
Introducción
Una retardancia de llama inadecuada en los prensaestopas no metálicos puede provocar una rápida propagación del fuego a través de las vías de los cables, lo que puede causar daños catastróficos en los equipos, la destrucción de las instalaciones y la posible pérdida de vidas humanas. UL 94 V-01 requisitos en instalaciones eléctricas críticas e instalaciones industriales.
Los prensaestopas no metálicos con clasificación UL 94 V-0 proporcionan la mayor retardancia de llama con propiedades de autoextinguibilidad en 10 segundos y sin goteo de llamas, mientras que las clasificaciones V-1 y V-2 ofrecen niveles de protección progresivamente inferiores, dependiendo la selección del material de la evaluación de riesgos de la aplicación, los códigos de construcción y los requisitos de los seguros para el cumplimiento de la seguridad eléctrica.
Después de investigar numerosos incidentes de incendios relacionados con prensaestopas durante la última década, he aprendido que seleccionar las clasificaciones UL 94 adecuadas no consiste sólo en cumplir los códigos mínimos, sino en comprender cómo se comportan los materiales ignífugos en condiciones reales de incendio y elegir soluciones que proporcionen márgenes de seguridad adecuados para los riesgos específicos de su aplicación.
Índice
- ¿Qué son los índices de retardancia de llama UL 94 y por qué son importantes?
- ¿Cómo se comparan las diferentes clasificaciones UL 94 para aplicaciones de prensaestopas?
- ¿Qué materiales no metálicos logran el mejor rendimiento UL 94?
- ¿Qué aplicaciones requieren clasificaciones UL 94 específicas para los prensaestopas?
- ¿Cómo verificar y mantener el cumplimiento de la norma UL 94 en las instalaciones de prensaestopas?
- Preguntas frecuentes sobre las clasificaciones UL 94 para prensaestopas no metálicos
¿Qué son los índices de retardancia de llama UL 94 y por qué son importantes?
Comprender las clasificaciones de retardancia de llama UL 94 es esencial para seleccionar los prensaestopas no metálicos apropiados que proporcionen una protección de seguridad contra incendios adecuada.
Las clasificaciones de retardancia de llama UL 94 clasifican los materiales en función de su comportamiento en combustión cuando se exponen a fuentes de llamas controladas, siendo V-0 el que proporciona la mayor protección mediante la autoextinguibilidad en 10 segundos sin goteo de llamas, V-1 el que permite un tiempo de combustión de hasta 30 segundos y V-2 el que permite el goteo de llamas, lo que repercute directamente en la prevención de la propagación del fuego en las instalaciones eléctricas.
Descripción general del método de ensayo UL 94
Ensayo de combustión vertical (V-0, V-1, V-2):
- Muestra de ensayo: 125mm x 13mm x espesor
- Aplicación de la llama: 20 mm de llama azul durante 10 segundos
- Dos aplicaciones de llama con intervalos de 10 segundos
- Medidas: tiempo de combustión, comportamiento de goteo, ignición del algodón
Entorno de prueba:
- Temperatura: 23°C ± 2°C
- Humedad: 50% ± 5% humedad relativa
- Circulación del aire: Aire en calma
- Acondicionamiento de las muestras: 48 horas como mínimo
Criterios de calificación:
- Tiempo de combustión después de cada aplicación de llama
- Tiempo total de combustión para ambas aplicaciones
- Características del goteo en llamas
- Indicador de encendido del algodón
- Límites de consumo de muestras
Trabajé con Jennifer, responsable de las instalaciones de un centro de datos de Phoenix (Arizona), donde un pequeño incendio eléctrico se propagó rápidamente por los conductos de cables porque los prensaestopas de nailon estándar carecían de la retardancia de llama adecuada, causando daños en los equipos por valor de $2,3 millones y 72 horas de inactividad.
Implicaciones de la seguridad contra incendios
Mecanismos de propagación del fuego:
- Propagación de las llamas a lo largo de los cables
- Generación de calor y descomposición térmica
- Emisión de gases tóxicos durante la combustión
- Pérdida de integridad estructural a temperaturas elevadas
Factores de evaluación del riesgo:
- Ocupación del edificio y vías de evacuación
- Protección de infraestructuras y equipos críticos
- Requisitos de seguro y exposición a la responsabilidad civil
- Cumplimiento de la normativa y aplicación de códigos
Impacto económico:
- Costes directos de los daños por incendio
- Pérdidas por interrupción de la actividad
- Ajustes de las primas de seguros
- Multas y sanciones reglamentarias
El incidente de Jennifer puso de relieve la importancia crítica de especificar prensaestopas con clasificación UL 94 V-0 para aplicaciones de centros de datos en las que la prevención de la propagación del fuego es esencial para proteger millones de dólares en equipos informáticos y mantener la continuidad de la actividad.
Requisitos reglamentarios
Códigos de edificación:
- Código Eléctrico Nacional (NEC)2 requisitos
- Disposiciones del Código Internacional de la Edificación (CIB)
- Enmiendas y modificaciones locales
- Procedimientos de inspección y ejecución
Normas del sector:
- UL 514B para accesorios de cables
- CSA C22.2 nº 18 para conectores de cables
- IEC 62444 para prensaestopas
- Normas NEMA para armarios eléctricos
Requisitos del seguro:
- Homologaciones Factory Mutual (FM)3
- Recomendaciones para la prevención de pérdidas
- Directrices para la evaluación de riesgos
- Factores de ajuste de las primas
¿Cómo se comparan las diferentes clasificaciones UL 94 para aplicaciones de prensaestopas?
La comparación exhaustiva de las clasificaciones UL 94 revela diferencias significativas en el rendimiento de seguridad contra incendios para aplicaciones de prensaestopas no metálicos.
Los prensaestopas con clasificación UL 94 V-0 se autoextinguen en 10 segundos sin goteo de llamas, V-1 permite un tiempo de combustión de hasta 30 segundos sin goteos y V-2 permite goteos de llamas que pueden encender los indicadores de algodón, proporcionando V-0 una contención del fuego superior para aplicaciones críticas mientras que V-2 ofrece una protección básica para instalaciones de bajo riesgo.
Matriz de comparación de prestaciones
Especificaciones UL 94:
| Clasificación | Tiempo máximo de combustión (cada aplicación) | Tiempo total de combustión | Gotas ardientes | Encendido del algodón | Aplicaciones |
|---|---|---|---|---|---|
| V-0 | ≤10 segundos | ≤50 segundos | No autorizado | No autorizado | Crítico/Alto riesgo |
| V-1 | ≤30 segundos | ≤250 segundos | No autorizado | No autorizado | Comercial estándar |
| V-2 | ≤30 segundos | ≤250 segundos | Permitido | Permitido | Bajo riesgo/Sensible a los costes |
| HB | Quema horizontal | N/A | N/A | N/A | Requisitos mínimos |
Diferencias de rendimiento en el mundo real
Capacidad de contención de incendios:
- V-0: Excelente capacidad para detener el fuego
- V-1: Buena contención con mayor exposición
- V-2: Contención limitada, riesgo potencial de propagación
- HB: Resistencia mínima al fuego
Humo y toxicidad:
- Los materiales V-0 suelen producir menos humo
- Las fórmulas sin halógenos reducen las emisiones tóxicas
- Los aditivos ignífugos afectan a la densidad del humo
- Los productos de descomposición térmica varían según el polímero
Temperatura de funcionamiento:
- Las clasificaciones UL 94 más altas a menudo se correlacionan con una mejor estabilidad térmica
- Las temperaturas de transición vítrea afectan al rendimiento
- Consideraciones sobre el envejecimiento térmico a largo plazo
- Efectos de los ciclos térmicos en la resistencia a la llama
Recuerdo que trabajé con Ahmed, director de una planta petroquímica en Dhahran (Arabia Saudí), donde necesitaban prensaestopas con clasificación UL 94 V-0 para instalaciones en zonas peligrosas a fin de cumplir los requisitos de seguridad contra incendios y a prueba de explosiones en sus operaciones de refinería.
Las instalaciones de Ahmed realizaron pruebas exhaustivas para verificar que los materiales con clasificación V-0 mantenían sus propiedades ignífugas tras la exposición a altas temperaturas y vapores químicos típicos de los entornos de procesamiento petroquímico.
Consideraciones específicas de la aplicación
Centros de datos e instalaciones informáticas:
- Clasificación V-0 preferida para salas de servidores
- Materiales aptos para plénum4 para espacios de tratamiento de aire
- Formulaciones de baja emisión de humos y sin halógenos
- Instalaciones de cables de alta densidad
Fabricación industrial:
- V-1 aceptable para la fabricación general
- Se requiere V-0 cerca de procesos de alta temperatura
- Consideraciones sobre compatibilidad química
- Factores de vibración y tensión mecánica
Edificios comerciales:
- Cumplimiento del código de edificación
- Impactos de la clasificación de la ocupación
- Necesidades de protección de la ruta de salida
- Seguro y responsabilidad civil
Análisis coste-beneficio
Diferencias en el coste de los materiales:
- Materiales V-0: 15-25% superior a V-2
- Materiales V-1: 8-15% superior a V-2
- Consideraciones sobre los precios por volumen
- Factores de disponibilidad a largo plazo
Valor de mitigación del riesgo:
- Ventajas de la prevención de daños por incendio
- Reducción de las primas de seguros
- Protección de la continuidad de la actividad
- Garantía de cumplimiento de la normativa
Coste total de propiedad:
- Costes iniciales de material
- Gastos de instalación y mano de obra
- Necesidades de mantenimiento y sustitución
- Costes del ciclo de vida ajustados al riesgo
¿Qué materiales no metálicos logran el mejor rendimiento UL 94?
La selección del material influye significativamente en el rendimiento ignífugo UL 94, con formulaciones de polímeros y sistemas de aditivos específicos optimizados para diferentes niveles de clasificación.
Poliamida (nailon) con retardantes de llama sin halógenos5 alcanza la clasificación UL 94 V-0 manteniendo las propiedades mecánicas, las mezclas de policarbonato proporcionan un excelente rendimiento V-0 con resistencia a altas temperaturas, y las formulaciones termoplásticas especializadas ofrecen clasificaciones V-0 con resistencia química mejorada para aplicaciones exigentes de prensaestopas.

Opciones de polímeros de alto rendimiento
Sistemas de poliamida (nailon):
- PA6 con retardantes de llama a base de fósforo
- PA66 formulaciones sin halógenos
- Grados rellenos de vidrio para propiedades mejoradas
- Versiones estabilizadas a los rayos UV para uso en exteriores
Características de rendimiento:
- UL 94 V-0 alcanzable con la formulación adecuada
- Temperatura de funcionamiento: de -40°C a +120°C
- Excelente retención de las propiedades mecánicas
- Buena resistencia química
Mezclas de policarbonato (PC):
- Aleaciones PC/ABS con paquetes ignífugos
- Estabilidad a altas temperaturas
- Excelente resistencia a los impactos
- Grados transparentes disponibles
Termoplásticos especializados:
- PPS (sulfuro de polifenileno) para resistencia química
- PEEK para aplicaciones a temperaturas extremas
- PPO modificado para propiedades eléctricas
- Mezclas de fluoropolímeros para entornos difíciles
Sistemas de aditivos ignífugos
Sistemas sin halógenos:
- Compuestos a base de fósforo
- Aditivos que contienen nitrógeno
- Rellenos minerales y sinergistas
- Sistemas intumescentes
Ventajas:
- Reducción de las emisiones de gases tóxicos
- Mejor perfil medioambiental
- Propiedades eléctricas mejoradas
- Estabilidad UV mejorada
Sistemas halogenados tradicionales:
- Retardantes de llama bromados
- Sinergistas de trióxido de antimonio
- Compuestos clorados
- Mayor eficiencia con cargas más bajas
Compromisos de rendimiento:
- Mayor eficacia ignífuga
- Posibles problemas de corrosión
- Preocupaciones medioambientales y sanitarias
- Aumentan las restricciones reglamentarias
Ensayos y cualificación de materiales
Métodos de ensayo normalizados:
- Ensayo de combustión vertical UL 94
- Medición del índice de oxígeno (OI)
- Pruebas con calorímetro cónico
- Medición de la densidad del humo
Procedimientos de control de calidad:
- Inspección del material entrante
- Control de los parámetros del proceso
- Pruebas de productos acabados
- Control de calidad estadístico
Requisitos de certificación:
- Reconocimiento UL para materiales
- Procesos de certificación de componentes
- Programas de inspección en fábrica
- Pruebas de vigilancia continua
En Bepto, trabajamos exclusivamente con proveedores de materiales certificados que proporcionan documentación UL 94 exhaustiva y mantienen rigurosos sistemas de control de calidad para garantizar un rendimiento ignífugo constante en nuestros productos de prensaestopas.
¿Qué aplicaciones requieren clasificaciones UL 94 específicas para los prensaestopas?
Las distintas aplicaciones tienen diferentes requisitos de seguridad contra incendios que dictan las clasificaciones UL 94 adecuadas para la selección de prensaestopas no metálicos.
Las instalaciones de infraestructuras críticas, las instituciones sanitarias y los edificios de alta ocupación suelen requerir prensaestopas con clasificación UL 94 V-0 para obtener la máxima seguridad contra incendios, mientras que las aplicaciones comerciales e industriales estándar pueden utilizar productos con clasificación V-1, y las instalaciones de servicios públicos de bajo riesgo pueden aceptar clasificaciones V-2 en función de la evaluación de riesgos y los requisitos de los códigos locales.
Aplicaciones críticas que requieren clasificación V-0
Centros sanitarios:
- Áreas de atención al paciente en hospitales
- Sistemas eléctricos de quirófano
- Conexiones de equipos de soporte vital
- Distribución eléctrica de emergencia
Requisitos de seguridad:
- Seguridad de los pacientes y evacuación
- Continuidad del funcionamiento de equipos críticos
- Minimización del humo y la toxicidad
- Mandatos de cumplimiento de la normativa
Centros de datos y telecomunicaciones:
- Gestión de cables en la sala de servidores
- Instalaciones de equipos de red
- Sistemas de alimentación ininterrumpida
- Sistemas de comunicación de emergencia
Factores de riesgo:
- Alta densidad de equipamiento y valor
- Requisitos de continuidad de la actividad
- Potencial de propagación rápida del fuego
- Difícil acceso para la lucha contra incendios
Infraestructuras de transporte:
- Edificios terminales de aeropuertos
- Sistemas de señalización ferroviaria
- Instalaciones de túneles de carretera
- Sistemas eléctricos para embarcaciones
Trabajé con Lars, un contratista eléctrico de Copenhague (Dinamarca), que estaba instalando prensaestopas en la unidad de cuidados intensivos de un nuevo hospital, donde la clasificación V-0 era obligatoria para todos los componentes eléctricos de las zonas de atención al paciente, a fin de garantizar la máxima protección contra incendios.
Lars descubrió que especificar prensaestopas con clasificación V-0 sólo añadía 12% al coste del material, pero proporcionaba un cumplimiento esencial de la normativa danesa sobre instalaciones sanitarias y reducía significativamente las primas del seguro contra incendios del hospital.
Aplicaciones comerciales estándar (V-1 aceptable)
Edificios de oficinas:
- Sistemas eléctricos generales de oficina
- Instalaciones de control HVAC
- Sistemas de control de la iluminación
- Conexiones del sistema de seguridad
Instalaciones de fabricación:
- Conexiones de equipos de producción
- Instalaciones de paneles de control
- Centros de control de motores
- Sistemas de control de procesos
Minorista y comercial:
- Sistemas eléctricos de la tienda
- Equipamiento de cocina para restaurantes
- Instalaciones de centros comerciales
- Sistemas de iluminación para almacenes
Aplicaciones de bajo riesgo (V-2 suficiente)
Instalaciones de servicios públicos:
- Armarios eléctricos de exterior
- Alumbrado público
- Instalaciones de señales de tráfico
- Pedestales de telecomunicaciones
Aplicaciones agrícolas:
- Sistemas eléctricos de edificios agrícolas
- Sistemas de control del riego
- Instalaciones ganaderas
- Equipos de manipulación de cereales
Aplicaciones residenciales:
- Instalaciones de viviendas unifamiliares
- Sistemas de garaje y taller
- Equipamiento para piscinas y spas
- Sistemas de iluminación paisajística
Requisitos normativos
Código Eléctrico Nacional (NEC):
- Artículo 314 para cajas de salida y accesorios
- Artículo 320 para sistemas de cables blindados
- Artículo 334 para cables con cubierta no metálica
- Requisitos especiales de ocupación
Requisitos del código de edificación:
- Disposiciones del Código Internacional de la Edificación
- Enmiendas y modificaciones locales
- Impactos de la clasificación de la ocupación
- Consideraciones sobre el tipo de construcción
Normas específicas del sector:
- Sanidad: Requisitos NFPA 99
- Educativos: Código de seguridad NFPA 101
- Industrial: Seguridad eléctrica NFPA 70E
- Marina: Normativa ABYC y USCG
¿Cómo verificar y mantener el cumplimiento de la norma UL 94 en las instalaciones de prensaestopas?
Los procedimientos adecuados de verificación y mantenimiento garantizan el cumplimiento continuado de la norma UL 94 durante toda la vida útil de las instalaciones de prensaestopas no metálicos.
La verificación del cumplimiento de la norma UL 94 requiere comprobar las marcas de reconocimiento UL en los prensaestopas, revisar los certificados e informes de ensayo del fabricante, realizar inspecciones visuales para detectar daños o degradación y aplicar programas de sustitución periódica basados en la exposición ambiental y los factores de envejecimiento para mantener las propiedades ignífugas a lo largo del tiempo.
Procedimientos de verificación inicial
Revisión de la documentación:
- Marcas de reconocimiento UL y números de expediente
- Certificados de ensayo del fabricante
- Fichas técnicas
- Cumplimiento de las instrucciones de instalación
Inspección física:
- Examen visual para detectar defectos
- Verificación dimensional
- Consistencia de color y acabado
- Precisión de envasado y etiquetado
Control de calidad de la instalación:
- Especificaciones de par adecuadas
- Verificación del sellado medioambiental
- Procedimientos de preparación de cables
- Pruebas de integración del sistema
Requisitos de mantenimiento continuo
Calendario de inspecciones periódicas:
- Inspecciones visuales anuales como mínimo
- Más frecuentes en entornos difíciles
- Evaluación de los daños tras el incidente
- Programas de mantenimiento preventivo
Criterios de inspección:
- Agrietamiento o cuarteamiento de la superficie
- Cambios de color que indican daños por UV
- Daños o deformaciones mecánicas
- Efectos de la contaminación ambiental
Requisitos de documentación:
- Registros y resultados de las inspecciones
- Informes de acciones de mantenimiento
- Trazabilidad de las piezas de recambio
- Actualizaciones de la certificación de conformidad
Recuerdo que trabajé con Patricia, responsable de mantenimiento de una planta de fabricación de productos farmacéuticos de Nueva Jersey, donde pusieron en marcha un exhaustivo programa de inspección de prensaestopas tras descubrir materiales degradados por los rayos UV que habían perdido sus propiedades ignífugas en instalaciones exteriores.
El programa de Patricia incluía inspecciones trimestrales, pruebas puntuales anuales de retardancia de llama y la sustitución proactiva de los prensaestopas que mostraban cualquier signo de degradación, lo que garantizaba el cumplimiento continuado de la norma UL 94 V-0 en todas sus instalaciones.
Factores ambientales que afectan al rendimiento
Exposición UV:
- Las instalaciones exteriores son las más vulnerables
- Los estabilizadores UV proporcionan protección
- Inspección periódica para detectar la degradación de la superficie
- Sustitución en función del tiempo de exposición
Ciclos de temperatura:
- El estrés térmico afecta a las propiedades de los polímeros
- Ciclos de expansión y contracción
- Consideraciones sobre la fatiga de los materiales
- Requisitos de control del rendimiento
Exposición química:
- Los entornos industriales presentan riesgos
- Verificación de la compatibilidad química
- Efectos del envejecimiento acelerado
- Importancia de la selección de materiales
Programas de garantía de calidad
Calificación de proveedores:
- Verificación del reconocimiento UL
- Auditorías del sistema de calidad
- Control estadístico de procesos
- Programas de mejora continua
Inspección entrante:
- Procedimientos de análisis de muestras
- Verificación de certificados
- Controles de la propiedad física
- Documentación de trazabilidad
Formación para la instalación:
- Técnicas de instalación adecuadas
- Procedimientos de control de calidad
- Requisitos de inspección
- Normas de documentación
En Bepto, proporcionamos asistencia técnica completa que incluye formación sobre instalación, directrices de inspección y recomendaciones de mantenimiento para ayudar a los clientes a mantener la conformidad con UL 94 durante toda la vida útil de sus instalaciones de prensaestopas.
Conclusión
Las clasificaciones de retardancia de llama UL 94 proporcionan una clasificación de seguridad contra incendios esencial para los prensaestopas no metálicos, con V-0 ofreciendo la máxima protección mediante una rápida autoextinción y sin goteo de llamas, mientras que V-1 y V-2 proporcionan niveles de protección progresivamente más bajos. Las aplicaciones críticas, como las instalaciones sanitarias, los centros de datos y los edificios de alta ocupación, suelen requerir materiales con clasificación V-0, mientras que las instalaciones comerciales estándar pueden utilizar productos V-1 y las aplicaciones de bajo riesgo pueden aceptar clasificaciones V-2. Las formulaciones de polímeros avanzados que utilizan sistemas retardantes de llama sin halógenos consiguen un excelente rendimiento UL 94 al tiempo que mantienen las propiedades mecánicas y la compatibilidad medioambiental. Una verificación adecuada mediante la revisión de la documentación y la inspección física, combinada con programas de mantenimiento continuos, garantiza el cumplimiento continuado durante toda la vida útil. En Bepto, ofrecemos soluciones integrales de prensaestopas con clasificación UL 94 con documentación técnica completa y servicios de asistencia para cumplir los requisitos de seguridad contra incendios más exigentes. Recuerde, invertir hoy en materiales ignífugos adecuados evita daños catastróficos por incendio y salva vidas mañana 😉 .
Preguntas frecuentes sobre las clasificaciones UL 94 para prensaestopas no metálicos
P: ¿Cuál es la diferencia entre las clasificaciones UL 94 V-0 y V-1 para prensaestopas?
A: Los prensaestopas UL 94 V-0 se autoextinguen en 10 segundos y no producen gotas inflamables, mientras que V-1 permite un tiempo de combustión de hasta 30 segundos, pero sigue prohibiendo las gotas inflamables. V-0 proporciona una seguridad contra incendios superior para aplicaciones críticas.
P: ¿Necesito prensaestopas con clasificación UL 94 V-0 para mi aplicación?
A: La clasificación V-0 es necesaria para aplicaciones críticas como instalaciones sanitarias, centros de datos y edificios de alta ocupación. Las instalaciones comerciales estándar suelen utilizar V-1, mientras que las aplicaciones de bajo riesgo pueden aceptar V-2 en función de los códigos locales y la evaluación de riesgos.
P: ¿Cómo puedo comprobar que mis prensaestopas tienen la clasificación UL 94 adecuada?
A: Compruebe si hay marcas de reconocimiento UL en el producto, revise los certificados del fabricante que muestren los resultados de los ensayos UL 94 y verifique que el número de expediente UL coincide con los requisitos de la aplicación. La documentación debe indicar claramente la clasificación UL 94 específica obtenida.
P: ¿Afectan las clasificaciones UL 94 a las propiedades mecánicas de los prensaestopas?
A: Los sistemas modernos de retardantes de llama sin halógenos mantienen excelentes propiedades mecánicas a la vez que alcanzan la clasificación V-0. Sin embargo, algunos retardantes de llama tradicionales pueden reducir ligeramente la resistencia al impacto o la flexibilidad en comparación con los materiales no retardantes de llama.
P: ¿Cuánto duran las propiedades ignífugas UL 94 en los prensaestopas?
A: Las propiedades UL 94 pueden durar entre 10 y 20 años en aplicaciones interiores con una selección adecuada del material. Las instalaciones exteriores pueden requerir una sustitución cada 5-10 años debido a la exposición a los rayos UV y a los efectos de la intemperie que pueden degradar el rendimiento ignífugo con el tiempo.
Acceda a la descripción oficial y al alcance de la norma UL 94, la referencia para probar la inflamabilidad de los materiales plásticos. ↩
Explore el Código Eléctrico Nacional (NEC), la norma autorizada para el diseño y la instalación eléctrica segura en Estados Unidos. ↩
Descubra el papel de FM Approvals, un servicio de certificación de terceros que garantiza que los productos cumplen rigurosas normas de prevención de pérdidas. ↩
Comprenda qué significa "plenum" y por qué estos materiales son necesarios en los espacios de tratamiento de aire para limitar la propagación del fuego y el humo. ↩
Conozca las ventajas de los retardantes de llama sin halógenos, incluida la reducción de la toxicidad del humo y del impacto medioambiental durante un incendio. ↩