications marines**: acier inoxydable 316L avec joints EPDM\n- **Traitement chimique**: Acier Hastelloy ou duplex avec joints Viton  \n- **Standard industriel**: Laiton avec joints NBR\n- **Atmosphères explosives**: [Certifié ATEX](https://chinacableglands.com/fr/blog/what-is-the-atex-directive-and-how-does-it-ensure-safety-in-explosive-atmospheres/)[4](#fn-4) matériaux soumis à des exigences spécifiques en matière de mise à la terre"},{"heading":"Comment préparer le câble et le boîtier ?","level":2,"content":"Une préparation adéquate est absolument essentielle pour une installation réussie. J\u0027ai appris cette leçon au début de ma carrière, lorsqu\u0027une préparation précipitée a entraîné une panne complète du système dans une station de traitement des eaux à Phoenix.\n\n**La préparation des câbles consiste à dénuder la gaine extérieure selon des dimensions précises, à préparer les extrémités des conducteurs et à s\u0027assurer que le diamètre des câbles est compatible. La préparation des boîtiers nécessite la vérification du filetage, le dimensionnement des trous et le nettoyage des surfaces.**"},{"heading":"Étapes de préparation du câble","level":3,"content":"**Étape 1 : Mesurer et marquer**\n\n- Mesurer le diamètre extérieur du câble à l\u0027aide d\u0027un pied à coulisse.\n- Vérifiez la compatibilité avec les spécifications du presse-étoupe (généralement 13-20 mm pour les presse-étoupes de 25 mm).\n- Marquer les points de retrait de la gaine : 25 mm pour l\u0027entrée du presse-étoupe, longueur supplémentaire pour les terminaisons.\n\n**Étape 2 : Retirer la gaine extérieure**\nUtilisez des pinces à dénuder appropriées pour retirer la gaine extérieure sans endommager les conducteurs internes. Pour les câbles blindés, séparez soigneusement les fils du blindage et préparez le raccordement à la terre.\n\n**Étape 3 : Préparation du conducteur**\n\n- Dénudez les conducteurs individuels conformément aux exigences des bornes.\n- Appliquez des manchons d\u0027extrémité de conducteur si spécifié.\n- Vérifier l\u0027intégrité de l\u0027isolation des conducteurs"},{"heading":"Préparation de l\u0027enveloppe","level":3,"content":"**Vérification du filetage**\nLa plupart des presse-étoupes métalliques de 25 mm utilisent [M25 x 1,5](https://www.engineersedge.com/hardware/metric-internal-thread-sizes2.htm)[5](#fn-5) filetage. Vérifiez que le filetage de votre boîtier correspond :\n\n- **M25 x 1,5**: diamètre de 25 mm, pas de 1,5 mm (le plus courant)\n- **M25 x 2,0**: Pas alternatif pour certaines applications\n- **Équivalent TNP**: 1 po NPT pour les équipements américains\n\n**Préparation de la surface**\nNettoyez toutes les surfaces filetées et éliminez toute trace de peinture, de corrosion ou de débris. Appliquez un produit d\u0027étanchéité pour filetage approprié si les spécifications de l\u0027application l\u0027exigent."},{"heading":"Quelles sont les procédures d\u0027installation étape par étape ?","level":2,"content":"Ayant supervisé des milliers d\u0027installations de presse-étoupes, j\u0027ai développé une approche systématique qui garantit des résultats cohérents et fiables. Ce processus a été perfectionné grâce à l\u0027expérience acquise sur le terrain et aux commentaires des équipes d\u0027installation du monde entier.\n\n**La séquence d\u0027installation est essentielle : démontez les composants, enfilez le câble dans le corps du presse-étoupe, effectuez les connexions électriques, remontez le tout en respectant le couple de serrage approprié et vérifiez l\u0027étanchéité.**"},{"heading":"Phase 1 : Assemblage des composants","level":3,"content":"**Étape 1 : Démontez le presse-étoupe.**\nRetirez l\u0027écrou de compression et les composants d\u0027étanchéité du corps du presse-étoupe. Rangez les composants de manière ordonnée afin d\u0027éviter toute perte ou confusion lors du montage.\n\n**Étape 2 : Passer le câble dans les composants**\nFaites passer le câble dans l\u0027écrou de compression, puis dans le joint d\u0027étanchéité et le corps du presse-étoupe. Cette séquence est cruciale : l\u0027inverser nécessite un démontage complet.\n\n**Étape 3 : Positionner les composants**\nPlacez le joint d\u0027étanchéité contre la gaine du câble à l\u0027emplacement marqué. Assurez-vous que le joint repose bien à plat contre le câble, sans torsion ni déformation."},{"heading":"Phase 2 : Connexions électriques","level":3,"content":"**Étape 4 : Réaliser les raccordements électriques**\nEffectuez tous les raccordements électriques avant l\u0027assemblage final du presse-étoupe. Cela évite de solliciter les raccordements pendant les procédures de serrage.\n\n**Étape 5 : Mise à la terre du câble blindé**\nPour les câbles blindés, connectez les fils du blindage à la cosse de mise à la terre à l\u0027aide de techniques de sertissage appropriées. Vérifiez la continuité entre le blindage et le corps du presse-étoupe.\n\n![Presse-étoupe blindé antidéflagrant, simple joint (Ex-V)](https://chinacableglands.com/wp-content/uploads/2025/06/Explosion-Proof-Armoured-Cable-Gland-Single-Seal-Ex-V-2.jpg)\n\n[Presse-étoupe blindé antidéflagrant, simple joint (Ex-V)](https://chinacableglands.com/fr/products/cable-gland/explosion-proof-cable-gland/explosion-proof-armoured-cable-gland-single-seal-ex-v/)"},{"heading":"Phase 3 : Assemblage final","level":3,"content":"**Étape 6 : Visser le presse-étoupe dans le boîtier**\nAppliquez un produit d\u0027étanchéité pour filetage si spécifié, puis vissez le corps du presse-étoupe dans le boîtier. Serrez d\u0027abord à la main pour vérifier que le filetage est bien engagé.\n\n**Étape 7 : Appliquez le couple approprié**\nÀ l\u0027aide d\u0027une clé dynamométrique, serrez conformément aux spécifications du fabricant :\n\n- **Presse-étoupe en laiton**: 15-20 Nm en général\n- **Acier inoxydable**: 20-25 Nm en général\n- **Aluminium**: 12-18 Nm en général\n\n**Étape 8 : Système d\u0027étanchéité par compression**\nSerrez l\u0027écrou de compression pour comprimer le joint d\u0027étanchéité contre le câble. Surveillez la compression : un serrage excessif peut endommager les joints ou la gaine du câble.\n\nJe me souviens avoir travaillé avec Ahmed, un responsable de maintenance dans une raffinerie en Arabie saoudite, qui était initialement sceptique quant aux spécifications de couple. Après lui avoir démontré comment un couple approprié permettait d\u0027éviter les dommages liés à un serrage insuffisant ou excessif, son équipe a adopté nos procédures et éliminé ses problèmes récurrents de fuites."},{"heading":"Comment tester et vérifier que l\u0027installation est correcte ?","level":2,"content":"Les tests et les vérifications permettent de distinguer les installations professionnelles des travaux amateurs. Chez Bepto, nous avons développé des protocoles de test complets basés sur les normes industrielles et les exigences de performance réelles.\n\n**Les tests appropriés comprennent une inspection visuelle, une vérification de la continuité, une mesure de la résistance d\u0027isolement et une confirmation de l\u0027intégrité de l\u0027étanchéité. Ces tests garantissent à la fois la fonctionnalité immédiate et la fiabilité à long terme.**"},{"heading":"Tests immédiats après l\u0027installation","level":3,"content":"**Liste de contrôle pour l\u0027inspection visuelle :**\n\n- Corps de gland correctement positionné et aligné\n- Aucun espace visible au niveau des interfaces d\u0027étanchéité\n- Écrou de compression correctement engagé\n- Gaine du câble intacte\n- Tous les raccordements électriques sont sécurisés\n\n**Essais électriques :**\n\n- **Test de continuité**: Vérifier la continuité du conducteur à travers le presse-étoupe.\n- **Résistance de l\u0027isolation**: Minimum 100 MΩ entre les conducteurs et la terre\n- **Continuité terrestre**: Pour les câbles blindés, vérifier une résistance à la terre inférieure à 0,1 Ω."},{"heading":"Vérification de l\u0027intégrité du scellage","level":3,"content":"**Essais de pression (applications critiques)**\nPour les applications nécessitant une protection IP68 vérifiée, effectuez un test de pression :\n\n- Appliquez une pression de 1 bar pendant 15 minutes.\n- Moniteur de chute de pression indiquant une fuite\n- Documenter les résultats pour les enregistrements qualité\n\n**Test d\u0027étanchéité**\nPlongez l\u0027ensemble assemblé dans l\u0027eau et surveillez la formation de bulles indiquant une défaillance du joint."},{"heading":"Surveillance à long terme","level":3,"content":"Établir des calendriers d\u0027inspection en fonction des conditions environnementales :\n\n- **Environnements difficiles**: Inspection trimestrielle\n- **Standard industriel**: Inspection annuelle  \n- **Affections bénignes**: Inspection bisannuelle\n\nConsignez tous les résultats des tests et conservez les registres d\u0027installation à des fins de garantie et de maintenance."},{"heading":"Quelles sont les erreurs d\u0027installation les plus courantes à éviter ?","level":2,"content":"Au fil des ans, j\u0027ai répertorié les erreurs d\u0027installation les plus fréquentes qui entraînent des pannes prématurées, des risques pour la sécurité et des retouches coûteuses. Comprendre ces erreurs permet de garantir la réussite dès la première tentative.\n\n**Les erreurs les plus graves comprennent une application incorrecte du couple, un ordre incorrect des composants, une préparation inadéquate des câbles et le fait de ne pas effectuer les tests de vérification. Chacune de ces erreurs peut compromettre l\u0027intégrité de l\u0027installation et ses performances à long terme.**"},{"heading":"Catégories d\u0027erreurs critiques","level":3,"content":"**Erreur #1 : Application incorrecte du couple**\n\n- **Sous-serrage**: Entraîne des connexions lâches et une défaillance du joint.\n- **Serrage excessif**: Endommage les fils, les joints et la gaine du câble.\n- **Solution**: Utilisez toujours une clé dynamométrique calibrée conformément aux spécifications du fabricant.\n\n**Erreur #2 : Séquence d\u0027assemblage des composants**\nSi vous enfilez le câble dans les composants dans le mauvais ordre, vous devrez tout démonter. Suivez toujours l\u0027ordre suivant : écrou de compression → joint → corps du presse-étoupe.\n\n**Erreur #3 : Préparation inadéquate du câble**\n\n- Isolation du conducteur endommagée lors du dénudage\n- Longueur incorrecte de retrait de la gaine\n- Surfaces de câbles contaminées\n\n**Erreur #4 : Incompatibilité environnementale**\nL\u0027utilisation de joints standard dans des environnements chimiques ou de métaux inadaptés dans des atmosphères corrosives entraîne une dégradation rapide."},{"heading":"Meilleures pratiques en matière d\u0027assurance qualité","level":3,"content":"**Exigences en matière de documentation :**\n\n- Valeurs de couple appliquées enregistrées\n- Résultats des tests documentaires\n- Photographier les installations terminées\n- Maintenir la traçabilité des composants\n\n**Formation et certification :**\nAssurez-vous que les techniciens chargés de l\u0027installation comprennent bien :\n\n- Exigences en matière de compatibilité des matériaux\n- Techniques d\u0027utilisation correcte des outils\n- Procédures de sécurité pour des environnements spécifiques\n- Méthodes de vérification de la qualité"},{"heading":"Conclusion","level":2,"content":"Une installation correcte d\u0027un presse-étoupe métallique de 25 mm nécessite une préparation systématique, des procédures adéquates et une vérification minutieuse. Le respect de ces techniques professionnelles garantit des performances fiables, le maintien des certifications de sécurité et la prévention de pannes coûteuses. N\u0027oubliez pas : prendre le temps de réaliser une installation correcte permet de gagner un temps considérable et de réduire les coûts d\u0027entretien et de remplacement.\n\nChez Bepto Connector, nous accompagnons nos clients avec des guides d\u0027installation détaillés, une assistance technique et des composants de qualité conçus pour une fiabilité à long terme. Que vous travailliez sur des applications industrielles standard ou dans des environnements difficiles spécialisés, une technique d\u0027installation appropriée est la base de votre réussite."},{"heading":"FAQ","level":2},{"heading":"**Q : Quel couple de serrage dois-je utiliser pour les presse-étoupes en laiton de 25 mm ?**","level":3,"content":"**A :** En général, 15 à 20 Nm pour les presse-étoupes en laiton, mais vérifiez toujours les spécifications du fabricant. Un serrage excessif peut endommager les filetages et les joints, tandis qu\u0027un serrage insuffisant compromet l\u0027intégrité de l\u0027étanchéité et la continuité électrique."},{"heading":"**Q : Puis-je réutiliser les presse-étoupes métalliques après les avoir retirés ?**","level":3,"content":"**A :** Les corps de presse-étoupe métalliques peuvent souvent être réutilisés si les filetages et les surfaces d\u0027étanchéité ne sont pas endommagés, mais remplacez toujours les joints d\u0027étanchéité et les composants de compression. Inspectez minutieusement tout signe de déformation ou d\u0027usure avant la réinstallation."},{"heading":"**Q : Comment savoir si mon presse-étoupe de 25 mm est correctement étanche ?**","level":3,"content":"**A :** Effectuez une inspection visuelle pour détecter les espaces, procédez à des essais de pression si nécessaire et vérifiez qu\u0027il n\u0027y a pas d\u0027infiltration d\u0027eau lors des essais d\u0027immersion. Les presse-étoupes correctement installés doivent conserver l\u0027indice IP spécifié dans les conditions d\u0027essai."},{"heading":"**Q : Quelle est la différence entre l\u0027installation de presse-étoupes en laiton et en acier inoxydable ?**","level":3,"content":"**A :** Les presse-étoupes en acier inoxydable nécessitent généralement des valeurs de couple plus élevées (20-25 Nm) et peuvent nécessiter l\u0027application d\u0027un composé anti-grippage sur les filetages. Les procédures d\u0027installation sont par ailleurs identiques, mais l\u0027acier inoxydable est moins tolérant au serrage excessif."},{"heading":"**Q : À quelle fréquence dois-je inspecter les presse-étoupes métalliques installés ?**","level":3,"content":"**A :** La fréquence des inspections dépend de l\u0027environnement : trimestrielle dans des conditions difficiles (milieu marin, produits chimiques), annuelle dans des conditions industrielles standard et tous les deux ans dans des applications intérieures sans contrainte. Effectuez toujours une inspection après tout événement impliquant des vibrations, des cycles thermiques ou des contraintes mécaniques.\n\n1. Comprendre les indices de protection IP spécifiques pour la résistance à la poussière et à l\u0027eau. [↩](#fnref-1_ref)\n2. Apprenez la procédure permettant de vérifier un circuit électrique complet à l\u0027aide d\u0027un multimètre. [↩](#fnref-2_ref)\n3. Découvrez les propriétés chimiques du caoutchouc nitrile butadiène couramment utilisé pour les joints résistants à l\u0027huile. [↩](#fnref-3_ref)\n4. Consultez les directives de l\u0027Union européenne décrivant les équipements autorisés dans les atmosphères explosives. [↩](#fnref-4_ref)\n5. Consultez les spécifications standard des filetages métriques pour garantir la compatibilité des boîtiers. [↩](#fnref-5_ref)"}],"source_links":[{"url":"https://chinacableglands.com/fr/products/cable-gland/brass-cable-gland/mg-series-brass-cable-gland-ip68-m-pg-g-npt-threads/","text":"Presse-étoupe en laiton de la série MG, IP68 Filets M, PG, G, NPT","host":"chinacableglands.com","is_internal":true},{"url":"https://chinacableglands.com/fr/blog/iec-60529-2025-updates-what-changes-mean-for-your-cable-gland-protection-requirements/","text":"Protection IP68","host":"chinacableglands.com","is_internal":true},{"url":"#fn-1","text":"1","is_internal":false},{"url":"#what-tools-and-materials-do-you-need","text":"De quels outils et matériaux avez-vous besoin ?","is_internal":false},{"url":"#how-do-you-prepare-the-cable-and-enclosure","text":"Comment préparer le câble et le boîtier ?","is_internal":false},{"url":"#what-are-the-step-by-step-installation-procedures","text":"Quelles sont les procédures d\u0027installation étape par étape ?","is_internal":false},{"url":"#how-do-you-test-and-verify-proper-installation","text":"Comment tester et vérifier que l\u0027installation est correcte ?","is_internal":false},{"url":"#what-common-installation-mistakes-should-you-avoid","text":"Quelles sont les erreurs d\u0027installation les plus courantes à éviter ?","is_internal":false},{"url":"#faq","text":"FAQ","is_internal":false},{"url":"https://www.fluke.com/en-us/learn/blog/digital-multimeters/how-to-test-for-continuity","text":"test de continuité","host":"www.fluke.com","is_internal":false},{"url":"#fn-2","text":"2","is_internal":false},{"url":"https://www.kipp.pl/en/nbr","text":"NBR","host":"www.kipp.pl","is_internal":false},{"url":"#fn-3","text":"3","is_internal":false},{"url":"https://chinacableglands.com/fr/blog/what-is-the-atex-directive-and-how-does-it-ensure-safety-in-explosive-atmospheres/","text":"Certifié ATEX","host":"chinacableglands.com","is_internal":true},{"url":"#fn-4","text":"4","is_internal":false},{"url":"https://www.engineersedge.com/hardware/metric-internal-thread-sizes2.htm","text":"M25 x 1,5","host":"www.engineersedge.com","is_internal":false},{"url":"#fn-5","text":"5","is_internal":false},{"url":"https://chinacableglands.com/fr/products/cable-gland/explosion-proof-cable-gland/explosion-proof-armoured-cable-gland-single-seal-ex-v/","text":"Presse-étoupe blindé antidéflagrant, simple joint (Ex-V)","host":"chinacableglands.com","is_internal":true},{"url":"#fnref-1_ref","text":"↩","is_internal":false},{"url":"#fnref-2_ref","text":"↩","is_internal":false},{"url":"#fnref-3_ref","text":"↩","is_internal":false},{"url":"#fnref-4_ref","text":"↩","is_internal":false},{"url":"#fnref-5_ref","text":"↩","is_internal":false}],"content_markdown":"![Presse-étoupe en laiton de la série MG, IP68 Filets M, PG, G, NPT](https://chinacableglands.com/wp-content/uploads/2025/06/MG-Series-Brass-Cable-Gland-IP68-M-PG-G-NPT-Threads.jpg)\n\n[Presse-étoupe en laiton de la série MG, IP68 Filets M, PG, G, NPT](https://chinacableglands.com/fr/products/cable-gland/brass-cable-gland/mg-series-brass-cable-gland-ip68-m-pg-g-npt-threads/)\n\nLe mois dernier, j\u0027ai reçu un appel affolé de Marcus, chef de projet dans une usine de traitement chimique à Manchester. Son équipe de maintenance avait installé des dizaines de presse-étoupes métalliques de 25 mm, mais la moitié d\u0027entre eux présentaient des fuites au bout de quelques semaines. Le problème ? Ils avaient sauté des étapes d\u0027installation cruciales qui semblaient “ facultatives ”, mais qui sont absolument essentielles pour garantir des performances à long terme.\n\n**L\u0027installation d\u0027un presse-étoupe métallique de 25 mm nécessite une préparation adéquate, des spécifications de couple correctes et une vérification systématique de l\u0027étanchéité. Le processus comprend la préparation du câble, l\u0027assemblage des composants, l\u0027installation du filetage et les tests finaux pour garantir [Protection IP68](https://chinacableglands.com/fr/blog/iec-60529-2025-updates-what-changes-mean-for-your-cable-gland-protection-requirements/)[1](#fn-1).**\n\nAprès avoir aidé l\u0027équipe de Marcus à résoudre ses problèmes d\u0027installation et formé des centaines de techniciens à travers le monde, j\u0027ai appris qu\u0027une technique d\u0027installation appropriée fait toute la différence entre une durée de vie de 20 ans et une défaillance prématurée. Permettez-moi de vous présenter le processus d\u0027installation professionnel que nous recommandons chez Bepto Connector.\n\n## Table des matières\n\n- [De quels outils et matériaux avez-vous besoin ?](#what-tools-and-materials-do-you-need)\n- [Comment préparer le câble et le boîtier ?](#how-do-you-prepare-the-cable-and-enclosure)\n- [Quelles sont les procédures d\u0027installation étape par étape ?](#what-are-the-step-by-step-installation-procedures)\n- [Comment tester et vérifier que l\u0027installation est correcte ?](#how-do-you-test-and-verify-proper-installation)\n- [Quelles sont les erreurs d\u0027installation les plus courantes à éviter ?](#what-common-installation-mistakes-should-you-avoid)\n- [FAQ](#faq)\n\n## De quels outils et matériaux avez-vous besoin ?\n\nAvant de commencer toute installation de presse-étoupe métallique de 25 mm, une préparation adéquate permet d\u0027éviter des erreurs coûteuses et garantit des résultats professionnels. Ayant travaillé avec des équipes d\u0027installation dans divers secteurs, j\u0027ai pu constater à quel point le manque d\u0027outils peut transformer un travail de 15 minutes en plusieurs heures de frustration.\n\n**Les outils indispensables comprennent des clés à molette (19 mm et 24 mm), des pinces à dénuder, du produit d\u0027étanchéité pour filetages, une clé dynamométrique et un multimètre pour [test de continuité](https://www.fluke.com/en-us/learn/blog/digital-multimeters/how-to-test-for-continuity)[2](#fn-2). Des outils de qualité garantissent une installation correcte et préviennent tout dommage aux composants.**\n\n![Disposition complète d\u0027une trousse à outils sur un établi pour l\u0027installation d\u0027un presse-étoupe métallique Bepto de 25 mm, comprenant des clés à molette (19 mm et 24 mm), une clé dynamométrique, des pinces à dénuder, un multimètre, des lunettes de sécurité, des gants, un couteau à câble, du produit d\u0027étanchéité pour filetage et une liste de contrôle à côté des composants démontés du presse-étoupe en laiton.](https://chinacableglands.com/wp-content/uploads/2025/12/Essential-Tools-for-25mm-Metal-Cable-Gland-Installation-1024x687.jpg)\n\nOutils indispensables pour l\u0027installation d\u0027un presse-étoupe métallique de 25 mm\n\n### Liste des outils requis\n\n| Catégorie d\u0027outils | Exigences spécifiques | Objectif |\n| Clés | 19 mm, 24 mm réglable ou à extrémité carrée | Serrage des composants du presse-étoupe |\n| Clé dynamométrique | Plage de 15 à 25 Nm | Spécifications de serrage appropriées |\n| Outils pour câbles | Pince à dénuder, couteau à câble | Préparation du câble |\n| Mesure | Compas, règle | Vérification des dimensions |\n| Test | Multimètre, testeur de continuité | Vérification de l\u0027installation |\n| Sécurité | Lunettes de sécurité, gants de travail | Protection des personnes |\n\n### Matériaux et composants\n\nUn presse-étoupe métallique complet de 25 mm comprend généralement :\n\n- **Corps principal de la glande** (laiton, acier inoxydable ou aluminium)\n- **Joint d\u0027étanchéité/joint de compression** (EPDM, [NBR](https://www.kipp.pl/en/nbr)[3](#fn-3), ou Viton)\n- **Ecrou à compression** avec un pas de filetage approprié\n- **Étiquette Terre** (pour câbles blindés)\n- **Contre-écrou** (applications de montage sur panneau)\n\nDans notre usine de Bepto, nous préassemblons ces composants avec une lubrification adéquate et joignons des fiches techniques détaillées. Cela réduit les erreurs d\u0027installation et garantit la compatibilité de toutes les pièces.\n\n### Considérations environnementales\n\nDifférents environnements nécessitent des choix de matériaux spécifiques :\n\n- **Applications marines**: acier inoxydable 316L avec joints EPDM\n- **Traitement chimique**: Acier Hastelloy ou duplex avec joints Viton  \n- **Standard industriel**: Laiton avec joints NBR\n- **Atmosphères explosives**: [Certifié ATEX](https://chinacableglands.com/fr/blog/what-is-the-atex-directive-and-how-does-it-ensure-safety-in-explosive-atmospheres/)[4](#fn-4) matériaux soumis à des exigences spécifiques en matière de mise à la terre\n\n## Comment préparer le câble et le boîtier ?\n\nUne préparation adéquate est absolument essentielle pour une installation réussie. J\u0027ai appris cette leçon au début de ma carrière, lorsqu\u0027une préparation précipitée a entraîné une panne complète du système dans une station de traitement des eaux à Phoenix.\n\n**La préparation des câbles consiste à dénuder la gaine extérieure selon des dimensions précises, à préparer les extrémités des conducteurs et à s\u0027assurer que le diamètre des câbles est compatible. La préparation des boîtiers nécessite la vérification du filetage, le dimensionnement des trous et le nettoyage des surfaces.**\n\n### Étapes de préparation du câble\n\n**Étape 1 : Mesurer et marquer**\n\n- Mesurer le diamètre extérieur du câble à l\u0027aide d\u0027un pied à coulisse.\n- Vérifiez la compatibilité avec les spécifications du presse-étoupe (généralement 13-20 mm pour les presse-étoupes de 25 mm).\n- Marquer les points de retrait de la gaine : 25 mm pour l\u0027entrée du presse-étoupe, longueur supplémentaire pour les terminaisons.\n\n**Étape 2 : Retirer la gaine extérieure**\nUtilisez des pinces à dénuder appropriées pour retirer la gaine extérieure sans endommager les conducteurs internes. Pour les câbles blindés, séparez soigneusement les fils du blindage et préparez le raccordement à la terre.\n\n**Étape 3 : Préparation du conducteur**\n\n- Dénudez les conducteurs individuels conformément aux exigences des bornes.\n- Appliquez des manchons d\u0027extrémité de conducteur si spécifié.\n- Vérifier l\u0027intégrité de l\u0027isolation des conducteurs\n\n### Préparation de l\u0027enveloppe\n\n**Vérification du filetage**\nLa plupart des presse-étoupes métalliques de 25 mm utilisent [M25 x 1,5](https://www.engineersedge.com/hardware/metric-internal-thread-sizes2.htm)[5](#fn-5) filetage. Vérifiez que le filetage de votre boîtier correspond :\n\n- **M25 x 1,5**: diamètre de 25 mm, pas de 1,5 mm (le plus courant)\n- **M25 x 2,0**: Pas alternatif pour certaines applications\n- **Équivalent TNP**: 1 po NPT pour les équipements américains\n\n**Préparation de la surface**\nNettoyez toutes les surfaces filetées et éliminez toute trace de peinture, de corrosion ou de débris. Appliquez un produit d\u0027étanchéité pour filetage approprié si les spécifications de l\u0027application l\u0027exigent.\n\n## Quelles sont les procédures d\u0027installation étape par étape ?\n\nAyant supervisé des milliers d\u0027installations de presse-étoupes, j\u0027ai développé une approche systématique qui garantit des résultats cohérents et fiables. Ce processus a été perfectionné grâce à l\u0027expérience acquise sur le terrain et aux commentaires des équipes d\u0027installation du monde entier.\n\n**La séquence d\u0027installation est essentielle : démontez les composants, enfilez le câble dans le corps du presse-étoupe, effectuez les connexions électriques, remontez le tout en respectant le couple de serrage approprié et vérifiez l\u0027étanchéité.**\n\n### Phase 1 : Assemblage des composants\n\n**Étape 1 : Démontez le presse-étoupe.**\nRetirez l\u0027écrou de compression et les composants d\u0027étanchéité du corps du presse-étoupe. Rangez les composants de manière ordonnée afin d\u0027éviter toute perte ou confusion lors du montage.\n\n**Étape 2 : Passer le câble dans les composants**\nFaites passer le câble dans l\u0027écrou de compression, puis dans le joint d\u0027étanchéité et le corps du presse-étoupe. Cette séquence est cruciale : l\u0027inverser nécessite un démontage complet.\n\n**Étape 3 : Positionner les composants**\nPlacez le joint d\u0027étanchéité contre la gaine du câble à l\u0027emplacement marqué. Assurez-vous que le joint repose bien à plat contre le câble, sans torsion ni déformation.\n\n### Phase 2 : Connexions électriques\n\n**Étape 4 : Réaliser les raccordements électriques**\nEffectuez tous les raccordements électriques avant l\u0027assemblage final du presse-étoupe. Cela évite de solliciter les raccordements pendant les procédures de serrage.\n\n**Étape 5 : Mise à la terre du câble blindé**\nPour les câbles blindés, connectez les fils du blindage à la cosse de mise à la terre à l\u0027aide de techniques de sertissage appropriées. Vérifiez la continuité entre le blindage et le corps du presse-étoupe.\n\n![Presse-étoupe blindé antidéflagrant, simple joint (Ex-V)](https://chinacableglands.com/wp-content/uploads/2025/06/Explosion-Proof-Armoured-Cable-Gland-Single-Seal-Ex-V-2.jpg)\n\n[Presse-étoupe blindé antidéflagrant, simple joint (Ex-V)](https://chinacableglands.com/fr/products/cable-gland/explosion-proof-cable-gland/explosion-proof-armoured-cable-gland-single-seal-ex-v/)\n\n### Phase 3 : Assemblage final\n\n**Étape 6 : Visser le presse-étoupe dans le boîtier**\nAppliquez un produit d\u0027étanchéité pour filetage si spécifié, puis vissez le corps du presse-étoupe dans le boîtier. Serrez d\u0027abord à la main pour vérifier que le filetage est bien engagé.\n\n**Étape 7 : Appliquez le couple approprié**\nÀ l\u0027aide d\u0027une clé dynamométrique, serrez conformément aux spécifications du fabricant :\n\n- **Presse-étoupe en laiton**: 15-20 Nm en général\n- **Acier inoxydable**: 20-25 Nm en général\n- **Aluminium**: 12-18 Nm en général\n\n**Étape 8 : Système d\u0027étanchéité par compression**\nSerrez l\u0027écrou de compression pour comprimer le joint d\u0027étanchéité contre le câble. Surveillez la compression : un serrage excessif peut endommager les joints ou la gaine du câble.\n\nJe me souviens avoir travaillé avec Ahmed, un responsable de maintenance dans une raffinerie en Arabie saoudite, qui était initialement sceptique quant aux spécifications de couple. Après lui avoir démontré comment un couple approprié permettait d\u0027éviter les dommages liés à un serrage insuffisant ou excessif, son équipe a adopté nos procédures et éliminé ses problèmes récurrents de fuites.\n\n## Comment tester et vérifier que l\u0027installation est correcte ?\n\nLes tests et les vérifications permettent de distinguer les installations professionnelles des travaux amateurs. Chez Bepto, nous avons développé des protocoles de test complets basés sur les normes industrielles et les exigences de performance réelles.\n\n**Les tests appropriés comprennent une inspection visuelle, une vérification de la continuité, une mesure de la résistance d\u0027isolement et une confirmation de l\u0027intégrité de l\u0027étanchéité. Ces tests garantissent à la fois la fonctionnalité immédiate et la fiabilité à long terme.**\n\n### Tests immédiats après l\u0027installation\n\n**Liste de contrôle pour l\u0027inspection visuelle :**\n\n- Corps de gland correctement positionné et aligné\n- Aucun espace visible au niveau des interfaces d\u0027étanchéité\n- Écrou de compression correctement engagé\n- Gaine du câble intacte\n- Tous les raccordements électriques sont sécurisés\n\n**Essais électriques :**\n\n- **Test de continuité**: Vérifier la continuité du conducteur à travers le presse-étoupe.\n- **Résistance de l\u0027isolation**: Minimum 100 MΩ entre les conducteurs et la terre\n- **Continuité terrestre**: Pour les câbles blindés, vérifier une résistance à la terre inférieure à 0,1 Ω.\n\n### Vérification de l\u0027intégrité du scellage\n\n**Essais de pression (applications critiques)**\nPour les applications nécessitant une protection IP68 vérifiée, effectuez un test de pression :\n\n- Appliquez une pression de 1 bar pendant 15 minutes.\n- Moniteur de chute de pression indiquant une fuite\n- Documenter les résultats pour les enregistrements qualité\n\n**Test d\u0027étanchéité**\nPlongez l\u0027ensemble assemblé dans l\u0027eau et surveillez la formation de bulles indiquant une défaillance du joint.\n\n### Surveillance à long terme\n\nÉtablir des calendriers d\u0027inspection en fonction des conditions environnementales :\n\n- **Environnements difficiles**: Inspection trimestrielle\n- **Standard industriel**: Inspection annuelle  \n- **Affections bénignes**: Inspection bisannuelle\n\nConsignez tous les résultats des tests et conservez les registres d\u0027installation à des fins de garantie et de maintenance.\n\n## Quelles sont les erreurs d\u0027installation les plus courantes à éviter ?\n\nAu fil des ans, j\u0027ai répertorié les erreurs d\u0027installation les plus fréquentes qui entraînent des pannes prématurées, des risques pour la sécurité et des retouches coûteuses. Comprendre ces erreurs permet de garantir la réussite dès la première tentative.\n\n**Les erreurs les plus graves comprennent une application incorrecte du couple, un ordre incorrect des composants, une préparation inadéquate des câbles et le fait de ne pas effectuer les tests de vérification. Chacune de ces erreurs peut compromettre l\u0027intégrité de l\u0027installation et ses performances à long terme.**\n\n### Catégories d\u0027erreurs critiques\n\n**Erreur #1 : Application incorrecte du couple**\n\n- **Sous-serrage**: Entraîne des connexions lâches et une défaillance du joint.\n- **Serrage excessif**: Endommage les fils, les joints et la gaine du câble.\n- **Solution**: Utilisez toujours une clé dynamométrique calibrée conformément aux spécifications du fabricant.\n\n**Erreur #2 : Séquence d\u0027assemblage des composants**\nSi vous enfilez le câble dans les composants dans le mauvais ordre, vous devrez tout démonter. Suivez toujours l\u0027ordre suivant : écrou de compression → joint → corps du presse-étoupe.\n\n**Erreur #3 : Préparation inadéquate du câble**\n\n- Isolation du conducteur endommagée lors du dénudage\n- Longueur incorrecte de retrait de la gaine\n- Surfaces de câbles contaminées\n\n**Erreur #4 : Incompatibilité environnementale**\nL\u0027utilisation de joints standard dans des environnements chimiques ou de métaux inadaptés dans des atmosphères corrosives entraîne une dégradation rapide.\n\n### Meilleures pratiques en matière d\u0027assurance qualité\n\n**Exigences en matière de documentation :**\n\n- Valeurs de couple appliquées enregistrées\n- Résultats des tests documentaires\n- Photographier les installations terminées\n- Maintenir la traçabilité des composants\n\n**Formation et certification :**\nAssurez-vous que les techniciens chargés de l\u0027installation comprennent bien :\n\n- Exigences en matière de compatibilité des matériaux\n- Techniques d\u0027utilisation correcte des outils\n- Procédures de sécurité pour des environnements spécifiques\n- Méthodes de vérification de la qualité\n\n## Conclusion\n\nUne installation correcte d\u0027un presse-étoupe métallique de 25 mm nécessite une préparation systématique, des procédures adéquates et une vérification minutieuse. Le respect de ces techniques professionnelles garantit des performances fiables, le maintien des certifications de sécurité et la prévention de pannes coûteuses. N\u0027oubliez pas : prendre le temps de réaliser une installation correcte permet de gagner un temps considérable et de réduire les coûts d\u0027entretien et de remplacement.\n\nChez Bepto Connector, nous accompagnons nos clients avec des guides d\u0027installation détaillés, une assistance technique et des composants de qualité conçus pour une fiabilité à long terme. Que vous travailliez sur des applications industrielles standard ou dans des environnements difficiles spécialisés, une technique d\u0027installation appropriée est la base de votre réussite.\n\n## FAQ\n\n### **Q : Quel couple de serrage dois-je utiliser pour les presse-étoupes en laiton de 25 mm ?**\n\n**A :** En général, 15 à 20 Nm pour les presse-étoupes en laiton, mais vérifiez toujours les spécifications du fabricant. Un serrage excessif peut endommager les filetages et les joints, tandis qu\u0027un serrage insuffisant compromet l\u0027intégrité de l\u0027étanchéité et la continuité électrique.\n\n### **Q : Puis-je réutiliser les presse-étoupes métalliques après les avoir retirés ?**\n\n**A :** Les corps de presse-étoupe métalliques peuvent souvent être réutilisés si les filetages et les surfaces d\u0027étanchéité ne sont pas endommagés, mais remplacez toujours les joints d\u0027étanchéité et les composants de compression. Inspectez minutieusement tout signe de déformation ou d\u0027usure avant la réinstallation.\n\n### **Q : Comment savoir si mon presse-étoupe de 25 mm est correctement étanche ?**\n\n**A :** Effectuez une inspection visuelle pour détecter les espaces, procédez à des essais de pression si nécessaire et vérifiez qu\u0027il n\u0027y a pas d\u0027infiltration d\u0027eau lors des essais d\u0027immersion. Les presse-étoupes correctement installés doivent conserver l\u0027indice IP spécifié dans les conditions d\u0027essai.\n\n### **Q : Quelle est la différence entre l\u0027installation de presse-étoupes en laiton et en acier inoxydable ?**\n\n**A :** Les presse-étoupes en acier inoxydable nécessitent généralement des valeurs de couple plus élevées (20-25 Nm) et peuvent nécessiter l\u0027application d\u0027un composé anti-grippage sur les filetages. Les procédures d\u0027installation sont par ailleurs identiques, mais l\u0027acier inoxydable est moins tolérant au serrage excessif.\n\n### **Q : À quelle fréquence dois-je inspecter les presse-étoupes métalliques installés ?**\n\n**A :** La fréquence des inspections dépend de l\u0027environnement : trimestrielle dans des conditions difficiles (milieu marin, produits chimiques), annuelle dans des conditions industrielles standard et tous les deux ans dans des applications intérieures sans contrainte. Effectuez toujours une inspection après tout événement impliquant des vibrations, des cycles thermiques ou des contraintes mécaniques.\n\n1. Comprendre les indices de protection IP spécifiques pour la résistance à la poussière et à l\u0027eau. [↩](#fnref-1_ref)\n2. Apprenez la procédure permettant de vérifier un circuit électrique complet à l\u0027aide d\u0027un multimètre. [↩](#fnref-2_ref)\n3. Découvrez les propriétés chimiques du caoutchouc nitrile butadiène couramment utilisé pour les joints résistants à l\u0027huile. [↩](#fnref-3_ref)\n4. Consultez les directives de l\u0027Union européenne décrivant les équipements autorisés dans les atmosphères explosives. [↩](#fnref-4_ref)\n5. Consultez les spécifications standard des filetages métriques pour garantir la compatibilité des boîtiers. [↩](#fnref-5_ref)","links":{"canonical":"https://chinacableglands.com/fr/blog/how-to-install-a-25mm-metal-cable-gland/","agent_json":"https://chinacableglands.com/fr/blog/how-to-install-a-25mm-metal-cable-gland/agent.json","agent_markdown":"https://chinacableglands.com/fr/blog/how-to-install-a-25mm-metal-cable-gland/agent.md"}},"ai_usage":{"preferred_source_url":"https://chinacableglands.com/fr/blog/how-to-install-a-25mm-metal-cable-gland/","preferred_citation_title":"Comment installer un presse-étoupe métallique de 25 mm","support_status_note":"This package exposes the published WordPress article and extracted source links. It does not independently verify every claim."}}